Drácula, el no muerto - Roca Editorial

drácula, el no muerto
conde Ferenc Nádasdy, era un hombre vago, gordo y borracho
que le llevaba más de veinte años.
—Eres mi esposa… y como tal tienes la obligación ante
Dios de consumar este matrimonio…, Báthory —dijo Nádasdy
arrastrando las palabras, con un aliento rancio, macerado
en vino.
La forma en que hizo énfasis en el apellido de ella confirmaba
que aún se sentía ultrajado por el hecho de que se hubiera
permitido a la novia mantener el apellido de soltera, puesto
que la familia de Erzsébet era más poderosa que la suya. Cuando
ella no se movió lo bastante deprisa, él le golpeó el rostro
con el dorso de la mano, con toda la fuerza de su voluminosa figura.
El sello que Nádasdy llevaba en la mano le cortó el labio
a la joven. Ésta trató de gritar, pero aquel desgraciado le tapó la
boca. La joven olió a estiércol, porque Nádasdy no se había
preocupado de lavarse las manos después de volver del campo.
Ésa había sido la primera vez que probó la sangre, y había sido
la suya.
En su juventud, Báthory había leído infinidad de libros y
poemas escritos en húngaro, latín y alemán. Las historias
siempre describían el «romance» como un cuento de hadas
mágico sellado con un beso. A los quince años, no sabía nada de
las relaciones sexuales ni del dolor de perder la virginidad. Se
suponía que tales cosas debían manejarse con suavidad y cuidado.
Todas las muchachas jóvenes soñaban con el día de su boda.
En cambio, para Báthory el sueño se había convertido en
una pesadilla en vida de la que no podía despertarse.
El suyo fue un matrimonio de conveniencia, para garantizar
alianzas militares y tierras; el romance no formaba parte de
ello. Para el conde Nádasdy, ella no era más que una yegua cuya
resistencia tenía que quebrar. Todos los orificios del cuerpo
de Báthory se convirtieron en un juguete para su marido. La
carne de la joven no era para él nada más que papel para rasgar
y desgarrar.
Después de que aquel gordo zopenco cayera por fin en un
sueño etílico, Báthory huyó de la cámara nupcial y trató de escapar
en plena noche. El castillo de Csejthe, que era el regalo de
bodas del novio a su prometida, estaba situado en lo más pro-
43