HISPANA DEL SONETO TANÁTICO - Frente de Afirmación Hispanista

-Oh, Inana, no cuestiones
los ritos del averno-.
La versión akadia de la biblioteca de Nínive, mil años posterior
a la sumeria: El descenso de Ishtar al inframundo, ya no
menciona el lapislázuli de las joyas de la diosa y se le da el nombre
de Ishtar hija del pecado, en lugar de InanahijadeAnn (rey de
los grandes dioses: los Anunaki). Leamos el fmal del poema de 140
pies:
Ereshkigal se hizo escuchar y dijo,
dirigiendo sus palabras a su criado:
Ve, Namtar y avisa en Egalgina,
decora la escalera del umbral con coral,
reúne a los Anunaki
y siéntalos en tronos de oro,
rocía a Ishtar con aguas de la vida
y condúcela ami presencia.
Sin embargo cuando menciona Ereshkigal a Dumuzi, el amante
de Ishtar en su juventud, leemos:
El día que regrese Dumuzi
con su flauta de lapislázuli
y su anillo rojizo
asciendan con él,
cuando enlutados y enlutadas
suban con él
los muertos remontarán
y olerán el humo de las ofrendas.