programa de actividades. - Milenio Reino de Granada 2013:1013

Consorcio para la Conmemoración del Primer Milenio de la Fundación del Reino de Granada
Parque de las Ciencias. Pabellón al-Andalus y la Ciencia
Avenida de la Ciencia s/n. 18006 - Granada.
Teléfono: +34 958 255 995. Fax: +34 958 228 644
www.milenioreinodegranada.es
info@milenioreinodegranada.es
https://facebook.com/milenioDgranada
https://twitter.com/milenioDgranada
http://youtube.com/milenioDgranada

Palacio de Dar al-Horra, Granada.
1

Patrocinadores Oficiales Milenio Reino de Granada
Socios Patrocinadores
Colaboradores
Proveedores

MILENIO DEL REINO DE GRANADA
PROGRAMA DE ACTIVIDADES 2013

MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Celebramos en 2013 el Milenario de la fundación del Reino
de Granada, un aniversario asociado a la UNESCO. Durante
la existencia del Reino de Granada, desde el 1013 hasta el
1833 han sido muy fecundas sus relaciones con otros
pueblos y culturas, fueran quienes fueran sus habitantes y
procedieran de donde procedieran.
El primer Reino de Granada que se forma surge a principios
del siglo XI. Este Reino, denominado Zirí, durará algo menos
de un siglo, y será el antecesor inmediato del Reino Nazarí de
Granada, aunque desde la desaparición del primero hasta la
formación del segundo se sucedan cerca de 150 años. Bajo
los Nazaríes, que gobernaron entre los siglos XIII y XV
Granada y su Reino alcanzarán momentos de gran esplendor.
Tras la toma de Granada, en 1492, el Reino de Granada
pervivió dentro de sus límites geográficos hasta la división
provincial de 1833.
Dependiendo del momento, las fronteras del Reino de
Granada se han extendido por el territorio de las actuales
provincias de Granada, Jaén, Málaga, Cádiz, Almería y
Córdoba.
5

El Milenio del Reino de Granada es una conmemoración
impulsada por un Consorcio en el que están representados
la Junta de Andalucía, el Ayuntamiento de Granada, el
Gobierno Central y las Diputaciones provinciales de Granada,
Almería, Málaga, Córdoba, Jaén y Cádiz. La conmemoración
se concibe como un recurso social, cultural y económico que
ha de servir para desarrollar toda una serie de potencialidades
en las que se quiere contar con la implicación de la
ciudadanía.
Innumerables son los vínculos del Reino de Granada con el
arte, con la cultura, con el poder, con el patrimonio, con la
ciencia… Estamos ante un milenio de rico pasado que quiere
tener otro milenio de futuro.
El Milenio del Reino de Granada habla de historia, de
patrimonio, de señas de identidad, de diversidad cultural, de
diálogo, de esfuerzo, de pasado y de presente.
El Milenio del Reino de Granada, ilusionante y lleno de
actividades que se han sucedido durante 2011 y 2012, tiene
su culmen en este año 2013 con toda una programación
abierta de conciertos, encuentros tecnológicos y deportivos,
exposiciones, congresos internacionales, citas gastronómicas,
actividades en la calle, etc.
Todo un caudal de eventos que pretenden fomentar el turismo
cultural, el conocimiento, la innovación..., que quieren reunir a
la ciudadanía y a las instituciones públicas y privadas para
poner en valor y proyectar la rica herencia multicultural de
Granada y Andalucía.
7

Alhambra, Granada
PROGRAMA
DE ACTIVIDADES

Alhambra, Granada

EXPOSICIONES
Palacio de Carlos V - Alhambra, Granada
25 de octubre – 2 marzo 2014
ARTE Y CULTURAS
DE AL-ANDALUS.
EL PODER DE LA
ALHAMBRA
Todas las tierras en su diversidad son una
y los hombres todos son vecinos y hermanos
Al-Zubaydi (siglo X)
Con la celebración de esta exposición organizada con el
Patronato de la Alhambra y Generalife, se quiere ofrecer un
evento de calidad que ponga en valor nuestra historia, nuestra
herencia cultural y la imagen imperecedera de nuestro
patrimonio artístico.
Una muestra con una temática argumental ligada a la historia
de al-Andalus y al Reino de Granada, que va a tener como
marco expositivo excepcional el Palacio de Carlos V y el
Conjunto de la Alhambra, símbolo indiscutible de la ciudad de
Granada.
Una exposición sobre al-Andalus, en la que se hablará de
Granada y los territorios que conformaban su Reino,
destacando la importancia de la capital en época nazarí como
centro de poder, lugar de encuentro y confluencia
multicultural.
11

