marzo 2009 - Mirada Magazine Inc

1
COMO PROTEGER A SUS
NIÑOS EN LA EDAD DE
MYSPACE
En esta época cuando es común
que los niños sepan mas sobre la
tecnología y el Internet que saben
los sus padres, ¿sabe Ud. Cómo y dónde pasan su tiempo en
ciberespacio?
En un reportaje que se llama Persecución En Línea de los Jóvenes:
Cinco Años Despues, los investigadores encontraron que
aproximadamente uno en siete jóvenes (10 a 17 años de edad)
recibieron solicitación sexual sobre el Internet.
Siendo que los jóvenes usan el Internet en la escuela, con amigos,
y en casa, es importante que los padres sepan que están haciendo
sus hijos en línea, cuáles son los riesgos, que que pueden hacer
para protegerlos.
Sitios de redes sociales como MySpace, Facebook, y Friendster
pueden ser foros buenos para adolecentes donde pueden
expresar su mismo y hacer amistades con personas de interés
mútuo. Sin embargo, estos grupos pueden ser peligrosos si los
jóvenes se meten con depredadores. Muchos sitios dejan que
los miembros hagan pérfiles con información de contacto, fotos,
y diarios. Secuetradores y otros delicuentes pueden usar estos
sitios para atraer a los niños y arreglar citas para conocerse
personalmente, mintiendo de su edad e intereses.
Es importante que además de notar los nombres de los sitios que
usan sus hijos, que también visite los sitios y usarlos. Recuerde que
si un sitio permite que se publica información como direcciones
de email, nombres completos, o direcciones de residencia, sus
hijos pueden ser contactados por cualquier persona que vea esta
información en línea.
Si su hijo tiene menos de 13 años, Ud puede contactar a CARU
en http://www.caru.org/. Información adicional a sido publicado
por el National Center for Missing and Exploited Children en
http://www.missingkids.com/missingkids/servlet/PageServlet?Lan
guageCountry=en_US&PageId=1478.
TECNOLOGIA/TECHNOLOGY MIRADA MAGAZINE
Translated by David Lupien.
Cortesía BBB
HOW TO KEEP YOUR
KIDS SAFE IN THE AGE OF
MYSPACE
In an age where it is commonplace for kids to know more about
technology and the Internet than their parents, do you know how
and where your children spend their time in cyberspace?
In a report entitled Online Victimization of Youth: Five Years Later,
researchers found that approximately one in seven youth (10 to
17-years-old) received a sexual solicitation or approach over the
Internet.
With kids using the Internet at school, with friends, and at home,
it is important for parents to be aware of what their children are
doing online, what the risks include, and what you can do to keep
them safe.
Social networking groups like MySpace, Facebook, and Friendster
can be a great forum for teenagers to express themselves and
make friends that might have common interests. However, such
groups can also be dangerous if young people get involved with
predators. Many of these websites allow users to create profiles
with contact information, pictures, and journals. Child abductors
and other criminals may use such websites to lure kids into
meeting in-person by lying about their age and interests.
Make sure to not only check on the names of the sites used by
your children, but to visit the sites and use them. Remember, if a
site allows your child to post information such as an email address,
a full name, or a street address, your child can be contacted by
anyone who sees that post online.
If your child is under 13 years of age, you can contact CARU at
http://www.caru.org/. Additional information has been published
by the National Center for Missing and Exploited Children at
http://www.missingkids.com/missingkids/servlet/PageServlet?Lang
uageCountry=en_US&PageId=1478.