Stop Dating the Church! ¡Deje de Coquetear Con la Iglesia!

Stop Dating the Church!
Fall in love with the Family of God.
Experts describe America as a nation of
“believers” but not “belongers” - and the numbers
confirm it. According to pollster George
Barna, while the adult population in the United
States increased by 15 percent during the
nineties, the number of adults who either didn!t
attend church or only went on major holidays
increased by 92 percent.
Can you spot what I!m calling a churchdater?
First, our attitude toward church tends to
be ME-CENTERED. We go for what we can get
- social interaction, programs, or activities. The
driving question is, “What can church do for
me?”
A second sign of a church-dater is being
INDEPENDENT. We go to church because that!s
what Christians are supposed to do - but we!re
careful to avoid getting involved too much, especially
with people.
Third, a church-dater tends to be CRITI-
CAL. We are short on allegience and quick to
find fault in our church. We treat church with a
consumer mentality - looking for the best product
for the price of our Sunday morning.
When we resist passion and commitment
in our relationship with the church, everyone
gets cheated out of God!s best.
! You cheat yourself.
! You cheat a church community.
! You cheat your world.
(from a book by Joshua Harris)
¡Deje de Coquetear
Con la Iglesia!
Enamórese de la Familia de Dios
Los expertos describen a los Estados Unidos
como una nación de “creyentes,” pero no de “miembros,”
y los números lo confirman. Según el encuestador
George Barna, aunque la población adulta de
los Estados Unidos aumentó un quince por ciento
durante la década de 1990, ¡la cantidad de adultos
que no asistían a la iglesia con regularidad, o que solo
iban en las fiestas, aumentó un noventa y dos por
ciento!
¿Puede definir ahora lo que yo llamo “coquetear
con la iglesia?”
Primero, nuestra actitud hacia la iglesia suele
estar CENTRADA EN NOSOTROS MISMOS. Vamos
por lo que podemos recibir; interacción social, programas
o actividades. La pregunta principal es: ¿Qué
puede hacer la iglesia por mí?
Un segundo signo del que coquetea con la
iglesia es la INDEPENDENCIA. Vamos a la iglesia
porque es lo que se espera del cristiano, pero nos
cuidamos de involucrarnos demasiado, en especial
con la gente.
Tercera, quien coquerea con la iglesia suele
ser crítico. No tenemos una alianza fuerte y enseguida
encontramos defectos en nuestra iglesia.
Tratamos a la iglesia con la mentalidad del consumidor,
buscando el mejor producto por el precio de nuestro
domingo por la mañana.
Cuando nos resistimos a la pasión y el compromiso
en nuestra relación con la iglesia, todos pierden
lo mejor de Dios.
! Nos engañamos a nosotros mismos.
! Engañamos a la comunidad de nuestra iglesia.
! Engañamos a nuestro mundo.
(de un libro por Joshua Harris)