EXPOSICIONES
Parque de las Ciencias, Granada
26 de septiembre – 12 de enero 2014
MIL AÑOS DE
MADINAT ILBIRA
El tiempo no ha cesado de espantar a los habitantes de esta
ciudad, y sus casas fueron decayendo de día en día mientras
que las discordias civiles entre musulmanes la desolaban en
diversos sitios, hasta que fue completamente arruinada y
abandonada por sus habitantes: Todo lo que está sobre el
polvo vuelve al polvo.
Ibn al-Jatib (siglo XIV)
A principios del siglo XI, en torno al 1013, la población de
Madinat Ilbira se traslada a Granada. La ciudad de Madinat Ilbira
(ubicada en los actuales términos municipales de Atarfe y Pinos
Puente) es entonces abandonada y convertida en una mínima
expresión que permanece en las evocaciones de viajeros y
escritores de todas las épocas.
En el siglo XIX una fiebre de excavaciones y búsquedas de
objetos vuelven a despertar el interés por el lugar. El yacimiento,
tras ese primer impulso, quedará sumido prácticamente en el
olvido hasta que hace pocos años la Consejería de Cultura de
la Junta de Andalucía y la Universidad de Granada han vuelto a
trabajar de nuevo en el conjunto arqueológico.
Esta exposición ofrece una doble visión: mostrar la importancia
del yacimiento como conjunto y su emplazamiento, así como
responder a preguntas historiográficas relacionadas
estrechamente con la historia de la ciudad de Granada.
Una muestra que cuenta con la colaboración del Parque de las
Ciencias de Granada.
13

Alcazaba, Málaga

Casa de Zafra, Granada

EXPOSICIONES
Casa de Zafra, Albayzín, Granada
6 – 30 de junio
LA CARA DE GRANADA.
MIL AÑOS, UN ROSTRO
La Obra Social la Caixa junto al Consorcio del Milenio han
puesto en marcha La Cara de Granada, un proyecto abierto
a la participación ciudadana que pone en valor el patrimonio
más importante de la ciudad: su gente.
Un proyecto participativo que está basado en la obra
Identidad Compuesta del artista Jorge Rodríguez-Gerada, que
consiste en la creación de una identidad común a partir de un
sistema tecnológico de escaneos 3D de rostros de individuos
para su fusión posterior.
Durante el mes de abril un equipo móvil se desplazará por
todos los distritos de Granada para que todos aquellos que
quieran puedan participar con el escaneo de su cara que,
posteriormente, a través de un programa informático generará
un nuevo rostro: La Cara de Granada, un símbolo de identidad
para la ciudad.
Durante el mes de junio la imagen de este rostro será expuesta
junto con todo el proceso en una muestra audiovisual en la
casa nazarí de Zafra, con el objetivo de acercar al público este
barrio histórico, protagonista indiscutible de la historia de
Granada. Un barrio como el Albayzín patrimonio de la
Humanidad, con una multiconfluencia singular, que en el siglo
XI fue el centro de poder del Reino Zirí de Granada.
Una iniciativa atractiva y singular que despertará sin duda la
mirada del espectador. Cuenta con la colaboración del
Ayuntamiento de Granada.
17

EXPOSICIONES
Sala expositiva del Almacén de Azúcar de la Fábrica
Azucarera de Ntra. Sra. del Pilar, Motril (Granada)
19 de julio – 10 de enero 2014
MOTRIL Y EL AZÚCAR:
PAISAJE, HISTORIA
Y PATRIMONIO
Los vergeles de la Vega granadina producen unos
frutos que son mucho mejores que los de otras zonas
que gozan de fama de gran calidad. Aquí se ven,
incluso, plantaciones de plataneros y caña de azúcar
y otros cultivos análogos, de tan buen desarrollo
como los que se dan en las zonas marítimas.
Al-Himyari (siglo XV)
Si hubiera que asociar un cultivo al Reino de Granada sin
duda ése sería el de la caña de azúcar, cuya presencia en el
Valle del Guadalfeo está testimoniada ya desde el siglo X.
Mediante una serie de piezas originales (mapas, planos,
fotografías, maquinaria, piezas arqueológicas...), maquetas,
ampliaciones fotográficas, audiovisuales y paneles
explicativos, esta exposición muestra la evolución del cultivo
de la caña de azúcar y la producción azucarera en la costa
mediterránea andaluza, fundamentalmente en la Vega del
Guadalfeo, desde su implantación durante la Edad Media
hasta el siglo XX, prestando especial atención a los factores
determinantes que provocaron la decadencia de este modelo
de explotación industrial.
Esta exposición cuenta con la colaboración del Ayuntamiento
de Motril.
19

