3 cuartos de galón (96 fl oz) 2,83 l 3 qt (96 fl oz) 2.83 l - Hawaii.gov

R0623091 S registration:R0623091 S registration 11/15/09 7:55 AM Page 1
04/05 96 OZ 12380.167 3.2 MIL
Commercial ercial
SOLUTIONS ® IONS ®
Germicidal mi micidal micid micidal mmic iici icidal ici ic i icci i id i d da dal aal
a al aal
l Bl B Bleach Blea Bleach Bleach Blea Bl BBlea
BBleach Bleach le l le leach eeach
ea ac a ac c ch c h
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CORROSIVE.
DANGER:
FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing eye. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing.
Rinse skin immediately with plenty of water for 15–20 minutes. IN EITHER CASE,
CALL A POISON CONTROL CENTER OR DOCTOR IMMEDIATELY FOR TREATMENT
ADVICE. Have the product container or label with you when calling a poison
control center or doctor, or going for treatment.
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY LABELING.
3 QT (96 FL OZ) 2.83 L
3 QTS (96 OZ) front
Artwork is approximately 130% of actual size.
)
3 CUARTOS DE GALÓN (96 FL OZ) 2,83 L
EPA Reg. No. 67619-8 Clorox Commercial Solutions Ultra Clorox Germicidal Bleach
Page 1 of 4
ACTIVE IN INGREDIENT:
Sodium Hypochlorite............................. H
6.15%
OTHER IN INGREDIENTS:.......................... 93.85%
TOTAL:........................................... TOTAL:..
100.00%
(Yields 5.84% 5 available chlorine.)
INGREDIENTE INGREDIE ACTIVO:
Hipoclorito Hi Hipoclorit de Sodio........................................ 6,15%
OTROS OTR TROS INGREDIENTES:.................................. IN
93,85%
TOTAL:..................................................... TOTAL:....
100,00%
(Proporciona (Proporc 5,84% de cloro disponible.)
Blanqueador Bla Bl Bla laanqueador
a an anqueador queado queador u ea ad r Ge G GGerm Germicida Germ G Germ rm
MANTÉNGASE
FUE FUERA UERA RA DDEL
DEL EL AALCAN
ALCANCE ANCE DE LOS
NIÑOS
CORROSIVO.
PELIGRO:
PRIMEROS PRI PRIMER MER MEROS OS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado,
durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando
los ojos. CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese inmediatamente la piel con
abundante agua durante 15–20 minutos. EN CUALQUIER CASO, LLAME A UN MÉDICO O A UN CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO INMEDIATAMENTE PARA OBTENER ASESORÍA SOBRE EL TRATAMIENTO. Cuando llame a un centro de
control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA PRECAUCIONES ADICIONALES DE LA ETIQUETA.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se la explique a usted en detalle.
R0623-9.1

R0623091 S registration:R0623091 S registration 11/15/09 7:55 AM Page 2
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use this
product in a manner inconsistent with its labeling. DO NOT use this
product full strength for cleaning surfaces. Always dilute strictly in
accordance with label directions. For prolonged use, wear gloves.
DISINFECTING Product Water Instructions
Floors, Walls,
Bathtubs &
Showers
3/4 Cup 1 Gallon Pre-wash surface, mop or wipe with bleach
solution. Allow solution to contact surface for
at least 5 minutes. Rinse well and air dry.
Toilet Bowl
SANITIZING
3/4 Cup Toilet
Bowl
Flush toilet. Pour this product into bowl.
Brush entire bowl, including under rim.
Let stand 5 minutes before flushing.
Work Surfaces, 1 Tbsp
Refrigerators & Freezers (1/2 oz)
1 Gallon Wash, rinse, wipe surface area with bleach
solution for at least 1 minute, let air dry.
Dishes, Glassware,
Utensils
1 Tbsp
(1/2 oz)
1 Gallon Wash and rinse. After washing, soak for at least
1 minute in bleach solution, drain and air dry.
Mops, Brooms,
Brushes & Rags
DEODORIZING
3/4 Cup 1 Gallon Pre-wash items, then soak them in bleach solution
for at least 5 minutes. Rinse well and air dry.
