Parte 1 - Trasierra

ISIONES
DE SERVICIO
Agente Colaborador en Tros/erro
C/ La Parra, 2 - 06909 TRASIERRA
Te/f.: 924 879 523
Santander
El Valor de las Ideas
SUPERLINEA
902 24 24 24
www.guposantander.es

TIESTAS PATRONALES, 2OO7
Excmo. Ayto. de Trasierra
ESTA REVISTA DE LAS FIESTAS DE
SAN ANTONIO Y SANTA MARTA ES
UN OBSEQUIO DEL AYUNTAMIENTO
DE TRASIERRA
San Antonio y Santa Marta
é• - - --•

GUARDADO
F.R-1819/2006
Seguridad, Confianza,.., Calidad
- Asesoría y Gestión Laborai
- Asesoría y Gestión Fiscal - Contabie
- Gabinete Jurídico
- Auditoría de Cuentas y Socio - Laborai
- Consultorio
- Constitución de empresas
«DA
C/San Francisco, 2,1°
Telf.: 924 311562,924 311658 NAVALVILLAR DE PELA
Fax:924319711 C/ Cantarranas, 20
E-mail: eguardado@guardado-asesores.com Telf. y Fax: 924 86 0615
- Correduría de Seguros
- Gestoría Administrativa
- Subvenciones
- Prevención de Riesgos Laborales
- Protección de Datos
- Patentes y Marcas industriales
SERVICIO DE ASESORÍA ON-LINE
www.guardado-asesores.com

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
Queridos vecin@s de Trasierra:
Continuando con la labor emprendida nace añora tres años y como viene siendo babitual aquí está
nuestra revista de tiestas patronales en bonor a San Antonio de Padua y a Santa Marta. Significa esto el
preludio de las tiestas, de Hermandad y de Iglesia, de estar con la familia y con los amigos, de diversión y
de recibir alegremente a quienes nos visitan en estos días, del descanso laboral merecido para disfrute de
las tiestas y para muchos la bora de cumplir las promesas realizadas con la devoción debida a nuestros
santos.
Se cumple este año el 50 aniversario de la fundación de la Hermandad de San Antonio con la
estructura que la conocemos boy, pues ya existía anteriormente con el sistema de mayordomos, gracias a
la labor de Don Heliodoro Almeida. Este señor, párroco de la localidad en aquel momento, caracterizado
por un dinamismo contagioso. Logró involucrar a la mayor de los traserreños en la nada fácil tarea de
refundar y encauzar la hermandad por un camino adecuado, gracias al cual nos ba llegado basta nuestros
días. Lo más importante de esta efemérides no es el número 50, sino el que se mantenga en perfecto
funcionamiento. Todo ello gracias al empeño y al trabajo de los hermanos que componen la Comisión de
Fiestas que, año tras año, con su esfuerzo y con su ejemplo continúan el bonito camino emprendido por
mucbos de nuestros antepasados.
Destacar también la labor administrativa realizada por José Maldonado Maldonado y por Juan
Maldonado Molano (q.e.p.d.) desde los años de la fundación de* la Hermandad hasta el día de hoy.
Cincuenta años dedicados a la hermandad de San Antonio los cuales han contribuido, sin duda alguna, a
que los fundamentos e ilusiones de la primitiva hermandad nos lleguen basta hoy en día y puedan seguir
transmitiéndose en delante, de generación en generación.
Desde aquí quisiera lanzar la idea de convertir las distintas hermandades en asociaciones culturales
con todas las posibilidades que ello conlleva, aunque también implicaría un funcionamiento más
democrático dentro de sus órganos de gobierno. En el caso de la Hermandad de San Isidro se están dando
sus primeros pasos para la conversión en asociación cultural.
Independientemente de la opción elegida por el pueblo en las elecciones municipales del 27 de
Mayo, el Ayuntamiento de Trasierra siempre ha estado y estará prestando todo tipo de apoyo a las
diferentes hermandades de nuestro pueblo.
Un saludo cordial de vuestro Alcalde.
San Antonio y Santa Marta

JULJÁA FRJEROS FRJEROS
Único
Alimentación, Ferretería, Artículos de Regalo
Teléfonos: 924 879 530 - 924 879 531 - TRASIERRA (Badajoz)
BANCO
POPULAR
Representación en Trasierra

iESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
'smumoÁ
f tm
Un año más nos preparamos para celebrar el día de Nuestro Patrón San Antonio de Papua.
Aprovecbando la oportunidad que nos da la revista de las tiestas, mandamos un cordial saludo a todos, y al
mismo tiempo daros las gracias a todas las personas que nacen posibles que nuestra tiesta no decaiga
gracias a vuestra colaboración.
Este año bace 50 años que se rundo la Hermandad, estando de párroco Don Heliodoro Almeida.
Antes se celebraba a través de mayordomo y Don Heliodoro dispuso nacer una Hermandad. A la recna de
boy somos 302 Hermanos entre niños y mayores. Yo corno Presidente de la Hermandad os deseo que
paséis unos días alegre y divertidos. Las fiestas son para disfrutar, aunque recordando a aquellas personas
que nos ban dejado para siempre.
Un saludo para todos.
El Presidente,
San Antonio y Santa Marta

CONSTRUCCIONES
ALBAÑILERÍA EN GENERAL
Telf: 924 87 96 68 - Móvil: 627 09 09 36
TRASIERRA (Badajoz)
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
\

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
El autor de estos versos, como puede comprobarse, es el joven vecino de esta localidad y
miembro de la Hermandad de San Antonio Bendito, Antonio Torres Guardado, quién en
agradecimiento a un favor obtenido a través de nuestro Santo Patrón, costeó en su totalidad, el importe
del paso que porta la imagen del mismo y que es de suma calidad.
La Hermandad agradece tan generosa donación y así lo he hecho constar en acta en la última
sesión que celebró su directiva con motivo de la organización de las fiestas del presente año.
Reiteramos nuestro agradecimiento al joven Antonio Torres, pidiéndole a San Antonio su
protección para el mismo y familia durante toda el transcurso de sus vidas.
Gracias
San Antonio de Padua,
que en Padua naciste
y en Lisboa te criaste,
derramaría por vos
hasta mi última gota
desangre.
Por vos Padre mío,
a quien tanto quiero y admiro
por darme en su día
la alegría que me diste.
Te pedí y me concediste,
te hablé y me escuchaste
te miré y me hablaste
te suplique y así lo hiciste.
Que quiero mas padre mío de Bondad,
nunca podremos olvidar el milagro
tan grande que nos concediste.
Eres el guía de mi vida que ilumina mi camino,
por eso siempre caminaré por donde Vos me guíe
Santo mío.
Deseando estoy padre mío
de llevarte en hombros
por esas calles de Trasierra
donde luces tu bello rostro
y siempre diré con alegría
¡ Viva San Antonio!
San Antonio y Santa Marta

no
D
CONSTRUCCIONES
SANTO& LEÓN
DO
TRASIERRA (Badajoz)
Telfs.:
924 87 94 75
659 00 44 11
DE CONSTRUCCIÓN
Plaza de la Iglesia,
Telf.: 924 87 96 11
Móvil: 6O8 39 59 85
TRASIERRA (Badajoz)
Todo en pavimentos y revestimientos
Saneamientos
Fontanería
Todo para la construcción

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
Hermandad de San Antonio. Trasierra
Relación de INGRESOS por conceptos y de PAGOS por partidas que, con motivo de la
Festividad de SAN ANTONIO DE PADUA, se han producido dentro de la HERMANDAD durante el
mes de Junio en curso, y que se expone al público para conocimiento de todos los contribuyentes a la
misma:
INGRESOS
Recaudado por cuotas de hermanos ............................................................ 8.250,00€
Id. por donativos ........................................................................................ 3.195,00€
Por la venta de cohetes ................................................................................... 1 56,00 €
Reintegro no cobrado Lotería de Navidad ..................................................... 750,00 €
TOTAL INGRESOS ..................... 12.351,00 €
PAGOS
A la Parroquia (Culto a San Antonio) ............................................................. 150,00€
A la Banda de Música de Alanis (Sevilla) .................................................... 2.140,00€
Ala Orquesta de Música de baile "Tijuana" ................................................ 2.554,00€
Por fuegos artificiales ................................................................................. 1.435,00€
A varios, por refresco servido a Hermanos .................................................. 1.435,006
Por desayuno servido a la Banda de Música ..................................................... 74,00 €
Gratificación por tirada de cohetes .................................................................. 70,00 €
Por juegos infantiles ...................................................................................... 3 10,00 €
Compra de soportes para la anda .................................................................... 144,24€
Facturas cordones Medallas ............................................................................ 30,00 €
Factura imprenta Grandizo ............................................................................ 115,00€
Ánfora de Plata ........................................................................................... 4.008,00€
TOTAL PAGOS ............................. 12.683,11 €
RESUMEN
Importan los INGRESOS ......................................................................... 12.351,00€
Importan los GASTOS ............................................................................. 12.683,116
DIFERENCIACON DEUDA A LAHERM ANDAD ................................ 332,11 €
Trasierra, 21 de Junio de 2006
Por la Hermandad
NOTA.- Existen en poder de la Secretaría de esta Hermandad el expediente de liquidación
general de cuentas del último año, con detalles de INGRESOS y GASTOS y remanente
del último ejercicio y que, para su examen, está disponible para los contribuyentes
San Antonio y Santa Marta

ALCUESCAR
Obras en
General
Avda. Doctor Maldonado, 9
TRASIERRA (Badajoz)
Telf: 924 879 671
alón para Bodas,
Bautizos y
Telfs.: 924 87 94 26 - 924 87 95 62 - 666 40 92 02
TRASIERRA (Badajoz)
Servicio de Taxis

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
¿?
/^-^\ Q,_.
T\
Í.-A-
• --»/¿-¿ , p>
'•' ;>¿~ "
S" *X "•
f JS ' -——•
i f\ ^'*~

Excmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
"^-^•^^í S].

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
JIMBÍ1E2 E
Ssnadaria y ül
•.-o-o-o-o-o-o-c
Srrganto unta íV,rn&Klcz BUll
u-.
r a a i o- r r s
*"••*,,
Don o Saturnino Jiaonós Hodrl-
O/ OP!VO Sotólo'19=«a]rasierra ..
-•-j- *- I
.4DOEIO BURGOS
Sxpondodvirin. cío ü'
R R A.-
],
MALDQN.&DO SVJ31Í2
Poluquoria do
Or-ballgro0 y Boñoras
'
^•.'•lí/r .a s i "o; r r a.-.»
.. M'ildonGd.o . - •
'
. bote, ccapora
r» to . O as t o. j án-
' •••»'» -- ° •
..•rv^,'!: I ' ' 13
Ml'ONXO ESPINO RODRX&HE2.y-
San Antonio y Santa Marta
A S .1 ERRA.-

Excmo. Ayto. de Trasierra FIESTAS PATRONALES, 2OO7
Cincuenta años de beneficios al
mundo por medio de un paisano nuestro.
Mas de 18.000 veces ha florecido en
sus manos el gran misterio de la
consagración haciendo bajar del cielo a
la tierra a Dios por medio de su palabra.
Cincuenta años dedicado a abrir las
puertas del cielo a los moribundos,
bendiciendo por última vez a los muertos,
poniendo paz en las conciencias por medio
de sacramento del la Confesión,
bautizando y haciendo cristianos a los
niños.
Fue un día espléndido de sol, las
flores de la primavera se marchitaban y
los frutos pendían de los árboles...
Aquella mañana feliz de Junio las
campanas de la Iglesia de Trasierra
tenían un suavísimo sonido (corría por el
bronce la alegría de tocar a cura nuevo)
aquellas campanas que tocaron en su
bautizo y en su primera comunión querían
tocar ahora con nuevos bríos porque el
óleo Santo de la ordenación sacerdotal
les sabía empujado a tocar a gran fiesta.
Y llegó otra mañana, por San Juan
Bautista, la Iglesia estaba llena y por
su puerta sagrada entraba aquel
jovencito, que hacía poco era sacerdote.
Todos le miraban con alegría y respeto y
daban gracias al Señor por lo que estaba
sucediendo.. . .
Con casulla blanca, rodeado de
sacerdotes, con olor a azucenas, a
incienso y a cera se desgranaban las
oraciones y cánticos de la primera misa
de Don Valentín Burgos... un sacerdote
desde el pulpito dio las gracias al
Señor, porque del pueblo de Trasierra
había salido un embajador divino, otro
Cristo con poderes de un Dios. Todos
lloraron, hasta el nuevo
sacerdote y llegó el
momento feliz. Dios bajaba
por voz primera a las manos
del sacerdote; el esquilón
interrumpió en salmodia
para que la campana
San Antonio y Santa Marta
anunciara que el milagro de la Eucaristía
estaba en las manos del hijo de Trasierra
sacerdote.. .
Después cantando el te Deum unas
ileras grandes fueron a besar a aquellas
manos quo estaban destinadas a hacer el
bien. Los familiares llorando y todos
dando la enhorabuena mientras la bandera
blanca en la torres anunciaba a los
cielos y a la tierra que había jurado al
Señor y no se arrepentiría que Don
Valentín Burgos es sacerdote para
siempre.
Han pasado 50 años. También tocan a
gloria las campanas, porque eso hijo
sacerdote del pueblo cumple el día 17 de
Junio sus bodas de oro con el sacerdocio.
Nuestro homenaje humilde es pedir al
cielo que sus manos no decaigan, que
siempre las tenga en alto como Moisés en
las campañas de los Judíos.
Gracias Señor porque de Trasierra
tenemos un embajador divino que se
acuerdan de nosotros y de los pobres,
cuya vida conserve Dios muchos años.
Heliodoro Almeida.

FIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
íeriídico "HOY"
ESDKO
2! alio r fflOQ&iioo
Joetí tata E.do iUborr'áiia¿23.
-, ••! «';• . - Ü}.Í H a s i ó r
: w
/ /
/ . -
"
pcíloX do "Cfeté&ito y
Uarrórin.
•««*»•

16
Cxcmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
SAN ANTONIO Y LOS PAJARILLOS
Aún no tenía Antonio edad para asistir a la Misa
Parroquial, cuando un domingo su padre que era un
caballero cristiano, honrado y prudente, se fue a la
misa mayor. Pero antes encargó a su hijo que cuidara de
los pajarillos para que no estropearan el sembrado del
huerto que junto a su casa tenían.
Antonio obediente y juguetón, quiso no faltar a
lo primero, hábito que ya apuntaba en él con fuerza de
santidad, ni a lo segundo que como niño le cautivaba. Y
aquí viene el episodio milagroso tan conocido con
tanta ilusión por niños, jóvenes y viejos. Encerró a
todos los pájaros en un habitación mientras él con sus
bolos y su aro correteaban por el huerto. . .
Santo de los milagros, glorioso San Antonio,
patrón de Trasierra, tu hijos de este pueblo que con
ternura te aman, somos como avecillas por lo cerca que
tenemos nuestras casas del cielo, haz con nosotros
como en tu infancia con aquellos pajarillos,
sujétanos hasta la muerte para que no hagamos el mal, y
después volar al cielo al mandato de tu voz, como
aquellos pajarillos salieron de su encierro.
NACIMIENTOS
Emilia Guerrero Venegas. 7 Enero
Heliodoro Herrojo Carrascal 17 Enero
M a Inmaculada Herrojo Carrascal 17 Enero
Manuel Nieves Fernández 4 Febrero
Nieves Cordero Guillen 5 Febrero
Antonio Hernando Pablos. 18 Febrero
Félix López Frieros. 14 Marzo
Ángel Pelicano Jiménez 6 Abril
Antonio Carrascal Guillen 7 Abril
Josefa Frieros Venegas 18 Mayo
Granada León Lemus 24 Mayo
Felisa Guillen Hernández 28 Mayo
MOVIMIENTO PARROQUIAL DEL AÑO 1956
CT-lf-^.^- i i"^"* \
\mrnr
^-f'/t ,vW^
¿£_JL_2_J
L^
Eloísa Fernández
MATRIMONIOS
Facundo Bermúdez Fernández con Santa
Carrascal León. 8 Febrero
Miguel Vinuesa Rubio con Isabel Gato
Campanario. 8 Febrero
Manuel Fernández Bermúdez con Granada
León Cabezas. 10 Mayo
Francisco Rodríguez Florencio con
Consuelo Alcuescar Chacón. 14 Mayo
DEFUNCIONES
Heliodoro Herrojo Carrascal 29
Enero
María Inmaculada id.id. 1 Febrero
Emilia Guerrero Venegas 3 Mayo
José Fernández Frieros 3 Mayo
Ambrosio Jiménez Guardado 24 Mayo
El 13 de Mayo se escenificó la aparición de la Virgen de Fátima en el paseo de
la Iglesia Parroquial, siendo interpretes en el papel de nuestra Señora, Josefina
Maldonado Espino, y en el de los pastorcitos, los niños, Antonia León Molano,
Manolín López Frieros y Anita Maldonado Fernández, cuyo final fue entusiastamente
aplaudido por el número público congregado. Terminó el acto con encendidas palabras
del Rvd° Párroco Don. Heliodoro Almeida Oyóla, alusivas a la aparición
de la Santísima Virgen y al homenaje que se rendía a su Santidad Pío
XII, efectuándose por último una colecta entre los asistentes como
aportación de este pueblo a la construcción del Seminario español en
Roma.
San Antonio y Santa Marta

k¡
!\
K N
TIESTAS PATRONALES, 2OO7
« BAR OA3SODI"
Vinos y eperitivoa. les. '
MALSONADO
Propietario.- ,
Agri culto r~Gatiedero.
Gral«0ueipo de I¡
I 1 R A S I S R R Á.-
1
.-' v- *. ••- ••
.^^
Excmo. Ayto. de Trasierra
'ÍESA SANCHE¿
~o-o-o~o-o \
paquetería y
'General Franco aiSm.13
I R A 3 !£ R R
MENEEZ MORILLO
Propietario.-
Co se che ro ace i tuna-g an«d©r o;; '.
General Franc4 ,núm»2
T..H-A § I -ü R H 'A--
San Antonio y Santa Marta

Cxcino. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
POR JUAN MALDONADO
RECORDANDO UN PASADO REFLEJANDO UN PRESENTE
Quedaron gravadas en mi memoria las
impresiones que recogí un hermosos
atardecer, víspera de las fiestas de San
Antonio, Hace una década de años, cuando
el sol se ocultaba en la lejanía y las
mieses en su madurez, se balanceaban
suavemente, dejando el ambiente saturado
del perfume de sus sazonados frutos.
Me las relató un anciano, hombre serio y
cabal, de manos callosas por una dilatada
vida de trabajo, como son los hombres que
se identifican durante toda su vida con la
brega de la tierra para extraer de sus
entrañas el fruto de su subsistencia. Con
paso lento, apoyado en su bastón o garrota
por el peso de sus años, limpiánbase con
frecuencia su frente sudorosa, mientras a
título de pregunta, me decía:
¿Habrá mucha animación para mañana
las fiestas?. Sinceramente, no sabía que
contestarle, porque desconocía a qué
clase de animación se refería el anciano.
¿Sería animación religiosa o profana?.
Guardó un momento de silencio, silencio
que fue interrumpido por el anciano como
conociendo mi inseguridad en contestar a
su pregunta, para decirme:
"Vosotros, la gente joven de hoy,
no tenéis la unión y el fervor que hemos
tenido nosotros y nuestros antepasados en
todos los órdenes de la vida y, de forma
destacable, en las fiestas de San
Antonio; yo ya soy viejo y prefiero uno el
silencio y la tranquilidad del campo al
vocerío de la chiquillería y alborozo de
las fiestas; pero me doy perfecta cuenta,
que, va desapareciendo aquella Hermandad
entusiasta que ponía todo su fervor y
entusiasmo en darlo esplendor y gloria a
las fiestas de San Antonio, presintiendo
que a este paso, llegará un día, no
lejano, en que las fiestas de San Antonio,
sea una fiesta corriente, al ser
despojada de su fervor y de la aportación
económica de sus hermanos, quedando
solamente de ella, el derroche aparatoso,
de ricos y pobres, se pueda o no se pueda,
en lujo personal y diversiones profanas,
mientras escatimáis vuestra aportación
económica y entusiasta
para dar esplendor y realce
a los cultos religiosos en
honor a San Antonio.
San Antonio y Santa Marta
Han transcurrido diez años, desde los
hechos de esta narración y el pesar
íntimo que reflejaba las palabras del
anciano, quizás también por que el que
escribe éstas líneas va dejando la recta
de la juventud para iniciar el descenso
hacia la vejez, se á perfecta cuenta que
los hechos actuales están demostrando
claramente lo que el anciano presentía.
Ya estamos en la víspera de las fiestas
como hace diez años y, tenemos que
confesar con tristeza y avergonzados,
que, se ha visto precisado el
Ayuntamiento, a patrocinar las fiestas,
cosa jamás ocurrida en este pueblo, por
evitar el derrumbamiento que se
avecinaba. ¿Qué dirían nuestros
antepasados si vieran al Extremo que
hemos llegado los hijos de Trasierra en
las fiestas de nuestro milagroso patrón?.
Todo es derroche vanidoso. Mucho lujo.
Presto a gastar en los bares y tabernas
mas de lo que nos permiten nuestras
posibilidades económicas, pero reacios y
tacaños en colaborar con la generosidad y
fervor que caracterizó a nuestros
antepasados, para sufragar los gastos de
las fiestas en honor y culto al Santo que,
con tanta frecuencia invocamos, pero al
que olvidamos a la hora de la verdad.
AÑORANDO UN FUTURO
Sinceramente, para el que redacta estas
pobres leneas, cuya falta de preparación,
es por todos conocida resulta en extremo
duro y desconsolador, exponer como
antecede el reflejo de la actualidad
acerca de nuestra postura en relación con
las fiestas de San Antonio, pero no
obstante, abriga la esperanza, de que
por la propia intercesión del Santo
milagroso, haremos alto en el camino
reagrupandonos de nuevo como un solo
hombre en honor y gloria de San Antonio y
gratitud a nuestros antepasados, para que
su fiestas vuelvan a ser, como nos
demanda y nos exige la fe depositada en
San Antonio y la herencia que nos legaron
nuestros pasados, ya que en el fondo de
todos nuestros corazones existe el
rescoldo que aún sabrá responder con la
llama más ardiente y pura de su fugo. Que
así sea y San Antonio nos bendiga.

I
TIESTAS PATRONALES, 2OO7
r-
CBSEE'ilHO MALDOKADO MAL30H/iDO
Propietsrio.-
•\grioultor y Ganadero.-
José Anta p.de Ribera n&a.l2
^Bji?^«JjQOKEa ! J_ .
TRASIERRA*
—o—o—e—o—QÍ-O—o—o—o— e
-

20
- TRATAMIENTOS CAPILARES
- COSMÉTICOS
- PERFUMES YODEYMA
- PIEDRAS NATURALES
-REIKI
C/. José Frieras Fdez., 5 (Trasierra)
Tlfnos. 924 879 440 - 924 879 590
> f
Agustín Murillo Torres
"Cajilla"
Esquilador
Alambrados de Fincas
Cira. Casas de Reina, 6 A
Telf.: 924 87 95 66 - Móvil: 677 73 14 16
TRASIERRA (Badajoz)
Construcciones
y Reformas en General
Jesús M. Carrascal Torrea8
C/. Ancha, 10 - LLERENA (Badajoz)
TELÉFONOS:
661 987 789 - 924 87 10 81
. Jl

FIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
Se celebraron las tiestas de
San Antonio en Trasierra
JUAN MALDONADO MOLANO
Trasierra
Con gran esplendor y
solemnidad ha celebrado esta
localidad sus tradicionales
fiestas de San Antonio de Papua
durante los días 12 al 15 del
actual.
Solemne triduo los días 11,12
y 13, santa misa el dia 13
oficiada por el párroco de
Hornacho y antiguo párroco de
este pueblo. Don Heliodoro
Almeida Oyóla.
Terminada la santa misa fueron
invitados con un refrigerio los
140 hermanos que constituyen la
Hermandad. Por la tarde,
procesión de la imagen del santo
patrón, a la que asistió la
mayoría de esta población,
llevada a hombros de penitentes y
devotos.
Todos los actos religiosos de
mañana y tarde fueron amenizados
por la Banda parroquial de
Guadalcanal (Sevilla).
En otros actos o festejos se
quemó una vistosa colección de
fuegos de artificio, verbena en la
noche de los días 12, 13 y 14,
actuando el conjunto músico vocal
los "Carmenas", cuya entrada fue
gratuita tanto para los vecinos de
esta localidad como para los
numerosos visitantes de los
pueblos limítrofes.
Hubo partido de fútbol entre
escolares masculinos y femenino de
este pueblo y Fuente del Arco, con
entrega de trofeos a los cuatro
equipos participantes, así como
carreras de cintas, cucaña, etc.
Periódico "HOY", 22 DE Junio 1984
San Antonio y Santa Marta

