¡Más luz y desarrollo para Ventanilla! - Edelnor

La herencia del
conocimiento
Pág. 2
Infecciones por hongos
en los niños
Pág. 3
El progreso llega a 42
localidades del Valle
del Rio Chillón
Pág. 4/5
Contigo al día
• Edelnor – Endesa en el CADE
• Iluminamos Carabayllo
• Voluntariado en acción
• “Cultura Para Todos”,
gratis con Edelnor
Pág. 6
Receta
Pan con chicharrón
Pág. 7
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca
Nacional del Perú N° 2010-11759
Impreso por Editora El Comercio
La revista de Edelnor
www.edelnor.com.pe
Escríbenos a:
contigo@edelnor.com.pe
¡Más luz y desarrollo
para Ventanilla!
ENERO
Edición Nº 83 - Año 7 2013
Y se hizo la luz. Tres nuevos asentamientos humanos del distrito de Ventanilla cuentan
desde hace tres meses con energía eléctrica, sinónimo de desarrollo, oportunidades de
progreso y bienestar. Un anhelo cumplido. Un deseo hecho realidad.
De esta forma, la luz está llegando a 248 lotes del asentamiento humano Félix Moreno II, en
el lado norte del distrito. También a 134 lotes de la Asociación de Discapacitados Sector
Cerro Cachito y a 118 del asentamiento humano Luz y Paz Proyecto Piloto, ambos ubicados
en la zona de Pachacútec. En todo el 2012 se dotó de luz a 4.460 familias de asentamientos
humanos y programas de vivienda del distrito.
Con estos trabajos, Edelnor renueva su compromiso con el progreso de nuestro país.
Blog Endesa:
www.elrincondeendesa.pe

2
CHARLAS
MAGISTRALES
DE EDELNOR
La herencia del conocimiento
Un estudiante que pretende crecer como futuro
profesional siempre está dispuesto a absorber la mayor
cantidad de conocimiento posible, y más si este saber es
compartido por especialistas en áreas clave del quehacer
de la sociedad. Así lo entienden los más de 1.600 alumnos
universitarios que asistieron a las 11 charlas magistrales
que Edelnor –Endesa organizó entre el 2009 y el 2012.
Entre los principales temas que se tocaron en estas charlas
magistrales destacan los referidos a márketing personal,
uso productivo de las redes sociales, responsabilidad social,
liderazgo y motivación, tecnologías no contaminantes y
gestión ambiental.
Las charlas representan la preocupación de Edelnor -
Endesa por lograr que los jóvenes conozcan el trabajo que
la empresa realiza y se nutran de experiencias a favor de su
desarrollo profesional. Las conferencias magistrales son,
además, espacios de enriquecedores diálogos y discusiones
sobre temas de interés.
“Está muy bien que Endesa-Edelnor involucre a gente joven
con las nuevas tecnologías a través de las charlas. Se trata
de una actividad de responsabilidad social de la empresa,
que demuestra así estar comprometida con el futuro del
país”, señala Medalith Rubio Guerrero, productora de RPP,
quien dictó en el 2010 la charla “Responsabilidad social con
la comunidad: Experiencia exitosa”, en la que dio detalles
de cómo impulsó proyectos emprendedores a través de las
redes sociales. El ex ministro del Ambiente Antonio Brack
dictó el 6 de noviembre la última charla magistral del 2012
titulada “Diálogos de gestión ambiental”. El reconocido
educador y ecologista destacó la valía de las charlas
magistrales. “Estas charlas son parte de la responsabilidad
social de Endesa-Edelnor, que está creando así ciudadanía
entre los jóvenes y los está comprometiendo más con el
país. Esta iniciativa vale un Perú. Los jóvenes siempre están
ansiosos de escuchar ideas innovadoras”, refiere el
investigador.
Este año se continuará con las charlas magistrales gratuitas
para universitarios. Para tener mayor información ingresa
al blog El Rincón de Endesa (www.elrincondeendesa.pe/).