Garbage Cans 2/3 Cup 1 Gallon After washing and rinsing, brush inside with
bleach solution. Let drain.
Drains
1 Cup
(8 oz)
Flush drains. Pour into drain.
Flush with hot water.
MOLD, MILDEW & STAIN REMOVAL
All Surfaces 3/4 Cup 1 Gallon Add bleach to powdered detergent solution. Apply,
let stand for at least 5 minutes. Wipe and rinse.
DILUTION TABLE: PPM (Parts Per Million)* Available Chlorine.
Check chlorine concentration with standard test strip.
1/2 oz. this product (1 tablespoon) + one gallon water = 200 ppm
2/3 cup this product + one gallon water = 2400 ppm
3/4 cup. this product + one gallon water = 2700 ppm
12 oz. this product + one gallon water = 5000 ppm
3 QTS (96 OZ) 1 of 3 backs
Artwork is approximately 130% of actual size.
EPA Reg. No. 67619-8 Clorox Commercial Solutions Ultra Clorox Germicidal Bleach
Page 2 of 4
†† Special Label Instructions for Cleaning Prior to Disinfection against Clostridium difficile endospores: Personal Protection: Wear appropriate barrier protection such as gloves,
gowns, masks or eye covering. Cleaning Procedure: Fecal matter/waste must be thoroughly cleaned from surfaces/objects before disinfection by application with clean cloth, mop
and/or sponge saturated with product intended for disinfection. Cleaning should include vigorous wiping and/or scrubbing until visible soil is removed. Special attention is needed
for high-touch surfaces. Surfaces in patient rooms should be cleaned in an appropriate manner, with restrooms and other ‘dirty’ areas cleaned last. Do not reuse soiled cloths.
Infectious Materials Disposal: Cleaning materials used that may contain feces/wastes should be disposed of immediately in accordance with local regulations for infectious
materials disposal. For Killing Clostridium difficile spores: Use 1 part bleach to 9 parts water to achieve a 1:10 dilution (~ 5000 ppm available chlorine) before use. Clean hard,
nonporous surfaces by removing gross filth. Apply 1:10 solution and let stand for 10 minutes. Rinse and air dry. Prepare fresh solution daily. Do not use on non-stainless steel,
aluminum, silver or chipped enamel. TUBERCULOCIDAL EFFICACY: To disinfect hard, nonporous surfaces, first clean surface by removing gross filth (loose dirt, debris, food
materials, etc.). Prepare a 5000 ppm available chlorine solution. Thoroughly wet surface with the solution and allow it to remain in contact with the surface for 5 minutes. Rinse with
clean water and dry. *Special Instructions for Using this Product to Clean and Decontaminate Against HIV, HBV and HCV on Surfaces/Objects Soiled with Blood/Body Fluids:
This product kills HIV-1, HBV and HCV on precleaned environmental surfaces/objects previously soiled with blood/body fluids in health care settings (e.g., hospitals, nursing
homes) or other settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate surfaces/objects with blood or body fluids, and in which the surfaces/objects likely to be
soiled with blood or body fluids can be associated with the potential for transmission of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) (associated with AIDS), Hepatitis B Virus
(HBV) and Hepatitis C Virus (HCV). Personal Protection: When handling items soiled with blood or body fluids, use disposable latex gloves, gowns, masks and eye coverings.