BAR Y DISCO PUB
Música Ambiental
y variada
Especialidad:
TAPASy
APERITIVOS
C/. Reyes Huertas - Telf.: 924 87 95 76
TRASIERRA ( Badajoz)
C/. Llerena, 9
TRASIERRA (Badajoz)
Móvil: 647 700 524 - 667 502 031
Telf.: 924 87 94 03
Casa Felipe
Frutas Selectas,
Comestibles y Bebidas
Alimento§ para mascotas. Droguería y Perfnmería
PLAZA DE LA IGLESIA, 52
TELF.: 924 87 95 80

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
A mi Extremadnra
Es toda mi Extremadura
Un ragear de guitarra,
Es un canto de aleluya,
Es un salmo de alabanza.
Yo quisiera estar en ti
Y sentir como una brasa
La brisa suave y fresca
Que despide el Guadiana
Al deslizarse sereno
Por toda la vega baja,
Entre las verdes junqueras
Los tamujos y espadañas.
Junto a los puentes romanos
Y cerca de las murallas
Ve mecerse con el viento
Las chalupas y las barcas.
Yo quisiera emborracharme
De tus haces y tus parvas,
De tus viñas y olivares,
De tus torres y campanas,
De tus grandes encinares,
Del llano y de la montaña,
De tu extensa llanura
Y del valor de tu raza,
De tus días soleados
Y de noches estrelladas
Para mirarme en tu cielo
Cuando la luna se agranda,
Y en los días de verano
Poderme lavar la cara
Con el sudor de la frente
Mientras se riegan las pajas
Oyendo a los segadores
Como ríen y como cantan,
A ver a los mayorales
Cuando van a sus manadas,
Y a los zagales y perros
Camino de la enramada,
El tintinar de cencerros
Mientras el ganado pasta,
Y el cantar de los cabreros
En días de nubes parda,
Y ver volar las perdices
Y esconderse entre las matas,
Y las cigüeñas pescando
A la orilla de las charcas.
El que vaya a Extremadura
Puede ir con confianza
Que todos los extremeños
Son nobles y tienen casta.
Y como tu eres vecina
De Andalucía la llana
Te contagias de su aroma
De su sal y de su gracia.
Quisiera llenar, de ti
y saciar todas mis ansias,
del sabor de primavera,
de noches y madrugadas,
del aroma de tus campos,
del rocío de la escarcha,
de la era y del rastrojo,
de tus árboles y plantas,
del murmullo de tus fuentes,
de los pájaros que cantan,
del polvo de los caminos
cuando el aire se levanta;
y estar pegadito a ti
como se pega la grama
al suelo de tu campiña
por estar bien cultivada.
Yo me quisiera embriagar
De todo lo que me falta
para decir que te quiero
Con el corazón y el alma
Y al mismo tiempo abrazarte
y tenerte en mi compaña
Para estar junto a ti
Los días que a mi me faltan.
En verdad que nada tengo
Ni nada me hace falta
Pero a mi Extremadura
Quisiera tenerla en casa
Para decir con orgullo:
-esto es lo que me faltaba.
Ahora aunque me muera
Muero tranquilo a Dios gracias.-
Original de Luis Herrojo Frieres
(Año 1958 aprox.)
San Antonio y Santa Marta
4*
*?*

24
Excmo. Ayto. de Trasierra FIESTAS PATRONALES, 2OO7
Trobos Requiebros
Por un camino mas corto
Se adelanta al andar
Pero atajo sin trabajo
Es verdadero refrán.
El camino no esta hecho
Se suele hacer al andar
Mientras mas pases por el
mucho menos hierba habrá.
No es mas rico el que mas tiene
Si no lo sabe administrar
Hay quien tiene mucho menos
Y vive con dignidad.
En este mundo redondo
No sabes como actuar
Si haces el bien te critican
Te critican si haces mal.
De todos los animales
Que dios creó en la tierra
El hombre sin discusión
Es la peor de las fieras.
Muchos hombres en la vida
Murieron sin poder saber
Que una vez en la otra vida
Es cuando iban a ser.
Muchos oradores hubo
Que no se le quiso escuchar
Y ahora que ya están muertos
se le escucha mas y mas.
Hubo quién dio mil consejos
Nadie los quiso escuchar
Y ahora que no hay remedio
Los queremos aplicar.
Me dicen que no te quiera
Por no ser de mi condición
Que tendrá que ver el dinero
Con las cosas del amor.
Cuando recuerdo mi pueblo
Me dan ganas de llorar
Y es que aunque no quiera
Yo lo quiero de verdad.
San Antonio y Santa Marta
Tengo un castillo de arena
Hecho en la playa del mar
Pero tengo por muy cierto
que el mar me lo robará.
Envidia tengo al carmín
Que te pones en tus labios
Que yo nunca te di un beso
Ellos siempre te están besando.
Hay veces que la verdad
Te suele causar problemas
Y otras veces la mentira
Por valida te la aceptan.
No digas que eres pobre
Por tener poco dinero
Que a veces es mas rico el pobre
Que un rey con muchos reinos.
Ya esta dicho lo que he dicho
que he dicho dicho está
Yo creo que está bien dicho
No creo que haya dicho mal.
Me da pena ver la tierra
Donde no siembran el trigo
Mientras no prueban el pan
Muchos millares de ranos.
Para no pedir prestado
Yo aconsejo que se haga
Que nunca se gaste mas
Del dinero que se gana.
Si vas a coger el tren
Vete a la estación con tiempo
Porque nunca espera el tren
A que lleguen los viajeros.
Nunca creas a la gente
cuando suelen criticar
Que uno debe creer
De lo que ve la mitad.
No por mucho madrugar
Amanece mas temprano
Pero es bueno madrugar
Para no andar atrasado.
Si queremos aprender
Y nos den buenos consejos
Nos debemos arrimar
Aquellos que son mas viejos
Original de Luis Herrojo Frieres
(Año 1958 aprox.)

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra él
Cacnito ae mi mgfar (II Parte)
Cachito de mi lugar
Pedazito de mi pueblo
No creas que yo te olvido
Porque haya pasado el tiempo.
Siempre te llevo conmigo
Apesar de estar muy lejos
Es muy difícil olvidar
Tantos y tantos recuerdos.
Pero ya no eres el mismo
Que fuiste en aquel tiempo
Parece que haóy menos niños
Y que hay menos viejos.
Porque ya no son los mismos
De los que yo me recuerdo
Aquellos ya no se ven
Porque marcharon aquellos.
Otros ocupan su lugar
Como le pasó al puente viejo
Que no es el mismo que era
Porque le llegó el relevo.
Aquel puente centenario
Y que era mas bien estrecho
Ha dejado de existir
Para dar paso a otro nuevo.
Las campanas de la torre
No son las mismas de entiempo
Le han cambiado su bronce
Por otro bronce mas nuevo.
Hasta el mismo San Antonio
Le pasó como a los viejos
Otro ocupa su lugar
Queriéndolo igual el pueblo.
Cachito de mi lugar
pedazito de mi pueblo
no creas que yo te olvido
porque haya pasado el tiempo.
Ya no se ven las mocitas
Con sus cantaritos nuevos
Caminito de la fuente
Ni en verano ni en invierno.
Los corrillos que se hacían
cerca del Ayuntamiento
Comentando las faenas
De aquellos trabajos hechos.
Han cambiado de tono
Por cambiarse los tiempos
Incluso los segadores
También son ya muchos menos.
Las cigüeñas en la torres
No hacen el nido que hicieron
Y me parece que ahora
Cantan menos los jilgueros.
Muchos de aquellos caminos
Tan hollados como fueron
Están cubiertos de zarzas
Por no pasarse por ellos.
Los carros ya no se ven
Ni se escucha el traqueteo
Ni tampoco los cantares
Que entonaban los carreros.
Apenas se ven las muías
Con los collerones puestos
Ni cargados como entonces
Con toda clase de aperos.
El cambio que he visto en ti
Me emociona y lo celebro
Camina poquito apoco
Por el áspero sendero.
Cachito de mi lugar
Pedacito de mi pueblo
No creas que yo te olvido
Porque haya pasado el tiempo.
Porque seas diferente
No creas que te aborrezco
Bien sabes que te he querido
Y que te sigo queriendo.
Que no se olvida tan fácil
Tantos y tantos recuerdos
Cachito de mi lugar
Pedazito de mi pueblo.
Original de Luis Herrojo Frieros
(Año 1958 aprox.)
San Antonio y Santa Marta
I
-

26
ama
Comestibles, Carnes
Frutas, Bebidas
Droguería, Perfumería
Regalos
C/. La Parra, 7 - Telf.: 924 87 96 63
TRASIERRA (Badajoz)
SUPERMERCADO
• r
. del Wjonte
Panadería - prut^ría
Carne frasca ¿el día
C/. La Parra, 19]
Teléfono:
924 87 96 82
TRASIERRA
(Badajoz)
acó o a
aeáeamoó
OBRAS Y
CORMAS
Fernando i
C/ La Parra, 26
Telf: 924 87 9OJTI
617575850
rasierra

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Traslerra
r
& de &OO7
Días 10,11 y 12 de Junio
20:30 h.: Comienzo del Triduo en honor a San
Antonio de Padua en la parroquia de Santa
MARTES, 12 de Junio
12:00 h.: Repique de campanas y lanzamientos
de cohetes anunciando el inicio de las fiestas.
23:00 h.: Verbena popular amenizada por el
grupo musical "Acido".
24:00 h.: Espectacular quema de fuegos artificiales.
MIÉRCOLES, 13 de Junio
8:00 h.: Diana floreada y pasacalles por todo el
pueblo a cargo de la Banda de Música de Alanis.
12:00 h.: Santa Misa acompañada por el grupo
parroquial del pueblo. Y a continuación se invitará
a una copa de vino para todos los Hermanos en el
"Refresco".
20:30 h.: Solemne procesión con Nuestro Santo
Patrón por las calles de nuestra localidad.
23:00 h.: Baile amenizado por la orquesta "Acido".
JUEVES, 14 de Junio
19:00 h.: Como de costumbre, para los niños,
juegos variados en el lugar de costumbre.
23:00 h.: Continúa la fiesta con el
grupo musical "Tijuana".
San Antonio y Santa Marta
ém
«^> —»_

•
1982 - 2007
anos
un cuarto de siglo
imprimiendo en mayúsculas
Mañanas: De 10 a 14 horas
Tardes: De 16 a 20 horas
TODO EN IMPRESIÓN
TARJETAS: COMERCIALES, BODAS
Y PRIMERA COMUNIÓN.
CARTELES: IMPRESIÓN DIGITAL O FOTOGRÁFICA
PLASTIFICADOS, PLOTERS
DÍPTICOS, TRÍPTICOS, CUATRÍPTICOS
CARPETAS Y POSTALES.
LIBROS, PERIÓDICOS, REVISTAS
ENCUADERNACIONES.
SOBRES DE TODOS LOS TIPOS Y TAMAÑOS
FACTURAS, ALBARANES, HOJAS DE TRABAJOS
RIFAS Y LOTERÍAS.
PAPEL CONTINUO, CON COPIAS,
BLANCOS O IMPRESOS.
ETIQUETAS: CHACINAS, JAMONES, PALETAS
ESCARAPELAS O VITOLAS.
SELLOS DE CAUCHO, BASE MADERA
Y AUTOMÁTICOS.
CALENDARIOS Y ALMANAQUES.
IMPRESOS PARA PROPAGANDAS.
CA CONCEPCIÓN, 9 - Telfs, 924 870 824 - 6,9 9, 4, 58 - LLERENA
Santa Brígida, 1 - Telfs.: 924 55 00 89 - 924 55 32 04 (f£
06300 ZAFRA (Badajoz)

FIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
Hermandad de San Isidro
; La Junta Directiva os desea unas Felices Fiestas Patronales y agradece la colaboración prestada
para la Fiestas de San Isidro.
Estado de Cuentas de dicha Hermandad:
INGRESOS.
GASTOS
229 Hermanos/as.
Colaboraciones
Papeletas
Ayuntamiento
TOTAL
Música
Juegos
Pañoletas
Cohetes
Caldereta
Pintura
Caseta
Misa
Otros
TOTAL
1.832 €
980 €
560 €
550 €
3.922 €
1.100€
900 €
278 €
84 €
25 €
108 €
560 €
50 €
28 €
3.133 €
Tras los ingresos y restando los gastos quedan 789 € más 500 € que tenía la Hermandad del año
anterior nos quedan un Total de 1.289 €.
JUNTA DIRECTIVA
Sixto
• José Luis
José Pablo
Andrés Hernando León
• Mochuelo.
I Esperamos su colaboración en el próximo año. Gracias.
'."FELICES FIESTAS". QUE OS LO PASÉIS TODOS LO MEJOR POSIBLE.
San Antonio y Santa Marta
29

