Ficha Técnica - Climar
Ficha Técnica - Climar
Ficha Técnica - Climar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Depart. Técnico - SB © <strong>Climar</strong> . Março 2012 | FTM.309.11.1<br />
descrição description<br />
pormenores details .<br />
acabamento finishing .<br />
<strong>Climar</strong> Track<br />
. - Calha trifásica de 16A/400V para alimentação de projectores;<br />
- Calha fabricada em perfil de alumínio;<br />
- Disponível na versão saliente, suspensa e encastrar;<br />
- Vasta gama de acessórios disponíveis;<br />
- Para aplicação em diferentes espaços, incluindo lojas, superfícies comerciais, edifícios públicos, restaurantes, aeroportos e<br />
escritórios;<br />
- Compatível com projectores equipados com multi-adaptador ref. CTMA68.<br />
- 3-phase 16A/400V track for spotlight feeding;<br />
- Rail made of extruded aluminium section;<br />
- Mounting possibilities: surface, recessed mounted and suspended;<br />
- Extensive range of accessories available;<br />
- Can be used in many different spaces, including shops, department stores, public buildings, restaurants, airports and offices;<br />
- Compatible with spotlights fitted with CTMA68 connector.<br />
1.<br />
Calha CTCS Calha CTCE<br />
102 105 125<br />
2.<br />
CTCS300<br />
CTCE300<br />
1. A calha pode ser cortada para o comprimento necessário em obra. As extremidades dos condutores devem ser dobradas com uma<br />
ferramenta especial . The track can be cut to the required length on site, the conductor ends are then bent in using special tool<br />
2. Calha ref. CTCS300 para aplicação saliente no tecto . Surface mounting CTCS300 track<br />
3. Calha ref. CTCE300 para aplicação encastrada em tecto falso . False ceiling recessed mounting CTCE300 track<br />
4. Possibilidade de aplicação da calha ref. CTCS300 suspensa por cabo de aço . Wire pendent mounting CTCS300 track on option<br />
102 Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
105 Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
125<br />
Alumínio anodizado natural mate . Natural matt anodised aluminium<br />
3.<br />
102 105 125<br />
Opcional<br />
<strong>Climar</strong> - Indústria de Iluminação, S.A. | www.climar.pt pag.1/5<br />
4.<br />
Projectores & Calhas - Spotlights & Tracks
simbologia symbols .<br />
L1<br />
31.5 mm<br />
L2<br />
N L3<br />
L1<br />
L2<br />
N L3<br />
56 mm<br />
calha track .<br />
acessórios conexão<br />
coupling accessories .<br />
100mm<br />
32.5 mm<br />
32.5 mm<br />
Calha saliente . Surface mounted track<br />
Ref.<br />
Comprimento. length<br />
CTCS300 3000mm<br />
Calha aplicação encastrada . Recessed mounting track<br />
Ref.<br />
CTCE300<br />
Alimentador central . Main connection unit<br />
Ref.<br />
CTAC14<br />
União eléctrica . Straight coupling with wiring<br />
Ref.<br />
CTUE21<br />
Comprimento. length<br />
3000mm<br />
14<br />
230V/50Hz 16A/400V<br />
<strong>Climar</strong> Track<br />
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt<br />
102<br />
105<br />
125<br />
102<br />
105<br />
125<br />
102<br />
105<br />
135<br />
102<br />
105<br />
135<br />
IP20<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Alumínio anodizado natural . Natural anodised aluminium<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Alumínio anodizado natural . Natural anodised aluminium<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.37<br />
32.69.000.01.38<br />
32.69.000.01.32<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.18<br />
32.69.000.01.25<br />
32.69.000.01.36<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.41<br />
32.69.000.01.42<br />
32.69.000.01.33<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.19<br />
32.69.000.01.26<br />
32.69.000.01.35<br />
pag.2/5
66mm<br />
100mm<br />
66mm<br />
66mm<br />
Topo Remate . End cap<br />
Ref.<br />
CTTR41<br />
Alimentador . Main connection unit<br />
Ref.<br />
CTA11<br />
Ref.<br />
CTA12<br />
CTUL34<br />
