Concentrados de Grano Tre-en-en
Concentrados de Grano Tre-en-en
Concentrados de Grano Tre-en-en
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> Grain Conc<strong>en</strong>trates<br />
<strong>Conc<strong>en</strong>trados</strong> <strong>de</strong> <strong>Grano</strong> <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
EFECTIVIDAD COMROBADA EN PRUEBAS DE LABORATORIO<br />
PROVEN EFFECTIVE IN LABORATORY TESTS<br />
Los ci<strong>en</strong>tíficos han sabido por años que los lípidos y esteroles son necesarios para el funcionami<strong>en</strong>to celular, la actividad glandular y el<br />
Sci<strong>en</strong>tists have known for years that lipids and sterols are required for normal cellular functioning, glandular activity, and<br />
<strong>de</strong>sarrollo<br />
overall<br />
y<br />
growth<br />
crecimi<strong>en</strong>to<br />
and <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t..A<br />
integral. Una serie<br />
series<br />
<strong>de</strong><br />
of<br />
estudios<br />
studies<br />
realizados<br />
conducted<br />
por<br />
at Texas<br />
la Universidad<br />
A&M University<br />
Texas A&M<br />
in 1987<br />
<strong>en</strong> 1987<br />
confirmed<br />
confirmaron<br />
the nutritional<br />
los b<strong>en</strong>eficios<br />
nutricionales<br />
b<strong>en</strong>efits of<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
los <strong>Conc<strong>en</strong>trados</strong><br />
Grain Conc<strong>en</strong>trates<br />
<strong>de</strong> <strong>Grano</strong><br />
(lipids<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
and<br />
(lípidos<br />
sterols from<br />
y esteroles<br />
wheat, rice,<br />
<strong>de</strong>l trigo,<br />
and soybeans).<br />
arroz y soya).<br />
The sev<strong>en</strong>-week<br />
Los estudios<br />
studies<br />
<strong>de</strong> siete semanas<br />
analizaron looked el at crecimi<strong>en</strong>to, growth, <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t, <strong>de</strong>sarrollo, maturation, maduración and y actividad glandular glandular activity of <strong>de</strong> young ratas rats jóv<strong>en</strong>es fed either que fueron a standard alim<strong>en</strong>tadas control con diet base <strong>en</strong> una dieta<br />
estándar (laboratory <strong>de</strong> control chow (comida fortified <strong>de</strong> with laboratorio vitamins fortificada and minerals) con vitaminas or the standard y minerales) diet with o <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> con la dieta Grain estándar Conc<strong>en</strong>trates con <strong>Conc<strong>en</strong>trados</strong> substituted <strong>de</strong> <strong>Grano</strong><br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> for the sustituy<strong>en</strong>do lipids used in a los the lípidos standard utilizados chow. Animals <strong>en</strong> la comida were allowed estándar. to A eat los as animales much as se they les permitió wanted; comer both chows todo lo had que the quisieron; same ambos<br />
alim<strong>en</strong>tos caloric t<strong>en</strong>ían cont<strong>en</strong>t. el mismo (All tests cont<strong>en</strong>ido were performed calórico. (Se and realizaron all animals todas were las housed pruebas and y cared todos for los with animales the highest fueron level resguardados of concern y cuidados for con<br />
el mayor the health nivel and <strong>de</strong> interés well being <strong>en</strong> la of salud the animals. y bi<strong>en</strong>estar No <strong>de</strong> animals los animales. were exposed Ningún to animal conditions fue sometido of pain or a condiciones suffering.) <strong>de</strong> dolor o sufrimi<strong>en</strong>to).<br />
Cuando Wh<strong>en</strong> la cantidad the amount <strong>de</strong> alim<strong>en</strong>to of food consumed consumido was fue correlacionado correlated with con the la amount cantidad of <strong>de</strong> weight peso the ganado rats por gained, las ratas, the researchers los investigadores found that <strong>de</strong>scubrieron<br />
que los the animales <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>-fed alim<strong>en</strong>tados animals con displayed <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> superior registraron growth un and mayor <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t, crecimi<strong>en</strong>to indicating y <strong>de</strong>sarrollo, that lo their que bodies indica ma<strong>de</strong> que sus better organismos use of the hicieron un<br />
mejor available uso <strong>de</strong> los nutri<strong>en</strong>ts. nutri<strong>en</strong>tes In all disponibles. cases the <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>-fed En todos los casos, group el grew grupo faster, alim<strong>en</strong>tado achieved con maturity <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> faster, creció and con had más better rapi<strong>de</strong>z, overall también adquirió<br />
madurez <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t más rápido than y reportó the group un that mejor was <strong>de</strong>sarrollo fed the control integral diet. que In el addition, grupo que the fue cardiovascular alim<strong>en</strong>tado con systems la dieta of <strong>de</strong> the control. <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>-fed Adicionalm<strong>en</strong>te, group los<br />
