You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com<br />
GUATEMALA, LUNES 2DE ENERO DE 2012<br />
PACTO FISCAL Y NUEVA LEGISLACIÓN FINANCIERA<br />
Retos para el PP<br />
Acuerdos permitirían que Otto Pérez cumpla sus promesas Pág. 3<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
ESPERANZA<br />
CONTRA<br />
EL NARCO<br />
El experto de EE. UU.<br />
Ralph Espach llama<br />
a poder edil a apoyar.<br />
Actualidad / 10<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
Solicitan<br />
promover<br />
cultura<br />
Líderes mayas piden<br />
al Gobierno difundir sus<br />
costumbres durante 2012.<br />
DEPARTAMENTAL / 23<br />
JOSÉ RAXÓN Y MERLIN<br />
CHALÍ SE IMPONEN<br />
Atletas fueron los grandes protagonistas<br />
de la 54 edición de la carrera San Silvestre,<br />
al haber vencido con tiempos de 31.04 y 35.58<br />
minutos, respectivamente, en la categoría élite.<br />
TODODEPORTES / 68<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
GÉNESIS<br />
ES LA<br />
PRIMERA<br />
Esta pequeña niña de<br />
6 libras, que nació en<br />
el hospital del Seguro<br />
Social de Pamplona,<br />
zona 13, es ganadora<br />
del Maratón de la<br />
Cigüeña. Su nombre<br />
hará alusión al “inicio<br />
de todo”, según su<br />
madre, Luisa Imery.<br />
Nacional / 4<br />
PREOCUPA<br />
ECONOMÍA<br />
EN EL 2012<br />
Consultores sugieren<br />
acciones para enfrentar<br />
turbulencia mundial.<br />
Mundo Económico / 36
PRENSA LIBRE<br />
2<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
Tipo de<br />
cambio<br />
VEA HOY EN<br />
prensalibre.com<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong> : Q7.81083<br />
ESCAPARATE<br />
Merkel<br />
prevé año<br />
complicado<br />
Líder alemana dice<br />
que crisis se superará,<br />
pero falta tiempo.<br />
MUNDO ECONÓMICO / 41<br />
Republicanos<br />
preparan<br />
elección<br />
Campaña electoral<br />
comienza con designación<br />
de candidato.<br />
INTERNACIONAL / 48<br />
Iglesias<br />
llaman<br />
a construir<br />
Líderes religiosos<br />
coinciden en alentar<br />
a ser mejores.<br />
ACTUALIDAD / 5<br />
Capitalinos<br />
retoman<br />
actividades<br />
Miles volvieron ayer<br />
con tranquilidad tras<br />
descanso.<br />
ACTUALIDAD / 6<br />
Usan tejido<br />
de arañas<br />
en quemadas<br />
Material producido<br />
por ese animal ayuda<br />
a regenerar la piel.<br />
BUENA VIDA / 53<br />
FALLECE PILOTO<br />
El rali Dakar se enlutó ayer, ya que el piloto<br />
argentino Jorge Martínez Boero falleció tras<br />
una caída. TODODEPORTES / 73<br />
PROVINCIA /<br />
Líderes se comprometen a buscar bienestar<br />
y fortalecer su cultura indígena.<br />
CIENCIA /<br />
Sonda de la Nasa entra en órbita lunar<br />
para explorar la asimetría de ese satélite.<br />
PRIMER PLANO<br />
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul<br />
EL TRASLADO SE APROBÓ EN 1775<br />
El 2 de enero<br />
de 1776 se<br />
realizó la<br />
primera sesión<br />
del concejo.<br />
POR OMAR ARCHILA<br />
Hoy hace 236 años, cuatro<br />
días después de establecida<br />
la Ciudad deGuatemala<br />
en el Valle de La<br />
Ermita, bajo el patrocinio de<br />
la Sagrada Familia, el primer<br />
concejo se reunió para<br />
decidir el ordenamiento urbano.<br />
Con esa reunión, en un<br />
rancho de paja, ubicado a<br />
un costado del templo de<br />
La Parroquia, se oficializó<br />
el cuarto traslado de la<br />
Ciudad de Guatemala, en<br />
donde hoy continúa.<br />
Miguel Álvarez Arévalo,<br />
Cronista de la Ciudad,<br />
explicó que en el Valle de<br />
La Ermita es donde más<br />
tiempo ha permanecido la<br />
ciudad, pues en Iximché,<br />
Chimaltenango, estuvo alrededor<br />
de año y medio.<br />
Explicó que después<br />
fue llevada al Valle de Almolonga,<br />
en 1527, y permaneció<br />
ahí hasta 1541;<br />
después, el traslado fue al<br />
Valle de Panchoy, donde se<br />
asentó durante 230 años.<br />
ANTECEDENTES<br />
Tras los terremotos del<br />
29 de julio de 1773, en los<br />
primeros días de agosto,<br />
las autoridades se trasladaron<br />
al pueblo de La Ermita,<br />
dando origen al asen-<br />
tamiento provisional, señaló<br />
Álvarez.<br />
Debido al desacuerdo<br />
que hubo entre los vecinos<br />
respecto del traslado, surgieron<br />
tres propuestas para<br />
el nuevo asentamiento:<br />
Jalapa, Chimaltenango y<br />
La Ermita.<br />
En enero de 1774, el capitán<br />
Antonio de Marín hizo<br />
la recomendación de que<br />
el traslado de la ciudad fuera<br />
hacia La Ermita, y finalmente<br />
en septiembre de<br />
1775 el rey Carlos III lo aprobó<br />
y emitió el reglamento.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA MIGUEL ÁLVAREZ<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
ASÍ LUCE hoy La Parroquia, en la zona 6, donde se reunió por primera vez el concejo, en un rancho de paja.<br />
Inserta, imagen de la misma iglesia y sus alrededores hace 200 años.<br />
La nueva ciudad<br />
cumple 236 años<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
ESTA PLAQUETA se observa en el sitio en donde se<br />
reunió el concejo de Guatemala.<br />
“Fue el 24 de diciembre<br />
de 1775 que el real acuerdo<br />
emite la disposición del<br />
traslado total de la ciudad,<br />
llevando consigo el escudo,<br />
los títulos, prerrogativas<br />
ypatronos. Luego, el<br />
31 de diciembre, el ayuntamiento<br />
abandona la<br />
arruinada Ciudad de Guatemala<br />
y se establece en La<br />
Ermita”, indicó.<br />
El rey Carlos III nombró<br />
el 23 de mayo de 1576 la<br />
ciudad como Nueva Guatemala<br />
de la Asunción.<br />
ESCUDO DE ARMAS<br />
Álvarez explicó que el<br />
escudo de armas de la Ciudad<br />
de Guatemala fue<br />
otorgado por la reina Juana<br />
—conocida como la loca—,<br />
en 1532.<br />
“El escudo es municipal,<br />
y además es el principal<br />
símbolo del ayuntamiento”,<br />
manifestó.<br />
Agregó: “El azul representa<br />
el océano Atlántico,<br />
el rojo distingue a Santiago<br />
de los Caballeros y las ocho<br />
conchas veneras representan<br />
aSantiago deCompostela,<br />
el principal centro de<br />
peregrinación en Europa”.
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro<br />
RETOS PARA CUMPLIR PROMESAS DE CAMPAÑA<br />
PP busca ordenar finanzas<br />
Para cumplir con<br />
plan, el Partido<br />
Patriota (PP) debe<br />
lograr acuerdos<br />
con sectores.<br />
POR ÓSCAR ISMATUL<br />
Firmar con la sociedad un<br />
nuevo pacto fiscal, reorganizar<br />
la deuda y el gasto público, así<br />
como promover la aprobación<br />
de leyes que permitan al Estado<br />
combatir la evasión de impuestos<br />
son los principales retos de<br />
Otto Pérez Molina en el área<br />
financiera, al asumir el poder el<br />
14 de enero próximo.<br />
Todos esos desafíos son vitales<br />
para cumplir las promesas<br />
realizadas durante su campaña<br />
electoral y plasmadas en el plan<br />
de trabajo del PP para los próximos<br />
cuatro años.<br />
Entre las acciones por emprender,<br />
según los futuros responsables<br />
de la referidas áreas<br />
están la renegociación de la deuda<br />
que asciende a Q92 mil millones,<br />
vencer la rigidez del presupuesto<br />
y lograr un acuerdo<br />
con las bancadas del nuevo Congreso<br />
de la República.<br />
Pavel Centeno, futuro ministro<br />
de Finanzas, dijo que de cumplir<br />
con lo propuesto, se sentarán<br />
“bases solidas para tener<br />
un Estado fuerte”.<br />
PRESUPUESTO, LA CLAVE<br />
El ministro de Finanzas designado<br />
aseguró que su principal<br />
preocupación no es lograr<br />
la actualización tributaria o la<br />
reestructuración de la deuda del<br />
país, sino la “excesiva rigidez de<br />
las normas presupuestarias”.<br />
“El problema de la rigidez del<br />
presupuesto es grande. De nada<br />
nos sirve mejorar la recaudación<br />
si no podemos crear los espacios<br />
presupuestarios para utilizar<br />
esos recursos extras”.<br />
Este fue uno de los principales<br />
obstáculos durante el gobierno<br />
de Álvaro Colom, lo que<br />
obligó a sus ministros a acudir<br />
constantemente al Congreso.<br />
REORDENAR LA DEUDA<br />
Pérez Molina aseguró que<br />
una de las principales estrategias<br />
para solventar los problemas<br />
de liquidez del Estado es<br />
renegociar la deuda.<br />
Centeno explicó que hay una<br />
propuesta para renegociar los<br />
plazos de pago con las entidades<br />
internacionales.<br />
COMPROMISOS<br />
Control<br />
de deuda<br />
Para ordenar los créditos<br />
adquiridos del<br />
país proponen renegociar<br />
los plazos de pago.<br />
A la fecha, Guatemala<br />
adeuda unos Q92 mil millones,<br />
principalmente a instituciones<br />
financieras internacionales,<br />
como los bancos<br />
Mundial e Interamericano<br />
de Desarrollo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
EL MINISTERIO de Finanzas deberá sortear la rigidez de las leyes presupuestarias del país.<br />
“Queremos renegociar la<br />
deuda para aumentar los plazos;<br />
eso nos permitirá tener recursos<br />
y no adquirir más deuda a corto<br />
y mediano plazo”, agregó.<br />
Miguel Gutiérrez, experto en<br />
macroeconomía del Central<br />
American Business Intelligence<br />
(Cabi), sostuvo que esa acción es<br />
prioritaria.<br />
“Además de reordenar la deuda<br />
y renegociar plazos más largos,<br />
es necesario transparentar<br />
el gasto y contenerlo”, afirmó.<br />
Según Gutiérrez, se deben<br />
reordenar las finanzas del Estado<br />
lo más pronto posible. “La<br />
actualización tributaria contiene<br />
varios ejes que desde ya<br />
conversamos con diversos sectores,<br />
como la lucha contra el<br />
contrabando, evasión fiscal y<br />
reformas a las leyes del Im-<br />
INGRESOS<br />
Actualización<br />
tributaria<br />
Las próximas autoridades<br />
llaman así al pacto<br />
fiscal. Llegar a<br />
acuerdos con otros sectores<br />
para aumentar el ingreso<br />
de recursos del Estado<br />
es prioritario. El nuevo gobierno<br />
se ha propuesto aumentar<br />
la carga tributaria<br />
entre 1.3 por ciento y 1.5<br />
por ciento en el primer año.<br />
puesto al Valor Agregado e Impuesto<br />
Sobre la Renta”, añadió<br />
Centeno.<br />
La meta del presidente electo,<br />
Otto Pérez Molina, es aumentar<br />
la carga tributaria entre 1.3 y1.5<br />
por ciento en el 2012.<br />
En el 2011, ese índice se ubicará<br />
en 11.2 por ciento del total<br />
de la producción de todo el país<br />
(PIB), afirmó el actual ministro<br />
de Finanzas, Alfredo del Cid.<br />
LEYES VITALES<br />
Hugo Maúl, economista del<br />
Centro de Investigaciones Económicas<br />
Nacionales, indicó que<br />
el Congreso tendrá un papel determinante<br />
en mejorar las condiciones<br />
de Guatemala en materia<br />
financiera y fiscal.<br />
“El Congreso tendrá responsabilidad<br />
en reformar el Impues-<br />
INVERSIÓN<br />
Rigidez<br />
de presupuesto<br />
L as<br />
normas presupuestarias<br />
son “extremadamente<br />
rígidas”, según<br />
el Partido Patriota, y<br />
no permiten maniobra para<br />
la inversión. Será prioritario<br />
modificar la Ley del Presupuesto<br />
y otras normas ordinarias<br />
para ubicar recursos<br />
extra que el nuevo gobierno<br />
espera recaudar.<br />
to Sobre la Renta, modificar la<br />
Ley Orgánica del Presupuesto,<br />
aprobar la ley antievasión 2 y<br />
promover una de aduanas”, dijo.<br />
Maúl asegura que el Congreso<br />
debe comprometer una agenda<br />
mínima para garantizar el<br />
inicio de un proyecto de país.<br />
Gudy Rivera, diputado reelecto<br />
por el PP, indicó que preparan<br />
esa agenda a solicitud del<br />
nuevo gobierno.<br />
Maúl considera que en materia<br />
fiscal el principal obstáculo<br />
podría ser el sector empresarial<br />
organizado.<br />
Marco Augusto García, presidente<br />
del Comité Coordinador<br />
de Asociaciones Agrícolas, Comerciales,<br />
Industriales y Financieras,<br />
asegura que están dispuestos<br />
al diálogo y a las propuestas<br />
de Nación.<br />
LEGISLACIÓN<br />
Impulso<br />
a nuevas leyes<br />
Aprobar las leyes de<br />
aduanas, de explotación<br />
de recursos naturales<br />
y controles tributarios<br />
es parte de los retos<br />
que tendrá la próxima bancada<br />
oficial para cumplir<br />
las promesas de campaña<br />
de Otto Pérez, y estudia<br />
mecanismos para avalar<br />
esas iniciativas.<br />
J<strong>US</strong>TIFICACIÓN<br />
Pocas<br />
opciones<br />
Alfredo del Cid, ministro<br />
de Finanzas Públicas,<br />
aseguró que la actual<br />
administración “no tuvo más remedio”<br />
que emplear los recursos<br />
provenientes de préstamos<br />
para gastos ordinarios; sin embargo,<br />
hace énfasis en que estos<br />
fueron bien utilizados.<br />
“No tuvimos más opciones.<br />
La oposición para lograr un pacto<br />
fiscal y las medidas contracíclicas<br />
para evitar los efectos<br />
de la crisis financiera nos obligaron<br />
a tomar esas decisiones”,<br />
agregó.<br />
El ministro aseguró que los<br />
recursos no se utilizaron en gastos<br />
superfluos, como viajes o<br />
viáticos.<br />
“Los recursos fueron bien utilizados,<br />
porque pagamos compromisos<br />
adquiridos con los<br />
maestros, médicos y policías. No<br />
pagamos gastos superfluos; saldamos<br />
responsabilidades del Estado”,<br />
afirmó el funcionario.<br />
Del Cid sostuvo que uno de<br />
los principales retos de la próxima<br />
administración será lograr<br />
el consenso con sectores productivos<br />
para aprobar el pacto fiscal.<br />
“Ese será uno de los mayores<br />
retos: lograr más recursos para el<br />
Estado a través de la reforma tributaria”,<br />
de acuerdo con Del Cid.<br />
El ministro saliente aseguró<br />
que entre los principales logros<br />
de su gestión se encuentra el<br />
trabajo administrativo para mejorar<br />
los controles financieros y<br />
fiscales, lo que permitió que la<br />
recaudación tributaria representara<br />
11.2 por ciento de la producción<br />
total del país.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
3
PRENSA LIBRE<br />
4<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
NACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García<br />
IGSS DE PAMPLONA RECIBE AL BEBÉ DEL AÑO<br />
Génesis ganó<br />
maratón del 2012<br />
Cuatro mujeres<br />
se hicieron<br />
acreedoras<br />
al concurso<br />
de la cigüeña.<br />
POR JESSICA GRAMAJO<br />
Y MYNOR TOC<br />
Génesis Jerlynne Pereira<br />
Imery se convirtió ayer<br />
en la primera guatemalteca<br />
nacida en el 2012, al<br />
haber visto la luz de este<br />
mundo en el primer segundo<br />
del año, ycon ello<br />
se consolidó como la ganadora<br />
del Maratón de la<br />
Cigüeña de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>,<br />
concurso realizado desde<br />
hace 56 años.<br />
La niña nació en el Instituto<br />
Guatemalteco de Seguridad<br />
Social (IGSS) de<br />
Pamplona, y es hija de Luisa<br />
Fernanda Imery Recinos,<br />
de 26 años, yde Joel<br />
David Pereira Orellana, 22,<br />
quienes comenzaron una<br />
relación de convivencia de<br />
pareja desde hace un poco<br />
más de un año.<br />
“Cuando nos enteramos<br />
de que estaba embarazada,<br />
todo fue felicidad. Mi parto<br />
estaba programado del 31<br />
de diciembre al 15 enero,<br />
nunca me imaginé que esto<br />
nos pudiera pasar”, manifestó<br />
con gran emoción<br />
Imery Recinos.<br />
“Escogimos Génesis<br />
porque es el inicio de todo<br />
y porque este es el<br />
inicio de nuestro amor”,<br />
dijo la madre.<br />
Según, la facultativa Mery<br />
Pérez, quien atendió el<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
LA PRIMERA guatemalteca del 2012 en nacer fue Génesis Jerlynne, hija<br />
primogénita de la familia Pereira Imery. Nació a las cero horas con 1 segundo.<br />
DATOS RELEVANTES<br />
Las madres reciben obsequios para sus bebés.<br />
g Las familias ganadoras<br />
son beneficiadas con<br />
pañales, juguetes,<br />
cunas, camas, ropa y<br />
diversos productos<br />
donados por empresas<br />
y particulares.<br />
g Solo un varón nació en<br />
alumbramiento, la ganadora<br />
del Maratón de la Cigüeña<br />
pesó 6 libras con 1 onza y<br />
midió 47 centímetros.<br />
OTRAS GANADORAS<br />
Una característica que<br />
marcó el certamen de este<br />
año fue que cinco de los<br />
seis bebés que participaron<br />
fueron mujeres.<br />
El segundo lugar lo obtuvo<br />
Joselin del Águila<br />
Gamboa, 16, quien tuvo a<br />
su hija a las cero horas con<br />
43 segundos, en el Hos-<br />
los primeros minutos<br />
del año, y fue recibido<br />
en el Hospital Santa<br />
Elena.<br />
g Carlos García Escobar<br />
fue el primer bebé<br />
premiado, en el<br />
concurso de 1956.<br />
pital Roosevelt.<br />
“Aún no hemos escogido<br />
un nombre para nuestra bebé”,<br />
manifestó Del Águila,<br />
pocos minutos después de<br />
haber visto por primera vez<br />
los ojos de su hija, quien<br />
pesó 7libras con 8onzas y<br />
midió 53 centímetros, atendida<br />
por el médico José<br />
Antonio Pineda.<br />
Transcurridos dos minutos<br />
del Año Nuevo, Yesica<br />
Magaly Marcos Ajcú, 25, obtuvo<br />
el tercer lugar del concurso,<br />
después de haber da-<br />
VEA MÁS<br />
Llegan<br />
al mundo<br />
Imágenes sobre los<br />
alumbramientos.<br />
do a luz a una niña que pesó<br />
6 libras con 10 onzas, en el<br />
IGSS de Pamplona, alos 2<br />
minutos exactos del 2012.<br />
Seis segundos después,<br />
tuvo a su pequeña María<br />
del Rosario Poitan de Del<br />
Cid, con lo que se convirtió<br />
en el cuarto lugar. Su hija<br />
nació en la maternidad cantonal<br />
de la zona 13, con un<br />
peso de 8 libras y una talla<br />
de 50 centímetros.<br />
A POCOS MINUTOS<br />
Alos cinco minutos y<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
EL SEGUNDO lugar fue para Joselin del Águila, de<br />
16 años, en el Hospital Roosevelt.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
LA TERCERA en nacer es hija de Yesica Magaly<br />
Marcos, de 25 años, asistida en el IGSS de Pamplona.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
EN CUARTA posición quedó María del Rosario<br />
Poitan de Del Cid, en la maternidad de la zona 13.<br />
46 segundos del nuevo año<br />
nació Danna Camila, la<br />
sexta hija de la familia<br />
Arroyave García, quien<br />
fue recibida en medio de la<br />
algarabía de médicos y enfermeras<br />
del Hospital General<br />
San Juan de Dios.<br />
La hija de Maritza Eugenia<br />
García, 32, pesó 7<br />
libras, según la ginecóloga,<br />
Jennifer Flores.<br />
EL ORIGEN<br />
El Maratón de la Cigüeña<br />
se realiza desde 1956 como<br />
una iniciativa del periodista<br />
Álvaro Contreras, uno de los<br />
fundadores de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>,<br />
yha beneficiado adecenas<br />
de familias, la mayoría de<br />
escasos recursos.<br />
En el concurso participan<br />
ocho hospitales y se<br />
premia alos cuatro niños<br />
que nacen en los primeros<br />
segundos de cada año.<br />
Médicos y enfermeras<br />
compiten para que sus nosocomios<br />
sean los afortunados<br />
de recibir al “niño<br />
del año”.