Ranhura de polaridade<br />
polarity groove<br />
União L . L connector<br />
L- skarv XTS 34<br />
Ranhura de polaridade<br />
Ref.<br />
polarity groove<br />
Ref.<br />
CTUL35<br />
XTS 11<br />
Ranhura de polaridade<br />
polarity groove<br />
XTS 12<br />
Ranhura L- L- skarv skarv de XTS XTS 34<br />
polaridade XTS 34 35<br />
polarity groove<br />
T- skarv XTS 36<br />
União T . T connector XTS XTS 12 12<br />
Ref.<br />
CTUT36<br />
Ref.<br />
CTUT37<br />
Ref.<br />
CTUT39<br />
Ref.<br />
CTUT40<br />
XTS XTS 11 11<br />
XTS XTS 12 12<br />
XTS XTS 11 11<br />
L- L- skarv skarv XTS XTS 35 35<br />
Ranhura T- T- skarv skarv de XTS XTS polaridade 36 36<br />
polarity groove<br />
L- L- skarv XTS XTS 34 34<br />
T- skarv XTS 37<br />
Ranhura T- skarv de XTS polaridade<br />
37<br />
polarity groove<br />
L- L- skarv XTS XTS 35 35<br />
T- skarv XTS 39<br />
Ranhura T- skarv de XTS polaridade<br />
T- skarv XTS 36 36<br />
T- polarity skarv groove XTS 39<br />
Ranhura T- skarv de XTS polaridade<br />
37<br />
polarity groove<br />
T- skarv XTS 39<br />
102<br />
105<br />
135<br />
102<br />
105<br />
135<br />
102<br />
105<br />
135<br />
T- skarv XTS 40<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
T- Preto skarv mate XTS RAL 409005<br />
. Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
X- skarv XTS 38<br />
Acabamento . finishing<br />
Acabamento . finishing<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Acabamento . finishing<br />
102 Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
105 Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
X- skarv XTS 38<br />
135 Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Acabamento . finishing<br />
102 Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
105 Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
T- skarv XTS 40<br />
135 Cinza RAL 7040. Grey RAL 7040<br />
X- skarv XTS 38<br />
102<br />
105<br />
135<br />
102<br />
105<br />
135<br />
102<br />
105<br />
135<br />
102<br />
105<br />
135<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL7040<br />
<strong>Climar</strong> Track<br />
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.24<br />
32.69.000.01.31<br />
32.69.000.01.34<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.22<br />
32.69.000.01.29<br />
32.69.000.01.39<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.23<br />
32.69.000.01.30<br />
32.69.000.01.40<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.20<br />
32.69.000.01.27<br />
32.69.000.01.43<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.21<br />
32.69.000.01.28<br />
32.69.000.01.44<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.51<br />
32.69.000.01.50<br />
32.69.000.01.49<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.54<br />
32.69.000.01.53<br />
32.69.000.01.52<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.57<br />
32.69.000.01.56<br />
32.69.000.01.55<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.60<br />
32.69.000.01.59<br />
32.69.000.01.58<br />
pag.3/5
acessórios fixação<br />
fastening accessories .<br />
1000mm<br />
1,25<br />
acessório multi-adaptador<br />
multi-adapter accessory .<br />
União X . X connector<br />
Ref.<br />
CTUX38<br />
CTPF 12-1<br />
Ranhura de polaridade<br />
polarity groove<br />
Peça de fixação . Ceiling clamp<br />
Ref.<br />
Conjunto de suspensão . Suspension set<br />
Descrição . description<br />
Cabo de suspensão inox (1.25) com peça de fixação<br />
Stainless steel suspension cable (1.25) with mounting bracket<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 9006<br />
Florão redondo com alimentação . Round ceiling cup with supply cable<br />
Descrição . description<br />
Florão com cabo alimentação 5x0,75mm<br />
Ceiling cup with supply cable 5x0,75mm<br />
Multi-Adaptador . Multi-adapter<br />
Ref.<br />
CTMA68<br />
102<br />
105<br />
135<br />
Acabamento . finishing<br />
Alumínio anodizado natural . Natural anodised aluminium<br />
