(Cpo), Santa Ana

entre su uso en el contexto carcelario y en el contexto extracarcelario. Esto con el
fin de aclarar, definir y hacer hincapié en el rescate de un lenguaje que ha sido
bastante maltratado por nuestra sociedad.
La interpretación que se da a algunas palabras dentro del CPO, ha generado
inquietud en aquellas personas que frecuentan este sitio. El estudio del
vocabulario para la posterior creación de un diccionario puede ayudar a mejorar
las relaciones comunicativas entre los internos con sus familiares y con los
agentes jurídicos, entre otros. Además, este diccionario se constituiría en un
recurso pedagógico importante para aquellas personas encargadas de la
preparación académica y de la formación cultural de los Internos, ya que a través
de él se podrá captar cualquier información semántica, que por diferencia
lingüística, no entiendan.
Esta diferencia lingüística nace debido a que dentro del CPO existe un
conglomerado de personas que tienen diversos orígenes (pueblos, estados y hasta
países), culturas, religiones y razas. Por esta unión pluricultural, los Internos del
CPO han creado una serie de términos lingüísticos (Jerga o Argot), que les ayuda
a comunicarse entre ellos.
También se pudo notar la importancia que tiene el saber expresarse, saber
utilizar verbos, frases bien dichas, buen uso gramatical de las palabras, ya que de
no ser así, es posible que se genere una confusión bastante fuerte en las imágenes
semánticas en los usuarios de este código. En esta investigación se mostrarán
algunas frases que no se deben decir, ya que su significado y significante pueden
variar.
2