_30
Excmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
Año 1Q31
Borrador del litro de acuerdos del
Comité Revolucionario de esta villa de Trasierra
Lníaviliade. Trasierra a quince, de. Abril de. mil novecientos treintay uno reunidos en (a Casas
Consistoriales, ios presentes D. Antonio Hernando Nieves, D. Máximo Jiménez Pabioy D.José
Morillas Garrido que forman elComité Revolucionario Republicano, al efecto de constituir éste de
orden del Comité delPartido según oficio recibido en este, díay autorizado por ios señores D.Juan
Simeón Vidarte., D. RafaelMonterdey D. Agustín Rafae.1, requerido que fue. eíSr. Alcalde, de este
Ayuntamiento D. ManuelMaídonado Bermúdez para que hiciera entrega al referido Comité de ía
insignia que. como autoridad representa en esta fecha, presenta al acto dicho señor y sin el menor
reparo hizo entrega de. eíla quedando desde luego constituido dicho Comité para el funcionamiento
en todos sus fines administrativo y gubernativo, con el fin que, no sufra quebrantos alguno (a
administración localy ordenpúblico.
Y dándose por terminado docto, firman (os señores y a expresados de. que y o el secretario doy
JoséMoriíías Antonio Hernando
Má?ámojiménez ManuclMaídonado
RamónBurgos
Sesión ceíe,bradapor el Comité Revolucionario de. Alianzas Republicanas el día 15 de Abril de
1931.
En ía viKa de Trasierra a quince de. Abril de mil novecientos treintay uno, reunidos en ios
Casas Consistoriales ios tres delComité Revolucionario de íamismaD. Antonio Hernando Nieves,
D.José Moriíías Garrido y D. Máximo Jiménez Pabios, con asistencias del infrascripto secretario,
alobjeto de ceiebrar (aprésente sesión, acordándose ío siguiente:
San Antonio y Santa Marta

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
Primero: Nombrar aD.ÁngelVinuesaJiménez, D. DanidMaldonado HernandoyD. Rafael
Aícuescar Rodríguez, guardias municipales los primeros, y rural de campo el tercero, por renunciapresentada
los que venían ejerciendo dicho cargo, aumentándose dichos plazos provisionalmente
como igualmente su nombramientos hasta que se garantice el orden y se constituya el nuevo
Ayuntamiento, tomando posesión de sus cargos en este día los dos primeros, y el día diez y ocho
próximo eltercero, con cargo al presupuesto municipal ordinario de haber correspondiente.
Segundo: Señalado el día veintey dos próximo por (aJunta de Clasificacióny Revisión de la
provincia para la revisión de los expedientes de Quintos dd actual Reemplazo y años anteriores, se
nombrara Comisionado a D. Marcelino Aniceto Burgos Hernández, para que se presente a este
Ayuntamiento en dicho acto, expidiéndose libramiento de pagos por la cantidad de treinta cinco
pesetas para gastos de viajes y socorro a los mozos y demás pacientes que le correspondan asistir
porasu revisión.
Y no habiendo otro asunto de que tratar se levantó ía sesión de orden delSr. Presidente de que
yo elsecretario certifico. =
Antonio Hernando
José Mórulas
Máximo Jiménez
Ramón Burgos
ScsióncelebradaporclComitéRevolucionario deMianzaRepublicanadeestaviílaeldíaZ3 de
a6riídel931.
En íaviíla de Trasierra a ios once del día arriba expresado, se reunieron los Señores del Comité
Revoíucionario de famisma, D. Antonio Hernando Nieves, D.José Moriuas Garridoy D. Máximo
Jiménez Pablos al objeto de dar cumplimiento a un oficio del Exmo. Sr. Gobernador Civil de ía
provincia, fecha veinte del presente mes, n°123, ensuvirtud, se procedió a dar posesión aD. José
Mondas Garraao del cargo para el cual ha sido nombrado por dicha Autoridad en referido oficio
como miembro de la Comisión meramente gestoray encargado de (levar la Administración de este
Municipio. Presente, dicho fin aceptó el cargo prometiendo cumplir fidmente su cometida dentro de
Cas Leyes Vigentes, dejando desde luego en posesión de dicho cargo desde este día.
Y siendo este el único objeto de la presente sesión se dio por terminado el acto de orden de los
señores citados delqueyó secretario certifico:
Antonio Hernando
José Moriuas
Mífcimo Jiménez
Ramón Burgos
San Antonio y Santa Marta
.*!*J
31

Excmo. Ayto. de Trasierra FIESTAS PATRONALES, 2OO7
Sesión ordinarias celebradas por d Comité Revolucionario de, esta villa d día 3 de. mayo de
1931.
En ios Casas Consistoriales se reunieron ios tres dd Comité Revolucionario de Alianzas
Republicanas en la fecha arriba eycpresaday que alfinal autorizan bajo [apresencia delSr. Presidente
D. Antonio Hernando Nieves, de. su orden a (as diez de semana se decíaró abierta (a sesión, leídas que
fueron ios actos ceíebrados en (os días quince y veintitrés de Abril ultimo, fueron aprobados sin
reparo alguno.
Después de enterados de (a correspondencia recibirá en lasemanase acordó lo siguiente:
Primero: Fue por elSr. Gestor Administrativo D.José Morillas Garrido, se procede a efectuar
(os pagos dentro del actual mes con arreglo a (os partidos consagrados en el presupuesto municipal
de gastos, formalizándose sus cargamenes deíngresosy mandamientos depagos correspondientes.
Así mismo se abonaran con cargo d capítulo 4° (a cantidad de seis pesetas por muerte de
animales dañinos dos zorras- al vecino Honocio Espino Rodríguez. Al guarda Rafael AÍcuescar
Rodríguez, la cantidad de treinta y dos pesetas 0,50 céntimos, por su haber de trece días hasta el
treinta de AbrH último; Capitulo 10, a la Casa Espasa Calpe la cantidad de cien pesetas por el
primer plazo de (os libros suministrados al Ayuntamiento para la Biblioteca Pública; Capitulo 11,
__.-_._ 32 al encargado de (as obras públicas, (a cantidad de ciento cinco pesetas céntimos empleados para
material de obras a emprender en los caminos vecinalesy calles de (apoblación.
Segundo: Dan principio a las obras públicas con d fin de remediar (a crisis obrera que sevecina
atravesando por falta de trabajo, empezando por (os caminos vecinales sitio llamado "Pasada" y
"Cerca Juliana" continuando en las calles Plazas y Llerena, nombrándose en encargadas de (a
dirección de dichos trabajos que se harán por Administración almaestro aíbañilD. Manuel Santos
Vázquez, quien presentará (as relaciones de jornales invertidos semanalmente para su aprobación,
con arreglo a lo consignado en elCapitulo once ddvigentepresupuesto municipal.
Tercero: Conceder un solar sitio Castillejo al vecino de esta Sandalio AÍcuescar Rodríguez,
colindante en la casa deJosé Rodríguez Guerrero, dejando unpaso entre ambos del cinco metros para
entrada a los pajares y corrales inmediatos, cuyo solar se compone de once metros de frente por
treinta de fondo ,y otro en elmismo sitio colindante al anterior al vecino Mfaámojiménez Pablos de
quince metros defachadapor cuarenta de fondo.
Y no habiendo ningún otro asunto de que tratar se levantó (a sesión de orden delSr. Presidente
de queyó elsecretario doy fe. =
Antonio Hernando
JoséMorilías
Má?dmojiménez
RamónBurgos
San Antonio y Santa Marta

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasíerra é
Sesión Ordinaria celebrada por d Comité Revolucionario efe Afianza Republicana de esta
vida en eC día 10 de Mayo de 1931
Reunidos en ios Casas Consistoriales fos Señores que. forman d Comité RevoCucionario
de Afianza RepuBficanas de esta localidad, D. Antonio Hernando Nieves, Presidente, D.José
Morillas Garrido, Gestor Administrativo y D. Máximo Jiménez PaBfos, asistido de mi d
infrascripto Secretario, y siendo ía horaseñaíada, por dmismo Sr. Presidente, de, dedaró abierta
íasesión, dando cuenta del Acta anterior fue aprobada.
Seguidamente, se dio cuenta de ía correspondencia recibida en ía semana acordadbse su
despacito. A continuación se acordó: nombrar a D.José Moriuas Verdugo, recaudador Interino
de fos ArBitrios Municipaíes en ios especies carnes y bebidas, con d haber ocimat que. figura en
d Presupuesto Ordinario vidente.
Y que estando a terminarse- ios jbndbs deC Municipio en ios oBras públicas que. se vienen
realizando para remediar ía crisis obrera, y con dfin de evitar un grave conflicto que, puede
presentarse el día que se terminen dichos traBajos, se acuerda por unanimidad a todas que, d Sr.
Presidente D. Antonio Hernando Nieves acompañado deC gestor Administrativo D. José
Morittas Garrido, hagan viaje, a la Capitaf con dfin de gestionar ante, la primera Autoridad de
(a provincia se conceda a este Municipio algunas Ptas. de ios que eC Estado ha dispuesto para
remediar la crisis oBreras de ía provinciay también ver dmodo de. conseguir se dé principio a los
trabajos del camino vecinal de esta a Reinay liquidación que. ía Diputación provincial adeuda a
este municipio, como sóido que. arroja a nuestro Javor del camino vecinal de esta a Líerenay
otros varios asientos de gran interés para esta Corporación.
Y no habiendo otro asunto de que tratar, digo que presentada por d encargado de ios oBras
D. Manuel Santos Vázquez, dos relaciones de, jornales invertidos en las oBras PúBficas
correspondiente, a ía semana 30 de aBril a 2 de Mayo y a 4 de Mayo a 9 del mismo mes,
importando la primera ía suma de. ciento veinte, una pts con 0,2 céntimos y la segunda
trescientos sesentay dos pts, aproBadas que. fueran se. acordó exponerlas alpúblico por ocho
íías para oír redamaciones.
Y no habiendo otro asunto de que tratar se levantó ía sesión de orden del Sr. Presidente- de
queyd eísecretario doy Jé. =
Antonio Hernando
José Morillas
Máximo Jiménez
Ramón Burgos
San Antonio y Santa Marta

34
Cxcmo. Ayto. de Trasierra f ICSTAS PATRONALES, 2OO7
Sesión ordinaria, celebrada por d Comité Revolucionario de. Afianza Republicana d día 17 de
Mayo de 1931
En [as Casas Consistoriales se reunieron ios Señores del Comité Revolucionario de (a Alianza
Republicana en la fecha arriba expresada, y que al final autorizan Bajo Presidencia delSr. Presidente
D. Antonio Hernando Nieves, D. José Morillas Garrido Gestor Administrativo y D. Máximo
Jiménez Pablos, asistido de uno el infrascripto secretario, y siendo (a hora señalada por el mismo Sr.
Presidente se declaró abierta docto, dado cuenta del acta anterior fue aprobada.
Seguidamente se dio cuenta de (a correspondencia recibida durante (a sanana, acordándose su
despacho.
A continuaciónfuerón acordados las siguientes particularidades:
Primero: Aprobar una relación de jornales, presentadas por d encargado de las obras públicas
D. Manuel Santos Vázquez importante, sesentay nueve pts 0,60 céntimos delmaterialinvertido en
(a misma.
Iden otra de jornales en igual semana del 11 al 16 de presente mes importando cuatrocientos
dos ptas, exponiéndose alpúblico los dos por elplazo de ocho días para oír reclamaciones.
Segundo: Conceder un salón al vecino de esta Rafael Alcuescar Rodríguez sitio Castillejos
colindante con otro cedido anteriormente al vecino Mucamo Jiménez Pablos, en una extensión de
oncem. defrenteporveinte.defondo.
Tercero: Aprobar d apéndice de (as alteraciones referidas en d Registro Fiscal de Edificios y
«Safares de este término Municipal, remitiéndose a (a superioridad y para que insta sus efectos al
formarse elPadrónderiquezaparaelaño de 1.932.
Cuarto: Abonar al Recaudador de (as Contribuciones la cantidad de veintitrés pts 0,25 cts, del
segundo trimestre de dicha contribución; con cargo al capitulo primero de presupuesto municipal,
iden al mismo capítulo (a cantidad de once pts 0,50 cents. Por suministro al Ejercito; iden al
Capitulo 18° (a cantidad deveintiséis pts parapago de los libros facilitados por la librería (a "Alianza"
de Badajoz para los niños de (as Escuelas públicas; iden al mismo capítulo la cantidad de cinco pts.
para un cuadro de Pablos Iglesias destinada a la Sala de sesiones del Ayuntamiento; iden al encargado
de las obras públicas D. Manud Santos Vázquez la cantidad de cuatrocientas ochentay tres ptas
0,25 cents por sus dos relaciones de jornales apocados y sin reclamaciones, después de haber estado
expuestas alpúblico.
Y por último se acepta en principio la propuesta de transferencia que ha sido leída por el
infrascripto secretario; expóngase alpúblico por elplazo de quince días y cumplido este trámite con
las recíamaciones que se hallanformulado se dé cuenta.
Y no habiendo otro asunto más de que tratar se levantó esta de orden delSr. Presidente de queyó
d secretario certifico. =
Antonio Hernando
JoséMoriíías
Máximojiménez
RamónBurgos
San Antonio y Santa Marta