LA CIFRA<br />
Q3 mil<br />
MILLONES de utilidades reportó el sistema bancario nacional<br />
al 30 de noviembre del 2011.<br />
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600<br />
MENSAJES SE CENTRAN EN SERVICIO Y UNIÓN FAMILIAR<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR FIGUEROA<br />
CIENTOS DE padres de familia forman fila para<br />
inscribir a sus hijos, en instituto de Quiché.<br />
EL DATO<br />
Q25 mil<br />
MILLONES en bienes y drogas se incautó el año pasado<br />
a los grupos del crimen organizado y de narcotráfico.<br />
Líderes instan a edificar<br />
Pastor resalta que<br />
puede vivirse cada<br />
día como si fuera el<br />
último, pero sin<br />
visiones fatalistas<br />
del fin del mundo.<br />
POR GEOVANNI<br />
CONTRERAS<br />
“Se presagia que el<br />
2012 es el año del gran<br />
cataclismo mundial, de<br />
destrucción. La última palabra<br />
para nosotros la tiene<br />
Dios, y Él en su Palabra<br />
ha dicho que el día yla<br />
hora —del fin del mundo—<br />
nadie los sabe, solo<br />
su Padre. Tenemos una visión<br />
futurista”, dijo ayer el<br />
pastor de la iglesia Camino<br />
de Santidad, César<br />
Ayala, durante su prédica<br />
dominical del nuevo año.<br />
Ayala expresó que, al<br />
contrario de lo que se dice,<br />
se debe tener una visión<br />
a futuro, como que<br />
nada ocurrirá, pero al mismo<br />
tiempo, vivir cada día<br />
como si fuera el último al<br />
servicio de Dios, la familia<br />
y el prójimo.<br />
“Vivir cada año como<br />
si fuera el último, pero sin<br />
la visión fatalista, sino al<br />
contrario. Para trabajar en<br />
la edificación del futuro<br />
como lo mandan las escrituras”,<br />
expuso.<br />
TRES REQUISITOS<br />
El pasaje bíblico del libro<br />
de Isaías, capítulo 54,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
CÉSAR AYALA, pastor de la iglesia Camino de<br />
Santidad, zona 2, en su mensaje dominical.<br />
que insta a“ensanchar el<br />
sitio de la tienda”, fue el<br />
centro del mensaje de<br />
ayer, es decir, un llamado a<br />
servir al país.<br />
“Es un compromiso<br />
con requisitos para el ensanchamiento<br />
de nuestra<br />
tienda: la fe, el trabajo y la<br />
integridad. Hay que poner<br />
lo mejor de sí en servicio<br />
de la patria, pero siempre<br />
con rectitud y honestidad”,<br />
manifestó Ayala.<br />
Agregó que todos los<br />
guatemaltecos poseen ta-<br />
lentos y capacidades que<br />
pueden ponerse en marcha<br />
para sacar al país adelante<br />
yactuar, ynosolo<br />
esperar la acción de los<br />
gobiernos.<br />
En ese sentido, el pastor<br />
exhortó a las próximas<br />
autoridades: “Que el trabajo<br />
sea honesto, íntegro y<br />
que todos los tributos, los<br />
impuestos que se recolectan<br />
del país, realmente se<br />
inviertan en bienestar social<br />
y económico de la<br />
patria”, expuso.<br />
Obispo hace un<br />
llamado a educar a<br />
la juventud en la<br />
justicia y la paz.<br />
Pide por formación<br />
de los hijos.<br />
POR AROLDO<br />
MARROQUÍN<br />
Álvaro Ramazzini,<br />
obispo de San Marcos,<br />
celebró ayer la misa de<br />
Año Nuevo en la que exhortó<br />
ala integración familiar.<br />
“Tenemos muchas familias<br />
desintegradas que<br />
no viven ni practican el<br />
amor, el respeto y la compasión”,<br />
expresó el jerarca<br />
de la Iglesia Católica.<br />
Indicó que uno de los<br />
problemas que impiden<br />
que padres e hijos se<br />
mantengan unidos es la<br />
migración de los progenitores<br />
por motivos laborales.<br />
“Son condiciones laborales<br />
muy duras, horarios<br />
excesivos que no<br />
les permiten estar más<br />
tiempo con sus familias”,<br />
indicó.<br />
CÍRCULO VICIOSO<br />
Ramazzini pidió al presidente<br />
electo, Otto Pérez<br />
Molina, que sume esfuerzos<br />
para romper con ese<br />
“circulo vicioso” —al referirse<br />
a la desintegración<br />
familiar—.<br />
“La educación formal<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: GENNER GUZMAN<br />
ÁLVARO RAMAZZINI pidió en su mensaje a los<br />
guatemaltecos integrar a sus familias y educarlas.<br />
es solamente un ayudante<br />
que imparten los maestros,<br />
pero sin una participación<br />
directa y decisiva<br />
de los padres los educadores<br />
poco pueden hacer”,<br />
señaló.<br />
VIVIR EN PAZ<br />
El sacerdote dijo que el<br />
país debe vivir en armonía<br />
y paz, “pero eso debe<br />
practicarse desde la casa”.<br />
Instó a los padres a ser<br />
responsables y aformar a<br />
los hijos.<br />
Ramazzini le atribuyó<br />
ala falta de amor y ala<br />
desintegración familiar el<br />
hecho de que existan pandilleros.<br />
“Ellos vienen de familias<br />
desintegradas, y esa<br />
es la única explicación<br />
que encuentro para que<br />
una persona se pueda<br />
convertir de esa forma. El<br />
papa Benedicto XVI, en su<br />
mensaje, nos dice que se<br />
debe educar a la juventud<br />
en la justicia y la paz”,<br />
expuso el religioso.<br />
Aguardan por inscripción<br />
POR ÓSCAR FIGUEROA<br />
Más de 400 padres de<br />
familia permanecen desde<br />
el sábado último en las<br />
afueras del Instituto Normal<br />
Mixto Juan de León,<br />
zona 5de Santa Cruz del<br />
Quiché, para lograr la inscripción<br />
de sus hijos en el<br />
ciclo escolar de este año,<br />
en la carrera de magisterio.<br />
Los progenitores son<br />
originarios de Chichicastenango,<br />
Chiché, Chinique,<br />
Zacualpa, San Pedro<br />
Jocopilas, Sacapulas y de la<br />
cabecera departamental.<br />
A LA INTEMPERIE<br />
Francisco Pérez Gómez,<br />
de Chinique, instaló una<br />
champa la tarde del sábado<br />
para protegerse del frío,<br />
pues será hasta hoy cuando<br />
se abran las puertas de ese<br />
establecimiento educativo.<br />
“Somos de escasos recursos<br />
y no puedo pagar la<br />
educación para la carrera<br />
magisterial de mi hijo —en<br />
un colegio—, por lo que<br />
tengo que hacer la cola<br />
para lograr cupo de nuevo<br />
ingreso”, manifestó Pérez.<br />
Los padres se las han<br />
ingeniado para dormir en<br />
las aceras que se ubican a<br />
inmediaciones del instituto.<br />
El referido instituto es<br />
el único establecimiento<br />
del lugar donde se imparte<br />
la carrera magisterial de<br />
forma gratuita.<br />
Aunque en el plantel<br />
hay jornadas matutina y<br />
vespertina, es complicado<br />
conseguir cupo debido a la<br />
alta demanda, pues en cada<br />
jornada se inscriben<br />
más de 560 estudiantes.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
5
PRENSA LIBRE<br />
6<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
DEJAN PLAYAS, BALNEARIOS Y CENTROS TURÍSTICOS<br />
Atascos en peaje<br />
por retorno de viajeros<br />
Miles de personas<br />
visitaron playas<br />
de Retalhuleu<br />
para recibir<br />
el 2012.<br />
POR J. LARA Y R. MIRANDA<br />
El retorno a la capital de<br />
millares de personas que recibieron<br />
el año en playas, balnearios,<br />
centros turísticos y<br />
hoteles de la Costa Sur originó<br />
atascos ayer por la tarde y noche.<br />
Desde las primeras horas,<br />
guatemaltecos yextranjeros se<br />
aglomeraron alrededor de la<br />
playa de Champerico, a 36 kilómetros<br />
de la cabecera de Retalhuleu.<br />
Los niños yadultos que llegaron<br />
al referido lugar transformaron<br />
con su alegría la arena,<br />
los rayos solares y el ruido<br />
del mar en un ambiente de fiesta,<br />
para comenzar el 2012.<br />
La playa de Puerto San José,<br />
Escuintla, no fue la excepción,<br />
pues también fue abarrotada,<br />
así como otros sitios turísticos<br />
de la Costa Sur.<br />
RETORNO CANSADO<br />
Después de las 14 horas comenzó<br />
el retorno por las principales<br />
carreteras, lo que dio<br />
lugar a que los ingresos a la<br />
capital se vieron atascados.<br />
En el peaje de Palín-Escuintla,<br />
miles de vehículos se agolparon<br />
engaritas de cobro para<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
LOS PUESTOS de cobro en el peaje de la autopista Palín-Escuintla fueron insuficientes para<br />
apresurar el paso de vehículos que retornaban de playas, balnearios y centros turísticos.<br />
seguir su ruta hacia la capital.<br />
La fila de vehículos alcanzó<br />
los tres kilómetros, apesar de<br />
los esfuerzos de los colaboradores<br />
de la empresa Marhnos,<br />
que administra la autopista, por<br />
agilizar el paso.<br />
Debido a la reducción de velocidad,<br />
algunos carros tuvieron<br />
desperfectos mecánicos.<br />
En la ruta Interamericana<br />
también hubo embotellamientos,<br />
y aeso de las 18.45 horas<br />
alcanzó los cinco kilómetros<br />
de fila.<br />
En la ruta a El Salvador hubo<br />
atascos y en la ruta al Atlántico<br />
la acumulación de vehículos se<br />
dio en el ingreso a la capital.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
CIENTOS DE personas llegaron la playa de Champerico.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ITZA FRANCO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
GERT ROSENTHAL,<br />
embajador de Guatemala.<br />
País inicia<br />
funciones<br />
en Consejo<br />
Guatemala integra desde<br />
ayer el Consejo de Seguridad<br />
de la Organización de las Naciones<br />
Unidas (ONU).<br />
No habrá ningún protocolo<br />
o acto especial asociado<br />
con latoma de posesión del<br />
país, explicó Gert Rosenthal,<br />
embajador permanente en la<br />
ONU. “Simplemente apareceremos<br />
el día que se convoque<br />
y empezamos a trabajar,<br />
aunque si se declara<br />
una gran emergencia —como<br />
una guerra o invasión— se<br />
convocaría a sesión urgente”,<br />
comentó.<br />
La primera sesión en la<br />
que participará Guatemala<br />
como miembro no permanente<br />
de esa instancia será el<br />
12 de enero próximo, para<br />
analizar las relaciones entre<br />
las Naciones Unidas y la<br />
Unión Africana.<br />
Líder<br />
acciona<br />
en la CC<br />
Una acción de inconstitucionalidad<br />
en contra del<br />
Presupuesto General de Ingresos<br />
y Egresos del Estado<br />
para el 2012 presentaron ayer<br />
asesores legales de Libertad<br />
Democrática Renovada (Líder)<br />
en la Corte de Constitucionalidad.<br />
El memorial sería presentado<br />
por el jefe de esa bancada,<br />
Roberto Villate, pero<br />
sufrió un accidente automovilístico<br />
en la ruta aEl Salvador,<br />
por lo que no asistió.<br />
Édgar Vásquez Ayala, asesor<br />
legal, dijo que en el Congreso,<br />
a la hora de aprobar el plan de<br />
gastos, “utilizaron mal dos<br />
enmiendas por supresión para<br />
eliminar artículos”.<br />
El 27 de diciembre último,<br />
la CC rechazó a Líder un<br />
amparo en el que pedía la<br />
suspensión del presupuesto.
PRENSA LIBRE<br />
8<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
BANCADAS LLEVAN AGENDA PROPIA<br />
Legislatura entrante<br />
apuesta por el cambio<br />
Agenda social,<br />
financiera y de<br />
seguridad podrían<br />
prevalecer<br />
durante el 2012.<br />
POR JESSICA GRAMAJO<br />
Luego de haber pasado a la<br />
historia como uno de los períodos<br />
parlamentarios con menos<br />
leyes emitidas ypor la mayor<br />
cantidad de interpelaciones,<br />
líderes de bancadas se comprometen<br />
a impulsar un cambio que<br />
se base en consensos y a respetar<br />
la Ley sin olvidar sus agendas<br />
propias.<br />
Valentín Gramajo, del Partido<br />
Patriota (PP), explicó que para<br />
lograr un cambio en el Congreso<br />
buscarán generar una agenda legislativa<br />
que tenga el consenso de<br />
todas las bancadas, lo cual permitiría<br />
agilizar la aprobación de<br />
las leyes que entren a discusión.<br />
Añadió que impulsarán las<br />
leyes que les permitan cumplir<br />
con las ofertas de campaña, “por<br />
ejemplo, todo lo relacionado con<br />
la seguridad física y alimentaria,<br />
educación y desarrollo social”.<br />
El jefe de la bancada de la<br />
Unidad Nacional de la Esperanza<br />
(UNE), Mario Taracena, aseguró<br />
que concentrarán sus esfuerzos<br />
en institucionalizar los<br />
programas sociales. “Queremos<br />
que se cree una ley, para que no<br />
puedan ser eliminados”, dijo.<br />
También dio a conocer que<br />
como propuesta de cambio buscarán<br />
modificar la Ley Orgánica<br />
del Congreso, en especial lo relacionado<br />
con las interpelaciones,<br />
porque “se han utilizado<br />
para chantajear, lo que desvirtuó<br />
el verdadero propósito de ese<br />
instrumento parlamentario”.<br />
PARA SALVAR EL HONOR<br />
Según el jefe de la bancada de<br />
Libertad Democrática Renovada<br />
(Líder), Roberto Villate, no solo<br />
es necesario comprometerse a un<br />
cambio, sino también hay que<br />
“salvar el honor de esta legislatura,<br />
y la única forma de hacerlo<br />
es enjuiciar y condenar a los<br />
autores y cómplices del desvío de<br />
los Q82 millones del Congreso”.<br />
Villate dijo que no solo se<br />
trata de impulsar cambios en el<br />
Congreso, sino que se debe<br />
“reestructurar el Estado”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
LAS BANCADAS mayoritarias aseguran que velarán por los intereses del país, así como de sus<br />
propuestas de campaña en la nueva legislatura, que se inicia el próximo 14 de enero.<br />
Y para ese propósito, se tiene<br />
que modificar la Ley Electoral y<br />
de Partidos Políticos, “empezando<br />
con la eliminación de la elección<br />
de diputados por Listado<br />
Nacional, la reelección de estos<br />
y la creación de la votación uninominal”,<br />
añadió Villate.<br />
“Cualquier otra cosa que se<br />
diga que podría mejorar la ima-<br />
NUEVOS<br />
El mismo camino<br />
Aunque con nueva visión,<br />
algunos de los diputados<br />
recién electos planean<br />
retomar varios de los pasos que<br />
comenzó la legislatura que está<br />
por concluir, como la política de<br />
puertas abiertas.<br />
Uno de ellos es Ronald Arango,<br />
diputado electo por la Unidad<br />
Nacional de la Esperanza (UNE),<br />
pero que ya anunció que trabajará<br />
en la agrupación formada<br />
por el actual presidente del Congreso,<br />
manifestó que será necesario<br />
continuar algunas prácticas<br />
de la legislatura que culminará el<br />
próximo 14 de enero.<br />
“Hubo importantes avances<br />
administrativos, los cuales sirvieron<br />
para ordenar el Congreso.<br />
También es necesario mantener<br />
la postura de puertas abiertas”,<br />
manifestó.<br />
Para García, otro aspecto que<br />
debe procurarse es la actuación<br />
legislativa con transparencia, ya<br />
que se incumple con la Ley de<br />
Acceso a la Información. “Muchas<br />
entidades incumplen con la<br />
información que deben mantener<br />
en sus portales. Y hay municipalidades<br />
que no informan<br />
de sus movimientos financieros<br />
al Ministerio de Finanzas; hay<br />
que obligarlos a que lo hagan”,<br />
manifestó.<br />
gen del Congreso es prosa, verso,<br />
oen el mejor de los casos,<br />
poemas ynada más”, manifestó<br />
el jefe de la bancada de Líder.<br />
NUEVAS VOCES<br />
Como propósitos de Año<br />
Nuevo, varios de los parlamentarios<br />
recién electos yque ingresan<br />
al Congreso por primera<br />
vez prometen no cometer los<br />
mismos errores.<br />
“No puedo decir que nunca<br />
haré una interpelación”, manifestó<br />
Selvin García, legislador<br />
electo por Compromiso, Renovación<br />
y Orden (Creo).<br />
Sin embargo, aseguró que<br />
demostrará que sí trabajará y<br />
que recibirá un sueldo bien ganado.<br />
Además, prometió que no<br />
practicará el nepotismo yque<br />
evitará estar en las planas de los<br />
diarios señalado de hechos de<br />
corrupción.<br />
Julia Maldonado, diputada<br />
electa por el partido Líder, se<br />
comprometió a “mantener el decoro,<br />
la moral yel respeto”, y<br />
aseguró que impulsará la creación<br />
de un reglamento interno,<br />
donde se regule el comportamiento<br />
de los legisladores, y<br />
también se establezca que deben<br />
actuar acorde a lo que representan<br />
de la población.<br />
VISIÓN FUTURISTA<br />
Marco Aurelio Pineda Castellanos,<br />
diputado electo por el<br />
PP, indicó que ve necesario convertir<br />
la labor parlamentaria en<br />
una carrera. “Ello daría expertiz<br />
y conocimiento a los legisladores,<br />
que los ayudaría a avanzar<br />
en la labor parlamentaria por la<br />
que fueron electos”, afirmó.<br />
GANA<br />
Enfoque<br />
de grupo<br />
Carlos Martínez, hijo<br />
del legislador Jaime<br />
Martínez Lohayza, indicó<br />
que su objetivo principal<br />
será apoyar la gobernabilidad<br />
del país, siempre<br />
que esté acorde a la línea<br />
política que establezca la<br />
bancada de la Gana, a la<br />
cual pertenece.<br />
También promete trabajar<br />
a favor de la niñez, las<br />
mujeres y el adulto mayor.<br />
ALIANZA<br />
Sin ser<br />
bisagra<br />
“<br />
No pretendemos ser<br />
una bancada bisagra,<br />
pero hemos formado<br />
una alianza entre Creo, Gana,<br />
Encuentro por Guatemala<br />
y nosotros, que buscaremos<br />
la creación de una<br />
agenda legislativa. La idea<br />
no es apoyar en todo al PP<br />
ni ser una bancada bisagra,<br />
pero sí queremos un<br />
cambio”, expresó Ronald<br />
Arango.<br />
CREO<br />
Fuerte<br />
compromiso<br />
S elvin<br />
García, diputado<br />
electo por Creo, que<br />
se constituirá como<br />
una de las bancadas con<br />
mayor número de<br />
diputados, indicó que<br />
buscará ser accesible.<br />
Asimismo, manifestó<br />
que se compromete a<br />
asistir a todas las reuniones<br />
plenarias y a impulsar un<br />
trabajo consciente.<br />
UNE<br />
No repetir<br />
errores<br />
El jefe de la bancada<br />
de la UNE, Mario Taracena,<br />
aseguró: “No<br />
vamos a cometer los mismos<br />
errores del PP y de<br />
Líder como bancada de<br />
oposición. La intención de<br />
ellos fue paralizar la agenda<br />
parlamentaria a través<br />
de desvirtuar el uso de las<br />
interpelaciones; nosotros<br />
haremos una oposición de<br />
altura y con gran respeto”.
