Ficha Técnica - Climar

Depart. Téc. - SB © Climar . Junho 2012| FTM.310.11.5
descrição description .
pormenores details .
acabamento finishing .
102 105
210
102
design Climar DL-A01
- Downlight de aplicação encastrada no tecto falso;
- A difusão de luz, o conforto visual e o índice de protecção IP44 (face visível), conferem uma elevada polivalência de utilização e
excelente integração no espaço que ilumina;
- Corpo e moldura em alumínio. Difusor Frost de protecção;
- Versão DL-A01: Com possibilidade de aplicação de diversas tipologias de lâmpadas LED ou halogéneo com suporte GU5.3 ou GU10. A
versão GU5.3 requer a aplicação de um transformador (não incluído);
- Versão DL-A01 LED: Com LED de 8W cor branco quente e difusor acrílico Frost com superfície anti-reflexo. Necessita fonte de
alimentação (não incluída). Esta versão combina eficiência energética, tempo de vida útil, uniformidade da luz e quase ausência de
manutenção.
- Recessed ceiling downlight suitable for indoor application;
- Light diffusion, visual comfort and IP44 protection (visible side) provide an excellent integration only matched by its wealth of potential
applications;
- Aluminium body and frame with Frost protective diffuser;
- DL-A01 version: Suitable for LED or halogen lamps with GU5.3 or GU10 cap. Remote transformer required for operation when GU5.3
lamps are used (not included);
- DL-A01 LED version: 8W warm white coloured LED version with anti-glare Frost acrylic diffuser. Power supply required for operation (to
be ordered separately). Version combining energy efficiency, lifespan, light uniformity and almost maintenance free.
DL-A01 LED DL-A01 Halog.
106
106
- Moldura em alumínio moldado disponível em Cinza Alumínio / Cinza Metalizado / Branco / Preto. Die-cast aluminium moulded
frame available in Aluminium grey / Metallic grey / White / Black colour
- Equipado com LED cor branco quente (warm white). Warm White coloured LED equipped
- O aparelho só fica completo com a aplicação de uma fonte de alimentação . Power supply required for operation
Moldura em alumínio com acabamento nas seguintes opções de cor . Aluminium frame available in the following colours
DL-A01 LED DL-A01 Halog.
102 Branco mate RAL 9010 . RAL 9010 matt white
105
Preto mate RAL 9005 . RAL 9005 matt black
Cinza alumínio RAL 9006 . RAL 9006 aluminium grey
202
Climar - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt pag.1/3
143
IP44
102
Branco mate RAL 9010 . RAL 9010 matt white
143
Cinza metalizado . Metallic grey
downlight

92
82
simbologia symbols .
cor LED color . WARMWH - branco quente / warm white
difusor diffuser . 202 Vidro fosco (Halog.) . Frosted glass (Halog.)
90
90
40º
90
90
3 3
lâmpadas lamps .
210
DL-A01 LED - Warm White
8W
Acrílico frost 030 (LED) . Frost 030 acrylic (LED)
LED
DL-A01 - Halog.
Ref.
DL-A01
HDL-A01
1x50W
1x50W
(dm³)
0,165 0,60
GU5.3
GU10
0,136
0,136
75x75
(dm³)
0,60
0,60
102 105
33.94.008.08.04 33.94.008.08.03
32.72.050.01.12
32.72.050.01.13
DL-A01
33.94.008.08.02
* Devido ao método de fabrico dos LED, poderão ser observadas ligeiras diferenças de tonalidade e brilho dentro da mesma gama de cor, com maior realce
nas cores branco frio e branco quente . Due to the LED manufacturing method, slight shade and brightness differences may be noticeable within the same
color range, particularly in cool white and warm white colors
** Necessário Driver de 500mA (não incluído) . 500mA constant current Driver required (not included)
* Transformador não incluído . Transformer required - not included
GU5.3
GU10
32.72.050.01.02
32.72.050.01.05
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt pag.2/3
75x75
75x75
Lâmpada recomendada . Recommended lamp *
GU5.3 Halog. / LED
GU10 Halog. / LED
geral
face visível
W
(máx.)
* Devido a eventuais alterações efectuadas pelos fabricantes das lâmpadas, aconselhamos a verificação das características antes da aquisição da mesma .
Due to possible changes made by manufacturers, please confirm lamp characteristics before purchasing
** Seleccionar lâmpadas (GU5.3) compatíveis com transformadores electrónicos para halogéneo 12V. Ligar lâmpadas em paralelo ao transformador . Select
lamps (GU5.3) compatible with 12V halogen electronic transformers
50W
50W
102
106
143
Máx.
(mm)

acessórios accessories .
esquema de ligação .
wiring diagram .
driver . driver
O aparelho só fica completo com a aplicação de um driver . External power unit required for operation
c
b
61.45.01.000.75
DL-A01 - LED
Cód. W
Input Output
min-max
61.45.01.000.75
transformador . transformer
O aparelho só fica completo com a aplicação de um transformador . Transformer required for operation
DL-A01 - Halog. (GU5.3)
Cód.
N L
c
61.10.16.060.01 / 61.10.16.105.03
61.10.16.060.01
61.10.16.105.03
a
b
a
Descr.
LED1 LED2 LED3
Serie . Series
1 - 2
Transf. Electr. 10W - 60W
Transf. Electr. 20W - 105W
- Aplicável ao DL-A01 LED . Suitable for DL-A01 LED
220-240 Vac
50-60 Hz
DL-A01
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt pag.3/3
Input
220-240 Vac
230-240 Vac
Output
10-60W
16,8W
20-105W
a
36
37
a
125
(mm)
b
38
(mm)
b
22
28
c
23
c
103,5
128