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra é
Sesión ordinaria celebrada por el Comité de Alianza Republicana de esta villa el día 24 de
1931
Reunidos en la fecha arriba expresada ios Señores D. Antonio Hernando Nieves,
presidente, D.José Morillas Garrido, gestos Administrativo, y D. Máximo Jiménez Pabíos, que
forman dicho Comité, asistiao de mi, el Infrascripto Secretario, dado cuenta del acto anterior
fueaprobada.
Después de enterados de la correspondencia recibida en ía semana se acordó ios siguientes
particulares:
Primero: Aprobar una relación de jornales presentada por el encargado de las obras
piréticas D. Manuel Santos Vázquez, correspondiente a la semana del 18 oí 23 del presente mes
importante la suma de doscientas treintay ocho pts 0,65 cts, exponiendo al público durante
ocho días para oír reclamaciones.
Abonar al mismo mes dos relaciones de la semana 11 al 16 importante cuatrocientos
setenta y una pts 0,60 cts. no de jornales y otra de material con cargo al capitulo 11° del
presupuesto municipal; iden a la Comisión gestora la cantidad de quince ptas por gastos
verificado en su viaje a Llerena a venticuatro ceñios, del Ayuntamiento con cargo al capitulo
18° de dicho presupuesto.
Iden con cargo al capitulo 2° la cantidad de doscientas ptas. por su viajes a Badajoz de los
Señores Presidente del Comité Revoíucionario y de D. José Mórulas Garrido, Gestor
Administrativo nombrados en sesión del día 10 del actual, relacionados con asuntos del
Ayuntamiento a que se refieren dichas sesiones.
Y por último se autorizó al Sr. Presidente para que habilite el día de las elecciones a
Concejales quese handecelebrar eldía31 próximo, veinte guardias civiles paragarantir elorden
a falta de carecer en este pueb lodeun puesto de (a Guardia Civil.
Y no habiendo otro asunto de que tratar se levantó la sesión de orden delSr. Presidente de
aueyó elsecretario certifica:
Antonio Hernando
JoséMoriuas
MáximoJiménez
Ramón Burgos
San Antonio y Santa Marta
35

36
Sbci Coop.
CARPIDECOR
Puertas - Portones - Armarios Empotrados
Muebles de Cocina - Tarima Flotante
Carpintería en General
). Ind. "Las Calabazas",
Teléfono: 924 871 007
Mo'víles: 677 487 769 - 79
LLERENA ((Badajoz)
,6
ABIERTO DESDE LAS 7 DE LA MAÑANA
£/. Zapatería, 24
LLERENA (Badajoz)
Reserve su hora llamando al
924872121
estilista de caballero
soga
Especialidad en
tapas variadas
y Desayunos
G/. Arrabal de San Francisco
Telf.: 924 87 25 35 - LLERENA
s C

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra ^gj
LA CANCIÓN DE LOS PAJARITOS
(Para solaz de los devotos de San Antonio publicamos esta popular leyenda tan extendida por toda España)
Padre mío San Antonio, Para que mejor yo pueda
Suplicad al Dios inmenso Cumplir con mi obligación,
Que con su gracia divina Voy a encerraros a todos
Alumbre mi entendimiento. Dentro de esta habitación".
Para que mi lengua Y a los pajaritos
refiera el milagro entrar los mandaba
Que en el huerto obrasteis y ellos, muy humildes,
De edad de ocho años. en el cuarto entraban.
Desde niño fue criado Por aquellas cercanías
Con mucho temor de Dios, Ningún pájaro quedó,
De sus padres estimado Porque todos acudieron
Y del mundo admiración. Cuando Antonio los llamó.
Fue caritativo Lleno de alegría
y perseguidor San Antonio estaba,
de todo enemigo y los pajaritos
con mucho rigor. alegres cantaban.
Su padre era un caballero Cuando se acercó su padre,
Cristiano, honrado y prudente Luego los mandó callar;
Que mantenía su casa Llegó su padre a la puerta
Con el sudor de su frente. Y comenzó a preguntar:
fe> ;
Y tenía un huerto "Ven acá, Antoñito,
Donde recogía dime, hijito amadoH
Cosechas y frutos de los pajartitos
que el tiempo traía. ¿ que tal has cuidado ?
Por la mañana, un domingo, El niño contestó:
Como siempre acostumbraba
Se marchó su padre a misa,
Cosa que nunca olvidaba.
Y le dijo: " Antonio,
Ven acá, hijo amado,
Escucha, que tengo
Que darte un recado.
Mientras yo estoy en misa
Gran cuidado has de tener;
Mira que los pajaritos
todo lo echan a perder.
Entran en el huerto,
Pican el sembrado,
Por eso te advierto
Que tengas cuidado"
Cuando se ausentó su padre
Y a la iglesia se marchó,
Antonio quedó cuidando
Y a los pájaros llamó:
" Venid, pajaritos,
dejad el sembrado,
que mi padre ha dicho que tenga
cuidado.
"Padre, no tenga cuidado,
que, para que no hagan mal,
todos los tengo encerrados".
El padre que vio
Milagro tan grande,
Al Señor Obispo
Trató de avisarlo.
Acudió el Señor Obispo
Con gran acompañamiento,
Quedando todos confusos
al ver tan grande portento.
Abrieron ventanas,
puertas a la par,
por ver si las aves
se quieren marchar.
Antonio les dijo entonces:
"Señores, nadie se agravie,
los pájaros no se marchan
hasta que yo no lo mande".
Se puso en las puerta
Y les dijo así:
"Ea, pajaritos,
ya podéis salir.
'sSS^^^
Salgan cigüeñas con orden,
Águilas, grullas y garzas,
Avutardas, gavilanes,
Lechuzas, mochuelos, grajas.
Salgan las urracas,
Tórtolas, perdices,
Palomas, gorriones
y las codornices.
Salga el cuco y el milano,
Zorzal, patos y andarríos,
Canarios y ruiseñores,
Tordos, jilgueros y mirlos.
Salgan verderones,
Y las cardelinas,
También cogujadas
Y las golondrinas".
Al instante que salieron
todos juntitos se ponen,
«áp, escuchando a San Antonio
= para ver lo que dispone.
HH^K ' 1 *
m^^^y •••
Antonio les dice:
"No entréis ert=sembrados,
marchad por lo mente,
por riscos y prados".
Al tiempo de alzar el vuelo
Cantan con dulce alegría,
Despidiéndose de Antonio
Y su ilustre compañía.
El Señor Obispo,
Al ver tal milagro,
Por diversas partes
Mandó publicarlo.
Árbol de grandiosidades,
Fuente de la caridad,
Depósito de bondades
Padre de inmensa piedad.
Antonio divino,
Por tu intercesión,
Todos merezcamos
La eterna mansión.
San Antonio y Santa Marta
—m.

&9
S
>
|
O*
Gf
B9
I
&9
|r "' NACIMIENTOS EN EL AÑO 1907
FECHA
15-ene
17-ene
20-ene
04-feb
07-feb
08-feb
17-feb
21-feb
24-feb
04-mar
10-mar
19-mar
28-mar
30-abr
03-may
03-may
05-may
07-may
07-may
NOMBRE Y APELLIDOS
MACARIO JIMÉNEZ GUARDADO
M a CONSOLACIÓN FERNÁNDEZ ALCUESCAR
M" TERESA BARRAGAN ROMERO
URBANA ISIDORA BERMÚDEZ FRIEROS
ROMUALDO BERMÚDEZ MILLÁN
MIGUEL JIMÉNEZ LEÓN
LUISA RODRÍGUEZ GUERRERO
WENCESLAO ESPINO MALDONADO
ÁNGEL FRIEROS RODRÍGUEZ
CONSUELO CASIMIRA MARTÍN BERMÚDEZ
BASILIO MALDONADO MALDONADO
RAFAEL JOSÉ TORRES MUÑOZ
DIONISIO SIXTO CARRASCAL BRAGADO
EUFEMIA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ
ANTONIA DE LA CRUZ SUBIRÁN LEÓN
ANTONIO DE LA CURZ MOLANO LÓPEZ
IRENE TOLENTINA CAMPANARIO FRIEROS
JOSEFA ETESNILÁ LEÓN HERROJO
PEDRO ETENISLAO CASTAÑO HERNANDO
NOMBRE DEL PADRE
MANUEL JIMÉNEZ PABLOS
ANTONIO JOSÉ FERNANDEZ
ANTONIO BARRAGAN RODRÍGUEZ
FLORENTINO BERMÚDEZ IGLESIA j
MANUEL BERMÚDEZ MONTESINOS
EUSEBIO JIMÉNEZ FERNÁNDEZ
SATURNINO RODRÍGUEZ FRIEROS
ROMUALDO ESPINO NIEVES
MANUEL FRIEROS GUARDADO
ANTONIO MARTÍN ÁLVAREZ
MANUEL MALDONADO BERMÚDEZ
ANTONIO TORRES BLANCO
JULIÁN CARRASCAL ZARCOS
SALVADOR FERNÁNDEZ ESPINO
MANUEL SUBIRÁN FRIEROS
BENITO MOLANO LEÓN
CEFERINO CAMPANARIO GUTIÉRREZ
JOSÉ LEÓN BERMÚDEZ
DEMETRIO CASTAÑO REALES
EDAD
23
AÑOS
42
AÑOS
42
AÑOS
29
AÑOS
36
AÑOS
38
AÑOS
27
AÑOS
29
AÑOS
42
AÑOS
24
AÑOS
35
AÑOS
35
AÑOS
29
AÑOS
36
AÑOS
27
AÑOS
36
AÑOS
53
AÑOS
37
AÑOS
38
PROFESIÓNj
LABRADOR
ALARIFE
ZAPATERO
JORNALERO
LABRADOR
JORNALERO
GUARDA
LABRADOR
JORNALERO
OFIC.
ALARIFE
PROPIETARIO
JORNALERO
JORNALERO
ALARIFE
GANADERO
JORNALERO
JORNALERO
ZAPATERO
NOMBRE DE LA MADRE
SEVERIANA GUARDADO MURILLO
M a CARMEN ALCUESCAR HERNANDO
CÁNDIDA RODRÍGUEZ CORTÉS
ISABEL FRIEROS GUARDADO
TELESFORA MILLÁN JIMÉNEZ
ISABEL LEÓN BARROSO
EUGENIA GUERRERO GATOS
ISABEL MALDONADO MURILLO
JACOBA RODRÍGUEZ GUARDADO
REYES BERMÚDEZ CARRASCAL
JUANA MALDONADO JIMÉNEZ
AGUSTINA MUÑOZ GUERRERO
ANA BRAGADO LEÓN
ANACLETA RODRÍGUEZ MILLÁN
DOLORES LEÓN BERMÚDEZ
VISITACIÓN LÓPEZ BLANCO
EDUVIRGIS FRIEROS GUARDADO
REMIGIA HERROJO HERNANDEO
PATROCINIO HERNANDO TORRES
EDAD
22
AÑOS
22
AÑOS
41
AÑOS
27
AÑOS
26
AÑOS
34
AÑOS
24
AÑOS
27
AÑOS
42
AÑOS
23
AÑOS
36
AÑOS
34
AÑOS
27
AÑOS
35
AÑOS
24
AÑIOS
30
AÑOS
35
AÑOS
30
AÑOS
35