Cleaning Procedure: Blood and other body fluids must be thoroughly cleaned from surfaces and other objects before applying this product. Dilution and Contact Time: Prepare a
2700 ppm available chlorine solution and spray or flood surface; let stand 2 minutes for HIV. Let stand 5 min. for HBV/HCV. Disposal of Infectious Materials: Use disposable latex
gloves, gowns, masks and eye coverings. Blood and other body fluids should be autoclaved and disposed of according to local regulations for infectious waste disposal. This
product is not to be used as a terminal sterilant/high level disinfectant on any surface or instrument that (1) is introduced directly into the human body, either into or in contact with
the bloodstream or normally sterile areas of the body, or (2) contacts intact mucous membranes but which does not ordinarily penetrate the blood barrier or otherwise enter
normally sterile areas of the body. This product may be used to preclean or decontaminate critical or semi-critical medical devices prior to sterilization or high level disinfection.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
DANGER: CORROSIVE. May cause severe irritation or damage to eyes and skin. Harmful if swallowed. Protect eyes when handling. For prolonged use, wear gloves. Wash
after contact with product. Avoid breathing vapors and use only in a well ventilated area. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20
minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately
with plenty of water for 15–20 minutes. IF SWALLOWED: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glassful of water if able to
swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Call a poison control center or
doctor immediately for further treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Clorox
information line: 1-888-797-7225. NOTE TO PHYSICIAN: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage. PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Product
contains a strong oxidizer. Always flush drains before and after use. Do not use or mix with other chemicals such as toilet bowl cleaners, rust removers, acids or products
containing ammonia. To do so will release hazardous irritating gases. Prolonged contact with metal may cause pitting or discoloration.
STORAGE AND DISPOSAL: Store away from children. Reclose cap tightly after each use. Store this product upright in a cool, dry area, away from direct
sunlight and heat to avoid deterioration. Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Triple rinse, then recycle empty container or discard in trash. Do not
contaminate food or feed by storage and disposal.
Contains no phosphorus.
R0623-9.1

R0623091 S registration:R0623091 S registration 11/15/09 7:55 AM Page 3
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a la
especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal. NO use este
producto sin diluir para limpiar superficies. Dilúyalo siempre estrictamente de
acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Para uso prolongado, utilice guantes.
PARA DESINFECTAR Producto Agua Instrucciones
Pisos, Paredes,
Bañeras y Duchas
3/4 de Taza 1 Galón Haga un prelavado de la superficie, trapee o limpie con
la solución de blanqueador. Deje que la solución tenga
contacto con la superficie por lo menos por 5 minutos.
Enjuague bien y seque al aire.
Taza del Inodoro
PARA SANITIZAR
3/4 de Taza Taza del Descargue el inodoro. Vierta este producto en la taza. Cepille
Inodoro toda la taza, incluyendo debajo del borde. Deje en remojo
5 minutos antes de descargar el inodoro.
Superficies de Trabajo, 1 Cucharada 1 Galón
Refrigeradores y Congeladores (1/2 onza)
Lave, enjuague, limpie el área de la superficie con la solución
de blanqueador por lo menos por 1 minuto, deje secar al aire.
Platos, Vasos,
Utensilios
1 Cucharada 1 Galón
(1/2 onza)
Lave y enjuague. Después de lavar, remoje en la solución de
blanqueador por lo menos por 1 minuto, escurra y seque al aire.
Trapeadores,
Escobas, Cepillos y
Trapos
3/4 de Taza 1 Galón Haga un prelavado de los artículos, después remójelos
en la solución de blanqueador por lo menos por
5 minutos. Enjuague bien y seque al aire.
PARA DESODORIZAR
Botes de Basura 2/3 de Taza 1 Galón Después de lavar y enjuagar, cepille por dentro con la
solución de blanqueador. Deje escurrir.
Desagües 1 Taza
(8 onzas)
Deje correr agua por el desagüe. Vierta en el desagüe.
Deje correr agua caliente.
PARA QUITAR MOHO, HONGOS Y MANCHAS
En Todas las
Superficies
3/4 de Taza 1 Galón Agregue blanqueador a la solución de detergente en polvo. Aplique,
deje reposar por lo menos por 5 minutos. Limpie y enjuague.
TABLA DE DILUCIÓN: PPM (Partes por Millón) de Cloro Disponible.
Compruebe la concentración de cloro con una tirita estándar de prueba.
1/2 oz. de este producto (1 cucharada) + un galón de agua = 200 ppm
2/3 de taza de este producto + un galón de agua = 2400 ppm
3/4 de taza de este producto + un galón de agua = 2700 ppm
12 oz. de este producto + un galón de agua = 5000 ppm
3 QTS (96 OZ) 2 of 3 backs
Artwork is approximately 180% of actual size.