PRENSA LIBRE<br />
10<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
COMBATE DEL NARCOTRÁFICO<br />
“Lo principal es<br />
el capital social”<br />
Experto refiere<br />
que los<br />
gobiernos<br />
municipales<br />
tienen que<br />
involucrarse.<br />
POR JULIO F. LARA<br />
Ralph Espach, director del área<br />
latinoamericana del Centro de<br />
Análisis Naval de Estados Unidos,<br />
señala que el narcotráfico en Guatemala<br />
se apodera cada vez más de<br />
las comunidades fronterizas, lo<br />
que es amenaza para el Estado.<br />
El analista hizo un estudio sobre<br />
las organizaciones criminales<br />
y tráfico ilícito en las comunidades<br />
fronterizas del país, con investigadores<br />
de la Universidad Francisco<br />
Marroquín, y en esta entrevista<br />
expone algunas de las conclusiones<br />
de ese trabajo.<br />
¿Qué significa que el narcotráfico<br />
ocupe el lugar del Estado?<br />
Ocurre que en las comunidades<br />
prefieren quedarse con los narcotraficantes<br />
locales porque los<br />
conocen y porque obtienen beneficios.<br />
Tienen calles, campos de<br />
futbol, fiestas y becas. Prácticamente<br />
prestan los servicios que<br />
debería dar el Estado. Lo peor del<br />
caso es que la gente dice: “Sabemos<br />
que son peligrosos, cómo actúan;<br />
pero nos quedamos con ellos para<br />
que no vengan los Zetas”.<br />
¿Encontraron presencia de<br />
ellos en las zonas fronterizas?<br />
Hay mucha presencia creciente<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
SE COMPLETA la colección<br />
de aventuras de Hadas.<br />
EL ESTUDIO<br />
Las fronteras guatemaltecas son vulnerables y constituyen<br />
un aliciente para el narcotráfico.<br />
g Gualán, en Zacapa; Malacatán,<br />
San Marcos; y Sayaxché, Petén,<br />
son las áreas donde el<br />
narcotráfico tiene presencia.<br />
g Su ubicación, según el<br />
estudio, las hacen ser rutas<br />
importantes y frecuentes para<br />
el trasiego de drogas.<br />
g Expertos guatemaltecos en<br />
“El Gobierno necesita estrategias para<br />
recuperar su presencia en las zonas<br />
fronterizas, pero se requiere mucha<br />
paciencia, mucho tiempo”.<br />
de narcotraficantes que forman<br />
parte de carteles mexicanos. Pero<br />
la manera en que se manifiestan<br />
estas relaciones depende de la<br />
región, de la economía local, de lo<br />
que llamamos capital social.<br />
El problema son las actitudes y<br />
comportamientos de las personas<br />
que viven en esos lugares. Eso<br />
tiene que cambiar. Lleva mucho<br />
tiempo ypaciencia, ydepende de<br />
las estrategias del Gobierno.<br />
¿Guatemala corre el riesgo de<br />
convertirse en un narcoestado?<br />
No me gusta usar la palabra<br />
narcoestado porque tiene connotaciones<br />
fuertes. En tiempos pasados,<br />
en Guatemala, los grupos<br />
del crimen organizado se involucraron<br />
en política yen sus ins-<br />
Ralph Epach, analista.<br />
tituciones. Es un problema grave y<br />
una amenaza, por la impunidad<br />
que genera.<br />
¿Qué estrategias se necesitan?<br />
Lo principal es darle importancia<br />
a lo que llamamos el capital<br />
social en las comunidades<br />
donde el narcotráfico ha incursionado.<br />
Los gobiernos municipales<br />
tienen legitimidad, y alo<br />
mejor la presencia que no tiene el<br />
gobierno central.<br />
El narcotráfico les proporciona<br />
seguridad, pero lo hace cometiendo<br />
hechos que están fuera de la<br />
Constitución. Tiene que mejorar<br />
la coordinación entre las entidades<br />
nacionales de seguridad y las municipales,<br />
que pueden aportar en<br />
inteligencia.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
RALPH ESPACH, director del área latinoamericana del Centro<br />
de Análisis Naval de Estados Unidos.<br />
Tinker Bell devuelve la suerte<br />
El hada artesana pinta los puntos de la suerte<br />
a una tortolita, en señal de gratitud. Utiliza<br />
los colores del arco iris.<br />
POR JUAN MANUEL CASTILLO<br />
En la décima y última entrega<br />
de la serie Hadas de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>,<br />
que estará disponible mañana, la<br />
protagonista inventa un artefacto<br />
inteligencia y de la Policía<br />
Nacional Civil han visto a<br />
hombres con máscaras y<br />
armas potentes que<br />
patrullan.<br />
g Se caracterizan por tener<br />
construcciones nuevas y<br />
grandes inversiones difíciles<br />
de explicar por la lógica<br />
económica de esos lugares.<br />
capaz de pintar de colores a las<br />
tortolitas —insectos que tienen la<br />
función de dar suerte—.<br />
En la última historia, Tinker<br />
Bell devuelve la confianza a una<br />
tortolita.<br />
¿Cuál es su análisis al respecto?<br />
Que el papel del municipio en<br />
asuntos de seguridad está fuera del<br />
pensamiento de los políticos en<br />
Guatemala.<br />
¿Qué opina de las capturas de<br />
capos guatemaltecos?<br />
Es una estrategia, como yo lo<br />
entiendo. Cuando se pretende atacar<br />
a un grupo estable y que tiene<br />
cabecillas fuertes es difícil desarticularlos.<br />
Al quitar alos líderes<br />
comienza la violencia dentro de<br />
ellos, lo que permite eliminarlos<br />
con más facilidad. Esta estrategia<br />
funciona en Estados Unidos. La<br />
diferencia es que se necesita inteligencia,<br />
la capacidad de arrestar<br />
a la gente y procurar que haya<br />
colaboradores dentro de los gru-<br />
ENTRE LA TORMENTA<br />
Tras un incidente involuntario,<br />
Tinker mancha de pintura<br />
amarilla a una tortolita. El hada<br />
artesana vuela en busca de su<br />
amiga, pero en el trayecto una<br />
tormenta las hace caer.<br />
Ambas aterrizan suavemente<br />
en una linda flor. Tinker Bell le<br />
agradece a la tortolita por la<br />
suerte que le dio, pues en vez de<br />
pos para disminuirlos. Para eso<br />
necesita un sistema de justicia, con<br />
una policía eficaz, que proteja a los<br />
informantes mientras colaboren<br />
con el Estado.<br />
¿Cuáles son los riesgos?<br />
El riesgo es que pueden dejar<br />
espacios a los Zetas o a cualquier<br />
otro cartel. Un grupo de este tipo<br />
actúa en forma más brutal. Entonces,<br />
lo que no se puede permitir<br />
es que el Estado deje a esas comunidades<br />
sin el apoyo.<br />
¿Qué recomienda?<br />
Lo que interesa en este momento<br />
esque la gente que vive<br />
en las regiones fronterizas no<br />
vea que el tránsito de drogas<br />
ilícitas es algo bueno.<br />
caer al mar, en una piedra o en<br />
un charco de fango, cayeron en<br />
un lugar donde ninguna se lastimó.<br />
En señal de gratitud, Tinker<br />
Bell le pinta los puntos de la<br />
suerte ala tortolita con los colores<br />
del arco iris.<br />
Fawn, el hada de los animales,<br />
invita a otras tortolitas a pintarse<br />
de colores, para lo que requiere la<br />
ayuda de Tinker Bell.
PRENSA LIBRE<br />
12<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD<br />
SUCESOS<br />
CINCO PRESUNTOS ZETAS FUERON DETENIDOS<br />
Grupo armado agrede<br />
a policías en Jalapa<br />
Un oficial<br />
de la PNC<br />
se encuentra<br />
grave en un<br />
nosocomio.<br />
POR HUGO OLIVA<br />
Unos 20 hombres fuertemente<br />
armados emboscaron a cuatro<br />
policías la madrugada del sábado<br />
último, en la aldea La Ceiba,<br />
San Pedro Pinula, Jalapa.<br />
De acuerdo con el reporte de<br />
la Policía Nacional Civil (PNC),<br />
el ataque ocurrió a las cero horas<br />
y 27 minutos de ese día, cuando<br />
agentes de la subesta-<br />
ción local se movilizaron<br />
al salón comunal, a<br />
una fiesta, para verificar<br />
una denuncia de vecinos<br />
sobre disparos al<br />
aire.<br />
Al llegar al sitio, los<br />
policías fueron interceptados<br />
por el grupo<br />
armado que portaba fusiles<br />
AK-47, supuestos<br />
integrantes del cartel<br />
de narcotráfico mexicano<br />
los Zetas.<br />
La banda criminal<br />
despojó a los autopatrullas<br />
de la PNC del sistema de<br />
posicionamiento global, robó las<br />
armas de los policías —tres pistolas<br />
y dos fusiles Tabor— y<br />
agredió a los agentes Norberto<br />
Neftalí Molina Pérez yRodrigo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
B<strong>US</strong> DE Transportes Sanjuanera<br />
se accidenta en ruta.<br />
DATO<br />
3<br />
pistolas<br />
y dos fusiles<br />
les robaron<br />
a agentes<br />
los<br />
supuestos<br />
zetas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
CAPTURADOS por haber agredido a cuatro policías quedaron en prisión preventiva a la<br />
espera de ser escuchados por un juez competente, quien decidirá su situación jurídica.<br />
Pérez Jiménez, al oficial<br />
Danilo García Samayoa<br />
yal subinspector<br />
Francisco Javier<br />
Martínez Xiloj.<br />
GRAVE<br />
García Samayoa fue<br />
golpeado con un arma<br />
en la cabeza, lo que le produjo un<br />
trauma en el cráneo.<br />
Por el hecho fueron capturados<br />
Marvin Hernández Arias<br />
Pérez, de 31 años; José Luis Gutiérrez,<br />
37; Rony López Marro-<br />
quín, 29; Baudilio Gómez Hernández,<br />
35; y Ana Patricia Nájera<br />
Pérez, 28. Otros integrantes del<br />
grupo agresor huyeron.<br />
“Gómez Hernández, quien se<br />
confirmó que es guardia de seguridad<br />
del Organismo Judicial,<br />
fue quien más golpeó al oficial<br />
García Samayoa”, dijo Aníbal<br />
Hernández, subjefe de la Comisaría<br />
22.<br />
EN PRISIÓN<br />
Los cinco capturados guardan<br />
prisión preventiva en la cár-<br />
cel provisional de Jalapa, ubicada<br />
entre la Gobernación Departamental<br />
y la municipalidad.<br />
Todos los detenidos serán<br />
trasladados hoy a un juzgado<br />
para que rindan su primera declaración.<br />
Por elincidente, la PNC yel<br />
Ejército reforzaron la seguridad<br />
en esa ciudad, que incluyó el<br />
sobrevuelo de un helicóptero.<br />
Los operativos para dar con<br />
el resto de la banda se extendieron<br />
a otros municipios de<br />
Jalapa.<br />
Más de 30 lesionados<br />
Tres accidentes de tránsito dejaron lesionadas ayer<br />
a 34 personas, en hechos ocurridos en Guatemala,<br />
Suchitepéquez y Sololá.<br />
POR J. LARA, D. LÓPEZ<br />
Y E. SÁENZ<br />
El conductor de un bus procedente<br />
de San Juan Sacatepéquez<br />
perdió ayer el control del<br />
automotor en el kilómetro 17 en<br />
ese municipio.<br />
En el percance, que ocurrió a<br />
las 11.24 horas, se lesionaron 13<br />
personas, quienes fueron trasladadas<br />
al Hospital Roosevelt<br />
por bomberos Voluntarios y Municipales.<br />
Edwin Eduardo Alvarado, de<br />
40 años, piloto del autobús, fue<br />
detenido. La Policía informó que<br />
el conductor se encontraba<br />
ebrio, según resultado de la<br />
prueba de alcoholemia.<br />
CUYOTENANGO<br />
Los socorristas también auxiliaron<br />
a 15 personas que se<br />
transportaban en un picop, que<br />
se accidentó en la carretera que<br />
de Cuyotenango, Suchitepéquez,<br />
conduce al parcelamiento<br />
Centro Uno de La Máquina.<br />
Las víctimas se dirigían aun<br />
río para pasar las festividades<br />
del Año Nuevo, cuando ocurrió<br />
el accidente.<br />
El conductor perdió el control<br />
del vehículo al caer en un<br />
bache, lo que originó que una<br />
llanta delantera explotara.<br />
Las personas afectadas fueron<br />
llevadas por socorristas ala<br />
emergencia del Hospital de Mazatenango.<br />
PANAJACHEL<br />
Seis integrantes de una familia<br />
resultaron heridos al accidentarse<br />
el vehículo en el que<br />
se transportaban, en Nahualá,<br />
Sololá, cuando se dirigían a las<br />
playas del Lago de Atitlán.<br />
EN BREVE<br />
ROBO<br />
Hieren<br />
a futuro edil<br />
Martín Saquic Poroj, de 41<br />
años, alcalde electo de San<br />
Andrés Xecul, Totonicapán,<br />
fue herido de bala en la pantorrilla<br />
izquierda la noche del<br />
sábado último, en Zunil,<br />
Quetzaltenango.<br />
El Ministerio Público investiga<br />
el ataque. Según el fiscal<br />
Mario Juárez, pudo haberse<br />
tratado del intento de robo<br />
del vehículo de la víctima, pero<br />
familiares de Saquic señalan<br />
un posible atentado.<br />
ATAQUE<br />
Investigan<br />
balacera<br />
A raíz de una nutrida<br />
balacera la noche del sábado<br />
recién pasado, en las<br />
cercanías de la residencia<br />
del gobernador de Petén,<br />
Rudel Mauricio Álvarez, en<br />
San Benito, las autoridades<br />
investigan el caso.<br />
Al enterarse de lo que<br />
sucedía, el gobernador publicó<br />
en su página de Twitter<br />
un mensaje sobre el<br />
supuesto ataque que fue<br />
repelido por su seguridad.<br />
VIOLENCIA<br />
Riña termina<br />
en muerte<br />
Luis Manfredo Trujantes<br />
Trujillo, de 19 años, fue ultimado<br />
ayer, a las 12.30 horas,<br />
frente al restaurante Las<br />
Delicias, en la playa del Lago<br />
de Amatitlán, informaron los<br />
Bomberos Voluntarios.<br />
Testigos dijeron a la Policía<br />
que la víctima ingirió licor<br />
en el lugar y discutió con<br />
un sujeto a quien golpeó con<br />
la cabeza, el agredido sacó<br />
una pistola y le disparó frente<br />
a varios comensales.<br />
COLOMBIA<br />
Matan<br />
a faccioso<br />
Juan de Jesús Usuga,<br />
jefe del paramilitarismo y<br />
el narcotráfico, conocido<br />
como el Guerrillero y Giovanni,<br />
fue abatido ayer<br />
por policías en la zona rural<br />
del municipio de Acandí,<br />
departamento de Chocó,<br />
a unos 560 kilómetros<br />
al noroeste de Bogotá, informó<br />
José Roberto León<br />
Riaño, subdirector de la<br />
Policía Nacional.<br />
AP
PRENSA LIBRE<br />
16<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
OPINIÓN /<br />
EDITORIAL<br />
Pese a todo, 2012<br />
trae otra esperanza<br />
La coincidencia del inicio<br />
del 2012 con el próximo<br />
fin del gobierno<br />
encabezado por Álvaro Colom tiene<br />
como resultado que la tradicional actitud<br />
positiva derivada de las festividades<br />
navideñas, con su carga favorable<br />
en el espíritu, se vea incrementada<br />
con el deseo de que por fin se<br />
puedan lograr cambios en la manera<br />
de conducir al país.<br />
Pero para no caer de nuevo en lo<br />
mismo, se necesita la convicción de un<br />
cambio tanto dentro de gobernantes<br />
como de gobernados, basado fundamentalmente<br />
en la expulsión de las actividades<br />
corruptas de cualquier índole<br />
y monto, de la irresponsabilidad y de la<br />
decisión personal de, dicho en palabras<br />
simples, actuar de manera correcta.<br />
Las principales lacras sociales, que<br />
solo son la suma de las individuales,<br />
pueden ser resumidas en una actitud<br />
de irresponsabilidad ante los efectos<br />
de las acciones de cada quien. El individualismo,<br />
cuando se desboca, deja<br />
de ser una fuerza que tiene muchas<br />
veces efectos positivos, y se convierte<br />
en una vorágine cuyos efectos los sufren<br />
todos los miembros de la sociedad.<br />
Cuando se analiza desde esa perspectiva<br />
el fenómeno de la corrupción,<br />
se comprende también de manera fácil<br />
cuál es la manera de solucionarlo.<br />
Esa irresponsabilidad afecta todo,<br />
pero especialmente el futuro, que algunas<br />
veces se convierte en un callejón<br />
sin salida. Al apoderarse del dinero<br />
de los impuestos, o compartirlo<br />
con cómplices dentro del sector civil,<br />
el futuro se ennegrece. La educación,<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
la salud, el medioambiente, la calidad<br />
de las carreteras —por mencionar<br />
ejemplos evidentes—, simplemente serán<br />
cada vez peores y sus consecuencias<br />
no se harán esperar. Es más: ya<br />
están comenzando a notarse con claridad<br />
por doquier.<br />
Lo señalado anteriormente implica,<br />
claro está, que cada quien en su diverso<br />
papel dentro de la sociedad, haga<br />
un alto en el camino para meditar y<br />
reflexionar. El país ya no puede ser<br />
dilapidado más, porque está muy cerca<br />
el momento del fracaso total. El país ya<br />
no puede continuar siendo el paraíso<br />
para la burla más cruel a la justicia, ni<br />
para que las acciones de latrocinios<br />
directos o indirectos queden sepultadas<br />
en la más absoluta impunidad. Y<br />
así, la lista es larga y todos estamos<br />
involucrados directa o indirectamente.<br />
Por estas razones, ligeramente esbozadas,<br />
es que la esperanza del inicio<br />
de un año tiene esta vez una mayor<br />
profundidad, obviamente, no como un<br />
concepto vacío de contenido utilizado<br />
para bautizar a un partido de inexistente<br />
calidad moral y política. La esperanza<br />
a la que nos referimos debe<br />
ser entendida como la posibilidad de<br />
hacer realidad lo que desea la comunidad<br />
guatemalteca. En ese sentido se<br />
puede decir que se puede pensar en<br />
hacer patria.<br />
Esta esperanza, por supuesto, no debe<br />
estar exenta de acción para hacer<br />
realidad los cambios que hacen confiar<br />
en ella. La crisis formada durante ya<br />
varios lustros aumentará si se mantiene<br />
la inercia, la inacción. La responsabilidad<br />
de girar el rumbo hacia<br />
un nuevo horizonte es de todos. Aún<br />
se puede lograr, pero cada quien debe<br />
hacer lo que la conciencia la dicte.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
CATALEJO<br />
Las ilusiones del<br />
año recién nacido<br />
Este 2012 del cuarto año de gobierno<br />
lleva a conclusiones simples,<br />
muy fáciles de explicar.<br />
ESTE 2012 TIENE ALGUNAS<br />
características particulares. El<br />
cambio de número en el calendario<br />
trae siempre una dosis<br />
de ilusiones y de esperanzas,<br />
cuya duración depende de la<br />
manera de pensar yde analizar<br />
los hechos. Esto es propio de<br />
cada quien. Pero este año coincide<br />
con el 2008 y el 2004, en<br />
tener en sus dos primeras semanas<br />
el fin de un gobierno y el<br />
inicio de uno nuevo. En este<br />
caso, esos buenos deseos son en<br />
realidad acciones inconscientes<br />
de los ciudadanos porque Guatemala<br />
por fin inicie en realidad<br />
un camino donde, como dice el<br />
viejo y sabio Popol Vuh, se llame<br />
a todos y nadie se quede atrás. Es<br />
decir, se establezca la realidad,<br />
tan soñada por tantos durante<br />
tanto tiempo, de una sociedad<br />
incluyente, unida en su<br />
diversidad.<br />
A MI JUICIO, AL<br />
final del 2012 puede ser<br />
el año del inicio de un<br />
nuevo país. Quiero pensar<br />
en la posibilidad de<br />
un cumplimiento de las<br />
predicciones de los mayas<br />
en referencia a cambios<br />
en la humanidad.<br />