! P
(mm)
kg
(dm³)
IPxx
IKxx
Quantidade Mínima . Os artigos indicados com este
símbolo, pressupõem a encomenda de quantidades mínimas.
Minimum Quantity. Items listed with this symbol, assume
a minimum order quantity.
lâmpada não incluída . lamp not included
Marca de conformidade com as Normas Europeias do Comité
Europeu de Normalização Electrotécnica (CENELEC), aplicável
a todo o material eléctrico certificado pela CERTIF no âmbito
do acordo CCA do CENELEC.
Reference symbol of compliance with the European Norms of
the European Electrotechnical Standardization Committee
(CENELEC) applied to every electrical material certified by
CERTIF in accordance with the CCA of the CENELEC.
Produto projectado e fabricado em conformidade com a
directiva comunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade
Electromagnética e com a Directiva Comunitária 2006 / 95
/ CE para equipamento de Baixa Tensão.
Product designed and manufactured in accordance with the
Council Directive 2004 / 108 / CE concerning the Electromagnetic
Compatibility and the Council Directive 2006 / 95 / CE for
Low-Tension equipment.
Classe I. Isolamento principal e protecção por ligação à terra
prevista nas partes metálicas acessíveis.
Class I. All the exposed metal parts are connected to one
another and to the protective earth conductor.
Classe III. Previsto para alimentação em tensão muito baixa.
Class III. The luminaire is operated on low voltages supplied
by a safety transformer or battery
saliente tecto
ceiling mounted
suspensa
suspended
nº. de lâmpadas . potência
nº. of lamps . power
casquilho . lamp holder
dimensões em mm . dimensions in mm
aplique parede
wall mounted
encastrada parede
wall recessed
Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg).
Unit approximate weight without package. Specified in Kg.
Volume unitário com embalagem (em dm³).
Unit approximate volume with package. Specified in dm³.
Índice de Protecção.O primeiro algarismo identifica a
protecção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos
líquidos.
Ingress Protection. The first figure being representative of
the protection to solid bodies penetration and the second to
liquids.
Índice Resistência Mecânica. Resistência a impactos
mecânicos externos.
Mechanical Resistance Classes. Resistance against external
mechanical impacts
E
650ºC
850ºC
960ºC
0.5m
Legenda Key to symbols
Em Stock . significa versões dos artigos habitualmente em
stock. In Stock. versions of articles usually in stock.
Sob consulta . upon request.
lâmpada incluída . lamp included
ENEC – Marca comum europeia concedida no âmbito do
Acordo ENEC, aplicável a todo o tipo de luminárias em
conformidade com as normas da série EN 60 598. Marca
reconhecida em todos os países subscritores do referido
acordo. 04 – Marca emitida pela CERTIF.
ENEC – European common reference symbol granted in
accordance with the ENEC Agreement, applicable to every
type of luminaire within the Standards of the EN 60 598 series.
Reference symbol recognized in all the countries that subscribed
the referred agreement. 04 – Reference symbol issued by
CERTIF.
Esta luminária não pode ser coberta com material isolante
ou análogo. Luminaire not suitable for covering with thermally
insulating material.
Classe II.Com isolamento principal e isolamento suplementar,
mas sem meio de protecção por ligação à terra.
Class II. The luminaire is insulated in such a way that there
are no exposed metal parts that can carry current. There is no
protective earth conductor.
de pé
floor standing
de mesa
table standing
de canto
corner mounted
encastrada chão
floor recessed
encastrada tecto
ceiling recessed
Resistência à chama e à inflamação. O ensaio é efectuado
utilizando um fio de Ni-Cr incandescente aquecido a 650ºC,
850ºC ou 960ºC.
Resistance to flame and ignition. The test is made using
nickel-chromium glow-wire heated to 650ºC, 850ºC or 960ºC.
dimensão do corte no tecto para encastrar armadura. Tolerância
em mm .
Cut-out dimension for recessed luminaires. Tolerance in mm
adaptável aos módulos standard dos tectos falsos .
adaptable to the standard modules of the false ceilings
distância mínima dos objectos iluminados (em metros) .
minimum distance betwen the lit object and the luminaire
(in metres)
Substituição por Lâmpada de LED’s. Este símbolo, presente
junto de alguns dos produtos, significa que é possível a
substituição de lâmpadas vulgares (incandescentes, halogéneo,
etc..) por lâmpadas de LED’s adaptáveis (com as mesmas
características, mesmo suporte).
LED replacement Lamps. This symbol next to some of our
products indicates that it is possible to replace traditional pin
base or screw base bulbs such as incandescent, halogen, etc
… by replacement LED lamps (maintaining the same
lampholder and general characteristics).