EPA Reg. No. 67619-8 Clorox Commercial Solutions Ultra Clorox Germicidal Bleach
Page 3 of 4
†† Instrucciones Especiales de la Etiqueta para Limpiar antes de Desinfectar en contra de las endosporas Clostridium difficile: Protección Personal: Use barrera de protección
adecuada como guantes, batas, máscaras o gafas de protección ocular. Procedimiento de Limpieza: Los desechos y la materia fecal se deben limpiar completamente de
superficies y objetos antes de desinfectar por medio de la aplicación con un paño, trapeador y/o esponja limpia saturada con el producto provisto para la desinfección. La limpieza
tiene que incluir un refregado vigoroso hasta que quite la mugre visible. Se necesita atención especial para las superficies que se tocan frecuentemente. Las superficies de los
cuartos de los pacientes se tienen que limpiar de una forma adecuada, limpiando de último los baños u otras áreas ‘sucias’. No vuelva a usar los paños sucios. Eliminación de
Materiales Infecciosos: Los materiales de limpieza usados que puedan tener heces y desechos se tienen que eliminar inmediatamente conforme a las normas locales
concernientes a la eliminación de materiales infecciosos. Para Eliminar las esporas Clostridium difficile: Use 1 parte de blanqueador con 9 partes de agua para alcanzar una
dilución de 1:10 (~ 5000 ppm de cloro disponible) antes de usar. Limpie las superficies duras y sin poros quitando la suciedad grande. Aplique la solución 1:10 y déjela reposar
por 10 minutos. Enjuague y seque al aire. Prepare diariamente una solución fresca. No lo use en aluminio, plata, esmalte quebrado ni en acero que no sea inoxidable. EFICACIA
TUBERCULOCIDA: Para desinfectar superficies duras y sin poros, primero limpie la superficie quitando la suciedad grande (mugre suelta, restos, comida, etc.). Prepare una
solución de 5000 ppm de cloro disponible. Moje completamente la superficie con la solución y deje que permanezca en contacto con la superficie por 5 minutos. Enjuague con
agua limpia y seque. *Instrucciones Especiales para el Uso de este Producto para Limpiar y Desinfectar las Superficies y Objetos Manchados de Sangre o Fluidos
Corporales Contaminados con el VIH, VHB Y VHC: Este producto elimina el VIH-1, VHB Y VHC en superficies y objetos ambientales limpios que han estado sucios con sangre o
fluidos corporales en instituciones del cuidado de la salud (como hospitales, casas de convalecencia) o en otros ambientes en los que exista la posibilidad de que dichas
superficies y objetos entren en contacto con sangre o fluidos corporales que puedan implicar la transmisión del Virus de Inmunodeficiencia Humana Tipo 1 (VIH-1) (asociado con
el SIDA), el Virus de Hepatitis B (VHB) y el Virus de Hepatitis C (VHC). Protección Personal: Cuando maneje objetos manchados con sangre o fluidos corporales, use guantes de
goma desechables, batas, máscaras y gafas de protección ocular. Procedimiento de Limpieza: La sangre y otros fluidos corporales deben limpiarse completamente de
superficies y otros objetos antes de aplicar este producto. Dilución y Tiempo de Contacto: Prepare una solución de 2700 ppm de cloro disponible y rocíe o empape la superficie,
dejándola en remojo durante 2 minutos para el VIH. Déjela en remojo 5 minutos para el VHB y el VHC. Eliminación de Materiales Infecciosos: Use guantes de goma desechables,
batas, máscaras y gafas de protección ocular. La sangre y otros fluidos corporales deben esterilizarse en el autoclave y desecharse conforme a las normas locales concernientes a
la eliminación de desechos infecciosos. Este producto no se debe usar como un desinfectante de alto nivel/esterilizante final en cualquier superficie o instrumento que (1) sea
directamente introducido en el cuerpo humano, ya sea dentro o en contacto con la corriente sanguínea, o áreas normalmente estériles del cuerpo o (2) tenga contacto con las
membranas mucosas intactas pero que normalmente no penetra la barrera sanguínea o de otra forma entra en áreas normalmente estériles del cuerpo. Este producto se puede