No comparto la idea de<br />
un fin del mundo de<br />
tipo apocalíptico, pero<br />
sí manifiesto mi absoluta admiración<br />
por los increíbles avances<br />
matemáticos de esta civilización,<br />
cuyos conocimientos<br />
aún no han sido descubiertos en<br />
su totalidad. El 21 de diciembre<br />
termina el calendario maya. Para<br />
algunos es el fin del mundo. Para<br />
otros es en efecto el fin de un<br />
calendario pero al mismo tiempo<br />
el inicio de otro. Las ideas<br />
cataclísmicas son parte de la<br />
naturaleza humana: tanto en<br />
1900 como en el 2000 iban a<br />
pasar cosas terribles… Simplemente<br />
no pasaron.<br />
POR SER EL TERRITORIO<br />
de Guatemala la sede principal<br />
de la civilización maya, el interés<br />
provocado por las predicciones<br />
debería traducirse en un aumento<br />
significativo del conocimiento<br />
de esta misteriosa cultura,<br />
tanto eneste país como en el<br />
resto del mundo. Como de costumbre,<br />
los guatemaltecos ya vamos<br />
atrasados en cuanto a aprovechar<br />
esa circunstancia irrepetible<br />
para recibir más visi-<br />
Mario<br />
Antonio<br />
Sandoval<br />
tantes extranjeros en los tan numerosos<br />
sitios arqueológicos<br />
mayas, así como para entender la<br />
intrincada simbología de las actividades<br />
culturales de los descendientes<br />
de esa civilización.<br />
México yHonduras ya se adelantaron.<br />
Pese a ello, si las nuevas<br />
autoridades gubernativas se<br />
interesan en realidad, el beneficio<br />
del 2012 para el país puede<br />
ser importante.<br />
HACIA ADENTRO DE LA<br />
sociedad guatemalteca, en 2012<br />
puede iniciarse una nueva era en<br />
el campo de su integración, tan<br />
necesaria. Ese proceso pasa necesariamente<br />
por conocer las<br />
bases de la cultura de los mayas,<br />
en este caso el calendario. Muy<br />
pocos guatemaltecos saben cómo<br />
medían ellos el tiempo, uno<br />
de sus avances más notables.<br />
La fecha indicada<br />
es el último día del<br />
décimo tercer baktún,<br />
una medida de tiempo<br />
consistente en 144 mil<br />
días, equivalente a unos<br />
400 años. Al multiplicar<br />
esta cifra por 13, se obtienen<br />
5 mil 200 años.<br />
La gran duda surge respecto<br />
asi el hecho de<br />
haber terminado la medida<br />
del tiempo debe<br />
ser interpretada como<br />
el fin de los tiempos, o simplemente<br />
por alguna razón aun<br />
no conocida descontinuaron esa<br />
medición.<br />
ESTE 2012 PUEDE SER<br />
el año de inicio formal y consciente<br />
de lograr la guatemalidad,<br />
tomando en cuenta el valor de la<br />
diversidad étnica y cultural como<br />
un factor para olvidarse de<br />
las divisiones en estos dos campos.<br />
La cultura maya, a través de<br />
sus descendientes, es un hecho<br />
cultural innegable y valiosísimo,<br />
cuya supervivencia depende sobre<br />
todo de la integración de<br />
ellos al mundo actual, globalizado<br />
como lo es. El gran reto es<br />
buscar la vía para lograrlo yen<br />
ello es fundamental la comunicación<br />
hacia el exterior a través<br />
de los lenguajes actuales.<br />
Desde esa perspectiva, el español<br />
debe ocupar el primer lugar<br />
para no hacerlo por medio<br />
del inglés. En esa forma interpreto<br />
yo la profecía maya de los<br />
cambios y por eso los considero<br />
positivos.
EL QUINTO PATIO<br />
El negocio de la belleza<br />
La manipulación de los conceptos<br />
y la industria de la estética.<br />
E L AÑO TERMINÓ CON UNA NOTICIA<br />
que alarmó amiles de mujeres en el<br />
mundo entero cuando las autoridades<br />
francesas descubrieron que las prótesis<br />
mamarias de silicona —Poly Implant<br />
Prothése (PIP)— utilizaban un gel de<br />
silicona de uso industrial no declarado<br />
en sus prospectos, el cual no es apto<br />
para uso humano. La decisión fue inmediata:<br />
retirar el producto del mercado.<br />
Sin embargo, no resulta tan fácil<br />
retirar del mercado un número no determinado<br />
de implantes que ya están<br />
colocados en el cuerpo de aproximadamente<br />
300 mil mujeres en Estados<br />
Unidos, Europa yAmérica Latina, con<br />
el riesgo de provocar serias infecciones<br />
y la sospecha de que incluso<br />
podrían causar cáncer.<br />
Las reacciones no se han<br />
hecho esperar. En muchos países<br />
la orden fue retirar el producto<br />
del mercado, pero más<br />
allá que eso, en algunos de<br />
ellos, como Francia y Vene-<br />
zuela, se acompañó la medida<br />
con la orden de retirar los implantes<br />
sin que ello signifique<br />
costo alguno para las pacientes.<br />
Otros han mostrado una<br />
actitud mucho más reservada,<br />
limitándose a recomendar a las<br />
mujeres que los tienen hacerse chequeos<br />
médicos y, eventualmente, revisiones<br />
con ultrasonido para detectar<br />
alguna rotura.<br />
Lo interesante de este tema es la falta<br />
de fiscalización en los países desarrollados<br />
—en los menos desarrollados<br />
la fiscalización de los procesos industriales<br />
es prácticamente inexistente—<br />
sobre lafabricación de productos sanitarios<br />
que pueden tener repercusiones<br />
graves en la vida de las personas.<br />
Aun cuando el tema de los implantes<br />
mamarios tenga un aura de vanidad, su<br />
Carolina<br />
Vásquez<br />
Araya<br />
uso es una realidad que ha alcanzado un<br />
auge nunca antes visto, incluso en adolescentes<br />
cuyo cuerpo ni siquiera está<br />
desarrollado por completo.<br />
En Guatemala, miles de mujeres los<br />
llevan. Dadas las características del país<br />
en cuanto a la falta de controles sanitarios<br />
se refiere y a la proliferación de<br />
pseudocirujanos que ofrecen el servicio<br />
a bajo costo, sería una tarea titánica<br />
detectar cuántos implantes no adecuados<br />
andan luciéndose en los pechos<br />
femeninos, amenazando la salud de<br />
quienes los llevan. Ya se denunció hace<br />
algún tiempo el uso en el país de productos<br />
industriales que provocan un<br />
daño irreversible en el tejido mamario,<br />
pero luego de unas breves reseñas en<br />
los medios de comunicación, el<br />
tema se olvidó.<br />
Ya es hora de retomarlo.<br />
Existe un Colegio de Médicos y<br />
Cirujanos de Guatemala que<br />
debe pronunciarse al respecto,<br />
así como tendría que hacerlo<br />
oficialmente la Asociación<br />
Guatemalteca de Cirugía Plástica,<br />
Estética y Reconstructiva,<br />
cuyos miembros activos son<br />
los únicos autorizados para<br />
realizar este tipo de intervenciones<br />
quirúrgicas.<br />
El sistema de libre mercado<br />
y un sistema administrativo estatal carente<br />
de autoridad conducen a esta<br />
clase de extremos en los que prevalece<br />
la ausencia de una fiscalización estatal<br />
adecuada yestricta en la autorización<br />
de los productos sanitarios antes de que<br />
estos sean introducidos al mercado. Los<br />
implantes mamarios defectuosos han<br />
circulado por el mundo, indetectados,<br />
desde hace ya muchos años —la fábrica<br />
se declaró en quiebra en 2010—, y será<br />
como buscar la aguja en el pajar determinar<br />
con certeza en dónde están.<br />
elquintopatio@gmail.com<br />
LITERAL<br />
“Salvar el honor<br />
de esta legislatura,<br />
y la única forma<br />
de hacerlo es enjuiciar<br />
y condenar<br />
a los autores y<br />
cómplices del desvío<br />
de los Q82 millones<br />
del Congreso.<br />
Cualquier otra<br />
cosa que se diga<br />
que podría mejorar<br />
la imagen del<br />
Congreso es prosa,<br />
[...] y nada más”.<br />
Roberto Villate,<br />
jefe de la bancada de Líder,<br />
sobre compromiso<br />
de diputados y reestructuración<br />
del Estado.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 8<br />
“Se presagia que<br />
el 2012 es el año<br />
del gran cataclismo<br />
mundial, de<br />
destrucción. La<br />
última palabra<br />
para nosotros la<br />
tiene Dios, y Él en<br />
su Palabra ha dicho<br />
que el día y la<br />
hora nadie los sabe,<br />
solo su Padre.<br />
Tenemos visión<br />
futurista”.<br />
César Ayala,<br />
pastor de la iglesia Camino<br />
de Santidad, sobre<br />
el significado cristiano<br />
del 2012.<br />
INFORMACIÓN EN LA<br />
PÁG. 5<br />
OPINIÓN /<br />
ECLIPSE<br />
Desencuentros<br />
hasta en la paz<br />
Cerramos año divididos hasta<br />
en la conmemoración de la paz.<br />
CON MUCHA COHERENCIA<br />
finalizó el último año del gobierno<br />
de Álvaro Colom:<br />
echándose flores, ensalzándose,<br />
despilfarrando el dinero<br />
en publicidad para convencer<br />
sobre lo imposible, y<br />
autocondecorándose, fomentando<br />
la fragmentación social<br />
que caracterizó su administración,<br />
su gobierno<br />
propagandizado como la era<br />
“del privilegio de los pobres”,<br />
a los que no sacó de la pobreza,<br />
de los “sin oportunidades”,<br />
para quienes tampoco<br />
creó los miles de empleos<br />
que prometió y con la exclusión<br />
persistente que no<br />
pudo enfrentar, a pesar de<br />
que prometió un gobierno<br />
con rostro maya. Basta pasar<br />
revista a los indicadores para<br />
constatar estas realidades.<br />
No son los macroeconómicos<br />
los que<br />
interesan a los necesitados,<br />
pues esas<br />
cifras encubren las<br />
desigualdades. En<br />
cambio, hubo actores<br />
económicos que<br />
lograron ampliar sus<br />
niveles de acumulación<br />
y han construido<br />
verdaderos emporios.<br />
A esos sí que<br />
les fue bien en estos<br />
años.<br />
Esa es la realidad. No es<br />
simplemente porque cuando<br />
termina una administración<br />
sea usual que lluevan las críticas.<br />
El casi expresidente debería<br />
darse cuenta de que,<br />
seguramente siguiendo consejos<br />
de la rosca que lo rodeó<br />
y lo obnubiló, realmente no<br />
pudo gobernar. Cedió ese<br />
mandato al capital emergente,<br />
asu exesposa yal círculo<br />
que lo envolvió.<br />
Cerramos el año divididos<br />
hasta en la conmemoración<br />
de la paz, esa ala que varios<br />
aluden retóricamente. Cada<br />
sector o grupo tuvo su propia<br />
celebración; unos, con protestas,<br />
como el sindicato de<br />
Salud, que llegó al extremo<br />
de calificar al presidente-mensajero<br />
de la paz como<br />
enemigo de la misma. Organizaciones<br />
mayas prefirieron<br />
realizar sus actividades<br />
religiosas por aparte, con la<br />
denuncia de que las causas de<br />
la guerra, el patriarcado, el<br />
racismo yla discriminación<br />
persisten. La Iglesia y algu-<br />
nos guías espirituales hicieron<br />
su conmemoración paralela,<br />
y el alcalde hizo lo<br />
propio, a lo grande.<br />
El Gobierno, en su celebración,<br />
no contó con la presencia<br />
del vicepresidente ni<br />
de varios de sus ministros, y<br />
no tuvo la cortesía de invitar<br />
con la debida antelación al<br />
futuro mandatario, quien<br />
además es signatario de los<br />
acuerdos. En fin, la manoseada<br />
paz estuvo del tingo al<br />
tango, mencionada por todos<br />
pero honrada por ninguno.<br />
Para la mayoría, la firma de<br />
esos acuerdos no se ha traducido<br />
en lo que su contenido<br />
conlleva: un cambio en el modelo<br />
económico ysocial que<br />
provoque transformaciones<br />
estructurales en beneficio de<br />
la población ydel desarrollo<br />
nacional. Hay dos<br />
acuerdos de paz que<br />
resultan estratégicos<br />
para estos propósitos:<br />
el Socioeconómico<br />
y Situación<br />
Agraria y el de identidad<br />
yDerechos de<br />
los Pueblos Indíge-<br />
Ileana nas.<br />
Alamilla<br />
En los considerandos<br />
del primero<br />
se lee: “Una paz firme<br />
y duradera debe<br />
cimentarse sobre un<br />
desarrollo socioeconómico<br />
orientado al bien común que<br />
responda a las necesidades<br />
de toda la población, es necesario<br />
para superar la pobreza,<br />
extrema pobreza, desigualdad<br />
ymarginación social<br />
y política que han obstaculizado<br />
ydistorsionado el<br />
desarrollo y han constituido<br />
fuente de conflicto e inestabilidad.<br />
Se requiere de justicia<br />
social como uno de los<br />
cimientos de la unidad ysolidaridad<br />
nacional yde crecimiento<br />
económico con sostenibilidad.<br />
En el área rural es<br />
necesaria una estrategia integral<br />
que facilite el acceso<br />
de los campesinos ala tierra<br />
y otros recursos productivos,<br />
que brinde seguridad jurídica<br />
y que favorezca la resolución<br />
de conflictos”.<br />
Si el próximo gobierno los<br />
impulsa neutralizará la imagen<br />
que algunos están promoviendo,<br />
como el kaibil genocida<br />
que promueve la militarización<br />
del país.<br />
iliaalamilla@gmail.com<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
17
PRENSA LIBRE<br />
18<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
OPINIÓN /<br />
P ERO LAS VACACIONES. ¿QUÉ PENSARÁ<br />
él de las vacaciones? ¿No será porque su<br />
madre le dijo “no hay dinero, no vas a ir a la<br />
cárcel”? Por eso piensa en las vacaciones.<br />
“No puedo mandarlos a todos” dijo el padre.<br />
“Este año les toca a los patojos”. Entonces, en<br />
su esquina, encerrado en su mundo, volvió a<br />
empezar a soñar. Veque todos sus compañeros<br />
se van. Él tiene deseos de ir de<br />
vacaciones, pero está solo en su ciudad sin<br />
cuates.<br />
Sonreír, su terreno, sus vacas azules. Él<br />
oye que todo el mundo ríe ycanta. Él qué<br />
va a hacer. Tonterías. Lo van aregañar. Le<br />
van a pegar. Tal vez vendrá la policía. La<br />
asistente social también. De repente tiene<br />
miedo. Y si fueran a colocarlo. La clase<br />
terminó. El resultado fue el de regresar a<br />
casa. Me lo imagino saltándole al cuello a<br />
su mamá diciendo: “Mamá sabes que te<br />
quiero mucho”.<br />
Se escucha la voz de un niño diciendo:<br />
“Quisiera que la calle fuera solamente y<br />
simplemente una aventura que vivimos. Que<br />
la calle sea un espacio de luz, de rostros<br />
alegres, y de música donde las estrellas de la<br />
solidaridad puedan nacer. Quisiera ser un<br />
pájaro que vuela y que camine en un espacio<br />
TASSOLILOQUIOS<br />
Cuarto Mundo (VI)<br />
Quisiera ser un pájaro que vuele y que camine<br />
en un espacio inmenso, lleno de maravillas.<br />
inmenso, lleno de maravillas para<br />
tratar deprobar lo que es la verdadera<br />
libertad”.<br />
“Sonría” me decía mi madre con<br />
voz muy bajita, cuando ella se sentía,<br />
ante la gente que la impresionaba.<br />
En esos momentos desearía<br />
ser, uno, su respaldo. Una<br />
nueva fuerza dentro de su humillación.<br />
“Sonría, ya que la sonrisa de<br />
los niños esconde todos los sufrimientos<br />
y las incertidumbres del<br />
mundo”. En la India dicen: “El niño<br />
es la sonrisa del mundo”Yes cierto.<br />
Los niños son los que nos permiten alcanzar<br />
REGISTRO AKÁSICO<br />
Karl von Spreti<br />
Un aristócrata y un hombre<br />
de buen corazón.<br />
CONCL<strong>US</strong>IÓN DE LA COMISIÓN DE<br />
Esclarecimiento Histórico, sobre Karl<br />
von Spreti: “Ninguna circunstancia<br />
otorga justificación jurídica o ética a<br />
este crimen”.<br />
Ryszard Kapuscinski (1932 - 2007),<br />
fue corresponsal de PAP —prensa polaca—,<br />
en 1970, escribió ¿Por qué murió<br />
Karl von Spreti?, luego recortado y titulado<br />
La muerte del embajador, un<br />
folleto explicativo de ese hecho. Ese<br />
texto, forma parte del libro Cristo con un<br />
fusil al hombro, publicado por Anagrama,<br />
el año pasado. Kapuscinski<br />
indica que Estados Unidos<br />
envenenó la política guatemalteca,<br />
alentó la tortura y las<br />
desapariciones. Explica, pero<br />
no justifica.<br />
Se debe contar con información<br />
sobre lo siguiente:<br />
1) El gobierno alemán federal<br />
había donado cascos M35,<br />
ello provocó que se motejara de<br />
nazis alas fuerzas de policía.<br />
Impulsaba una política más racional<br />
para el país, apoyando a<br />
la socialdemocracia y la democracia<br />
cristiana. Apoyaba foros en<br />
Europa, donde se denunciaban los excesos<br />
en la lucha contra los guerrilleros.<br />
¿Pudo algún grupo resentido con esas<br />
acciones, influir para que las FAR, escogieran<br />
al embajador alemán para una<br />
acción de fuerza?<br />
2) Jörg Zedler, biógrafo de Spreti, ha<br />
hecho las siguientes preguntas: ¿quiénes<br />
tomaron la decisión de no negociar:<br />
el débil gobierno civil o los militares<br />
que tenían el poder gracias a un pacto?<br />
¿Cómo se transmitió la situación alos<br />
secuestradores, por parte de los responsables<br />
de la Iglesia católica, intermediarios<br />
a la fuerza? ¿Por qué el con-<br />
Antonio<br />
Mosquera<br />
Aguilar<br />
sejero de la cancillería, Mikesch, sin<br />
apoyo de alto nivel, tuvo que lidiar solo,<br />
con esa difícil situación? ¿A qué se debe<br />
que el gobierno alemán rechazó el ofrecimiento<br />
de mediar por parte de Estados<br />
Unidos, o académicos como Hort,<br />
que afirmaban podían argumentar con<br />
los rebeldes? Añade que la falta de<br />
negociación favorecía la política de represión<br />
del futuro gobierno del electo<br />
coronel Arana.<br />
3) ¿Por qué se cambiaron los términos<br />
de la negociación por parte de las<br />
FAR? Inicialmente era una negociación<br />
política, después se<br />
añadió un componente dinerario.<br />
El secuestro del consejero<br />
Sean Holly de Estados Unidos,<br />
ocurrido unos días antes,<br />
se había resuelto fácilmente.<br />
Aparentemente hubo dinero de<br />
por medio.<br />
Testimonios de la época señalan<br />
que Percy Jacobs de<br />
León, alías Ramiro Díaz, alias<br />
Canción, fue el responsable.<br />
Reclutado en prisión. Gracias a<br />
su audacia, consiguió responsabilidades<br />
que terminaron en asesinatos.<br />
Se enfrentó después a la comandancia<br />
de FAR y huyó a México, con<br />
fondos de esa organización. Aprendido<br />
allí y entregado a las autoridades de<br />
Guatemala, fue ejecutado en la misma<br />
frontera.<br />
Los que escarban el pasado debieran<br />
consultar los archivos del Ejército. Después<br />
contar con declaraciones de involucrados.<br />
Finalmente, conformar un<br />
expediente. Lo que no se vale, es calumniar<br />
y sindicar a personas ajenas.<br />
Tampoco pervertir al presente para<br />
conseguir fines aviesos sin relación con<br />
la justicia.<br />
Tasso<br />
Hadjidodou<br />
a los demás. Cuando los niños ya no<br />
pueden solicitar o suplicar, su sonrisa<br />
elimina los reproches, las preguntas,<br />
y esto es su fuerza; su fuerza<br />