Cf
os
3
&9
(•»•
BJ
2
20-may
21-may
04-jul
13-jul
16-jul
23-jul
11-ago
1 6-ago
1 8-ago
06-sep
1 0-sep
23-sep
1 6-nov
27-nov
29-nov
30-nov
02-dic
06-dic
07-dic
GREGORIA JIMÉNEZ MILLÁN
CARMEN TENA MURILLO
LUIS TEODORO LEÓN JIMÉNEZ
ANACLETO MURILLO ALCUESCAR
CARMEN VÁZQUEZ JIMÉNEZ
APOLINARIA FERNÁNDEZ MURILLO
ÁNGEL ALEJANDRO FRIEROS MOLANO
ÁNGEL MURILLO LEÓN
MANUEL SALVADOR LEÓN HERROJO
FÉLIX CARRASCAL ALCUESCAR
NICOLASA IRENE MALDONADO GUERRERO
LINO JULIÁN ACEDO RODRÍGUEZ
AURELIANO GUARDADO MILLÁN
ANDREA FACUNDA MALDONADO MALDONADO
FELISA LÓPEZ HERRJO
ANDREA BIBIANA MURILLO CARRASCAL
CARMEN BIBIANA TORRES PABLOS
LORENZO NICOLÁS LEÓN CARRASCAL
DOLORES AMBROSIA HERROJO MILLÁN
MÁXIMO JIMÉNEZ PABLOS
GENARO TENA MUÑORZ
IGNACIÓN LEÓN FRIEROS
JESÚS MURILLO CARRASCAL
AGUSTÍN VÁZQUEZ IGLESIAS
TELESFORO FERNÁNDEZ ESPINO
MANUEL FRIEROS JIMÉNEZ
MANUEL MURILLO LÓPEZ
GUILLERMO LLÉON CARRASCAL
MANUEL CARRASCAL CORDERO
SEVERIANO MALDONADO MURILLO
JOSÉ ACEDO FRIEROS
EULOGIO GUARDADO FRIEROS
ENRIQUE MALDONADO BERMÚDEZ
JOSÉ LÓPEZ BLANCO
FÉLIX MURILLO HERROJO
MANUEL TORRES RODRÍGUEZ
MANUEL LEÓN BERMÚDEZ
JOSÉ HERROJO TORRES
u
(O
AÑOS
32
AÑOS
29
AÑOS
36
AÑOS
32
AÑOS
34
AÑOS
35
AÑOS
45
AÑOS
23
AÑOS
20
AÑOS
37
AÑOS
38
AÑOS
34
AÑOS
28
AÑOS
29
AÑOS
25
AÑOS
26
AÑOS
27
AÑOS
42
AÑOS
30
AÑOS
LABRADOR
BÁRBARA MILLÁN BURGOS
MARÍA ANTONIA MURILLO FRIEROS
TEODORA JIMÉNEZ FERNÁNDEZ
ANA ALCUESCAR HERNANDO
EUSTAQUIA JIMÉNEZ GALINDO
MARlA MURILLO GATO
ANTONIO MOLANO LEÓN
EUFEMIA LEÓN BERMÚDEZ
ELENA HERROJO ESPINO
IGNACIA ALCUESCAR HERNANDO
FELIPA GUERRERO GATO
ROGELIA RODRÍGUEZ ESPINO
RAFAELA MILLÁN BURGOS
GUADALUPE MALDONADO VÁRELA
CARMEN HERROJO LEÓN
DOLORES CARRASCAL RODRÍGUEZ
VALENTINA PABLOS HEROJO
APOLONIA CARRASCAL NIEVES
ROSARIO MILLÁN GATO
AÑOS
29
AÑOS
24
AÑOS
32
AÑOS
30
AÑOS
30
AÑOS
33
AÑOS
42
AÑOS
22
AÑOS
21
AÑOS
32
AÑOS
34
AÑOS
30
AÑOS
25
AÑOS
28
AÑOS
22
AÑOS
24
AÑOS
23
AÑOS
43
AÑOS
27
AÑOS
n
I
i cr
I 3
3 v>
5*

I >
I
SI
Z 83
as
3 a;
FECHA
DEF.
20-ene
27-ene
07-feb
21-feb
28-feb
14-mar
1 7-mar
18-abr
16-may
25-may
1 7-jun
16-jul
16-ago
08-sep
24-sep
02-oct
12-oct
15-nov
22-nov
22-nov
03-dic
12-dic
HORA
15:00
15:00
13:00
15:00
15:00
. 06.00
10:07
15:00
17:00
15:00
15:00
10:07
09.00
16:00
15:00
15:00
15:00
15:00
12:00
15:00
14:00
14:00
DIFUNTO
JOSÉ GATO ESPINO
JOSÉ CHÁVEZ ARÉVALO
LUCÍA JIMÉNEZ RODRÍGUEZ
ROMUALDO BERMÚDEZ MILLÁN
WENCESLAO ESPINO MALDONADO
ÁNGEL FRIEROS RODRÍGUEZ
ANTONIO MARÍA TORRES FRIEROS
BASILIO MALDONADO MALDONADO
DANIEL VINUESA GARCÍA
LEONARDA VILLARROEL PUERTO
MIGUEL JIMÉNEZ LEÓN
DIONISIO ESPINO SUBIRÁN
GREGORIA JIMÉNEZ MILLÁN
MARÍA ANTONIA ESPINO
GUARDADO
MARÍA FRIEROS MOLANO
IRENA MALDONADO GUERRERO
IGNACIO MILLÁN LLÓRENTE
ANTONIO BERMÚDEZ PALANCO
JACINTO LEÓN JIMÉNEZ
DOLORES CHAVERO ÁLVAREZ
JOSEFA CARRASCAL ZARCOS
CARMEN TORRES PABLOS
DEFUNCIONES EN EL AÑO 1907
EDAD
63 AÑOS
73 AÑOS
6 MESES
15 DÍAS
17
HORAS
18 DÍAS
70 AÑOS
L_40 DÍAS
40 AÑOS
2 AÑOS
4 MESES
28 AÑOS
3 MESES
2 AÑOS
SANOS
22 DÍAS
71 AÑOS
15
MESES
64 AÑOS
19
MESES
42 AÑOS
1 1 DÍAS
OCUPACIÓN
VAQUERO
JORNALERO
JORNALERO
LABRADOR
GANADERO
JORNALERO
PASTOR
AMA CASA
CONSECUENCIA
GASTRITIS
PULMONÍA GRIPAL
ENTEROCOLITIS
FALTA DESARROLLO
FALTA DESARROLLO
ERISIPELA
AFECCIÓN CARDIACA
FALTA DESARROLLO
LITIARIS CÍRICA
QUEMADURAS
DENTICIÓN
DIEBRES TIFOIDEAS
DEBILIDAD CONGÉNITA
NORMAL
DEBILIDAD CONGÉNITA
REBLANDIMIENTO
CEREBRAR
FALTA DESARROLLO
ASISTOLÍA
FALTA DESARROLLO
CÓLICO EPÁTICO
FALTA DESARROLLO
HIJO/A DE:
JOSÉ Y ANTONIA
JUAN Y MARÍA
MARCELO Y ANTONIA
ROMUALDO Y
TELESFORA
ROMUALDO E ISABEL
MANUEL Y JACOBA
ANTONIO Y MARÍA
_ MANUEL Y JUANA
JOSÉ Y CARMEN
ANTONIO Y MATILDE
EUSEBIO E ISABEL
SANTIAGO Y PATRICIA
MARCELINO Y BÁRBARA
BARTOLOMÉ Y EMILIA
FRANCISCO Y RUFINA
SEVERIANO Y FELIPA
JUAQUÍN Y ANTONIA
LEOPOLDO Y ROSARIO
FRANCISCO Y ANTONIA
RAMÓN Y CATALINA
MANUEL Y VALENTINA
NATURAL
TRASIERRA
MONTEMOLÍN
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
GUADALCANAL
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
TRASIERRA
I e
í
I *.
5*
3
2 ñ
2
I

00
as
FECHA
30-ene
13-rnar
19-mar
01-may
06-jul
07-ago
20-oct
23-nov
NOMBRE NOVIO
FÉLIX MURILLO HERROJO
DEMETRIO MURILLO CARRASCAL
ANTONIO RODRÍGUEZ MILLÁN
RAFAEL GALLEGO RUBIO
GUILLERMO LEÓN CARRASCAL
FRANCISCO BURGOS JIMÉNEZ
ANTONIO MOLANO CORDERO
NEMESIO MURILLO FRIEROS
EDAD
25
AÑOS
25
AÑOS
33
AÑOS
23
AÑOS
20
AÑOS
25
AÑOS
26
AÑOS
28
AÑOS
MATRIMONIOS EN EL AÑO 1907
HIJO DE
NOMBRE NOVIA
FRANCISCO Y
MANUELA DOLORES CARRASCAL RODRÍGUEZ
MANUEL Y CARMEN
JOSÉ Y JOSEFA
JOSÉ MARÍA Y BIBIANA
LUCIANO Y CARMEN
EUSTASIO Y CARMEN
JOSÉ Y SATURNINA
DANIEL Y NEMEDORA
FELISA LEÓN GUARDADO
MAGDALENA SUBIRÁN NÚÑEZ
ANTONIA MALDONADO HRNANDO
ELENA HERROJO ESPINO
LAURA RODRÍGUEZ MILLÁN
INOCENCIA PUERTO MONROY
M a ANTONIA MURILLO CARRASCAL
EDAD
23
AÑOS
22
AÑOS
28
AÑOS
22
AÑOS
21
AÑOS
28
AÑOS
15
AÑOS
19
AÑOS
HIJA DE
JUAN Y JOSEFA
ELEUTERIO Y JOSEFA
FRANCISCO Y M a
MANUELA
BONIFACIO Y RAFAELA
MATÍAS Y MARÍA ANTONIA
ANTONIO Y ENCARNACIÓN
MANUEL Y TRINIDAD
MANUEL Y CARMEN
n
Gf>
n
QP
¡ O
n
Vi
w
3

42
BAR
inr
Tapas y
Raciones variadas
Buenos aperitivos
Especialidad
de la casa:
Serranitos y Montaitos
REGENTADO POR CUNDÍ
Telf.: 924 87 96 97
Avda. de Córdoba s/n
LLERENA
Jium l/Hawd Peíwi Zapote
I.T.R. COl€GlflDO IM° 1.279
ING€NI€RÍR RGRRRIR
PROYCCTOS RGROPCCURRIOS
S€MlllflS - flBONOS - RI6GOS
- FITOSñNITflRIOS -
MATCftlftl ÍÍGRÍCOtn
€N G€N€fifiL
Telf: 924 872 205 - Móvil: 651 810 509
U€ft€Nfl
LOCOS, u
C/. Aurora, 41
Llerena (Badajoz)
Telf. & Fax: 924 872 579
Cursos de Informática
y de Formación Ocupacional
Venta y mantenimiento
de equipos
w
Centro de Enseñanza "Logos"
les desea Felices Fiestas
BODEGAS
A
Almacén d
Bebidas e Hielo
Avda. Jesús de Nazaret, n° 33
Tfnos: 924 870 893 - 627 85 04 83
06900 LLERENA (Badajoz)