sistemas were cardiovasculares better <strong>de</strong>veloped, <strong>de</strong>l and grupo their alim<strong>en</strong>tado adr<strong>en</strong>al activity con <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> — an indicator se <strong>de</strong>sarrollaron of their <strong>en</strong>ergy mejor, levels y su and actividad ability to suprarr<strong>en</strong>al, respond to un stress indicador — <strong>de</strong> sus<br />
niveles was <strong>de</strong> greater. <strong>en</strong>ergía y <strong>de</strong> su habilidad para respon<strong>de</strong>r al estrés, fue mayor.<br />
Peso <strong>en</strong> gramos<br />
Crecimi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong>sarrollo integral<br />
CRECIMIENTO OVERALL GROWTH Y DESARROLLO AND DEVELOPMENT INTEGRAL<br />
Los Animals animales fed diets alim<strong>en</strong>tados fortified with con <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> dietas Grain fortificadas con<br />
<strong>Conc<strong>en</strong>trados</strong> Conc<strong>en</strong>trates <strong>de</strong> attained <strong>Grano</strong> a <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> greater level alcanzaron of overall un mayor nivel<br />
<strong>de</strong> growth crecimi<strong>en</strong>to and <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t y <strong>de</strong>sarrollo than integral did animals que el <strong>de</strong> fed los a animales<br />
alim<strong>en</strong>tados con la dieta <strong>de</strong> control.<br />
control diet.<br />
Proporción <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong>sarrollo<br />
con los nutri<strong>en</strong>tes consumidos<br />
Sin<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
Efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la utilización <strong>de</strong> nutri<strong>en</strong>tes<br />
Sin<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
Con<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
Con<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
EFICIENCIA EN LA UTILIZACIÓN DE NUTRIENTES<br />
Comparado NUTRIENT con UTILIZATION los animales <strong>en</strong> EFFICIENCY<br />
una dieta <strong>de</strong> control, los animales<br />
alim<strong>en</strong>tados Compared con to animals <strong>Conc<strong>en</strong>trados</strong> on a control <strong>de</strong> <strong>Grano</strong> diet, <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> the animals <strong>de</strong>mostraron fed <strong>Tre</strong><strong>en</strong>-<br />
un <strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to, Grain Conc<strong>en</strong>trates <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>monstrated y maduración superior, superior aun growth, cuando<br />
cada <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t, grupo <strong>de</strong> la and prueba maturation, consumió la ev<strong>en</strong> misma though cantidad each <strong>de</strong> calorías. test group<br />
Este resultado indica que los animales alim<strong>en</strong>tados con <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
consumed the same amount of calories. This result indicates<br />
utilizaron los nutri<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los alim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> forma más efici<strong>en</strong>te<br />
that the <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>-fed animals utilized nutri<strong>en</strong>ts from food<br />
que los animales <strong>de</strong> la dieta <strong>de</strong> control.<br />
more effici<strong>en</strong>tly than did control animals.<br />
Peso <strong>en</strong> gramos<br />
Crecimi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong>sarrollo integral<br />
Sin<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
Con<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
DESARROLLO CARDIOVASCULAR<br />
CARDIOVASCULAR DEVELOPMENT<br />
Los animales con la dieta <strong>de</strong> <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> manifestaron un mayor<br />
Animals on the <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> diet displayed greater<br />
<strong>de</strong>sarrollo cardiovascular que el <strong>de</strong> los animales alim<strong>en</strong>tados con<br />
cardiovascular <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t than did animals fed the control<br />
la dieta <strong>de</strong> control. El <strong>de</strong>sarrollo cardiovascular (medido por el peso<br />
<strong>de</strong>l diet. corazón) Cardiovascular fue paralelo <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t al crecimi<strong>en</strong>to (measured y <strong>de</strong>sarrollo by integral, heart weight) lo que<br />
indica paralleled que los overall animales growth más and gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t, no eran “más indicating gordos” sino that más<br />
<strong>de</strong>sarrollados<br />
larger animals were not “fatter” but instead were more fully<br />
<strong>de</strong>veloped.