de niño, de hacer admitir su familia.<br />
Juegan, corren, crecen en los barrios<br />
deteriorados, aplastados entre la autorruta<br />
y la fábrica. Gritan demasiado,<br />
trastornan la clase. No pueden<br />
quedarse tranquilos como la<br />
tranquilidad con que se comportan<br />
cuando van alaIglesia. Y sin embargo,<br />
qué sonrisa nos dirigen cuando<br />
sienten que se les quiere. A veces<br />
me pongo a pensar, que si el mundo continúa<br />
como va, los niños ya no tendrán la fuerza de<br />
sonreír. Si no pudiéramos asegurar la sonrisa<br />
de los niños, porque la miseria, de dolorosa<br />
que es, se volvería sin salida. En qué mundo<br />
viviríamos. Entonces, ¿Cómo mañana volveríamos<br />
a encontrar la esperanza que esconden,<br />
leer los mensajes que nos dirigen<br />
sonrientes?, ¿Cómo mañana tendríamos la<br />
fuerza de reír?, ¿Cómo amarrarían la sonrisa<br />
a nuestros corazones?, ¿Será que nos recordarían<br />
la justicia? Nos comprometerían a<br />
rechazar la miseria. ¿Cómo mañana nos<br />
garantizarían que el amor es el porvenir? Un<br />
niño decía: “Si la gente supieran lo que<br />
soportamos, se dirían: “No es posible” No<br />
puede durar. La voz de un niño dice: Cierro<br />
los ojos ynomiro nada. Ahora sigo sin ver<br />
nada. Pienso en el pan, pienso en mi mamá,<br />
pienso en mi hermana, pienso en mi hermano,<br />
que escribe bellas historias. Cierro los<br />
ojos y miro manzanas. Son rojas. Veo una<br />
casa en Marruecos. Está cerca del mar y veo<br />
a toda mi familia dentro. Ahora vamos a ir a<br />
trabajar. La hermana de mi mamá está en la<br />
cocina. Mi mamá arregla la cama en el<br />
cuarto. Veopan en la panadería. Sale del<br />
horno, es caliente y huele bien”. Continuará<br />
tassohadjidodou@gmail.com<br />
URBANISMO Y SOCIEDAD<br />
El subdesarrollo urbano<br />
Para el 2012, el efecto económico de EE. UU.<br />
y Europa no se presenta optimista para nosotros.<br />
A NTES DE ESTABLECER LOS PLANES DE<br />
Ordenamiento Territorial (POT), basados<br />
en formas urbanas, se deberían<br />
analizar los aspectos básicos del urbanismo<br />
y su viabilidad en nuestro<br />
país. No estamos en época de las beauty<br />
cities, como ciertos proyectos, urban<br />
design, que se han importado de países<br />
desarrollados envueltos en graves problemas<br />
urbanos económicos y que se<br />
encuentran alas puertas de cambios<br />
sociales y económicos.<br />
Un POT debe ser la proyección espacial<br />
de políticas de desarrollo<br />
social, económico, ambiental<br />
y cultural. Debe “responder<br />
aun intento deintegrar la planificación<br />
socioeconómica<br />
con la física”. Además, como<br />
no estamos solos, “más del 90<br />
por ciento de la población<br />
mundial de los países subdesarrollados<br />
crecerá en las próximas<br />
dos décadas en un ambiente<br />
de pobreza yfragilidad<br />
ambiental” (NU).<br />
El predominio de esa lógica<br />
neoliberal de crecimiento urbano,<br />
no desarrollo, ha sido una garantía<br />
de más empobrecimiento para<br />
muchos. Sin embargo, para otros, es un<br />
filón de opulencia, que quizás donde<br />
mejor se expresa es en el proceso de<br />
gentrificación.<br />
La gentrificación o aburguesamiento<br />
urbano comienza cuando un grupo<br />
de personas de cierto nivel económico<br />
descubren una ciudad, barrio o terreno,<br />
que a pesar de estar degradado odescapitalizado<br />
seinstalan allí, pues ofrece<br />
una buena relación futura entre<br />
calidad yprecio. Tal como lo intentan<br />
con esos POT físicos. Estos grupos se<br />
sitúan cerca de los centros para contar<br />
con determinadas ventajas, como polos<br />
de empleo y servicios, etc.: neourbanismo<br />
neoliberal.<br />
El mejor ejemplo se encuentra en la<br />
zona 14 y sus colindantes, la de las<br />
torres de apartamentos, donde el precio<br />
de la tierra pasó en promedio de<br />
<strong>US</strong>$50 v2, en 1991, a<strong>US</strong>$500 v2 en el<br />
2011. Olos desarrollados ubicados en<br />
zonas suburbanas y en los municipios<br />
vecinos lejos de zonas inseguras. Estas<br />
sectores pagan hasta Q2mil 300 millones<br />
anuales por servicios de seguridad<br />
particular, formando una<br />
ciudad segregada multiespacial<br />
como ejemplo de los vacíos<br />
técnicos psicosociales del<br />
POT formal.<br />
Ante la demanda de apartamentos<br />
y viviendas de personas<br />
con acceso al crédito u<br />
otros bienes de capital, la gen-<br />
Alfonso trificación y las regulaciones<br />
Yurrita<br />
del POT están generando especulación<br />
del valor de la tierra<br />
yde la construcción. Oel<br />
caso de la vivienda popular, sin<br />
tierra adecuada, dependiendo<br />
de un Estado con déficit presupuestario<br />
y de las remesas —la burbuja<br />
inmobiliaria—. Pues puede recalentarse<br />
el sistema económico urbano como<br />
ya pasó en el 2008.<br />
Así preocupan estos planes urbanos<br />
con visión formal que no están precedidos<br />
de estudios de las capacidades<br />
de los sistemas productivos como la<br />
construcción. Sumado al efecto económico<br />
internacional que en el 2012 no<br />
se presenta optimista para nosotros.<br />
Esto puede afectar a los otros sistemas<br />
como los bancarios, servicios, comercio,<br />
transporte, infraestructura y al Estado,<br />
como en EE. UU. y Europa.
BALONCESTO<br />
Esperanza<br />
de cambio<br />
El 30 de diciembre último recibimos<br />
en Petén la visita de<br />
Lisandro Tello, subgerente<br />
de la Comisión Transitoria de la<br />
Federación de Baloncesto de Guatemala,<br />
y se integró la comisión<br />
transitoria de la Asociación de Baloncesto<br />
de Petén, la cual se encargará<br />
de preparar el padrón electoral<br />
y enviarlo al Tribunal del Deporte<br />
Federado, para elecciones.<br />
Lamentablemente, los integrantes<br />
de ese tribunal se prestaron al juego<br />
de las anteriores autoridades de<br />
la Federación de Baloncesto de<br />
Guatemala, y nos estuvieron engañando<br />
todo este tiempo. No obstante,<br />
ahora esperamos que cumplan<br />
sus responsabilidades con ética<br />
y transparencia. De lo contrario,<br />
los denunciaremos.<br />
La comisión quedó integrada<br />
por Óscar René Baños Cano, presidente;<br />
Mario Bolaños, secretario,<br />
e Íldegar Herrera Pinelo, tesorero.<br />
La elección de la Asociación de<br />
Petén será el 2l de enero en el<br />
complejo deportivo Maya, en Santa<br />
Elena. Esperamos que se terminen<br />
las dificultades del baloncesto<br />
de Petén y el gran daño que<br />
le causaron a esta y a otras nueve<br />
asociaciones departamentales los<br />
anteriores jerarcas de ese deporte.<br />
Íldegar Herrera Pinelo<br />
ildegar1@gmail.com<br />
PLENARIAS<br />
Diputados<br />
faltistas<br />
Ciento nueve diputados faltaron<br />
a las sesiones plenarias<br />
y se les descontó parte<br />
de su sueldo, pero al parecer eso<br />
no les importa, pues suficiente<br />
reciben en todo el año. Eso demuestra<br />
el poco interés que tienen<br />
de hacer su trabajo. Qué pena<br />
y vergüenza.<br />
Jacinto Vela<br />
jacinve@hotmail.com<br />
OBSTÁCULO<br />
SALUD<br />
No hay<br />
medicamentos<br />
El 29 de diciembre último<br />
me presenté al IGSS, sección<br />
Autonomía, zona 9, a<br />
la clínica de nefrología, donde<br />
me extendieron recetas para mi<br />
enfermedad; sin embargo, al llegar<br />
a la farmacia me indicaron<br />
que no hay en existencia cuatro<br />
medicamentos códigos 705, 599,<br />
433 y 2004.<br />
El problema es que yo vivo en<br />
Chiquimula y no sé qué hacer,<br />
pues solo se me indicó que llamara<br />
para preguntar si ya hay en<br />
existencia.<br />
Esto me va a causar problemas,<br />
ya que tengo que invertir<br />
en hacer llamadas quién sabe<br />
por cuántos días, así como en<br />
volver a viajar, pues no creo que<br />
me envíen la medicina.<br />
Señores del IGSS: No es justo<br />
lo que hacen con los pacientes.<br />
Miguel Ángel Castañeda<br />
S-20 32,857<br />
PEATONES ESQUIVAN<br />
TAPADERA DAÑADA<br />
Entre la 7a. y 8a. avenidas, en<br />
la 10a. calle, de la zona 1, se<br />
encuentra una tapadera de<br />
alcantarilla a punto de colapsar.<br />
Los transeúntes se quejan de<br />
que el problema viene de varias<br />
semanas atrás y las autoridades<br />
municipales no han hecho nada<br />
por resolverlo.<br />
El desagüe pone en riesgo a los<br />
peatones que circulan en el lugar,<br />
ya que de no esquivar la reposadera<br />
las personas pueden tropezar.<br />
En horas pico algunos viandantes<br />
deben descender de la acera para<br />
evitar el peligro. El problema se<br />
agudiza por las noches, por la poca<br />
iluminación en el sector.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
EDUCACIÓN<br />
ENTREGAN LARGAS<br />
LISTAS DE ÚTILES<br />
Es urgente que la nueva ministra de Educación,<br />
Cynthia del Águila, supervise que en el próximo<br />
ciclo escolar no obliguen a los padres de familia<br />
a comprar largas listas de útiles, mucho menos libros<br />
de texto. Hay establecimientos educativos que imponen<br />
ciertos libros que son muy caros, lo que significa<br />
un gasto enorme para nuestros exiguos presupuestos.<br />
Sabemos que hay excelentes maestros que no necesitan<br />
apoyarse en un libro, y si lo hacen en algunos<br />
casos, es porque es necesario; sin embargo, hay otros<br />
que se convierten en “repetilibros”, lo cual fue demostrado<br />
en la evaluación educativa presentada en<br />
este año a escala nacional. Señora ministra: Inicie su<br />
período dando un buen paso, ya que también es necesario<br />
que intervenga respecto de inscripciones y<br />
mensualidades, porque pareciera que nadie lo hace.<br />
Juan Chacón<br />
keyroproducciones@yahoo.es<br />
SUELDOS<br />
No merece<br />
el aumento<br />
Es una gran contradicción<br />
que si Guatemala está endeudada<br />
hasta la coronilla<br />
para poder funcionar, donde el<br />
déficit fiscal ha llegado a niveles<br />
peligrosos y hay carencias en salud,<br />
seguridad, educación, etcétera,<br />
el gobierno se atreva a ¡duplicar!<br />
el sueldo de la contralora<br />
de Cuentas. Si aplicamos el principio<br />
de igualdad, derecho constitucional,<br />
debería incrementársele<br />
el 5 por ciento como a la<br />
mayoría de guatemaltecos trabajadores;<br />
de todas maneras saldría<br />
más beneficiada con un aumento<br />
de Q1 mil 750, que sería<br />
casi a un salario mínimo.<br />
Un aumento de Q35 mil de<br />
verdad es inaudito, ya que ni siquiera<br />
hay resultados importantes<br />
que ella haya logrado en contra<br />
de la corrupción.<br />
Carlos Dubón<br />
duboni@yahoo.com<br />
LÍNEA COMUNITARIA<br />
INCONVENIENTES<br />
Causará daño<br />
a propiedad<br />
Vecinos de San Bartolomé<br />
Milpas Altas, Sacatepéquez,<br />
solicitamos al presidente<br />
electo, Otto Pérez, que<br />
revise el acuerdo gubernativo<br />
137-2011, donde se adjudicó a la<br />
Empresa Transportadora de<br />
Energía Eléctrica de Centro América,<br />
S.A., un millonario proyecto.<br />
El problema es que se pretende<br />
utilizar el derecho de vía<br />
en terrenos de San Bartolomé<br />
Milpas Altas y Santiago Sacatepéquez,<br />
sin resarcir el valor de<br />
las propiedades afectadas y mucho<br />
menos pagar daños y perjuicios.<br />
Es de gran magnitud el<br />
daño que se causará a la propiedad<br />
privada, por lo que nos<br />
organizamos para impedir esto.<br />
Es necesario que las autoridades<br />
intervengan y protejan esta región.<br />
Benito Juárez Cajbón<br />
benis.juarezc@gmail.com<br />
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,<br />
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt<br />
OPINIÓN / DE LOS LECTORES<br />
LO VIVÍ EN<br />
LA CALLE<br />
Humo<br />
contamina<br />
Creímos que los<br />
buses rojos iban<br />
a dejar de funcionar<br />
con la entrada del<br />
Transurbano; sin embargo,<br />
al parecer esto ya no<br />
será así, pues no sabemos<br />
si el próximo gobierno<br />
va a interesarle<br />
solucionar el problema<br />
del transporte.<br />
Las unidades del<br />
Transurbano, por ser<br />
nuevas, aún no echan<br />
humo negro, pero en<br />
las rojas es exagerada<br />
la contaminación en las<br />
calles.<br />
¿Tendremos alguna<br />
vez un transporte digno?<br />
Celeste Álvarez<br />
CALIDAD DE<br />
SERVICIOS<br />
Excelente<br />
atención<br />
R ecientemente<br />
visité<br />
una de las<br />
tiendas Cemaco<br />
y creo que han desarrollado<br />
procesos de calidad<br />
respecto de la atención<br />
a sus clientes.<br />
Se nota la calidad humana<br />
y la atención que<br />
dan a los compradores<br />
sin importar lo que se<br />
adquiera. Resuelven inmediatamente<br />
algún inconveniente<br />
que uno<br />
pueda encontrar. Felicitaciones,<br />
porque se ve<br />
que allí el cliente sí tiene<br />
la razón.<br />
Lic. Marco A. Mejía M.<br />
mmejia@minfin.gob.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
19
PRENSA LIBRE<br />
20<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD / NACIONAL<br />
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM<br />
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR<br />
VIDEO<br />
DÁRSENA DE CHAMPERICO<br />
SE CONVIERTE EN BALNEARIO<br />
La fallida construcción de una dársena en Champerico,<br />
Retalhuleu, con un costo de más de Q400 millones, es<br />
utilizada ahora como centro recreativo.<br />
FACEBOOK<br />
Carmen Quan<br />
Es muy bonito el nombre de la bebé<br />
ganadora del concurso de la Maratón de<br />
la Cigueña, Génesis.<br />
Armando Torre<br />
Qué alegría se debe sentir en estos momentos<br />
en la familia de Génesis, la primera<br />
del 2012. Debe ser una emoción<br />
inigualable.<br />
Joel D Jyd<br />
El nombre Génesis es el principio de una<br />
hermosa familia.<br />
Andrea Díaz de Licardie<br />
¡Qué feliz me siento! Felicidades, prima,<br />
esta es una gran bendición para ti y<br />
Génesis. El Señor es bueno y para siempre<br />
su misericordia. Te lo mereces. Él no<br />
deja desamparados a sus hijos.<br />
Ángeles Cruz<br />
Felicidades, Dios les dio el privilegio de<br />
ser padres.<br />
TWITTER<br />
@DarthFroggen Julio E. Xicará C.<br />
Pienso que es importante no solo dar<br />
educación sino practicarla en toda la vida.<br />
@Ramiro_N4<br />
Los valores morales son fundamentales<br />
para la paz. Por eso hay que inculcarlos.<br />
@wichotoon Wicho<br />
No puede haber alguien que se oponga a<br />
la buena educación con valores.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROLANDO MIRANDA<br />
FOTOGALERÍA<br />
SE SUMERGEN<br />
EN AGUA HELADA<br />
En varios países de Europa millares<br />
celebran de una manera peculiar<br />
la llegada del Año Nuevo. En<br />
Holanda, más de 10 mil personas<br />
participaron en el tradicional baño en<br />
la playa de Scheveningen, La Haya.<br />
Comentarios sobre la llegada de bebés en los primeros segundos del 2012<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AGENCIAS<br />
Xiomara Segura<br />
Dios bendiga a todos los niños nacidos<br />
en el primer día del año y que también<br />
bendiga a Guatemala para que puedan<br />
crecer con sueños e ilusiones.<br />
Osmar Bulush<br />
Hay que tener valor para nacer en estas<br />
fechas. Felicidades y mucha suerte.<br />
Karla Verena Ordóñez Martín<br />
¡Felicidades! Un bebé es el más lindo y<br />
regalo de Dios. Que el Señor los colme de<br />
bendiciones.<br />
Gaby Saravia<br />
Que Dios bendiga y guarde por siempre a<br />
esos bebés que nacieron con el Año Nuevo<br />
y a sus familias.<br />
Guillermo Estuardo Castillo Paz<br />
Felicidades a las madres y felicito a los<br />
médicos que dejaron a sus familias en<br />
fecha tan especial. A eso le llamo vocación<br />
y pasión por su trabajo.<br />
Opiniones sobre el llamado del Papa a educar con valores a los jóvenes<br />
@Alfy_108 Alfredo Hernández<br />
Tenemos que tener principios morales para<br />
poder vivir en paz.<br />
@Luigi_Vampa83873 Luis Amílcar Artola<br />
Creo que la juventud de hoy ha perdido la<br />
calidad humana y el respeto a la paz.<br />
@Oscar_Diaz_A Óscar Díaz Ávila<br />
El llamado será imposible de cumplir si no<br />
ponemos de nuestra parte.<br />
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt<br />
AUTOBÚS DESTRUIDO<br />
Los autobuses de la ruta 101 circulan contaminando<br />
el ambiente y tienen asientos rotos e improvisados,<br />
pero a la tarifa de Q3 que los pilotos<br />
imponen por las noches no escapa a nadie.<br />
ENCUESTA<br />
¿Se endeudará en enero<br />
para solventar los gastos<br />
del año escolar, como<br />
cuotas de colegio, uniforme<br />
y útiles?<br />
LEER<br />
PARA CREER<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: INTERNET<br />
Día libre<br />
para<br />
el amor<br />
El gobierno de Perú<br />
decretó descanso en el<br />
sector público y optativo<br />
para el sector privado<br />
el 13 y 14 de febrero<br />
de cada año, con<br />
el propósito de impulsar<br />
el turismo interno.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS ANDRÉS ERAZZO<br />
LA + COMENTADA<br />
Niña muere<br />
por bala perdida<br />
Cristel Cat Quej,<br />
de 4 años, caminaba con sus<br />
padres en Tactic,<br />
Alta Verapaz,<br />
cuando cayó herida<br />
por una bala perdida<br />
que ingresó en la<br />
cabeza y salió por el<br />
pómulo derecho. Falleció en el<br />
Hospital de Cobán cuando era<br />
preparada para su traslado a un<br />
nosocomio de la capital.<br />
Hamilton Cano:<br />
Qué triste que<br />
ocurran este tipo<br />
de situaciones.<br />
Que Dios tenga<br />
en su gloria a esa<br />
niña y aquí haya<br />
castigo contra el<br />
responsable.<br />
Jefferson<br />
Smith: Se creen<br />
muy hombres<br />
disparando al aire<br />
sin saber el daño<br />
que hacen a gente<br />
inocente.<br />
Gladis Si Caal:<br />
Es triste que iniciando<br />
el año comencemos<br />
con<br />
tragedias. Lamentablemente<br />
en<br />
Tactic los disparos<br />
al aire ya se<br />
hicieron costumbre;<br />
hay gente<br />
portando armas<br />
sin licencia y lo<br />
peor es que en algunos<br />
casos son<br />
menores.<br />
Tony del Cid: La<br />
culpa no es de<br />
una bala perdida<br />
sino de la irresponsabilidad<br />
de<br />
alguna persona.<br />
Iván: Lo mismo<br />
pasó con mi hermanito<br />
en Chiquimula<br />
hace varios<br />
años. Mi más sentido<br />
pésame a la<br />
familia.<br />
Julio Rodríguez:<br />
Siento mucho esta<br />
pérdida porque<br />
tengo hijos de la<br />
misma edad. Que<br />
Dios les dé fortaleza.