i
FIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
1928, fecha clave para
A través de este artículo sólo pretendo ofrecer
unos cuantos datos de carácter histórico, para que
quede constancia, de cara a las generaciones presentes
y futuras, sobre una serie de edificios que, un buen día
ya lejano, se levantaron en nuestro pueblo de Trasierra.
Me refiero a las Escuelas, el Ayuntamiento, las Casas de
los Maestros, el Puente, el Pilar y el Cementerio. Son
realidades que están ahí, con las que hemos crecido y
vivido, pero seguro que más de uno de nosotros, no
sabemos ni cómo ni cuándo se construyeron. Al formar
parte de nuestro paisaje común, nos hemos
acostumbrado a verlas, a usarlas, a frecuentarlas, pero
nunca nos hemos parado a ir un poco más allá,
adentrándonos en su historia.
A mí, os confieso, que tampoco se me hubiera
ocurrido meterme en semejantes berenjenales. Pero la
oportunidad me la ha brindado en bandeja, José
Maldonado, quien no hace mucho, se tropezó con un
recorte de periódico, que su tía Antoñita, "la que vivía
junto al Pilar", había guardado celosa y
cuidadosamente en el doblado de su casa. El
conocimiento de este periódico, editado nada más y
nada menos que el 13 de septiembre de 1928, es el que
ha suscitado en mí el deseo de que vosotros también
conozcáis, por medio de esta Revista que ve la luz en
torno a nuestras Fiestas Patronales, los datos de ese
artículo que apareció en el Correo Extremeño y que me
parece, no tienen desperdicio.
En plena Dictadura de Primo de Rivera, el Noticiario
Extremeño y el Correo de la Mañana, se fundieron,
dando origen al Correo Extremeño. Esto ocurría en
1926. Este Diario de noticias, de periodicidad diaria,
difundido a lo largo y ancho de toda la región
extremeña, tuvo como fundador a D. Sebastián García
Guerrero, como Director, en esa primera etapa, a Don
José López Prudencio y como redactor-jefe a Don Juan
Berenguer Rodríguez. Un dato curioso: el precio del
periódico era de 0,05 ptas. y la suscripción mensual de
1,25 ptas. El objetivo que pretendía alcanzar la prensa
extremeña, en esos primeros años del siglo XX, era
doble: por una parte intentaba informar y, por otra, se
proponía defender los intereses de la región.
El hecho que nos ocupa respondía perfectamente a
esa doble finalidad, ya que si por un lado se pretendía
dar a conocer las "obras realizadas por el
Ayuntamiento de Trasierra, por importe de 100.000
pesetas", elogiándose al mismo tiempo la meritoria
labor llevada a cabo por el municipio en la realización
de las mismas, por otro lado, como consecuencia de lo
que estas obras "representaban de notable adelanto
para el pueblo ", se echan las campanas al vuelo para
que esta grata noticia llegara a todos los rincones de la
geografía extremeña, a través de los 400 ejemplares,
que era la tirada habitual, en esos años, de ese
informativo regional.
Entre estas obras, como ya hemos apuntado, está el
ayuntamiento, sede de la corporación municipal,
compuesta en ese momento, -según se desprende del
Libro de Actas, correspondiente al pleno municipal del
tercer trimestre de 1928- por el alcalde, Felipe Burgos y
por los concejales, Antonio Frieres, Severiano
Maldonado, Antonio Espino, Isidro Jiménez, Ramón
Gato, Antonio Maldonado, Antonio Méndez y Ramón
Burgos que desempeñaba el cargo de secretario. Éstas
eran pues, las personalidades que en aquel entonces
llevaban las riendas administrativas del pueblo. Sobre
ellos recaía la difícil responsabilidad de velar y conjugar
los intereses individuales con el bien común de la gran
familia de Trasierra.
Durante el Directorio Militar de Primo de Rivera
tiene lugar una de las disposiciones más importantes
sobre la Instrucción Pública española. Se trata del Real
Decreto de 13 de septiembre de 1924, en una de cuyas
secciones se alude a la "creación de
Escuelas de Primera Enseñanza". A
esta disposición de 1924 obedece
también, sin duda, la puesta en marcha
de la construcción, pocos años
después, en 1928, de nuestras
escuelas. A estas escuelas, lugar de
San Antonio y Santa Marta
43

44
Cxcmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
tantos recuerdos, donde la mayor parte de nosotros,
aprendimos desde las cuatro primeras reglas, hasta el
"noble arte de leer y escribir", se ve, por el número de
fotografías que aparecen en el periódico, se le quiso
dar un relieve especial, relieve que está, según mi
experiencia, más que justificado, ya que en ellas y desde
ellas, es donde se va entreabriendo esa puerta del
entusiasmo, del asombro, del gusto por las cosas bien
hechas. En ellas nos contagiamos de ese deseo de saber,
de ese hambre de descubrir.
También aparece la Casa de los maestros, con la
fachada en plena construcción. Durante todo el siglo
XIX y casi todo el siglo XX, a los maestros se les
proporcionaba "Casa-habitación ", bien en la propia
escuela o en otro lugar. La ley Moyano de 1857 reguló
que se debía dotar al profesorado de una vivienda digna
para vivir con su familia. En el caso de que el
ayuntamiento no les asignara un alojamiento, debía
abonarles una cantidad para alquilarla. La medida
obedecía al bajo sueldo del profesorado. No olvidemos
el tópico de "que pasas más hambre que un maestreescuela".
Por este motivo había que proporcionarles
algún que otro recurso como eran las casas. Estos
edificios, en Trasierra, hasta no hace mucho, han sido la
vivienda habitual de aquellos maestros o funcionarios del
ayuntamiento residentes en el pueblo.
El Pilar o fuente pública es también una de las señas
de identidad de Trasierra. En su abundante agua, que ni en
los años de gran sequía deja de correr día y noche, todos
hemos saciado nuestra sed y más de uno, cuando éramos
niños, y no mediamos el peligro, nos hemos caído y
remojado en su fuente. A ella sigue acudiendo a beber
algún que otro animal de caballería que, a pesar de la
abundancia de
"ruedas", ha logrado
sobrevivir entre
nosotros.
¿Y el puente?
Ese sí que, junto con
el arroyo sobre el
que estaba
construido, es para
quienes no
alcanzaron a
conocerlo, sólo una realidad que forma parte del pasado,
algo convertido en historia, del que no ha quedado piedra
sobre piedra. De ahí que si queremos contar a las nuevas
generaciones, que no hace tantos años Trasierra contaba
con arroyo y puente, tengamos que recurrir,
necesariamente, a fotografías, como la que aquí
insertamos, que es donde únicamente podemos ya
contemplarlo, y recordarlo.
Esa fotografía, con una especie de tapia, donde
se divisa además una puerta arqueada, es el cementerio;
el cementerio antiguo, puesto que en el correr de los años
éste ha ido experimentado nuevas ampliaciones. En ese
recinto sagrado o "camposanto", reposan los restos de
nuestros seres queridos. Esas paredes encierran el
nombre de tantos de los nuestros, que por su sencillez de
vida, no tienen historia. Sólo el corazón agradecido
guarda su recuerdo, impregnado de reconocimiento,
admiración y cariño.
Y por último, también quisieron, quedara constancia
de un grupo de "Señoritas" que formaban la

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasíerra
CQflHEO EXTOEMEflD
ron
TR.ISIÜIÍH, 1 !
Aywnb9.wl*nt0 ira porta
iLs. ÚK las. «Hales uiitiu-ifij
ej. l>:i¡i.-(i ctaCrctlit» Local de
A íM'^ír |»i-U i • „"••' .*•
wn>' !•»••: i. ".. •..r-
um ;pue«l* MWfc
•».

46
Excmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
Navegando por Internet, hemos encontrado dos reseñas, que incluimos en nuestra Revista,
sobre el libro "Profesores que dejan huella" de Purificación Gato Castaño.
ARTICULO EN EL
PERIÓDICO LOS TIEMPOS
COCHABAMBA (BOLIVIA)
'PROFESORES QUE DEJAN HUELLA" REVELA LO
QUE LOS ESTUDIANTES PIENSAN DE SUS
DOCENTES.
Docentes: buenos, malos y mediocres.
Un singular libro que revela lo que los estudiantes
piensan de sus docentes (en aspectos negativos y positivos)
se presenta hoy en la Casona Santibáñez a las 18:30. Se trata
de "Profesores que dejan huella", de la pedagoga e
historiadora española Purificación Gato Castaño.
El libro está escrito a base de las opiniones de
estudiantes de la Universidad de Extremadura (España). La
autora promovió una dinámica en sus clases durante 10
años pidiéndoles a sus alumnos que escriban dos cartas; una
positiva y otra negativa en forma absolutamente anónima.
El resultado de todo ese trabajo es "Profesores que dejan
huella".
NOVEDADES t)|;> i] El •• DE PUBLICACIONES UEX
"Breogán " "Boxova "
atMMM 11 A*da de España. .V"9
Madrid Cáeeres,
Teí9i72S9fí72 Tef 92762 7282
Fax 917 ¡30 fiíl Fax 927 21-06-30
"Profesores que dejan huella"
Purificación Gato Castaño
ISBN: 84-7 7 r$
P.V.P.: 12 t:
l'.sre lihiri í.sd rcí»li*k).ifn fnmvt epistolar, dt un trabajo
de aub náfralo enm lo* ato* 1905 y 2«H Sí mu de
180 cotas -unís tfc á]¡no positivo y otras de signo
m-gaiivii- [¡tu- íiií alumnus íkngrü & tu* antiguo*
pivififíntcs, Khenti^K Í]«P en fes csnaí |V>SKivas fl «himno
vidii. c-n l*s negativas lí crhs en trara d mal sabor dt U>ci
, faifa de I
detlmtva.su hi
Distribuidoras
Barcelona
Tel 93 422 22 /
Fax 9Í 432 14 93
CJEstany, ¡3,NavD-
Barcelona
Tel 932 ÍWíf 960
Fax 932 9RK 961
Puntan adquirir nuestras publicaciones direcíamaute en la* LIBRERÍAS UNIVERSITARIAS de Jw
canipiís AÚ C.:áci.Tt* y de Badajoií
Servían de Publkactoncs • U ni ver m] *i de I'.nrctnufctn • Ptz (jkkfcroí, 2,.
HHPI Cácercs • Tel (927) 25 7 041 • Fax 0*27) 25? 0*i
K Miiii. ¡)uUitai/iíuiicx.cs * htq>L/\vww.unex.es/ptjt>liuiLi

iESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra é
HOY
DIARIO DE EXTREMADURA
Profe sor es que dejan mieila
"Adiestrar, hacer diestro a alguien en algo, no es difícil. Pero educar, "ir entreabriendo esa otra puerta
del entusiasmo, del gusto por las cosas, es tarea ardua".
Siempre he creído que hay dos profesiones que no admiten ni una pequeña fisura en la vocación con
que se ejercen: la sanitaria y la docente; la una dedicada al cuerpo y la otra al espíritu, los dos
fundamentos del ser humano. A ambas las equipara la enorme responsabilidad que recae sobre
quienes se dedican a ellas; a los sanitarios, preservar, recobrar y mantener la salud; a los docentes,
transmitir la inquietud por el placer de aprender, que es el placer de sentirse vivo. Quizá por eso
seamos los demás tan poco transigentes con los errores de unos y otros. Y sin embargo son
humanamente inevitables, así que más vale abordarlos.
Esto mismo ha hecho con los errores y aciertos de los docentes Purificación Gato Castaño en el libro
que acaba de publicarle la Universidad de Extremadura, Profesores que dejan huella: abordar con
extraordinaria delicadeza elogios y reproches de anónimos alumnos a antiguos-y también
anónimos- profesores, Un libro de cartas escritas con años de retraso para poner algunos afectos que
andaban desubicados en el sitio de la memoria que les corresponde. Un libro, por tanto, en el que
podríamos haber participado todos y cada uno de nosotros. Porque ¿quién puede afirmar sin mentir
que en sus tiempos de estudiante no hubo de morderse nunca los labios y jurar por lo bajo que algún
día se vengaría de tal o cual profesor? Nadie. Igual que nadie ha olvidado a un determinado maestro
por su sabiduría, por su forma de transmitirla, por su afabilidad o incluso por cosas tan peregrinas
como la perfección con que trazaba las circunferencias en el encerado sin necesidad de atar una
cuerda a la tiza.
De tales nostalgias trata este libro fruto de larga maduración (diez años) y selección
meticulosa de entre gran cantidad de cartas-, y quien se acerque a él no va a encontrase con un árido y
profundo estudio destinado sólo a especialistas, sino todo lo contrario: va a sumergirse en sus
recuerdos de infancia y adolescencia, va a suscribir muchas de las cartas que lea, las va a hacer suyas
y se las va a remitir a sus propios antiguos maestros y profesores desde algún rincón del recuerdo.
Y sin embargo no es éste sólo un libro de evocaciones. Al contrario: la nostalgia aquí es
proyectada hábilmente hacia el futuro de la enseñanza con la intención de mejorarla a partir del
análisis y la reflexión. Este libro propone que dentro del complejo universo del aula la pedagogía es
sólo una más de las facetas de relación entre profesores y alumnos, y que las otras, las actitudes
interhumanas, no son menos importantes. Ése es el gran mérito de la cuidadosa selección de cartas
realizada por la doctora Gato Castaño: que todas, positivas y negativas, ponen de relieve la
complejidad de las relaciones humanas no sólo las profesionales, eso sería un craso error-, con el
sabroso aperitivo añadido de entresacar una frase de cada carta, que la sintetiza y la titula: "Te has
ganado la confianza y admiración...", "Momentos mágicos", "esa ternura que no has perdido" "Se
nos presentaba como un ser humilde"... O, en el reverso de la moneda, "Deje de destrozar la
enseñanza", "La sartén por el mango", "Pasabas de mí"... Para ilustrar la agudeza del análisis de la
profesora Gato basten subrayados como estos dos: "Jamás aprendí tanto de una sola
persona, y eso que mi padre era mi número uno, mi gran modelo" y "Sabías mi
nombre, mis dificultades". Relaciones ricas complejas, a veces confusas, en tierra
abonada y fértil como se ve, no es difícil que maestros y profesores dejen huella en sus
alumnos; en general son materia blanda, susceptible de ser hollada para siempre,
quizá con más facilidad de lo que a veces los propios docentes consideran.
San Antonio y Santa Marta ^8
47