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>® <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>® <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>® is prov<strong>en</strong> is prov<strong>en</strong> to is optimize prov<strong>en</strong> to optimize to cell optimize membrane cell membrane cell membrane function function and function help and cells help and function cells help function cells more function more effici<strong>en</strong>tly. effici<strong>en</strong>tly. more effici<strong>en</strong>tly.<br />
® ha <strong>de</strong>mostrado su capacidad para optimizar la función <strong>de</strong> la membrana celular y ayuda a las células a funcionar <strong>en</strong> forma más<br />
efici<strong>en</strong>te.<br />
Con <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> ®<br />
Sin <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> ®<br />
Peso <strong>en</strong> gramos<br />
La<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>®’s<br />
mezcla<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong>®’s única<br />
unique<br />
<strong>de</strong> lípidos<br />
unique bl<strong>en</strong>d unique bl<strong>en</strong>d<br />
y<br />
of<br />
esteroles<br />
whole bl<strong>en</strong>d of whole of grain<br />
<strong>de</strong><br />
whole<br />
grano<br />
grain lipids grain lipids<br />
<strong>en</strong>tero<br />
and lipids sterols and<br />
<strong>de</strong><br />
sterols<br />
<strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong><br />
and allows sterols allows your allows your cell your walls cell walls cell to become walls to become to their become their flexible their flexible flexible<br />
best, best, making best, making it making easier it easier for it easier high-<strong>en</strong>ergy for high-<strong>en</strong>ergy for high-<strong>en</strong>ergy nutri<strong>en</strong>ts nutri<strong>en</strong>ts nutri<strong>en</strong>ts to get to in get and to in get waste and in waste and to get waste to out. get to out. get out.<br />
® permite que las pare<strong>de</strong>s celulares alanc<strong>en</strong><br />
su mayor flexibilidad, facilitando el ingreso <strong>de</strong> los nutri<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> alta <strong>en</strong>ergía y la salida <strong>de</strong> los <strong>de</strong>sechos.<br />
Célula <strong>en</strong>ferma:<br />
Los<br />
nutri<strong>en</strong>tes<br />
no pue<strong>de</strong>n<br />
<strong>en</strong>trar<br />
Crecimi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong>sarrollo<br />
integral<br />
Los <strong>de</strong>sechos no<br />
pue<strong>de</strong>n salir<br />
Peso <strong>en</strong> gramos<br />
Desarrollo cardiovascular<br />
Proporción <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to y<br />
<strong>de</strong>sarrollo con los nutri<strong>en</strong>tes<br />
consumidos<br />
Efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la utilización<br />
<strong>de</strong> nutri<strong>en</strong>tes<br />
Célula saludable con <strong>Tre</strong>-<strong>en</strong>-<strong>en</strong> ® :<br />
Los nutri<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong>tran<br />
Los <strong>de</strong>sechos<br />
sal<strong>en</strong>