DEPARTAMENTAL<br />
SÍGANOS EN: .com<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
GOBIERNO DESAPROVECHA COYUNTURA<br />
Solicitan apoyo<br />
para difundir<br />
cultura maya<br />
El 2012 es propicio<br />
para que pueblos<br />
indígenas<br />
se beneficien<br />
de legado ancestral.<br />
POR LEONEL SIÓN<br />
Y CORRESPONSALES<br />
PROVINCIA<br />
Líderes indígenas, sociales y<br />
espirituales de diferentes comunidades<br />
étnicas y lingüísticas del<br />
país coincidieron en que este<br />
año —el 2012— marca el fin de<br />
una era dentro del calendario<br />
maya, lo cual ha despertado interés<br />
aescala internacional, debido<br />
a las diferentes interpretaciones<br />
que se le ha dado, lo<br />
cual deberían aprovechar las autoridades<br />
para impulsar la difusión<br />
de la cultura maya e incentivar<br />
el turismo.<br />
Los ministerios de Cultura y<br />
Deportes y Relaciones Exteriores,<br />
y el Instituto Guatemalteco<br />
de Turismo no le han dado la<br />
importancia debida a este acontecimiento,<br />
por lo que esperan<br />
que con el cambio de Gobierno<br />
tengan más apoyo, indicaron.<br />
Rigoberto Juárez, del consejo<br />
de pueblos mayas en el Consejo<br />
Departamental de Desarrollo de<br />
Huehuetenango, afirmó que<br />
Honduras y México han aprovechado<br />
la coyuntura, lo que aún<br />
no ocurre en Guatemala. “No<br />
habrá fin del mundo, como se ha<br />
dicho, pero la comercialización<br />
de esta profecía beneficia a pocos<br />
en Guatemala, y no a las comunidades<br />
indígenas”, indicó.<br />
Francisco Mateo Morales, del<br />
Movimiento Maya Popti’ de<br />
Huehuetenango, indicó que el<br />
Gobierno debe declarar el 2012<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR FIGUEROA<br />
CUENTA LARGA<br />
Los mayas usaban varios<br />
calendarios, pero es el<br />
llamado Cuenta Larga el<br />
que marca el cambio de<br />
era, o Oxlajuj B’aqtun.<br />
g El calendario de Cuenta Larga<br />
mide el tiempo de cinco<br />
formas: q’ij (día), winäq (20<br />
días), tun (360 días), k’atun (20<br />
años) y b’aqtun (400 años).<br />
g Para medir una era, el b’aqtun<br />
(400 años) se multiplica por el<br />
número sagrado Oxlajuj (13) y<br />
se obtienen cinco mil 200<br />
años de 360 días cada uno.<br />
g La era actual concluye el 21 de<br />
diciembre del 2012.<br />
como año de la cultura maya, y<br />
dar apoyo para impulsar el legado<br />
indígena.<br />
Juan Chai Ulín, guía espiritual<br />
de Rabinal, Baja Verapaz,<br />
comentó que hay que tener claro<br />
que en el 2012 se esperan muchos<br />
cambios. “Como guías espirituales<br />
todavía nos preparamos,<br />
pero no hay que alarmarse,<br />
porque si algo es seguro es que<br />
nuestro creador no vendrá a destruirnos<br />
después de habernos<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
GUÍA ESPIRITUAL efectúa un<br />
ritual en Zaculeu.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS GRAVE<br />
LÍDERES INDÍGENAS de Baja Verapaz inician<br />
celebraciones para el final de la era actual.<br />
creado”, dijo.<br />
“Preparamos una serie de actividades<br />
que van desde charlas<br />
en escuelas y talleres con la<br />
sociedad civil y la promoción de<br />
sitios sagrados, pero para ponerlas<br />
en marcha necesitamos el<br />
apoyo gubernamental”, añadió.<br />
El sacerdote maya Domingo<br />
Toc, de Sololá, indicó que el Gobierno<br />
no hace nada para fortalecer<br />
esta cosmovisión, que bien<br />
promocionada beneficiaría el tu-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
CEREMONIA EN la playa pública de Panajachel, por el solsticio<br />
de invierno, el 21 de diciembre último.<br />
rismo y la economía nacional.<br />
El guía espiritual Ramón Santiago<br />
García, de Sololá, expresó<br />
que se debe divulgar la cultura y<br />
potenciar el despegue económico,<br />
social y político de los<br />
pueblos.<br />
Pablo Ceto, asesor de la alcaldía<br />
indígena Ixil de Quiché,<br />
indicó que sabe que el próximo<br />
gobierno quiere aprovechar la<br />
coyuntura de esta visión apocalíptica<br />
equivocada de la cos-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JOSÉ ROSALES<br />
PARTE DE la cosmogonía maya es expresada<br />
en el parque arqueológico de Iximché.<br />
mogonía maya, pero lo que busca<br />
es vender una imagen folclórica<br />
de la cultura maya, por lo<br />
que advirtió que no se debe dejar<br />
de lado la dignidad y los derechos<br />
de las comunidades.<br />
Tomás Saquic, séptimo principal<br />
de la alcaldía indígena de<br />
Chichicastenango, señaló que es<br />
difícil que autoridades mayas<br />
guatemaltecas permitan que se<br />
promocione su cosmovisión con<br />
el fin único de lucro.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
23
PRENSA LIBRE<br />
24<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
Resurgen<br />
de entre<br />
las cenizas<br />
Incendio destruyó<br />
sus negocios pero<br />
no su espíritu, y<br />
los reconstruyen<br />
con ánimo.<br />
POR EDWIN PAXTOR<br />
CHIQUIMULA<br />
Los propietarios de 70<br />
negocios devorados por<br />
el incendio del mercado<br />
municipal de Chiquimula,<br />
la noche del 25 de<br />
diciembre, hicieron aun<br />
lado los escombros e iniciaron<br />
la reconstrucción<br />
de sus locales, con la determinación<br />
de superar<br />
la tragedia y volver a empezar.<br />
“No podemos quedarnos<br />
llorando. Somos gente<br />
de trabajo”, afirmó Boris<br />
Miranda, mientras demolía<br />
los restos de su<br />
carnicería.<br />
Relató que gracias a la<br />
ayuda de familiares podrá<br />
volver a invertir para<br />
reiniciar su negocio.<br />
Johana Díaz, otra<br />
damnificada, perdió todo<br />
su producto, pero con el<br />
apoyo de su esposo y sus<br />
suegros saldrá adelante.<br />
“Es difícil soportar este<br />
golpe, pero creo que Dios<br />
tiene un propósito, y uno<br />
de ellos fue ver cómo el<br />
pueblo se volcó para apoyarnos”,<br />
enfatizó.<br />
Byron Aquino, afectado,<br />
agradeció asus proveedores<br />
—Despensa El<br />
Oasis—, pues le han ofrecido<br />
mercadería al crédito,<br />
para que no pierda<br />
su clientela. “Los dueños<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. PAXTOR<br />
VENDEDORES<br />
TRABAJAN con afán.<br />
están dispuestos a apoyarnos.<br />
Son chiquimultecos<br />
que aprecian asus<br />
coterráneos”, dijo.<br />
Todavía llorando su<br />
pérdida, Miriam Morales,<br />
comentó: “No me<br />
quedó nada, pero al ver<br />
que mis compañeros están<br />
trabajando, vine hoy<br />
para empezar de nuevo”.<br />
Algunos de los afectados<br />
se agenciaron de<br />
mercadería y empezaron<br />
a vender, como los hermanos<br />
Byron y Hugo<br />
Aquino. “Comercializamos<br />
especias y estamos<br />
en plena época que tienen<br />
demanda. No podemos<br />
dejar de trabajar”,<br />
aseguró uno de ellos.<br />
La vecina Marta Hernández,<br />
al pasar por el<br />
lugar, expresó su sorpresa<br />
al ver a los vendedores<br />
que reconstruyen sus locales.<br />
“Los felicito. Son<br />
un ejemplo, pues si uno<br />
se cae, hay que levantarse”,<br />
comentó.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PAXTOR<br />
COMERCIANTES DEMUELEN escombros de los<br />
locales quemados, para construir otros.<br />
EL LOTE<br />
El terreno mide<br />
unas dos manzanas.<br />
g La Municipalidad de<br />
Zacapa asumió la<br />
administración en el<br />
2002; cada vehículo<br />
consignado allí paga<br />
estacionamiento por día.<br />
g Sin embargo, ha habido<br />
pérdidas, ya que los<br />
dueños de los vehículos<br />
los dejan abandonados,<br />
pues no tienen<br />
documentos, los<br />
tribunales tardan en<br />
liberarlos, las multas y<br />
depósitos son altos, y<br />
son desmantelados.<br />
DUEÑOS DEJAN VEHÍCULOS ABANDONADOS<br />
Predio municipal<br />
está saturado<br />
Automotores<br />
consignados<br />
son colocados<br />
afuera del lote.<br />
POR ÉRICK DE LA CRUZ<br />
ZACAPA<br />
El predio que sirve como<br />
depósito de vehículos<br />
consignados en el Juzgado<br />
Municipal de Zacapa yen<br />
tribunales de ocho municipios<br />
de este departamento<br />
es insuficiente, por lo<br />
que muchos de los automotores<br />
son dejados afuera<br />
del lote.<br />
La falta de espacio obliga<br />
a dejar vehículos detenidos<br />
en el área de estacionamiento<br />
de la Policía<br />
Municipal de Tránsito<br />
(PMT).<br />
Pobladores se quejan<br />
de que los vehículos consignados<br />
son desmantelados,<br />
pues luego de que han<br />
solventado la situación en<br />
los juzgados yllegan a retirarlos<br />
al predio, encuentran<br />
que les han robado<br />
varias piezas.<br />
En fecha reciente, Sara<br />
Loreto, de Río Hondo,<br />
obligó avarios miembros<br />
de la PMT a pagarle por el<br />
desmantelamiento de su<br />
vehículo durante el tiem-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK DE LA CRUZ<br />
EL TERRENO en el que están los vehículos consignados en ocho municipios de<br />
Zacapa ya superó su capacidad, por lo que se debe buscar uno más amplio.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERICK DE LA CRUZ<br />
VECINOS PIDEN más vigilancia en el predio, pues<br />
llegan ladrones a robar piezas de automotores.<br />
po que estuvo en el predio.<br />
Los tribunales de otros<br />
municipios que hacen uso<br />
del predio son los de Estanzuela,<br />
Río Hondo, Teculután,<br />
Usumatlán, Cabañas,<br />
Huité y San Diego.<br />
HASTA 12 AÑOS<br />
El problema de la saturación<br />
se debe aque a<br />
los dueños de los vehículos<br />
no les interesa retirarlos,<br />
pues los procesos<br />
en los tribunales son largos<br />
ycomplicados, ydeben<br />
pagar por el depósito<br />
del automotor, el cual es<br />
cobrado por día.<br />
Hay carros que llevan<br />
allí hasta 12 años, yel Organismo<br />
Judicial ni los subasta<br />
ni los retira como<br />
chatarra.<br />
El predio está en la zona<br />
4 de Zacapa, contiguo a la<br />
colonia Banvi, donde vecinos<br />
señalan la necesidad<br />
de que la comuna construya<br />
un muro alrededor<br />
del lote, pues ladrones de<br />
accesorios y chatarreros<br />
merodean constantemente<br />
por el lugar, ya que atrás<br />
hay un barranco que permite<br />
el acceso.<br />
El vecino Fredy Hernández<br />
expuso que ha observado<br />
a sujetos que llevan<br />
piezas de vehículos, y<br />
que para evitar que delincuentes<br />
se metan en su<br />
vivienda, mandó a colocar<br />
tres postes de alumbrado<br />
en los alrededores.<br />
“Gasté más de Q4 mil,<br />
pero se lo pedimos a la<br />
municipalidad y no hizo<br />
nada”, indicó.<br />
Lesly Portillo señaló<br />
que también son afectados<br />
porque los vehículos se<br />
convierten en criaderos de<br />
bichos, en especial durante<br />
el invierno.<br />
FRACASA NEGOCIO<br />
Romeo López, jefe de la<br />
PMT, informó que el inmueble<br />
tiene capacidad<br />
para unos 600 automotores,<br />
pero en la actualidad<br />
hay alrededor de 800.<br />
López indicó que la comuna<br />
asumió la responsabilidad<br />
de administrar<br />
el predio porque lo vio<br />
como una fuente de ingresos,<br />
pero está invirtiendo<br />
más de lo que gana,<br />
ya que ingresa un promedio<br />
de 10 vehículos<br />
por semana y son retirados<br />
de manera rápida<br />
solo dos. Gran parte del<br />
resto se queda abandonada.<br />
“Se gasta en seguridad,<br />
pues hay cuatro policías<br />
municipales delegados<br />
en el predio”, dijo.<br />
El juez de Paz Josué<br />
Echeverría informó que<br />
esperan que este año les<br />
aprueben el presupuesto,<br />
que incluye la compra de<br />
un terreno de cinco manzanas<br />
que albergará los vehículos<br />
consignados de todas<br />
las instituciones de<br />
justicia, yque será administrado<br />
por el OJ.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MELVIN SANDOVAL<br />
MÁS DE 70 accidentes se han producido por la falta de bordillo, desde la<br />
reconstrucción del tramo conocido como avenida Centroamérica.<br />
OBRA QUEDÓ INCONCL<strong>US</strong>A<br />
Conductores<br />
demandan<br />
bordillo<br />
En el tramo<br />
sin concluir<br />
se reportan<br />
muchos<br />
percances.<br />
POR MELVIN SANDOVAL<br />
ESCUINTLA<br />
Automovilistas y motociclistas<br />
se quejan por<br />
la falta de un bordillo en<br />
la avenida Centroamérica,<br />
de la ciudad de Escuintla,<br />
la cual hasta hace<br />
unos años era parte de la<br />
ruta al Pacífico.<br />
Los conductores señalan<br />
que la falta de ese<br />
bordillo origina accidentes,<br />
ya que en los extremos<br />
laterales hay gran<br />
cantidad de hoyos, ylos<br />
vehículos chocan al intentar<br />
esquivarlos sin pasarse<br />
al otro carril.<br />
Luis Marroquín, de la<br />
agrupación Sociedad Civil,<br />
indicó que el tramo,<br />
de dos kilómetros, contaba<br />