usar para una limpieza previa o para desinfectar aparatos médicos críticos o parcialmente críticos antes de la esterilización o alto nivel de desinfección.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PELIGRO: CORROSIVO. Puede causar irritación o daño grave a los ojos y la piel. Nocivo si se ingiere. Proteja los ojos durante la manipulación. Para
uso prolongado, utilice guantes. Lávese después del contacto con el producto. Evite inhalar los vapores y utillice solamente en un área bien ventilada. PRIMEROS AUXILIOS:
CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los
primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese inmediatamente la piel con abundante
agua durante 15–20 minutos. SI SE INGIERE: Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener asesoría sobre el tratamiento. Si la
persona puede tragar, haga que beba a tragos un vaso lleno de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de control de envenenamiento. No
administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener más
asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del
producto. Línea de información de Clorox: 1-888-797-7225. NOTA PARA EL MÉDICO: Probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico. RIESGOS
FÍSICOS Y QUÍMICOS: El producto contiene un oxidante fuerte. Siempre deje correr agua abundantemente en el desagüe antes y después del uso. No lo utilice ni mezcle con
otros productos químicos tales como productos para limpiar el inodoro, removedores de óxido, ácidos o productos que contengan amoníaco. El hacerlo causará la emisión de
gases irritantes y dañinos. El contacto prolongado con metales puede causar corrosión o decoloración.
R0623-9.1

R0623091 S registration:R0623091 S registration 11/15/09 7:55 AM Page 4
This product, when used as directed on hard, nonporous surfaces, disinfects against the following:
Clostridium difficile spore ††
Community Acquired Methicillin resistant
Staphylococcus aureus (CA-MRSA)
Salmonella choleraesuis
Pseudomonas aeruginosa
Legionella pneumophila
Shigella dysenteriae
Escherichia coli with ESBL resistance
Escherichia coli O157:H7 (E. coli)
Staphylococcus aureus
Human Hepatitis B (as duck HBV)*
Methicillin resistant Staphylococcus aureus
Streptococcus pyogenes
Trichophyton mentagrophytes (Athlete’s Foot Fungus)
Aspergillus niger (mildew)
Candida albicans
Adenovirus type 2
Hepatitis Type A
Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1)* †
Respiratory syncytial virus
Herpes simplex virus type 2
Rotavirus †
3 QTS (96 OZ) 3 of 3 backs
Artwork is approximately 130% of actual size.
Rubella virus
Cytomegalovirus
Influenza A2
Varicella Zoster Virus
Rhinovirus type 17
Canine parvovirus**
Feline parvovirus**
Streptococcus pneumoniae (Strep)
Vancomycin resistant Enterococcus faecalis (VRE)
Avian Influenza A
Norwalk virus (as Feline Calicivirus)
Human Hepatitis C (as bovine viral diarrhea virus)*
* See directions in the Clorox Service Bulletin entitled
“Special Instructions for Using CLOROX COMMERCIAL
SOLUTIONS ® ULTRA CLOROX ® GERMICIDAL BLEACH
to Clean and Decontaminate Against HIV, HBV and HCV
on Surfaces/Objects Soiled with Blood/Body Fluids.”
** For Canine and Feline parvovirus use the same instructions as above
but keep the solution in contact with the surface for 10 minutes.
† Keep the solution in contact with the surface for 2 minutes.
†† Apply 1:10 solution and let stand for 10 minutes.
QUESTIONS OR COMMENTS? Call toll-free 1-888-797-7225. For MSDS information, please visit
www.cloroxprofessional.com.
Mfd. for Clorox Professional Products Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
© 1998, 2006 Made in the U.S.A. Commercial Solutions is a registered trademark of
Clorox Professional Products Company.
Clorox is a registered trademark of The
Clorox Company. Bottle shape is a registered
trademark of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 67619-8. EPA Est. No.
5813-CA-2, CA-3, CA-4, FL-1, GA-1, IL-1,
MD-2, OH-1, PR-1, TX-1 (actual EPA Est.
No. in code shown above or below).
NI-11509
R0623-9.1
EPA Reg. No. 67619-8 Clorox Commercial Solutions Ultra Clorox Germicidal Bleach
Page 4 of 4