Recomendaciones internacionales para las ... - Naciones Unidas

Capítulo 6. Fuentes de datos y métodos de acopio 109
• El marco de encuesta y la técnica de muestreo utilizados pueden seleccionarse
con el fin específico de recoger y compilar estadísticas sobre recursos hídricos;
• Pueden utilizarse conceptos y definiciones coherentes en las preguntas de la
encuesta;
• La confidencialidad de los datos de la encuesta fomenta la honradez en la aportación
de datos;
• Puede elegirse la modalidad de encuesta más apropiada para recoger datos
sobre el agua;
• Si se recurre a ellos, los entrevistadores pueden ser adiestrados para que aclaren
y orienten a los encuestados sobre términos, conceptos y definiciones relacionados
con el agua.
6.33 Las encuestas cuyo propósito principal es recoger datos sobre los recursos hídricos
pueden utilizar marcos y una selección de muestras que se adapten a las estadísticas
sobre esos recursos. Esto asegura que la muestra tenga mejor capacidad para representar
a la población escogida en lo que se refiere a la estimación de los rubros de datos sobre
recursos hídricos. Por ejemplo, la cobertura de las unidades económicas que participan en
las industrias y las regiones geográficas puede adaptarse específicamente a las necesidades
de las estadísticas de recursos hídricos.
6.34 La realización de encuestas específicas sobre recursos hídricos permite tener
mayor control sobre el uso de conceptos y definiciones correctos. Los términos utilizados
en las encuestas pueden diferir de los utilizados para describir los rubros del capítulo 4
porque quizá signifiquen cosas diferentes en la población encuestada. Por ese motivo,
los términos utilizados en una encuesta deben reflejar el lenguaje común utilizado por la
población encuestada. Todos los cuestionarios deben ser ensayados para determinar cuál
es el diseño idóneo para recoger los datos que se necesitan.
6.35 Cuando se realiza una encuesta específica para los recursos hídricos puede seleccionarse
el método más apropiado para el acopio de datos. Por ejemplo, debido a la necesidad
de aclarar algunos de los términos y conceptos utilizados en estas estadísticas, quizá
sea preferible realizar entrevistas personales en lugar de enviar cuestionarios por correo
(véase la sección C.5). Puede adiestrarse a los entrevistadores en el uso de los términos
y conceptos, con lo que aumentan la tasa de respuesta y la exactitud de las respuestas.
El método de acopio de datos debe elegirse en función de las mejoras que se pretenda conseguir
en la calidad de las respuestas en relación con los costos añadidos correspondientes.
6.36 Cuando se acopian datos en encuestas específicas sobre el agua, las principales
dificultades son las siguientes:
• Carga añadida para los encuestados;
• Costos en términos de recursos financieros, humanos y tiempo;
• Falta de un registro apropiado, una lista o un mapa que puedan utilizarse
como marco de la encuesta.
6.37 Cada encuesta o pregunta añadida en una encuesta incrementa la carga para los
encuestados. Se sabe que ello reduce tanto la tasa de respuesta a los cuestionarios como la
exactitud de las respuestas.
6.38 La realización de una encuesta específica sobre los recursos hídricos consume
muchos recursos. Por ejemplo, es preciso elegir o elaborar un marco, determinar la población
objetivo, seleccionar las muestras, diseñar los cuestionarios y ensayarlos, y acopiar y
compilar los rubros de datos. Esas tareas requieren personal apto y bastante tiempo para
asegurar el éxito en la recogida y la compilación de datos.
6.39 En algunos casos puede suceder que los marcos para las encuestas no sean idóneos,
o que los diseñadores de la encuesta carezcan de información sobre la localización
de las unidades económicas en las cuencas fluviales, con lo que no se puede optimizar la
selección de muestras para estimar rubros de datos por cuenca hidrográfica.