con bordillos, pero<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MELVIN SANDOVAL<br />
EN LA mayoría de accidentes, los afectados han<br />
sido motociclistas.<br />
en el 2008 fue reconstruido<br />
y la empresa a cargo<br />
dejó la obra inconclusa.<br />
El piloto Antonio García<br />
expuso que a diario se<br />
producen accidentes, y<br />
en la mayor parte los<br />
afectados son motociclistas.<br />
El conductor Humberto<br />
López señaló que la<br />
obra —que tuvo un costo<br />
de Q8 millones 998 mil<br />
337— fue sobrevalorada,<br />
por lo que le sorprende<br />
que la comuna no exigiera<br />
el bordillo, que sirve<br />
para protección de peatones<br />
y ciclistas.<br />
Rigoberto Ramírez, de<br />
los Bomberos Voluntarios,<br />
dijo que han atendido<br />
más de 70 accidentes<br />
desde la remodelación<br />
del tramo.<br />
El motociclista Mario<br />
Morales exige que la comuna<br />
coloque el bordillo.<br />
El alcalde, Julio Melgar,<br />
dijo que no construye<br />
el bordillo por falta de<br />
fondos, pero que este estaba<br />
contemplado en el<br />
proyecto inicial; sin embargo,<br />
el Fondo de Conservación<br />
Vial no lo exigió<br />
a la constructora<br />
cuando recibió la obra.<br />
PANORAMA<br />
CHIQUIMULA<br />
SOLOLÁ<br />
SACATEPÉQUEZ<br />
PETÉN<br />
Semáforos<br />
originan caos<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
DEPARTAMENTAL<br />
Pilotos y peatones se quejan de que varios<br />
semáforos de la ciudad de Chiquimula<br />
no funcionan, lo que ocasiona congestionamientos<br />
y accidentes. El piloto Mario<br />
Rojas dijo que pasar por el centro le ocasiona<br />
más gasto de combustible y tiempo.<br />
Cristina Ramírez, conductora, indicó que tiene<br />
que invertir más en gasolina.<br />
El concejal Henry Cordón informó que el<br />
presupuesto para la reparación de los semáforos<br />
está aprobado, pero será la nueva administración<br />
quien tendrá que ejecutarlo.<br />
E. Paxtor<br />
Familias viven<br />
en área de riesgo<br />
Al menos 35 viviendas están edificadas<br />
en un área de riesgo en la ribera del río<br />
San Francisco, Panajachel, Sololá, donde<br />
durante el invierno ocurren constantes<br />
inundaciones, determinó la Dirección de Mitigación,<br />
de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora<br />
Nacional para la Reducción de Desastres,<br />
después de una evaluación.<br />
Alejandro Bocel Tzorín, del Consejo Comunitario<br />
de Desarrollo local, dijo que están conscientes<br />
del peligro, pero no tienen a dónde ir,<br />
por lo que esperan ayuda de las autoridades.<br />
A. Julajuj<br />
Ruta averiada<br />
causa accidentes<br />
El tramo de la Ruta Nnacional 10, que une<br />
Antigua Guatemala y Ciudad Vieja, Sacatepéquez,<br />
está deteriorado, lo que causa<br />
accidentes, informaron los Bomberos Voluntarios.<br />
El socorrista Nelson Tobar dijo que<br />
atienden de cuatro a cinco accidentes por semana.<br />
Wálter Ortiz, vocero de la comuna de Ciudad<br />
Vieja, afirmó que la reparación le corresponde<br />
a la Unidad Ejecutora de Conservación<br />
Vial; sin embargo, como no cumple, la Municipalidad<br />
ha rellenado baches, pero es insuficiente.<br />
M. López<br />
Maestros exigen<br />
pago de sueldos<br />
Veintinueve maestros que trabajaron bajo<br />
contrato municipal el año pasado se presentaron<br />
en las oficinas de la tesorería de<br />
la comuna de San Andrés, para exigir el pago de<br />
sueldos atrasados de cinco meses.<br />
Nancy Gálvez, docente afectada, señaló que<br />
desde julio no han recibió pago, y que hay<br />
maestros que llevan hasta siete meses sin recibir<br />
su sueldo.<br />
El alcalde Vinicio Oliva expuso que la comuna<br />
no tienen fondos, pero ya hizo gestiones<br />
para obtener préstamos, y esta semana podría<br />
hacer efectivo los pagos a los maestros.<br />
R. Escobar<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. PAXTOR<br />
VARIOS SEMÁFOROS<br />
no funcionan.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
VARIAS CASAS hay en<br />
las riveras del río.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: M. LÓPEZ<br />
SE PRODUCEN cinco<br />
accidentes por semana.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: R. ESCOBAR<br />
ALGUNOS DE los<br />
maestros afectados<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
25
PRENSA LIBRE<br />
26<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL<br />
Grupo teatral<br />
escenifica visita<br />
de Reyes Magos<br />
Vecinos de Salcajá<br />
dramatizan pasaje<br />
bíblico desde hace<br />
104 años.<br />
POR MYNOR TOC<br />
Y LEONEL SIÓN<br />
QUETZALTENANGO<br />
El grupo de teatro Seis de<br />
Enero, de la Villa de Salcajá,<br />
Quetzaltenango, ensaya la escenificación<br />
de los Reyes Magos,<br />
que se llevará a cabo el<br />
próximo viernes.<br />
La dramatización, que se<br />
presenta en la plazuela de La<br />
Ermita, es coordinada por Odilia<br />
Gramajo, quien tiene asu<br />
cargo la organización de la pastorela;<br />
ySergio Ovalle Ovalle,<br />
quien se encarga de la procesión<br />
de los Reyes Magos. En<br />
la obra, participan más de 45<br />
pobladores y gran cantidad de<br />
niños.<br />
Gramajo afirmó que la ma-<br />
“Quienes<br />
personifican<br />
a la<br />
Sagrada Familia<br />
cambian cada año,<br />
pero los que hacen<br />
de reyes magos se<br />
comprometen por<br />
siete años”.<br />
Sergio Ovalle,<br />
organizador.<br />
yoría de vecinos espera con ansias<br />
la actividad, incluso quienes<br />
radican en Estados Unidos, ya<br />
que muchos vienen de vacaciones<br />
durante estas fechas para<br />
participar en la dramatización.<br />
Agregó que ahora un bebé de<br />
unos ocho meses personificará<br />
al Niño Dios, cuando hace 10<br />
años utilizaban un muñeco.<br />
Tres son los escenarios don-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
LA REPRESENTACIÓN de la adoración del Niño Dios se lleva a cabo en la plazuela de La Ermita,<br />
en el barrio San Jacinto. Luego, quienes actúan como reyes magos recorren la ciudad a caballo.<br />
de se desarrolla la actividad: en<br />
el parque del barrio El Carmen,<br />
las calles del municipio y el<br />
barrio San Jacinto. La obra se<br />
inicia a las 15 horas y termina<br />
tres horas después, cuando los<br />
magos veneran al Niño.<br />
Ovalle explicó que la obra<br />
comienza en el barrio El Carmen,<br />
con la aparición de la estrella<br />
de Belén, que es carac-<br />
terizada por una niña de unos 4<br />
años, quien se encuentra con los<br />
Reyes, ydespués de un diálogo,<br />
los guía por las calles de la<br />
ciudad hasta la plazuela de La<br />
Ermita, situada en el barrio San<br />
Jacinto, para adorar al recién<br />
nacido.<br />
También se escenifica el encuentro<br />
de los Reyes con Herodes<br />
y la matanza de niños<br />
ordenada por este, en la que se<br />
utilizan muñecos.<br />
Según Ovalle, esa tradición se<br />
inició hace 104 años por un grupo<br />
de comerciantes que financiaron<br />
sus trajes, y que el guión<br />
fue escrito por Francisco Estrada<br />
López. En la actualidad, los<br />
gastos son costeados por la cooperativa<br />
del pueblo, la comuna y<br />
los vecinos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXÁNDER COYOY<br />
ALCALDE CARLOS Barreno, Édgar Girón, José<br />
Roberto Mazariegos y José Luis Carrillo Mickery.<br />
Coatepeque tiene<br />
nuevos cronistas<br />
POR A. COYOY<br />
Y É. GIRÓN<br />
QUETZALTENANGO<br />
La Municipalidad de<br />
Coatepeque yla Casa de<br />
la Cultura designaron a<br />
cuatro personas como<br />
cronistas de la ciudad, entre<br />
los que destaca Édgar<br />
Octavio Girón, corresponsal<br />
de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
Junto con Girón fueron<br />
nombrados cronistas<br />
el periodista José Luis<br />
Carrillo Mickery, el conservacionista<br />
de la historia<br />
y la cultura José<br />
Roberto Mazariegos Mazariegos,<br />
y Jorge Flores<br />
Zepeda.<br />
El alcalde de Coatepeque,<br />
Carlos Obdulio<br />
Barreno Reyes, dijo que a<br />
los cronistas se les asignó<br />
la preparación, redacción<br />
y publicación de la<br />
monografía del municipio,<br />
que ya era necesario<br />
efectuar.<br />
En la obra deberán incluirse<br />
las etapas pre-hispánica,<br />
colonial, de la Independencia,<br />
y del Siglo<br />
XX hasta el año 2011.<br />
Élmar Josué de León<br />
Pac, presidente de la Casa<br />
de la Cultura, dijo que<br />
es necesario que las nuevas<br />
generaciones conozcan<br />
la historia de la ciudad<br />
y el municipio.
PRENSA LIBRE<br />
28<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
Comuna mejora sistema<br />
de vigilancia y computación<br />
POR A. COYOY<br />
QUETZALTENANGO<br />
Con elobjetivo de promover latransparencia<br />
en la gestión municipal y mejorar<br />
la atención al público y la seguridad, la<br />
Municipalidad de Coatepeque instaló 16<br />
cámaras, yequipo de computación para<br />
controlar las finanzas.<br />
El alcalde, Carlos Obdulio Barreno,<br />
informó que se instalaron 16 cámaras de<br />
video para que las personas tengan con-<br />
fianza de efectuar sus gestiones, trámites<br />
y denuncias en la comuna. Además, servirán<br />
para mejorar la atención al cliente.<br />
Añadió que en favor de la transparencia,<br />
también se implementó un sistema de<br />
cómputo para tener un control contable de<br />
lo que ingresa y egresa a las arcas municipales.<br />
Agregó que el costo de la obra<br />
fue de Q29 mil. Barreno dijo que también<br />
tenían contemplado instalar un sistema Wi<br />
Fi en el parque, pero no tuvieron tiempo de<br />
llevar a cabo el proyecto.
PRENSA LIBRE<br />
30<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXÁNDER COYOY<br />
VISTA DEL área del incendio de coheterías en<br />
Nuevo Progreso.<br />
Incendio consume<br />
ventas de cohetes<br />
POR ALEXÁNDER<br />
COYOY<br />
QUETZALTENANGO<br />
Miles de quetzales en<br />
pérdidas dejó un incendio<br />
la mañana del sábado<br />
último, que arrasó con 30<br />
ventas de cohetes en la<br />
calle 3de Mayo, Nuevo<br />
Progreso, San Marcos.<br />
Rudy Ramírez, de los<br />
Bomberos Municipales,<br />
informó que el siniestro<br />
se inició a las 8.20 horas<br />
y se supone que comenzó<br />
por un corto circuito.<br />
Explicó que el fuego<br />
consumió unas 30 ventas<br />
de juegos pirotécnicos y<br />
alcanzó también una<br />
parte de la tienda ypanadería<br />
La Fe, que tiene<br />
unos 70 años de funcionar<br />
en el lugar.<br />
Jorge Ramírez, uno de<br />
los afectados, mencionó<br />
que no pudieron rescatar<br />
nada de su producto,<br />
porque el incendio avanzó<br />
rápidamente.<br />
Joaquín Mota, de los<br />
Bomberos Voluntarios,<br />
dijo que auxiliaron a Karina<br />
de la Peña, pues resultó<br />
con quemaduras.<br />
Karina de la Peña dijo<br />
que es propietaria de<br />
una venta de comida y<br />
que tenía tres cilindros<br />
de gas propano y para<br />
evitar que explotaran los<br />
sacó del local; sin embargo,<br />
mientras trataba<br />
de rescatar otras de sus<br />
pertenencias, le robaron<br />
uno.<br />
Alfredo Martínez,<br />
otro afectado, pidió a las<br />
autoridades que investiguen,<br />
pues cree que el<br />
fuego fue causado intencionalmente.
PRENSA LIBRE<br />
32<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ALTA VERAPAZ<br />
QUIEREN<br />
PAZ<br />
Las gradas del<br />
templo El Calvario,<br />
Cobán, Alta Verapaz,<br />
fueron iluminadas<br />
con el mensaje<br />
“2012 CRISTO<br />
DANOS PAZ”, con<br />
motivo del Año<br />
Nuevo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL MARTÍN TAX
PRENSA LIBRE<br />
34<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL TAX<br />
ÁREA EN la que se<br />
construirá la obra.<br />
Construirán en Cobán sede<br />
del Ministerio de Ambiente<br />
POR ÁNGEL TAX<br />
ALTA VERAPAZ<br />
Una sede del Ministerio<br />
de Ambiente yRecursos<br />
Naturales (MARN) será<br />
construida en Cobán,<br />
para proteger el Parque<br />
Las Victorias.<br />
El ministro de esa institución,<br />
Luis Zurita Tablada,<br />
dijo que el costo de<br />
la obra será de Q850 mil y<br />
el objetivo es evitar que<br />
personas ocupen las tierras<br />
del aludido parque.<br />
“Nosotros vamos a tener<br />
un manejo y un plan maestro<br />
para el cuido de esta<br />
área verde que tiene aún la<br />
región de las Verapaces. Vamos<br />
a tener un técnico<br />
científico que nos ayudará a<br />
cuidar y conservar el área.<br />
Agregó que en el futuro<br />
se tiene contemplada<br />
la edificación de las<br />
sedes del Ministerio de<br />
Agricultura, Ganadería<br />
y Alimentación, Consejo<br />
Nacional de Áreas<br />
Protegidas y el Instituto<br />
Nacional de Bosques,<br />
que actualmente no<br />
cuentan con edificio<br />
propio.
