Primavera 2011 - Sociedad Honoraria Hispánica

LA SINFONÍA DE MI VIDA
A veces yo pienso que mi vida es como una pieza de música
Cada movimiento con un estilo y modo diferente
Que representa un día, un mes, un año ...
Algunas veces se mueve más rápido con curvas y vueltas
Un paso llena de entusiasmo y nuevas oportunidades
Otras partes son más lentas, suaves y expresivas.
Demuestran emociones profundas, tiempos con pensamientos sobre el futuro
.
Hay momentos en los que yo toco sola, pero
Como en cualquier sinfonía,
Hay muchos momentos en que otras personas tienen papeles,
Sus partes que se entrelazan con la mía,
Y me acompañan en armonía.
Ellas son las personas en quienes puedo confiar
Las personas que me apoyan en los momentos difíciles
Y que me abren nuevas ideas, a ritmos más tranquilos.
Mi sinfonía tiene muchas partes, algunas que existen mucho más tiempo que otras
Puedo tener mucha influencia o ninguna en el tono de mi canción.
No sé a dónde mi canción me llevará en el futuro,
Pero yo sé que el ritmo más importante es el latido de mi corazón.
Al fin de todo, soy la conductora de mi propia banda.
EL JARDÍN
13
Chase Brennick
Capítulo Julia de Burgos
Wellington C. Mepham HS
Bellmore, NY
Dona Morales, asesora
Estoy muy emocionada pensando que iré a la universidad en el otoño. Mi pasatiempo favorito es la música,
toco el piano, tres tipos de saxofón, y soy una buena cantante. Pertenezco a varios grupos musicales en el colegio
y a la banda especial del Condado de Nassau. Espero seguir con mi pasión por la música y encontrar más
oportunidades para tocar en público.
Raíces enredadas, tallos divergentes,
Flores esbeltas que dan al sol.
Espero que florezcan, que no se marchiten
Que sean tan fuertes como el mármol.
De una tierra, muchas flores,
Y de muchas flores, un jardín.
Las flores crecen siempre, siempre,
Con la gracia de un bailarín.
Hasta la muerte permanecen unidas,
Aun así, ligadas se quedan.
Estos vínculos son eternos
Como si de piedra fueran.
Si las raíces se desenredaran,
Las flores se morirían.
Si no se unieran para siempre,
Nunca sobrevirían.
Jesse Rittner
Capítulo Esmeralda
Santiago
Pascack Valley HS
Hillsdale, NJ
Susan Dunn, asesora
Estoy en la clase de español AP, empecé a
estudiar esta lengua en el séptimo grado y
planeo seguir haciéndolo en la universidad.
Mis intereses académicos incluyen la informática,
las matemáticas y el español.
Además, me gusta escribir y prefiero hacerlo
en español porque hay palabras tan poéticas
como ‘senda’, ‘bello’, y ‘huella’, y de verdad
no hay palabras tan eufónicas en el inglés.