20
EXPOSICIONES
HOMENAJE A MANUEL DE FALLA
En el 2013 conmemoramos el centenario del estreno de la ópera
La Vida Breve de Manuel de Falla. Un personaje estrechamente
vinculado a Cádiz y Granada, que mantuvo una intensa relación
con las figuras más importantes de su tiempo: músicos,
escritores, pintores, políticos… al que también se le quiere rendir
homenaje en la celebración del Milenio.
Sala Ibn al-Jatib, Pabellón de al-Andalus y la Ciencia,
Parque de las Ciencias, Granada
21 de junio – 21 de julio
LA VIDA BREVE: DIBUJOS PARA UNA
ÓPERA
Una muestra novedosa, que tiene como eje temático esta
conocida ópera, reuniendo los trabajos del Máster de Dibujo,
Creación artística y Arte y Educación de la Universidad de
Granada. La vida breve, esta obra magistral evocación
musical de una Granada soñada, le abrió a Falla las puertas
del mundo parisino, siendo un magnífico ejemplo de estilo
que nace de la doble necesidad de crear un lenguaje ajustado
a las exigencias del folclore español, y de estilizar
suficientemente la música popular para transformarla en un
material utilizable por la música culta.
Una exposición en colaboración con la Universidad de
Granada y la Fundación Archivo Manuel de Falla.

EXPOSICIONES
Sala Ibn al-Jatib, Pabellón de al-Andalus y la Ciencia,
Parque de las Ciencias, Granada
24 de julio – 1 de septiembre
MANUEL DE FALLA.
ITINERANCIA DE UN MÚSICO
La música no es sólo el arte más joven, sino tal
vez el único cuyo ejercicio, si ha de ser eficaz,
exige una completa juventud de espíritu.
Manuel de Falla
Esta exposición, que cierra este ciclo homenaje a Manuel de
Falla, nos aproxima de un modo atractivo y sugerente a su vida
y a su obra, profundizando en los valores que conformaron la
rica y compleja personalidad de este músico íntimamente
ligado a Cádiz y Granada. Una muestra llena de rigor y
versalitidad que pone en valor a un intelectual tan vivo en la
cultura como Manuel de Falla, que sigue impregnando y
motivando a artistas de hoy día.
Una exposición en colaboración con la Fundación Archivo
Manuel de Falla.
21

EXPOSICIONES
Itinerante por las provincias que compusieron
el Reino de Granada
A lo largo de 2013
EL ALMA DESGRANADA.
VIAJE A LA MEMORIA DEL
REINO DE GRANADA
Esta exposición recorre el numerosísimo patrimonio que nos
han legado los ocho siglos de historia del Reino de Granada,
desde el año 1013 hasta el 1833. Este trabajo es una
simbiosis de realidad e imaginación, realidad en cuanto al
patrimonio que indiscutiblemente perdura de este Reino, e
imaginación en cuanto a las escenas que en sus fotografías
se representan, que bien pudieron haber sido pero que son
tan solo retazos de fantasía.
Desde que se inauguró en Granada en el mes de diciembre
de 2011 en la sala de exposiciones temporales de
CajaGranada hasta ahora, esta exposición ha estado
itinerando, tanto por municipios que conforman el proyecto
(Motril, Baza, Antequera, Almería, El Ejido, Fiñana, Alcalá la
Real, Montefrío, Fuengirola, Rincón de la Victoria, Lucena...)
como por otros países (Bélgica, Parlamento Europeo) y
lugares que han estado especialmente vinculados con el
pasado que esta exposición muestra (Egipto, Jerusalén).
Comisariada por la Fundación El legado andalusí. Fotógrafos:
Juan Carlos González-Santiago y José Manuel Vera Borja.
23