•jy-J:
é
48
Excmo. Ayto. de Trasierra FIESTAS PATRONALES, 2OO7
El altísimo concepto que la doctora Gato Castaño tiene de su profesión -enseñante de
enseñantes- queda perfectamente dibujado en la dedicatoria que hace de esta obra a sus alumnos "con
el deseo de que se acerquen cada día a esa realidad educativa, tan necesitada de sueños y utopías..." o
cuando reflexiona sobre los nuevos medios de enseñanza con un halo poético sólo posible desde la
sinceridad de los sentimientos: "Bien está el abrirse, sin resistencias, a ese cúmulo de herramientas que
proporcionan las nuevas tecnologías, pero sin olvidar que la función primordial del profesor, la única
que justifica su existencia, es la de ir entreabriendo esa otra puerta del entusiasmo, del gusto por las
cosas", es tarea ardua. Para empezar, porque la educación se ha convertido en un muy espinosos
entramado de factores vivos que crecen, evolucionan y se mueven constantemente, y a los que hay que
atender, entender, corregir, afirmar... Para seguir, porque muchos de esos factores no dependen de un
solo criterio: las distintas fuentes que nutren la educación de una persona aportan una ingente cantidad
de influencias muchas veces contradictorias. Los adultos tenemos nuestra propia idea de lo que es
educar, pero también sabemos que además hay que cruzar los dedos... Quizá porque nadie conoce la
fórmula mágica, o porque la fórmula simplemente no existe; aunque sí sabías aproximaciones
reflexivas como las que plantea en su libro nuestra autora, uno de esos talentos silenciosos que trabajan
de espaldas al ruido mediático, pero cuyos méritos bien pudieran ser reconocidos por ejemplo- con
honoris causa de la prestigiosa universidad boliviana de Sucre, como es el caso.
Jorge Márquez
Escritor.
Lenti Óptica
Canónico
• Aparatos de sordo
• Lentes de contacto
• Graduación de la vista
• Promociones especiales
• Gafas de sol
Tlf.: 924 871 201
FRENTE AL HOSPITAL
LLERENA

FIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
MANCOMUNIDAD DE AGUAS Y SERVICIOS DE
LA COMARCA DE LLERENA, CRECIENDO PARA
Y POR TODOS LOS MUNICIPIOS DE LA
COMARCA.
Las Mancomunidades como Entidades Supramunicipales de carácter no territorial surgen
por la necesidad de gestionar servicios de carácter obligatorio para los municipios que por
sus dimensiones no tienen capacidad para desarrollarlos eficientemente de forma individual,
aunque posteriormente han incorporado servicios que no siendo obligatorios son
susceptibles de prestarlos. En definitiva parten de la solidaridad intermunicipal de las
localidades de mayor tamaño con las de menores dimensiones poblacionales de forma que
los municipios más pequeños pueden subsistir y prestar servicios que de otro modo serian
deficitarios. Por ello la Mancomunidad cobra más sentido para los municipios más pequeños
que la integran.
En los últimos años los Organismos Oficiales de esta comunidad han desarrollado
medidas de fomento a la creación y consolidación de este tipo de agrupaciones de
municipios que les han dotado de capacidad para poder afrontar medidas de desarrollo rural,
que permitan el asentamiento poblacional en el medio rural. 49
La Mancomunidad de aguas y servicios de la Comarca de Llerena se constituye en el
año 1982, con la finalidad principal de atender los servicios de abastecimiento de aguas de
los municipios fundadores con caudales procedentes de la presa construida en el "Arroyo
Conejo". Aunque en el último año su crecimiento ha superado con creces las expectativas
que se tenían en enero de 2006.
Cuando se inicio el pasado ejercicio 2006, y aunque se tenían ciertas garantías de
crecimiento mediante la puesta en marcha de nuevos servicios, nada nos hacia pensar que
apenas un año después el crecimiento iba a suponer lo que en estos momentos es una
realidad para todos. En ese momento los servicios que la Mancomunidad gestionaban se
limitaban a,
• Abastecimiento de agua,
• Recogida y traslado de Residuos Sólidos Urbanos,
• Guardería Rural y Protección de la Naturaleza,
• Prevención de Riesgos Laborales,
• Agente de Desarrollo en Nuevas Tecnologías.
Iniciado el ejercicio 2006, con los servicios antes mencionados y respondiendo a las
inquietudes que desde la Mancomunidad y los Ayuntamientos miembros se manifestaron
ante los distintos Organismos y el apoyo que estos han dedicado a este tipo de
organizaciones, durante el año, se ponen en marcha y gestionan los siguientes servicios:
• Programa de Dinamización Deportiva,
• Servicio Social de Base,
• Dinamización del Mercado Laboral
• Educación de Adultos
• Programa de Podología
• Programa Pueblos;
los cuales van a tener continuidad en los ejercicios siguientes.
San Antonio y Santa Marta

_so
Excmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
Ya en el presente año 2007, la Mancomunidad ha iniciado nuevos servicios que
gestiona de forma directa como son
• Servicio de arreglo de caminos y Parque de Maquinaria
• La Oficina de Gestión Urbanística
• La Oficina de Información al Consumidor.
Además desde la Mancomunidad se están desarrollando dos Programas mediante
Convenio con la Consejería de Economía y Trabajo.
> Acciones de Formación para el Empleo dirigidas a la cualificación en Servicios a
Personas en situación de Dependencia y Acciones de Dinamización del Mercado de Trabajo
en el Ámbito Local, para las que se van a desarrollar distintos cursos de Auxiliar de Ayuda a
Domicilio con Certificado de Profesionalidad que formarán a un total de 180 personas,
finalizando en Diciembre de 2007.
> Ejecución del Programa "Patrimonio Crea Empleo", cuyo objetivo es facilitar la
adquisición de competencias profesionales de los trabajadores-participantes en
técnicas arqueológicas y constructivas, y por otra parte, recuperar la arquitectura
tradicional e histórica, promoviendo su puesta en valor, como elemento identificador
del territorio y como recurso de Dinamización Turística. Los entornos de actuación se
centran el las localidades de Reina Y Casas de Reina, donde las obras deberán estar
finalizadas a 31 de Marzo de 2008.
Otro de los Programas que la Mancomunidad va a asumir durante este ejercicio va a
ser el Programa de Drogodependencia, cuyas actuaciones se iniciarán en este mes de Junio, j
con la contratación de tres técnicos.
Es indiscutible la relevancia que la Mancomunidad ha tomado en el territorio,
aumentando sus competencias e incidencia en cada una de las localidad del mismo, por lo
que solo resta agradecer el apoyo de cada uno de los Ayuntamientos, al tiempo que felicitar,
ya que, lo conseguido y construido es un logro de todos.
San Antonio y Santa Marta

flCSTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
i,
La energía solar
El Sol, fuente de vida y origen de las demás formas de energía que el hombre ha utilizado desde los
albores de la Historia, puede satisfacer todas nuestras necesidades, si aprendemos cómo aprovechar de forma
racional la luz que continuamente derrama sobre el planeta. Ha brillado en el cielo desde hace unos cinco mil
millones de años, y se calcula que todavía no ha llegado ni a la mitad de su existencia.
Durante el presente año, el Sol arrojará sobre la tierra cuatro mil veces más energía que la que vamos a
consumir.
España, por su privilegiada situación y climatología, se ve particularmente favorecida respecto al resto
de los países de Europa, ya que sobre cada metro cuadrado de su suelo inciden al año 1.500 kilovatios-hora de
energía, cifra similar a la de muchas regiones de América Central y del Sur. Esta energía puede aprovecharse
directamente, o bien ser convertida en otras formas útiles como, por
ejemplo, en electricidad.
No sería racional no intentar aprovechar, por todos los medios
técnicamente posibles, esta fuente energética gratuita, limpia e
inagotable, que puede liberarnos definitivamente de la dependencia del
petróleo o de otras alternativas poco seguras, contaminantes o,
simplemente, agotables.
Es preciso, no obstante, señalar que existen algunos problemas
que debemos afrontar y superar. Aparte de las dificultades que una
política energética solar avanzada conllevaría por sí misma, hay que
tener en cuenta que esta energía está sometida a continuas
fluctuaciones y a variaciones más o menos brusca. Así, por ejemplo, la
radiación solar es menor en invierno, precisamente cuando más la
solemos necesitar.
Es de vital importancia proseguir con el desarrollo de la
incipiente tecnología de captación, acumulación y distribución de la
energía solar, para conseguir las condiciones que la hagan
definitivamente competitiva, a escala planetaria.
¿Qué se puede obtener con la energía solar?
Básicamente, recogiendo de forma adecuada la radiación
solar, podemos obtener calor y electricidad.
El calor se logra mediante los captadores o colectores térmicos, y la electricidad, a través de los llamados
módulos fotovoltaicos. Ambos procesos nada tienen que ver entre sí, ni en cuanto a su tecnología ni en su
aplicación.
También, y aunque pueda parecer extraño, otra de las más prometedoras aplicaciones del calor solar será
la refrigeración durante las épocas cálidas precisamente cuando más soleamiento hay. En efecto, para obtener
frío hace falta disponer de una "fuente cálida", la cual puede perfectamente tener su origen en unos colectores
solares instalados en el tejado o azotea. En los países árabes ya funcionan acondicionadores de aire que utilizan
eficazmente la energía solar.
Las aplicaciones agrícolas son muy amplias. Con invernaderos solares pueden obtenerse mayores y más
tempranas cosechas; los secaderos agrícolas consumen muchas menos energía si se combinan con un sistema
solar, y, por citar otro ejemplo, pueden funcionar plantas de purificación o desalinización de aguas sin consumir
ningún tipo de combustible.
Las "células solares", dispuestas en paneles solares, ya producían electricidad en los
primeros satélites espaciales. Actualmente se perfilan como la solución definitiva al problema
de la electrificación rural, con clara ventaja sobre otras alternativas, pues, al carecer los paneles
de partes móviles, resultan totalmente inalterables al paso del tiempo, no contaminan ni
producen ningún ruido en absoluto, no consumen combustible y no necesitan mantenimiento.
Además, y aunque con menos rendimiento, funcionan también en días nublados, puesto que
capta la luz que se filtra a través de las nubes.
San Antonio y Santa Marta

52
Excmo. Ayto. de Trasierra TIESTAS PATRONALES, 2OO7
La electricidad que así se obtiene puede usarse de manera directa (por ejemplo para sacar agua de un
pozo o para regar, mediante un motor eléctrico), o bien ser almacenada en acumuladores para usarse en las
horas nocturnas. También es posible inyectar la electricidad generada en la red general, obteniendo un
importante beneficio.
Si se consigue que el precio de las células solares siga disminuyendo, iniciándose su fabricación a gran
escala, es muy probable que, para la segunda década del siglo, una buena parte de la electricidad consumida en
los países ricos en sol tenga su origen en la conversión fotovoltaica.
La energía solar puede ser perfectamente complementada con otras energías convencionales, para
evitar la necesidad de grandes y costosos sistemas de acumulación. Así, una casa bien aislada puede disponer
de agua caliente y calefacción solares, con el apoyo de un sistema convencional a gas o eléctrico que
únicamente funcionaría en los periodos sin sol. El coste de la "factura de la luz" sería sólo una fracción del que
alcanzaría sin la existencia de la instalación solar.
¿Qué es la energía solar fotovoltaica?
Consiste en la conversión directa de la luz solar en electricidad, mediante un dispositivo electrónico
denominado "célula solar".
La conversión de la energía de la luz solar en energía eléctrica es un fenómeno físico conocido como
efecto fotovoltaico.
Presenta características peculiares entre las que se destacan:
> Elevada calidad energética.
> Pequeño o nulo impacto ecológico.
> Inagotable a escala humana.
¿Cómo funciona?
La radiación solar es captada en los paneles fotovoltaicos generando energía eléctrica (efecto fotovoltaico)
en forma de corriente continua. En las instalaciones conectadas a red esta energía es trasformada en corriente
alterna mediante un equipo denominado inversor, y vertida a la red eléctrica de distribución en el punto de
conexión (normalmente la acometida existente).
Cableado Puesta.» Uerrm
Acometida empresa Cuadro conexión
distribuidora Instalación fotovoltaica Contadores
Elementos de protección
San Antonio y Santa Marta

TIESTAS PATRONALES, 2OO7 Excmo. Ayto. de Trasierra
¿De qué recursos disponemos?
¿Para qué sirve?
l: H < },R
lona II: },8