Acabamento peça de fixação . Ceiling clamp finish<br />
Escovado . Brushed<br />
Acabamento florão . Ceiling cup finish<br />
Escovado . Brushed<br />
<strong>Climar</strong> Track<br />
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt<br />
125<br />
102<br />
105<br />
135<br />
Acabamento . finishing<br />
Branco mate RAL 9010 . Matt white RAL 9010<br />
Preto mate RAL 9005 . Matt black RAL 9005<br />
Cinza RAL 7040 . Grey RAL 7040<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.46<br />
32.69.000.01.47<br />
32.69.000.01.45<br />
Cód.<br />
32.69.000.01.48<br />
Cód.<br />
35.00.001.01.42<br />
Cód.<br />
35.00.000.01.79<br />
Cód.<br />
61.01.00.004.80<br />
61.01.00.004.83<br />
61.01.94.000.27<br />
pag.4/5
exemplo example .<br />
1. Sistema <strong>Climar</strong> Track . <strong>Climar</strong> Track System<br />
CTA 12<br />
CTUE 21<br />
CTTR 41<br />
CTUL 34<br />
CTAC 14<br />
2. Utilização dos acessórios “L” e “T” .<br />
Use of “L” and “T” - accessories<br />
<strong>Climar</strong> Track<br />
Informação sujeita a correcção ou alteração sem aviso prévio. Consulte sempre a versão actual disponível em www.climar.pt . We reserve the right to change specifications without prior notice. Please check the current version at www.climar.pt<br />
CTUX 38<br />
Linha vermelha indica ranhura de polaridade. Vista chão . Red line indicates<br />
polarity groove. Floor view<br />
3. Resistência tracção / Fixação . Pull strength / Fastening<br />
100 200<br />
10N<br />
4. Gama de projectores compatíveis . Compatible spotlight range<br />
Miro<br />
100 200<br />
Max. 50N 50N<br />
10N<br />
1000mm<br />
10N<br />
50N<br />
2000mm<br />
50N<br />
10N<br />
50N<br />
10N<br />
10N<br />
Lyra F1<br />
CTUL 35<br />
CTUT 36<br />
CTMA 68<br />
CTUT 37<br />
L/mm a/mm b/mm c/mm d/mm<br />
1000 250<br />
2000 250 1000<br />
3000 250<br />
4000 250<br />
CTUT 39<br />
CTUT 40<br />
Distância entre pontos de fixação recomendada: 1000mm . Resistência Max. tracção 100 N. Torque Max. 2.5 Nm . Distance between<br />
mountig points recommended: 1000mm . Max. pull strength 100 N. Max. torque 2.5 Nm<br />
1000<br />
1500<br />
L = Comprimento Calha / Track length<br />
1000<br />
1000<br />
a b 12 4 a<br />
c d<br />
c<br />
E outros projectores alimentados a 230V e<br />
equipados com Multi-Adaptador CTMA 68.<br />
And other 230V spotlights fitted with CTMA<br />
68 Connector<br />
CTA 11<br />
pag.5/5
! P<br />
(mm)<br />
kg<br />
(dm³)<br />
IPxx<br />
IKxx<br />
Quantidade Mínima . Os artigos indicados com este<br />
símbolo, pressupõem a encomenda de quantidades mínimas.<br />
Minimum Quantity. Items listed with this symbol, assume<br />
a minimum order quantity.<br />
lâmpada não incluída . lamp not included<br />
Marca de conformidade com as Normas Europeias do Comité<br />
Europeu de Normalização Electrotécnica (CENELEC), aplicável<br />
a todo o material eléctrico certificado pela CERTIF no âmbito<br />
do acordo CCA do CENELEC.<br />
Reference symbol of compliance with the European Norms of<br />
the European Electrotechnical Standardization Committee<br />
(CENELEC) applied to every electrical material certified by<br />
CERTIF in accordance with the CCA of the CENELEC.<br />
Produto projectado e fabricado em conformidade com a<br />
directiva comunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade<br />
Electromagnética e com a Directiva Comunitária 2006 / 95<br />
/ CE para equipamento de Baixa Tensão.<br />
Product designed and manufactured in accordance with the<br />
Council Directive 2004 / 108 / CE concerning the Electromagnetic<br />
Compatibility and the Council Directive 2006 / 95 / CE for<br />
Low-Tension equipment.<br />
Classe I. Isolamento principal e protecção por ligação à terra<br />
prevista nas partes metálicas acessíveis.<br />
Class I. All the exposed metal parts are connected to one<br />
another and to the protective earth conductor.<br />