Vista de la Alpujarra granadina

EXPOSICIONES
Itinerante por las provincias que compusieron
el Reino de Granada
De mayo a diciembre
EL REINO DE GRANADA.
GEOGRAFÍA, PAISAJES Y
PATRIMONIO
Habiendo tratado de la fundación antigua de Iliberia o
Granada que todo es uno, dado cuenta y delineado su sitio, su
población numerosa, sus fortalezas, cercas, puertas y calles,
sus hermosos edificios, sus ríos, fuentes, jardines, fertilidad e
excelencias, grandeza y riqueza y todo lo demás referido, antes
que entremos en lo de adelante será bien delineemos la
descripción de su poderoso reino, sus términos y linderos
conforme lo poseía su último rey moro cuando los Reyes
Católicos empezaron sus conquista, que fue el año de mil
cuatrocientos y ochenta y dos; y aunque alcanzó más término y
sujetó más ciudades de las que hoy tiene, hemos de
estrecharnos en lo que hoy tiene y comprende...
Jerónimo Münzer (1494-5)
Las fronteras del Reino de Granada han estado vivas a lo largo
de su historia. En poco se parecen las del siglo XI a las del XIX.
Los viajeros que han llegado a este Reino se han sentido
atraídos por él, han cantado sus bellezas y descrito sus
recursos, sus valles, sus ríos y su riqueza.
Esta exposición da a conocer, al igual que hicieron estos
viajeros, la geografía del Reino de Granada, sus paisajes, sus
parques naturales, su patrimonio físico y monumental, a través
de la fotografía. Se trata de una exposición didáctica que
recorre el Reino de Granada, tanto en su contenido como en
su continente, pues visitará con su itinerancia las provincias
que formaron parte de él.
25

Baños árabes del Palacio de Villardompardo, Jaén

FESTIVALES
Granada
21 de junio – 12 de julio
ACORDES DEL MILENIO
62º EDICIÓN EXTRA-MILENIO DEL
FESTIVAL INTERNACIONAL DE
MÚSICA Y DANZA DE GRANADA
Una colaboración extraordinaria del Milenio con esta cita anual
que este año volverá a contar con la presencia de
emblemáticos artistas dentro del panorama musical clásico.
Durante 2013, además de las citas con la danza o la música
clásica, se incluye un apartado relacionado con el flamenco
con figuras de primer orden que sin duda atraerá el interés del
espectador.
Un festival que además de sus emplazamientos clásicos,
durante 2013 se extiende también al Palacio de la Madraza,
Casa de los Pisa, Hospital de Peregrinos y Parque de las
Ciencias.
29

FESTIVAL DEL MILENIO
Provincias de Granada, Almería, Málaga,
Jaén, Córdoba, Cádiz
Abril–junio y septiembre–noviembre
FESTIVAL DEL MILENIO.
MIL AÑOS DE HISTORIA,
UN AÑO DE ENCUENTROS
Un festival lleno de actividades temáticas dentro del proyecto
europeo "CULTURMIL2013", que extenderá su ámbito de
acción a Granada y otras provincias del antiguo Reino de
Granada.
Actividades relacionadas con la cooperación entre industrias
culturales, celebración de encuentros, jornadas gastronómicas,
exposiciones itinerantes y espectáculos, talleres y mesas
redondas son algunos de los eventos que se desarrollarán en
distintos emplazamientos a lo largo de la primavera y en otoño.
31

FESTIVAL DEL MILENIO
Pabellón de al-Andalus y la Ciencia,
Parque de las Ciencias, Granada
12 de abril
ENCUENTRO DE
COMUNICACIÓN SOCIAL
Y PERIODISMO DEL
MEDITERRÁNEO
Organizado por el Milenio del Reino de Granada, la Fundación
Pública Andaluza El legado andalusí y la Asociación de la
Prensa de Granada este encuentro se enmarca en la
conmemoración del Milenio del Reino de Granada y en los
actos de celebración del Centenario de la Asociación de la
Prensa de Granada. Mirar en el espejo de nuestra Historia
para ver qué errores se cometieron, no reiterarlos en la
sociedad actual, y aprender de las cosas buenas que se han
llevado a cabo en estos mil años de historia, es uno de los
objetivos bajo los que se enmarca el Encuentro de
Comunicación Social y Periodismo del Mediterráneo.
Este Encuentro surge como un punto de inflexión necesario en
el conocimiento, integración, cultura e historia del futuro,
analizando y respetando los valores del pasado. Se darán cita
en el mismo profesionales y especialistas de la Sociedad de la
Comunicación e Información, así como periodistas y reporteros
que han sabido hacer de los nuevos medios digitales una
herramienta fundamental para el conocimiento.
33