Infecciones por hongos
en los niños
Dr. José Luis Pérez Albela
consultas@doctorperezalbela.com
Los niños, pueden infectarse con hongos, debido
principalmente a una nutrición inadecuada. Ciertos hongos
pueden entrar al cuerpo a través de cortes o quemaduras en
la piel.
Debemos ser enfáticos en que los tratamientos pueden
variar, por ello lo más recomendable es la visita al pediatra
para que lo refiera a un especialista.
Algunos hongos pueden causar esta infección cuando entran
al cuerpo a través del tracto respiratorio, los senos
paranasales o de la piel. Pueden causar signos y síntomas
asociados con una infección de las vías urinarias, una
infección de la sangre o meningitis. Se detectan tomando un
cultivo de sangre o una muestra de tejido analizado en el
laboratorio. Algunos hongos de la piel pueden ocasionar la
tiña versicolor o pitiriasis versicolor. La piel de la cara, el torso,
los brazos y el cuello se cubren con muchas áreas redondas
escamosas de color rojo y es la infección más común en
adolescentes y niños. Está demostrado que el selenio en la
forma de sulfuro es eficaz en este tratamiento.
Un problema que se presenta es la recurrencia. Si el sistema
inmune no es capaz de deshacerse del hongo, aprende a vivir
con él y ya no intenta eliminarlo. Al hongo le gusta el calor y
la humedad, por lo que ciertas partes de la piel son más
vulnerables que otras. Un hongo arroja "esporas", como
pequeñas semillas, que esperan el momento oportuno para
convertirse en nuevo hongo. Por lo tanto, después de un
tratamiento, un hongo puede recurrir rápidamente si todavía
hubiese esporas presentes.
Le damos algunas recomendaciones para la prevención:
1. Mantenga siempre lo pies del niño limpios, frescos y secos.
Cambie sus calcetines. Es preferible usar calzado ventilado
en lugar de calzado plástico o sintético.
2. Evite que camine descalzo, especialmente en baños
públicos, vestuarios, alfombras. Limite la visita a piscinas
públicas.
3. Mantenga el closet de la ropa aireado evitando la
humedad.
4. La ropa del niño debe ser de algodón. Evite el material
sintético.
5. Refuerce el sistema inmune del niño. Un sistema inmune
fuerte es la mejor barrera contra las infecciones por
hongos.
6. Seque bien al niño después de cada baño. Utilice productos
de aseo en base a fórmulas naturales.
7. Visite a su pediatra si sospecha de una infección por
hongos.
8. Mantenga una dieta balanceada libre de azúcar refinada ya
que está demostrado que el medio ácido que produce la
ingesta del azúcar favorece la proliferación.
EJEMPLO
Solicita Solicita tu
tu
:
Con los precios bajos de Edelnor
Con los precios bajos de Edelnor
290 290 L
Plazo: 12 meses
Monto del crédito: S/. 1,000
TCEA referencial para consumos en cuotas, calculada
considerando la tasa de interés aplicable, conforme al
tarifario vigente del Banco, y todas las comisiones y
gastos a cargo del cliente.
REFRIGERADORA
I290FUSN0
Refrigeradora no frost.
Sistema de enfriamiento rápido Power Flow.
2 parrillas de alambrón.
Manijas ergonómicas de fácil acceso.
4 anaqueles multiusos.
899
Antes: S/.999.00
S/.
y y podrás podrás llévarte llévarte productos productos a
a
precios precios INCREÍBLES
INCREÍBLES
24 cuotas de S/. 65.38
TCEA 117.13%
Total de intereses: S/.633.81
TCEA Máxima:
117.13%
Tarifario vigente a enero de 2013
Vigencia de la promoción: 01/ 01/2013 al 31/01/2013
Stock: 30 modelos por producto
Tarifario y condiciones al 311-9898 o en viabcp.com
Aprende a manejar mejor tu dinero en
www.abcdelabanca.com
La cuota y el total de interés indicados en cada producto es preferencial. Tarjeta operada por el BCP.

