Primavera 2011 - Sociedad Honoraria Hispánica

POESÍA
CUANDO ELLOS LLEGARON
Aunque un día engendra a otro día,
y un cuerpo engendra otro cuerpo, solamente las lágrimas se quedan.
Me acuerdo cómo ocurrió ayer.
El espanto corría por las calles.
Las huellas desaparecían con los pies,
y los cadáveres constan en actas.
Y el niño se quedó de pie
y lo miró.
Había una balacera
y por eso había una tormenta de espanto;
nadie estaba a salvo
algunos fueron fusilados por el fuego cerrado de las ametralladoras
pero todos estaban despavoridos.
Ellos llegaron sin advertencia, sin aviso.
Había un zumbido ese día.
Un zumbido de sacrilegio humano
y de soldados blindados
quédate conmigo
en mi costado
por favor,
no puedo soportarlo solo,
en vista plena
los cuerpos se quedaron
después del tiroteo
todos escucharon al silencio
pero nada estaba tranquilo.
A la madrugada
Nuestras lágrimas se habían secado
Pero nuestros sepulcros están empapados de vergüenza ...
Gabrielle Steinfeld
Capítulo Esmeralda Santiago
Pascack Valley HS
Hillsdale, NJ
Susan Dunn, asesora
Me encanta tocar la guitarra y escribir canciones
en mi tiempo libre. Y me gusta
mucho la clase de español. Quiero continuar estudiando esta lengua en
la universidad. ¡Gracias a mi maestra excelente, la señora Dunn!
10
EL VIAJE
Ponemos las maletas en el coche.
Vamos a manejar hasta la noche.
Pasamos mucho tiempo en la calle
Y viajamos por un gran valle.
Vemos montañas, un lago, un río.
Son enormes según mi tío.
Esta es nuestra vacación
Con muchos medios de transportación.
Viajamos a un bosque por tren.
Es el mejor lugar que mis hermanos ven.
Hacemos un picnic con mucha comida,
Como el mejor sandwich de toda mi vida.
Llegaremos a casa en nueve días.
Quiero recordar las experiencias mías.
Maria Smith
Capítulo Francisco Oller
Glenelg HS
Glenelg, MD
Aracelis Virella, asesora
He vivido en Maryland toda mi vida; tengo dieciséis
años, me gusta viajar, sacar fotos, leer y pasar el tiempo
libre con mi familia y mis amigos. También me gusta la
escuela y las muchas actividades que ofrece. Soy gimnasta.
Me encantan los animales y quiero estudiarlos en
el futuro.