FESTIVAL DEL MILENIO
Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada
28 y 29 de mayo
IV FORO GLOBAL DE
TELECENTROS
(SPARK13)
El Milenio del Reino de Granada conmemora nuestros mil
años de historia, un pasado donde se pone de manifiesto el
patrimonio cultural y monumental así como las diferentes
culturas del antiguo Reino de Granada.
Con esta actividad queremos lanzar el mensaje de que este
pasado, estos mil años de historia, enlazan con un presente
y un futuro donde la modernidad, el desarrollo y la innovación
tecnológica sirven como puente para el fomento de la
convivencia de culturas en un mundo cada vez más
globalizado.
Con este encuentro, Granada se convertirá en esos días en
un escaparate nacional e internacional de las tecnologías de
la información y la comunicación. Lo que servirá también para
apoyar la imagen de Granada como ciudad receptora y
acogedora de visitantes y potente centro turístico por su
amplio patrimonio e historia.
35

FESTIVAL DEL MILENIO
Granada
16-24 de noviembre
ENCUENTRO GASTRONÓMICO
“PALADARES DEL MILENIO”
Sabía hacer hojuelas, pestiños, rosquillas de
alfajor, tostones de cañamón y de ajonjolí,
hojaldres, talvinas…
La lozana andaluza (enumeración de las artes
culinarias aprendidas de la abuela)
Una cita gastronómica de carácter internacional y
multidisciplinar que reunirá a diferentes especialistas
españoles y marroquíes, haciendo un recorrido por la historia
de la cocina desde la época andalusí a las últimas tendencias
culinarias. Un encuentro que tendrá como broche final la
celebración de la Pasarela gastronómica del milenio.
Este encuentro cuenta con la colaboración de la Consejería
de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de
Andalucía y la Federación de Empresas de Hostelería de
Granada, entre otras instituciones.
37

Vista nocturna de Córdoba

FESTIVAL DEL MILENIO
Hotel Granada Center, Granada
23-24 de noviembre
IIIª PASARELA GASTRONÓMICA
DEL MILENIO
Una nueva pasarela que en 2013 celebra su tercera edición.
En las anteriores convocatorias ha contado con la
participación de 30 restaurantes de Granada, presentando
sus excelencias culinarias elaboradas sobre la base de las
tradiciones culturales de judíos, árabes y cristianos.
Una pasarela que cuenta con la colaboración de la Consejería
de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente, la Delegación de
Educación, a través de la Escuela de Hostelería de Granada,
Factoría de Cocina y Hoteles Center.
Granada
Durante 2013
RUTA GASTRONÓMICA
MILENIO REINO DE GRANADA
Una ruta por 23 establecimientos de Granada y alrededores
que muestra la riqueza gastronómica de nuestra tierra,
resultado de una cultura milenaria.
Una iniciativa de promoción que quiere difundir los productos
con D.O, D.O.P., y Calidad Certificada subrayando la
importancia de nuestra gastronomía como parte de nuestro
patrimonio cultural.
41

FESTIVAL DEL MILENIO
Costa Tropical, Granada
Durante 2013
RUTA GASTRONÓMICA Y
DE COCTELERÍA DEL RON
Si el niño echa de menos el pecho materno se le darán
para distraerlo una bolitas hechas de pan y azúcar.
Ibn al-Jatib (siglo XIV)
Durante 2013, el Milenio del Reino de Granada junto a la
Bodega Ron Montero (Motril) y el Ayuntamiento de Motril,
participa en la “Ruta Gastronómica del Ron” en el litoral
granadino.
Una ruta, que coincide con la celebración del 50 aniversario
de la emblemática bodega motrileña Ron Montero, en la que
participan más de 60 establecimientos de Motril, Salobreña,
Almuñécar y la Herradura, que han creado una gran variedad
de platos, cócteles y dulces elaborados con caña de azúcar
y ron.
43

