Recomendaciones internacionales para las ... - Naciones Unidas

Agradecimientos
Las Recomendaciones internacionales para las estadísticas del agua consolidan la experiencia
y la práctica de los países y las organizaciones internacionales en la esfera de las
estadísticas sobre el agua. Se han elaborado en estrecha colaboración y consulta con el
Grupo de expertos de las Naciones Unidas en estadísticas de los recursos hídricos, que
revisó las sucesivas versiones preliminares de las Recomendaciones y formuló observaciones
sobre los documentos temáticos elaborados por la División de Estadística de las Naciones
Unidas;. En su elaboración colaboraron otros expertos que brindaron asesoramiento
sobre cuestiones concretas, países y organizaciones internacionales que respondieron a la
consulta mundial sobre el proyecto final de las Recomendaciones, y el Comité de expertos
sobre contabilidad económico-ambiental, que recomendó su aprobación por la Comisión
de Estadística.
El Grupo de expertos en estadísticas de los recursos hídricos estuvo compuesto por los
siguientes especialistas: Michael Nagy (Agencia del Medio Ambiente, Austria); Judicael
Clevelario Junior (Instituto de Geografía y Estadística del Brasil); François Soulard (Statistics
Canada); Gan Hong (Instituto de Recursos Hídricos e Investigaciones Hidroenergéticas
de China); Olga Luciano López (ex miembro del Ministerio de Medio Ambiente
de la República Dominicana); Amit Yagur-Kroll (Oficina Central de Estadística de Israel);
Ricardo Martínez-Lagunes (ex miembro de la Comisión Nacional del Agua de México
y actualmente en la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos
y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas); Karen Frenken (Organización
de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)); Ashbindu Singh
(Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente); Jürgen Förster (Oficina de
Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat)); Kristina Taboulchanas (Comisión
Económica para América Latina y el Caribe); Engin Koncagül (Programa Mundial de
Evaluación de los Recursos Hídricos), y por funcionarios de la División de Estadística de
las Naciones Unidas.
Los siguientes expertos facilitaron observaciones adicionales sobre los proyectos de
recomendaciones: David Barratt, Louise Minty y Robert Argent (Oficina de Meteorología
de Australia); Dianne Bourke, Bernard Morrison y Steven May (Oficina de Estadística
de Australia); Wafa Aboul Hosn (Comisión Económica y Social para Asia Occidental);
Amit Kohli (FAO); César Augusto Ruiz (Instituto Nacional de Estadística de Guatemala);
Pál Aujeszky (Oficina Central de Estadística de Hungría); Jac van der Gun y Sophie Vermooten
(Centro Internacional de Evaluación de las Aguas Subterráneas); Sjoerd Schenau
(Estadística Países Bajos); Ulrich Looser (Departamento de Recursos Hídricos y Forestales
de Sudáfrica); Ester Koch (Estadística Sudáfrica).
Los siguientes expertos participaron en la consulta mundial sobre el proyecto final de
las Recomendaciones, además de los miembros del Grupo de expertos: Thomas Grundmann
y Christine Flachmann (Oficina Federal de Estadística de Alemania); Katharina
Lenz (Agencia del Medio Ambiente, Austria); Parmod Kumar Sharma (Departamento
de Censos y Estadísticas, Hong Kong (Región Administrativa Especial de China)); Kong
Pek Fong (Servicio de Estadística y Censos, Macao (Región Administrativa Especial de
China)); Alexander Pflügler y Gabriela Mózesová (Oficina Estadística de Eslovaquia);
Polonca Razboršek (Oficina Estadística de Eslovenia); Fernando Celestino Rey (Instituto
v