El progreso llega
A 42 LOCALIDADES DEL
Valle del Río Chillón
Quienes estamos acostumbrados a tener electricidad en
nuestras casas tal vez no notamos lo importante que es
este servicio. Con luz eléctrica podemos planchar la ropa
para salir al trabajo o al colegio, iluminar la casa por la
noche, mantener los alimentos en la refrigeradora por
varios días, cargar los celulares, etc. Son cientos de cosas
que nos facilitan la vida en el hogar y que asumimos como
normales.
Sin embargo, hay todavía en todo el Perú miles de familias
que no tienen electricidad y que deben arreglárselas para
vivir en condiciones distintas. Por ejemplo, iluminar la casa
con velas o mecheros por la noche, utilizar aparatos a pilas
y consumir los alimentos en poco tiempo para evitar que se
malogren. Estas familias no están tan lejos de la ciudad,
viven apenas a dos horas del centro de Lima, como ocurre
en algunas localidades del valle del río Chillón que llevan
varias décadas sin suministro eléctrico. Había que tomar
acciones con urgencia.
Para solucionar el problema de estas familias que no tienen
energía eléctrica en sus casas ni disfrutan del alumbrado
público, Edelnor firmó el año pasado un acuerdo con el
Estado para llevar adelante un proyecto de gran
importancia. Se trata de una iniciativa para ampliar las
redes y poder llevar electricidad a 42 comunidades rurales
ubicadas en el valle del río Chillón, en el distrito de
Carabayllo y la provincia de Canta.
Con este proyecto, más de 4,500 familias podrán por fin
encender un foco por las noches en sus casas al estar
conectados a las redes de media y baja tensión, 60
instituciones entre colegios e iglesias mejorarán sus
instalaciones, 182 comercios empezarán a recibir
suministro eléctrico y las calles estarán iluminadas con
1,700 postes de alumbrado público que se repartirán en la
zona. Llevar electricidad, como vemos, no solo facilita la
vida en el hogar: también mejora la calidad de la educación,
ofrece seguridad a las familias y abre oportunidades para
iniciar negocios. En suma, eleva la calidad de vida.
“La electrificación es sinónimo de desarrollo, por ejemplo
nosotros nos dedicamos a la agricultura, a productos de
pan llevar, pero no teníamos la opción de procesar lo que
cultivamos. La electricidad va a permitir que el agricultor se
desarrolle, que acceda a la agroindustria y pueda exportar”,
afirma Teófilo Quispe Vargas, vecino de Río Seco,
Carabayllo, y presidente de la Comisión de Obra de
Electrificación del Valle del Chillón.
El presidente de la comisión estima que con la electricidad
los colegios, además, podrán atender en horario
vespertino, los talleres nocturnos ya no se darán con velas e
incluso se podrán instalar salas de computación, que

mejorarán el rendimiento de los niños. Y también podrá
ponerse en valor los atractivos turísticos del valle, por
ejemplo las huacas y otros centros históricos, con una
mejor iluminación y servicios complementarios.
Varias de las 42 comunidades asentadas en el valle del río
Chillón tienen décadas en aquel lugar y nunca pudieron
disfrutar de la energía eléctrica. Incluso, nos comenta
Teófilo, los proyectos para instalar los tendidos de cables
estaban aprobados desde al año 2000, y las observaciones
del sistema de inversión pública fueron levantadas en el
2007, pero lo que faltaba era voluntad y presupuesto para
completarlos.
Ahora, el proyecto es una realidad y desde enero se puso en
marcha la construcción. La base para esta iniciativa es un
acuerdo de Edelnor con el Estado que permite cofinanciar
las obras, es decir, parte del costo para instalar las redes es
asumido por el Fondo Nacional de Electrificación Rural
(Foner) del Ministerio de Energía y Minas, con apoyo del
Banco Mundial, y otro es aportado por Edelnor. Las obras
estarán listas en algunos meses y se espera que para agosto
de 2013, comunidades del valle del río Chillón puedan por
fin contar con el servicio.
Más electricidad para las familias peruanas
significa mucho más que encender una luz en la
puerta del hogar: es reducir las brechas y dar
oportunidades para que miles de peruanos
progresen, con educación, trabajo y seguridad.
Edelnor contribuye a que este progreso sea
posible.

6
EDELNOR – ENDESA PRESENTES EN CADE
El Instituto Peruano de Acción Empresarial (IPAE), realizó del
29 de noviembre al 1 de diciembre, la 50° edición de la
Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) en Arequipa, donde
se reunieron los líderes empresariales más importantes del país.
Edelnor - Endesa participó en este evento llevando el primer
auto 100% eléctrico del Perú, donde todo los asistentes
vivieron la experiencia de conducirlo.
VOLUNTARIADO EN ACCIÓN
En el marco de las celebraciones por las fiestas navideñas, Edelnor-
Endesa, a través de su programa “voluntariado”, incentivó a toda la
gran familia que lo conforma para compartir un gran momento de
alegría y solidaridad con los 139 ancianitos del asilo San Vicente de
Paul, ubicado en el corazón de Barrios Altos. En medio de este mágico
momento, resaltaron las deslumbrantes sonrisas que tuvieron los
ancianitos al recibir esta inesperada visita.
ILUMINAMOS CARABAYLLO
Edelnor culminó los trabajos de alumbrado público en el distrito de
Carabayllo, donde se han repotenciado más de 2200 luminarias.
Ahora, avenidas como Manco Capac, Señor Caudivilla, Túpac Amaru
(Auxiliares), y calles como 3 de Octubre, entre otras, lucen mas
iluminadas y seguras para los conductores y transeúntes. Para
conocer más de nuestro trabajo, visítanos en www.youtube.com y
coloca en el buscador alumbrado público Edelnor.
“CULTURA PARA TODOS”,
GRATIS CON EDELNOR
Te invitamos todo los sábados y domingos a las 4:00 p.m.
(hora exacta) a “Cultura para Todos”. Ven con tu familia y
disfruta una tarde llena de color y alegría con las obras de
teatro aptas para chicos y grandes que preparamos
especialmente para nuestros clientes. Te esperamos en Jr.
César López N° 155, Maranga, en el distrito de San Miguel.
Capacidad Limitada