IN OUR
CHURCH
We Recognize:
TRUTHS VERDADES
" Christ is building the church
He calls it His church
" The church is built upon Christ
" The church is the body of Christ
(Col. 1:18-24)
" The church is the bride of Christ
(Eph. 5:23-32)
" The church is made up of all the saved
(Hebrews 12:23)
" The church is built out of living stones
(1 Peter 2:5)
" The church is to bring glory to Christ
(Efesios 3:21)
" The church will stand until Jesus comes
" We come for worship! To exalt and magnify
God.
" We come for fellowship! And to encourage
one another.
" We come to learn and be trained for ministry!
To equip for ministry.
" We learn to reach out to people who are lost.
To evangelize as missionaries.
" We learn to use our spiritual gifts to serve
people as we serve God.
" We learn to work together as a team, doing together
what we cannot do alone.
" We learn to pray! And we pray.
" Our church - is here to do the work of God.
EN NUESTRA
IGLESIA
Reconocemos:
" Cristo está edificando la iglesia
Él la llama su iglesia
" La iglesia es edificada sobre Cristo
" La iglesia es el cuerpo de Cristo
(Col. 1:18-24)
" La iglesia es la esposa de Cristo
(Efesios 5:23-32)
" La iglesia está formada de todos los
salvos (Hebreos 12:23)
" La iglesia está edificada de piedras vivas
(1 Pedro 2:5)
" La iglesia tiene como propósito dar gloria
a Cristo (Efesios 3:21)
" Pero la iglesia permanecerá hasta que
Jesús venga.
" ¡Venimos para adoracion! Para exaltar y aumentar
a Dios.
" ¡Venimos para la compañerismo! Y al promover
el uno al otro
" ¡Venimos a aprender y ser entrenado para el
ministerio! Para equipar para el ministerio.
" Aprendemos a llegar al corazón personas que
son perdidas. Para evangelizar como misioneros.
" Aprendemos a utilizar nuestros regalos espirituales
para servir a personas como nosotros
servimos a Dios.
" Aprendemos a trabajar juntos como un
equipo, haciendo juntos lo que no podemos
hacer sólos.
" ¡Aprendemos a orar! Y oramos.
" Nosotros iglesia está de aquí hacer el trabajo
de Dios.
Love the Church! ¡Adore la Iglesia!

In what areas do we need to be
strong? (Ephesians, Chapter 6)
! Strong in character (v. 14)
! Strong in faith (v. 16)
! Strong in Bible knowledge (v. 17)
! Strong in prayer (v. 18)
Ephesians 6:10
“Be strong in the Lord and in the
power of His might”
My Church ---
1. Is this a church where God!s Word is
faithfully taught.
2. Is this a church where sound doctrine
matters?
3. Is this a church in which the Gospel is
cherished and clearly proclaimed?
4. Is this a church committed to reachine
non-Christians with the Gospel?
5. Is this a church whose leaders are characterized
by humility and integrity?
6. Is this a church where people strive to live
by God!s Word?
7. Is this a church where one can find and
cultivate godly relationships?
8. Is this a church where members are challenged
to serve?
9. Is this a church that is willing to kick me
out? (church discipline)
10. Is this a church people join “as is” with
enthusiasm and faith in God?
(not join it to overhaul it)
" You want a church that teaches God!s Word
" You want a church that values God!s Word
" You want a church that lives God!s Word
FORTALECEOS
¿En qué aspectos necesitamos ser
fuertes? (Efesios, Capitulo 6)
! Fuertes en carácter (v. 14)
! Fuertes en fe (v. 16)
! Fuertes en conocimiento biblico (v. 17)
! Fuertes en oración (v. 18)
Efesios 6:10
“Fortaleceos en el Señor, y en el
poder de su fuerza”
Mi Iglesia ---
1. ¿Es esta una iglesia donde se enseña
confidelidad la Palabra de Dios?
2. ¿Es esta una iglesia donde importa la
sana doctrina?
3. ¿Es esta una iglesia donde se atesora y
proclama con claridad el evangelio?
4. ¿Es esta una iglesia comprometida a llegar
a los no cristianos con el evangelio?
5. ¿Es esta una iglesia cuyos líderes se caracterizan
por la humilidad y la integridad?
6. ¿Es esta una iglesia donde las personas
se enfuerzan pir vivir según la Palabra de
Dios?
7. ¿Es esta una iglesia donde puedo encontrar
y cultivar relaciones según los caminos
de Dios?
8. ¿Es esta una iglesia en la que se desafía
a los miembros a servir?
9. ¿Es esta una iglesia que está dispuesta a
echarme fuera? (disciplina de la iglesia)
10. ¿Es esta una iglesia donde gente unirse
“así como es,” con entusiasmo y fe en
Dios?
(no unirse a él para la revisión)
" Querrá una iglesia que enseñe la Palabra de Dios.
" Querrá una iglesia que valore la Palabra de Dios.
" Querrá una iglesia que viva la Palabra de Dios.