Classe III. Previsto para alimentação em tensão muito baixa.<br />
Class III. The luminaire is operated on low voltages supplied<br />
by a safety transformer or battery<br />
saliente tecto<br />
ceiling mounted<br />
suspensa<br />
suspended<br />
nº. de lâmpadas . potência<br />
nº. of lamps . power<br />
casquilho . lamp holder<br />
dimensões em mm . dimensions in mm<br />
aplique parede<br />
wall mounted<br />
encastrada parede<br />
wall recessed<br />
Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg).<br />
Unit approximate weight without package. Specified in Kg.<br />
Volume unitário com embalagem (em dm³).<br />
Unit approximate volume with package. Specified in dm³.<br />
Índice de Protecção.O primeiro algarismo identifica a<br />
protecção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos<br />
líquidos.<br />
Ingress Protection. The first figure being representative of<br />
the protection to solid bodies penetration and the second to<br />
liquids.<br />
Índice Resistência Mecânica. Resistência a impactos<br />
mecânicos externos.<br />
Mechanical Resistance Classes. Resistance against external<br />
mechanical impacts<br />
E<br />
650ºC<br />
850ºC<br />
960ºC<br />
0.5m<br />
Legenda Key to symbols<br />
Em Stock . significa versões dos artigos habitualmente em<br />
stock. In Stock. versions of articles usually in stock.<br />
Sob consulta . upon request.<br />
lâmpada incluída . lamp included<br />
ENEC – Marca comum europeia concedida no âmbito do<br />
Acordo ENEC, aplicável a todo o tipo de luminárias em<br />
conformidade com as normas da série EN 60 598. Marca<br />
reconhecida em todos os países subscritores do referido<br />
acordo. 04 – Marca emitida pela CERTIF.<br />
ENEC – European common reference symbol granted in<br />
accordance with the ENEC Agreement, applicable to every<br />
type of luminaire within the Standards of the EN 60 598 series.<br />
Reference symbol recognized in all the countries that subscribed<br />
the referred agreement. 04 – Reference symbol issued by<br />
CERTIF.<br />
Esta luminária não pode ser coberta com material isolante<br />
ou análogo. Luminaire not suitable for covering with thermally<br />
insulating material.<br />
Classe II.Com isolamento principal e isolamento suplementar,<br />
mas sem meio de protecção por ligação à terra.<br />
Class II. The luminaire is insulated in such a way that there<br />
are no exposed metal parts that can carry current. There is no<br />
protective earth conductor.<br />
de pé<br />
floor standing<br />
de mesa<br />
table standing<br />
de canto<br />
corner mounted<br />
encastrada chão<br />
floor recessed<br />
encastrada tecto<br />
ceiling recessed<br />
Resistência à chama e à inflamação. O ensaio é efectuado<br />
utilizando um fio de Ni-Cr incandescente aquecido a 650ºC,<br />
850ºC ou 960ºC.<br />
Resistance to flame and ignition. The test is made using<br />
nickel-chromium glow-wire heated to 650ºC, 850ºC or 960ºC.<br />
dimensão do corte no tecto para encastrar armadura. Tolerância<br />
em mm .<br />
Cut-out dimension for recessed luminaires. Tolerance in mm<br />
adaptável aos módulos standard dos tectos falsos .<br />
adaptable to the standard modules of the false ceilings<br />
distância mínima dos objectos iluminados (em metros) .<br />
minimum distance betwen the lit object and the luminaire<br />
(in metres)<br />
Substituição por Lâmpada de LED’s. Este símbolo, presente<br />
junto de alguns dos produtos, significa que é possível a<br />
substituição de lâmpadas vulgares (incandescentes, halogéneo,<br />
etc..) por lâmpadas de LED’s adaptáveis (com as mesmas<br />
características, mesmo suporte).<br />
LED replacement Lamps. This symbol next to some of our<br />
products indicates that it is possible to replace traditional pin<br />
base or screw base bulbs such as incandescent, halogen, etc<br />
… by replacement LED lamps (maintaining the same<br />
lampholder and general characteristics).