FESTIVAL DEL MILENIO
Granada
De febrero a diciembre
MÓDULOS
FORMATIVOS
En lo pasado está la historia del futuro
Los talleres formativos del Milenio son actividades gratuitas
que tienen el objetivo de fomentar el empleo y el conocimiento
de técnicas y experiencias artísticas vinculadas tradicionalmente
con el Reino de Granada y su área de influencia, a fin de
desarrollar actitudes y conocimientos que posibiliten posibles
salidas laborales.
Organizados en el Pabellón de al-Andalus y la Ciencia y otros
distritos de Granada:
Cápsula de aprendizaje con cultura empresarial
Construcciones con tierra: el tapial
Cerámica
Música
Interculturalidad
Estos módulos formativos cuentan con la colaboración de
Andalucía Emprende, Centro Albayzín de Granada, Fundación
El legado andalusí y Ayuntamiento de Granada.
45

FESTIVAL DEL MILENIO
Granada
6-11 de mayo
CICLO DE CINE FLAMENCO,
EXPOSICIÓN Y CONCIERTO
El flamenco esta indisociablemente unido a la cultura andaluza.
Dentro y fuera de nuestras fronteras el flamenco continúa siendo
una herramienta imprescindible de la trasmisión cultural. Con la
programación de este ciclo de cine, el público podrá acercarse de
forma gratuita al pasado y al presente de la filmografía flamenca.
Una herencia que está viva y que se ha trasmitido durante
generaciones a través de las costumbres y la tradición oral.
Centro Cívico del Zaidín-Centro Cívico del Albaizín-
Distrito Norte, Granada
6-10 de mayo
CICLO DE CINE FLAMENCO
Centro cívico del Albayzín, Granada
6-12 de mayo
EXPOSICIÓN TEMÁTICA SOBRE FLAMENCO:
COSTUMBRES ANDALUZAS
Salón Municipal del Distrito Beiro, Granada
11 de mayo
CONCIERTO FUSIÓN ANDALUSÍ – FLAMENCO:
“DE AL-ANDALUS A ANDALUCÍA. ZIRYAB CALÓ”
Con la colaboración del Instituto Andaluz de Flamenco y el
Ayuntamiento de Granada.
47

FESTIVAL DEL MILENIO
Auditorio Manuel de Falla, Granada
16 de noviembre 2013
VOCES DEL
MILENIO
Esta gala dedicada al flamenco se celebrará el 16 de
noviembre, Día Internacional del Flamenco, coincidiendo con
la elección de éste como patrimonio inmaterial de la
humanidad por parte de la UNESCO.
Una cita con esta industria cultural, que pretende aunar
pasado y futuro, con la tradición y la vanguardia.
Todo un universo rítmico de sonidos y modulaciones.
Distintas provincias del Reino de Granada
de mayo a dicembre 2013
CONCIERTOS Y
OTRAS ACTIVIDADES
Conciertos de música clásica, pop-fusión, etc… en diferentes
emplazamientos y localizaciones del antiguo Reino de Granada.
49

Vista de Almería

FESTIVAL DEL MILENIO
Pabellón de al-Andalus y la Ciencia, Granada
24 de mayo – 18 de junio
EXPOSICIÓN ITINERANTE
PARAÍSOS DEL ANTIGUO SUR.
IMÁGENES HISTÓRICAS DE
JARDINES DE ANDALUCÍA
Y EL MAGREB
Yo soy el jardín que con la belleza ha sido adornado,
contempla mi hermosura y mi rango será explicado.
Ibn Zamrak, poema epigráfico de la
Sala de las dos Hermanas (Alhambra)
Esta exposición acercará al visitante a los jardines del Sur
(Andalucía y el Magreb) facilitando el conocimiento de cómo
son, como viven y cómo se comportan a lo largo del tiempo.
A su vez mostrará cuán frágiles y a veces efímeros son los
jardines, sometidos a los cambios de propiedad y a la
evolución urbana que los hace en ocasiones desaparecer en
beneficio de las construcciones.
Con la muestra se pretende aumentar el aprecio por los
jardines del pasado que han conseguido llegar hasta
nuestros días.
53