MIN: 2012-0545098
Ruth Karina disfruta de un delicioso
pan con chicharrón
(Receta del libro de Edelnor: “Sánguches del Perú”
de venta en todos los Centros de Atención de Edelnor
a S/. 9.90)
Ingredientes
Para el pan
• 180 g de chicharrón por persona
• 4 panes franceses grandes
• 2 camotes en láminas delgadas
Para la salsa criolla
• 1 cebolla morada grande cortada en pluma fina
• 1 ají amarillo fresco, sin semillas ni venas, picado
en juliana
• Jugo de 1 limón
• Aceite de oliva al gusto
• Vinagre al gusto
• Hierbabuena al gusto
• Sal y pimienta al gusto
Preparación
Para preparar el chicharrón:
Colocar la carne de cerdo en una olla con agua que apenas la cubra,
unas hojas de hierbabuena, dos dientes de ajo y sal al gusto. Dejar
hervir hasta que el agua se evapore y la carne comience a dorarse con
su propia grasa.
Para la salsa criolla:
Lavar bien la cebolla. Agregar sal, pimienta, aceite de oliva, vinagre y el jugo
del limón; luego el ají y abundante hierbabuena. Revolver y dejar que todos
los ingredientes se maceren. Cortar los panes por la mitad, colocar el
chicharrón, luego el camote frito y encima la salsa criolla con hierbabu hierbabuena.
Nombre y Apellido: ............................................................................................... DNI: ..................................................
Número de Cliente: .................................................................................................... Titular de Suministro: Si – No
Teléfono: .............................................. Dirección: ...........................................................................................................
Fecha de nacimiento: .................................................... Ocupación: ..............................................................................
Respuesta: ..........................................................................................................................................................................
Sortearemos dos refrigeradoras. Puedes depositar tus cupones desde el 2 de enero al 25 de marzo de 2013, en cualquiera de las ánforas que se encuentran ubicadas
en todos los Centros de Atención de Edelnor. El sorteo se realizará el 28 de marzo de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede San Miguel.
7

los los
Con Con precios
precios bajos bajos de de Edelnor
Edelnor
Solicita tu
de 32"
LED + RADIO
DEX32R4
Resolución 1,366 x 768
Entrada HDMI: 3
Puerto USB y entrada HDMI x 2
S/.
899
24 cuotas de S/. 65.38
TCEA 117.13 %
Total de intereses: S/. 633.81
¿Cómo se llama
el nuevo libro de Edelnor?
TCEA Máx.: 117.13%
La cuota y el total de interés indicados en cada producto es preferencial. Tarjeta operada por el BCP.
y podrás llevarte productos a precios increíbles
Escribe tu respuesta en este cupón y deposítalo con tus
datos personales en las ánforas que están en todos los
Centros de Atención de Edelnor. Sortearemos dos
refrigeradoras.
EJEMPLO:
REFRIGERADORA
NO FROST
FR-353W
Bandejas de cristal templado
antiderrame . Sistema de enfriamiento
multi ow ow . Chilled Room
S/.
999
24 cuotas de S/. 72.65
TCEA 117.13 %
Total de intereses: S/. 704.31
de 350 L
Plazo: 12 meses
Monto del crédito: S/. 1,000
TCEA referencial para consumos en cuotas, calculada considerando la tasa de interés aplicable,
conforme al tarifario vigente del Banco, y todas las comisiones y gastos a cargo del cliente.
REFRIGERADORA
NO FROST
GN-V275SL
Sistema multiujo multiujo de aire
Bandejas de vidrio templado
Control de humedad
S/.
18 cuotas de S/. 68.92
TCEA 117.13 %
Total de intereses: S/. 409.37
Concurso Contigo Nº 62
Dirección de Edelnor:
Jr. César López 201,
Maranga - San Miguel.
799
LAVADORA
AUTOMÁTICA
WF-T1054TP
Sistema turbo drum
Programa Programa extra limpieza
Filtro antialergia
S/.
999
24 cuotas de S/. 72.65
TCEA 117.13 %
Total de intereses: S/. 704.31
de 250 L
Tarifario vigente a enero de 2013
Vigencia de la promoción: 01/ 01/2013 al 31/01/2013
Stock: 30 modelos por producto
Tarifario y condiciones al 311-9898 o en viabcp.com
Aprende a manejar mejor tu dinero en
www.abcdelabanca.com
10.5 10.5 Kg
Kg