FESTIVAL DEL MILENIO
Pabellón de al-Andalus y la Ciencia,
Parque de las Ciencias, Granada
14 de noviembre – 3 de febrero 2014
EL LEGADO MUSICAL
ANDALUSÍ
¡Qué hermoso es el laúd, qué bella su forma!
Oyendo su preludio me conmuevo,
por él se debe toda tarea abandonar;
escúchalo y oye lo que recita.
Ibn Quzman (siglo XII)
Aún podemos disfrutar de un arte que nos ha legado el
período andalusí del Reino de Granada, que es el arte de la
música, tan apreciada por sus habitantes. La sala Ibn al-Jatib
del Pabellón de al-Andalus y la Ciencia, en el Parque de las
Ciencias de Andalucía, acogerá una exposición sobre los
instrumentos musicales andalusíes.
Sus visitantes descubrirán cómo era la música, quiénes sus
intérpretes e instrumentos, cuáles sus escenarios,... Sonidos,
ecos y recuerdos que nos harán transportarnos en el tiempo.
55

EL MILENIO EN LAS CALLES
Granada
11 – 13 de octubre 2013
ALCAICERÍA
DEL MILENIO
No se dejará a los titiriteros y decidores de buena
ventura establecer sus puestos más que en calles
concurridas o en lugares donde se reúne la gente.
Al-Saqati (siglo XIII)
Si hay un lugar importante en la vida de cualquier ciudad de
al-Andalus ese es el zoco. En contraposición con la vida
doméstica de interior, las calles comerciales debieron ser
bulliciosos centros en las que se intercambiaban todo tipo de
mercancías. Las Alcaicerías poblaron las principales ciudades
del Reino, y en ellas por lo general se vendían toda clase de
géneros (seda, orfebrería,..).
Esta “Alcaicería del Milenio” es un punto de encuentro en el
que se recrean de forma atractiva, lúdica a la par que cultural,
antiguas tradiciones que han pervivido hasta nuestros tiempos.
Sus protagonistas son la historia, los oficios, la cultura, la
tradición, la gastronomía, los juegos, la música…
Se trata de un espacio con talleres didácticos, demostraciones
gastronómicas, pasacalles, música, etc.
Esta Alcaicería del Milenio ya se ha celebrado con
anterioridad en los centros históricos de Jaén y Almería con
gran éxito de público.
57

Mapa del Reino de Granada en 1795

EL MILENIO EN LAS CALLES
Distintas provincias del antiguo Reino de Granada
De mayo a diciembre
ESPECTÁCULOS INFANTILES,
TALLERES DIDÁCTICOS,
TEATRO, DANZA Y OTRAS
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Las calles de las ciudades del Reino de Granada debieron ser
bulliciosas y llenas de vida. Son muchos los testimonios que
perduran que muestran que en las zonas de mercado no sólo
había intercambios comerciales, sino que también había un
intenso fluir de personas de diferente índole: artesanos,
magos, curanderos, contadores de historias,…
El Milenio del Reino de Granada también quiere utilizar estas
calles y actuar en ellas mediante una serie de actividades que
lleguen a toda la población, como danza, espectáculos
infantiles, cocina al aire libre, etc... No faltará en esta cita el
teatro, recuperando junto a la Diputación de Granada el
espíritu lorquiano de La Barraca.
59

DEPORTE
Córdoba, Jaén, Almería, Málaga, Granada
Mayo - junio
COPA PULEVA MAX
Cinco eventos deportivos competitivos de baloncesto 3X3 en
Córdoba, Jaén, Almería, Málaga celebrando la final en Granada.
La Copa Puleva MAX es un torneo de baloncesto 3x3 que viaja por
cinco capitales de provincia de Andalucía: Córdoba, Jaén, Almería,
Málaga y Granada. Esta Copa 3x3 Streetball es una ocasión única
para que deportistas y público en general puedan disfrutar en la calle
de la emoción y el espectáculo de un deporte como el baloncesto y
de la práctica del deporte como ejemplo a seguir para los jóvenes.
Granada
Durante 2013
COLABORACIONES CON LA
FUNDACIÓN C.B. GRANADA
Para el Milenio formar parte como miembro de la Fundación CB
Granada supone un compromiso efectivo con el desarrollo del
deporte y la cultura en Granada, con todos los beneficios que reporta
a diferentes sectores de nuestra tierra.
61

Vista de Cádiz

El bañuelo, Granada

Organización
de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
GOBIERNO
DE ESPAÑA
Primer Milenio
del Reino de Granada
(1013-2013)
Celebrado en asociación con la UNESCO
Ayuntamiento
de Granada
Soporte operativo