PRENSA LIBRE<br />
36<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt<br />
MANUEL PÉREZ Lara,<br />
académico; Mario Mendizábal<br />
y Juan Alberto González,<br />
consultores, comparten con<br />
el equipo de Mundo<br />
Económico de <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>.<br />
ANALISTAS HABLAN SOBRE LOS RETOS ECONÓMICOS<br />
Deben enviar señales claras<br />
Expertos<br />
mencionan<br />
prioridades<br />
para Otto<br />
Pérez Molina.<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
Durante una<br />
reunión informativa<br />
con <strong>Prensa</strong><br />
<strong>Libre</strong>, Manuel<br />
Pérez Lara, rector<br />
de la Universidad del Istmo<br />
(Unis); Mario Mendizábal<br />
y Juan Alberto<br />
González, consultores<br />
independientes, hablaron<br />
sobre los aspectos<br />
que la administración de<br />
Nombramientos en gabinete<br />
Los analistas consideran<br />
que habrá un<br />
compás de espera para<br />
que los ministros nombrados<br />
en las carteras del<br />
gabinete económico comprendan<br />
el desarrollo de la<br />
administración pública.<br />
Aunque la mayoría de los<br />
ministros designados proviene<br />
del sector privado, el público<br />
tiene su propia dinámica,<br />
dijo Mario Mendizábal.<br />
Los funcionarios nombra-<br />
Otto Pérez Molina debe<br />
tomar en cuenta para gobernar<br />
desde el campo<br />
económico.<br />
Según los expertos, el<br />
principal reto será priorizar<br />
y dar señales concretas<br />
en cuanto a una<br />
dos cuentan con perfiles superiores<br />
para cubrir los<br />
puestos, pero no con la suficiente<br />
experiencia en gestión<br />
pública, coinciden los<br />
expertos.<br />
“Si la crisis mundial revienta<br />
antes de lo esperado,<br />
ese compás de espera se reducirá”,<br />
señaló Mendizábal.<br />
Explicó que aunque hay<br />
“expectativas” de quienes<br />
llegarán, no se prevén grandes<br />
cambios.<br />
reforma fiscal.<br />
Además coinciden en<br />
que apesar de que hay<br />
un planteamiento respecto<br />
de seguridad y justicia,<br />
el Partido Patriota<br />
no ha enviado señales<br />
claras sobre el manejo<br />
de los asuntos económicos.<br />
También mencionaron<br />
otros aspectos prioritarios,<br />
como las demandas<br />
que enfrenta el<br />
Estado, entre estas, los<br />
casos Ferrovías e Iber-<br />
Deuda aún es manejable<br />
Los expertos señalan<br />
que el problema de<br />
Guatemala no es la<br />
deuda externa, ya que es<br />
manejable.<br />
El cuestionamiento respecto<br />
de esto es el destino<br />
de la deuda, según los expertos,<br />
sobre todo por los<br />
intereses que el Estado debe<br />
pagar por el servicio de<br />
deuda, el cual está planteado<br />
en el Presupuesto General<br />
de la Nación y es un<br />
porcentaje importante.<br />
drola, el manejo de la<br />
deuda flotante, la infraestructura<br />
y el desarrollo<br />
humano.<br />
“Hay incertidumbre,<br />
porque el nuevo gobierno<br />
de lo que menos ha<br />
hablado es de los temas<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
“El nuevo gobierno no<br />
tiene un problema de solvencia,<br />
sino de liquidez, y<br />
la pregunta es de dónde<br />
saldrá ese dinero para cancelar<br />
esa deuda”, aseguró<br />
el rector de la Unis.<br />
Otro factor es que las<br />
nuevas autoridades deberán<br />
tener más claro hacia<br />
dónde dirigirán el gasto.<br />
En el caso de la deuda flotante<br />
es necesario determinar<br />
el monto real, afirmaron.<br />
económicos, ya que estamos<br />
frente a una coyuntura<br />
internacional<br />
complicada que no ha<br />
terminado de reventar”,<br />
expresó Mendizábal.<br />
Pérez Lara refirió que<br />
el discurso político del
OPINIÓN<br />
PIB crecería el 4.5%<br />
en el 2012<br />
Los expertos consideran<br />
que la economía<br />
del país, medido por<br />
el producto interno bruto<br />
(PIB), crecerá en el 2012 con<br />
techo máximo de 4.5%, superior<br />
a la proyección que<br />
hace dos semanas brindó la<br />
Junta Monetaria que lo ubicaba<br />
en 2.9% a 3.3%.<br />
Los analistas consideran<br />
que las señales son positivas<br />
por el cambio de nuevo gobierno,<br />
la estabilidad en el<br />
envió de las remesas familiares<br />
provenientes de EE.<br />
UU., y el comercio exterior<br />
—exportaciones e importaciones—<br />
que se mantendrán<br />
es positivo.<br />
Además de los precios de<br />
los principales productos de<br />
exportación tradicional y no<br />
tradicional continuarán y los<br />
socios comerciales del país<br />
reportarán un crecimiento<br />
en sus economías.<br />
“El nuevo gobierno tiene<br />
el apoyo del sector privado<br />
y las expectativas son buenas<br />
por que entrarán con<br />
confianza”, añadieron.<br />
Los sectores productivos<br />
que van a crecer el próximo<br />
año con una mayor dinámica<br />
en opinión de los expertos<br />
serían transporte, logís-<br />
Inversión extranjera directa<br />
Los fallos que emita<br />
el Centro Internacional<br />
de Arreglo de Diferencias<br />
Relativas e Inversiones<br />
(Ciadi) por los casos<br />
Ferrovías, Iberdrola y Teco<br />
será determinante para<br />
que el país atraiga inversión<br />
extranjera este año,<br />
de gran capacidad financiera.<br />
“Es posible que el caso<br />
Ferrovías —demanda por<br />
<strong>US</strong>$65 millones contra el<br />
Estado— se pierda, por una<br />
presidente electo se basará<br />
en la falta de recursos que<br />
afrontará y la deuda que el<br />
gobierno actual les deja, pero<br />
debe enfrentar la reforma<br />
fiscal.<br />
El rector de la Unis indicó<br />
que “por más reforma fiscal<br />
tica, comunicaciones y construcción.<br />
Otro factor es la creciente<br />
demanda interna del país<br />
que estará en crecimiento.<br />
En el caso de las nuevas<br />
inversiones hacia Guatemala,<br />
estas ya no vendrían de<br />
capitales tradicionales como<br />
EE. UU., México o Europa si<br />
no de países como Colombia<br />
a, Venezuela, Perú, Panamá<br />
y Chile.<br />
“Las inversiones de esos<br />
países son positivas, porque,<br />
representan para estas empresas<br />
porcentajes mayores<br />
de capital y la capacidad de<br />
gestión para innovar es mejor<br />
que la del hemisferio<br />
norte”, subrayaron.<br />
Otro factor que estaría<br />
impulsando el PIB, coincidieron,<br />
es que el sistema financiero<br />
del país cuenta con suficiente<br />
liquidez para prestar<br />
al sector privado.<br />
mala gestión jurídico-defensiva;<br />
y en el caso de<br />
Iberdrola y Teco —por fijación<br />
del VAD—, tengo la<br />
certeza de que será ganado<br />
por la Comisión Nacional<br />
de Energía Eléctrica”,<br />
expuso Manuel Pérez Lara.<br />
La decisión del Ciadi<br />
tendrá un gran impacto en<br />
el país, sobre todo en los<br />
nuevos inversionistas que<br />
estén interesados en instalarse<br />
en Guatemala, enfatizó.<br />
que se haga, los recursos<br />
nunca alcanzarán, y tal y como<br />
está planteado el cambio<br />
de la reforma a los que afectará<br />
será a los que trabajan”.<br />
González dijo: “La forma<br />
en que deberá resolver el<br />
Los expertos coinciden<br />
en que el país no percibirá<br />
impactos negativos<br />
por la crisis que prevalece<br />
en Europa.<br />
El rector de la Universidad<br />
del Istmo, Manuel Pérez<br />
Lara, dijo que las exportaciones<br />
de Guatemala hacia ese<br />
mercado representan el 15%<br />
de las ventas totales.<br />
“Europa está pagando los<br />
platos rotos de haber vivido<br />
endeudado”, aseguró.<br />
El rector explicó que ese<br />
continente demanda de Guatemala<br />
productos como ba-<br />
COYUNTURA<br />
Crisis europea no impactará al país<br />
nano, flores y follajes, y estos<br />
sectores podrían verse afectados.<br />
No obstante, los empresarios<br />
dedicados a esta<br />
actividad pueden sustituirlos<br />
con nuevos mercados.<br />
Uno de los sectores que<br />
podría resultar afectado directamente<br />
en el 2012 será el<br />
turismo de Europa hacia<br />
Guatemala, dijeron.<br />
Sobre el contagio financiero<br />
al sistema bancario nacional,<br />
los analistas indicaron<br />
que es muy remoto, ya que<br />
las líneas de crédito a los<br />
bancos nacionales provienen<br />
Alejamiento entre Banguat y política<br />
Hasta ahora, según<br />
los expertos, no hay<br />
un pronunciamiento<br />
público sobre el apoyo a las<br />
autoridades del Banco de<br />
Guatemala (Banguat) por<br />
parte del nuevo gobierno, lo<br />
cual generaría incertidumbre<br />
en los agentes económicos.<br />
Los expertos coinciden<br />
en que se debe trabajar de<br />
manera coordinada, ya que<br />
de nuevo se repite el ciclo<br />
de alejamiento.<br />
tema fiscal será interesante.<br />
Deberá hacer la reforma tributaria.<br />
Creo que habrá un<br />
incremento de impuestos<br />
temporal, para dar a este gobierno<br />
recursos que espera<br />
para manejar sus compromisos”.<br />
Esto ocurrió entre el<br />
mandatario Óscar Berger y<br />
el entonces presidente del<br />
Banguat, Lizardo Sosa.<br />
En el gobierno de Álvaro<br />
Colom hubo distanciamiento<br />
con la presidenta del Banguat,<br />
María Antonieta de Bonilla,<br />
y otra vez habrá distancia<br />
entre la administración<br />
de Pérez y el presidente<br />
del Banguat, Édgar Barquín.<br />
Respecto de la política<br />
monetaria, no se proyectan<br />
grandes cambios, dijeron.<br />
de otros países.<br />
“Lo que puede ocurrir de<br />
nuevo para el próximo año<br />
es una desconfianza al sistema<br />
financiero mundial por<br />
la situación en Europa”, manifestó<br />
el consultor independiente<br />
Juan Alberto González.<br />
El técnico afirmó que hay<br />
de nuevo graves problemas<br />
de transparencia de información<br />
oficial, tal como ocurrió<br />
en Grecia; sin embargo, reiteró<br />
que no repercutirá en el<br />
sistema financiero local, por<br />
ser una economía pequeña.<br />
“Guatemala estará bien,<br />
Hasta ahora, Pérez Molina<br />
afirmó que hará suya la<br />
propuesta de reforma fiscal<br />
del Grupo de Diálogo y el<br />
G40, que es la misma que ha<br />
impulsado durante cuatro<br />
años este gobierno yque el<br />
Partido Patriota bloqueó.<br />
Combate del<br />
contrabando<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LAS EXPORTACIONES<br />
crecerían en el 2012.<br />
porque las cifras de comercio<br />
señalan que este indicador se<br />
mantendrá en positivo, y la<br />
situación de Europa no representa<br />
amenaza”, aseguró.<br />
El contrabando genera una<br />
zona de libre comercio en las<br />
áreas fronterizas entre Guatemala<br />
y México que preocupa a los<br />
analistas.<br />
Según los expertos, este es un<br />
tema estructural, ya que sectores<br />
fuera de la ley tienen una estructura<br />
y logística para manejar las industrias<br />
de licor, alimentos, cigarros y<br />
combustibles, entre otros productos,<br />
lo cual tiene un gran impacto<br />
en el Fisco.<br />
“El nuevo gobierno debe generar<br />
una política de Estado para el combate<br />
de este flagelo”, afirmaron.<br />
Indican que los empresarios nacionales<br />
deben ser más competitivos<br />
y el nuevo gobierno tendrá que<br />
fijar su política del tipo de cambio,<br />
ya que el contrabando lo impulsa<br />
por el ingreso de productos a bajo<br />
costo desde México.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
37
PRENSA LIBRE<br />
38<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
VENEZUELA apuesta a<br />
aumentar su producción.<br />
Subirá producción de crudo<br />
En el 2012<br />
Venezuela subirá<br />
producción en 500<br />
mil barriles diarios.<br />
VENEZUELA<br />
Venezuela incrementará<br />
su producción de crudo<br />
en medio millón de barriles<br />
diarios (mbd) durante<br />
2012, anunció el presidente<br />
Hugo Chávez.<br />
Además afirmó que la<br />
mayor parte de ese petróleo<br />
será extraído de la<br />
rica Faja del Orinoco, en el<br />
noroeste del país.<br />
“Vamos a subir cerca de<br />
medio millón de barriles<br />
entre enero y diciembre de<br />
2012”, dijo el mandatario<br />
durante un acto oficial.<br />
Venezuela extrae actualmente<br />
un promedio de<br />
tres mbd de crudo, aunque<br />
la Organización de Países<br />
Exportadores de Petróleo<br />
(OPEP) sostiene que la<br />
oferta del país —el principal<br />
productor en Sudamérica—<br />
es de 2.3 mbd.<br />
Según el gobernante, la<br />
extracción de crudo aumentará<br />
debido alas operaciones<br />
en la Faja del Orinoco,<br />
una reserva de 55 mil<br />
314 kilómetros cuadrados<br />
en la que reposan 220 mil<br />
millones de barriles y donde<br />
más de una decena de<br />
multinacionales extraen<br />
crudo en sociedad con la<br />
estatal Petróleos de Venezuela<br />
(PDVSA).<br />
Para cumplir la meta,<br />
Chávez afirmó que aprobó<br />
un “presupuesto extraordinario”<br />
de <strong>US</strong>$5 mil millones<br />
para el próximo año. En<br />
julio, el presidente de<br />
PDVSA, Rafael Ramírez,<br />
anunció que la empresa invertirá<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong>47 mil millones<br />
hasta 2015 para subir la pro-<br />
QUITO<br />
Ecuador aumentará el<br />
salario mínimo de<br />
<strong>US</strong>$264 a<strong>US</strong>$292 mensuales<br />
a partir de enero<br />
próximo, lo que representa<br />
un alza de<br />
10.61%, informó<br />
el jueves el ministro<br />
de RelacionesLaborales,<br />
Richard Espinosa.<br />
El incremento<br />
de <strong>US</strong>$28 al<br />
mes fue resuelto<br />
por el Gobierno<br />
luego de<br />
que representantes<br />
de los<br />
trabajadores y<br />
empleadores<br />
no lograran llegar<br />
a un acuerdo al plantear<br />
incrementos de<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong>00 y <strong>US</strong><strong>$1</strong>0, respectivamente.<br />
El funcionario dijo<br />
que para fijar el aumento<br />
se consideró la in-<br />
ducción a cuatro mbd.<br />
Venezuela tiene las mayores<br />
reservas mundiales<br />
de petróleo, con 296 mil<br />
500 millones de barriles,<br />
por encima de las de Arabia<br />
Saudita, según certifica<br />
la OPEP.<br />
El precio del barril de<br />
crudo venezolano cerró<br />
2011 con un promedio de<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong>01.04 mientras que en<br />
2010 finalizó en <strong>US</strong>$72.69.<br />
AFP<br />
Ecuador aumenta<br />
sueldo mínimo<br />
INFRAESTRUCTURA<br />
UN DATO<br />
10.61<br />
por ciento<br />
es el<br />
aumento<br />
que el<br />
Gobierno<br />
otorgó.<br />
flación proyectada para<br />
el 2012 (que representa<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong>3.57) yel índice de<br />
productividad<br />
(<strong>US</strong><strong>$1</strong>4.34).<br />
El gobierno ecuatoriano<br />
prevé una inflación<br />
de casi 4%<br />
para el próximo<br />
año, así como<br />
un crecimiento<br />
de la<br />
economía de<br />
4.2%.<br />
Para el 2011,<br />
el Ejecutivo<br />
aplicó un alza<br />
de <strong>US</strong>$24<br />
(10%).<br />
Según información<br />
oficial,<br />
el producto interior<br />
bruto<br />
(PIB) de Ecuador<br />
creció el 9% en el<br />
tercer trimestre de este<br />
año, respecto del mismo<br />
período del 2010, informó<br />
hoy el Banco Central.<br />
EFE<br />
UNIÓN DE CIUDADES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
La foto muestra el puente Amrok, que une<br />
la ciudad china de Dandong con Sinuiju,<br />
ciudad fronteriza norcoreana.
PRENSA LIBRE<br />
40<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
DESDE GINEBRA<br />
“En un entorno económico mundial difícil<br />
se deben mantener los mercados abiertos<br />
y resistir al proteccionismo”<br />
ACTIVIDADES PREVIAS<br />
A PRÓXIMA REUNIÓN<br />
En la Octava Conferencia<br />
Ministerial de la Organización<br />
Mundial del Comercio<br />
(OMC) se admitieron<br />
como nuevos<br />
Miembros a Rusia, Samoa, Montenegro<br />
y Vanuatu. Al cumplir estos<br />
sus procedimientos internos, la<br />
OMC contará con 157 Miembros.<br />
Con la Federación Rusa como<br />
miembro pleno de la OMC, establecerá<br />
definitivamente un nuevo<br />
balance en las futuras negociaciones<br />
comerciales entre los<br />
países en desarrollo y los países<br />
desarrollados.<br />
Además, los Ministros adoptaron<br />
decisiones que en gran parte<br />
están destinadas afacilitar acuerdos<br />
favorables para la integración<br />
a la economía mundial y al<br />
sistema multilateral de comercio<br />
de los países más<br />
pobres.<br />
Con esta actividad concluyeron<br />
las labores de la<br />
Organización para este<br />
año ytraza el camino que<br />
deberá seguir para los siguientes<br />
años hasta la próxima<br />
Conferencia Ministerial.<br />
En la apertura de la<br />
Conferencia, el director<br />
general de la OMC, el Sr.<br />
Pascal Lamy, habló sobre los tiempos<br />
de turbulencia que se avecinan<br />
de inestabilidad con aumento del<br />
desempleo, donde las ganancias<br />
para el desarrollo desaparecen.<br />
Indicó que hay indicios de contracción<br />
económica y aislamiento,<br />
recordando con esto alos tiempos<br />
que precedieron a la depresión de<br />
la década de 1930. Pero a la vez,<br />
reafirmando que el sistema multilateral<br />
de comercio con la OMC es<br />
el responsable, al menos en parte,<br />
para que la historia no se repita.<br />
Para el cierre, el director general<br />
concluyó con un proverbio<br />
ruso que dice: “No cortar la rama<br />
sobre la que están sentados”. Aduciendo<br />
con el proverbio a que este<br />
es un dicho adecuado para tiempos<br />
de crisis, cuando los gobiernos<br />
buscan medidas drásticas para hacer<br />
frente a los difíciles problemas<br />
económicos y sociales. Haciendo<br />
alusión a que buena parte de la<br />
solución de la crisis debe hacerse<br />
colectivamente de manera decidida<br />
para mantener a raya las presiones<br />
proteccionistas, de acuerdo<br />
con normas de la OMC. Por lo que<br />
hay que fortalecer a la organización<br />
y no de cortar la rama del lado<br />
equivocado.<br />
Eduardo<br />
Sperisen-<br />
Yurt<br />
También durante la Conferencia<br />
los ministros presentes reconocieron<br />
por primera vez que el Programa<br />
de Doha para el Desarrollo<br />
está en un callejón sin salida, en<br />
momentos en que se acerca una<br />
crisis económica cada vez más profunda.<br />
Lo que sí está claro es que la<br />
organización tiene mucho que trabajar<br />
en los próximos años, sobre<br />
todo, en la mejora de la función de<br />
supervisión de la OMC, como en<br />
una mejor comprensión de cómo la<br />
organización se cruza con otros<br />
problemas mundiales. Por lo que<br />
hay que explorar más a fondo los<br />
distintos enfoques de negociación,<br />
compatible con los principios de<br />
inclusión, la transparencia y de<br />
abajo hacia arriba.<br />
Los debates tomaron en<br />
cuenta las preocupaciones<br />
expresadas por los ministros<br />
en sus intervenciones.<br />
Aunque no se acordaron<br />
medidas concretas de cómo<br />
sacar las negociaciones<br />
del impase actual, un aspecto<br />
prioritario fue mantener<br />
los mercados abiertos<br />
así como la necesidad<br />
de resistir al proteccionismo,<br />
en particular en este<br />
difícil entorno económico<br />
mundial.<br />
En ese sentido, varios ministros<br />
instaron a los demás miembros a<br />
rechazar todas las formas de proteccionismo<br />
y a desmantelar las<br />
medidas proteccionistas que se hayan<br />
adoptado durante la crisis. Además,<br />
a ejercer la máxima moderación<br />
al aplicar medidas que, aunque<br />
puedan estar en conformidad<br />
con las normas de la OMC, tengan<br />
un efecto proteccionista significativo.<br />
Así mismo, destacaron la necesidad<br />
de un mecanismo de vigilancia<br />
permanente, mediante el<br />
fortalecimiento del Órgano de Examen<br />
de las Políticas Comerciales.<br />
Entre los desafíos mundiales actuales<br />
y futuros, se mencionaron:<br />
el cambio climático, la energía, la<br />
seguridad alimentaria, el comercio<br />
y los tipos de cambio, la competencia<br />
y la inversión. Un tema<br />
adicional mencionado que requiere<br />
más atención es el de las cadenas<br />
globales de valor. Por lo que es<br />
necesario estudiar estas cuestiones<br />
para comprender mejor sus<br />
consecuencias para el comercio y<br />
el desarrollo, paralelamente a los<br />
esfuerzos por concluir la Ronda de<br />
Doha.<br />
eduardo.mision@wtoguatemala.ch<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Deuda Pública*<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
INTERNA EXTERNA<br />
Q46,302.3 <strong>US</strong>$5,403<br />
FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)<br />
INGRESOS DE CAPITAL<br />
Al 15 de diciembre del 2011, el ingreso<br />
de capitales privados ascendió<br />
a <strong>US</strong><strong>$1</strong>6 mil 675.5 millones y<br />
hubo un egreso de <strong>US</strong>$8 millones<br />
353.9 millones, para un saldo negativo<br />
de <strong>US</strong><strong>$1</strong>3 mil 275.5 millones,<br />
según el Banco de Guatemala.<br />
TIPO DE CAMBIO<br />
El precio del dólar en el mercado<br />
nacional mostró la semana recién<br />
pasada una tendencia hacia la baja.<br />
Al 30 de diciembre del 2011, el tipo<br />
de cambio de referencia publicado<br />
por el Banco de Guatemala se ubicó<br />
en Q 7.81083 por <strong>US</strong><strong>$1</strong>.<br />
Petróleo<br />
Cotización al<br />
30/12/2011<br />
<strong>US</strong>$98.83<br />
Mercado WTI<br />
Euro<br />
JUEVES VIERNES<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong>.293 <strong>US</strong><strong>$1</strong>.294<br />
Obama posterga solicitud<br />
HONOLULÚ<br />
El presidente de EE.<br />
UU., Barack Obama,<br />
postergó el viernes último<br />
su solicitud para<br />
que se incremente en<br />
<strong>US</strong><strong>$1</strong>.2 billones el límite<br />
de la deuda del país, a<br />
petición de los líderes<br />
del Congreso.<br />
Se trata básicamente<br />
de un tecnicismo. La Casa<br />
Blanca se aprestaba a<br />
solicitar el aumento,<br />
porque restan al gobierno<br />
menos de <strong>US</strong><strong>$1</strong>00 mil<br />
millones para que se le<br />
agoten los recursos de su<br />
autoridad alternativa de<br />
endeudamiento.<br />
El Congreso tiene 15<br />
días para rechazar la petición,<br />
aunque Obama<br />
anulará cualquier objeción,<br />
a fin degarantizar<br />
que el Gobierno no incurra<br />
en la cese de pagos<br />
de sus obligaciones.<br />
Sin embargo, como el<br />
Congreso reanudará sus<br />
actividades hasta mediados<br />
de enero, los legisladores<br />
le solicitaron a<br />
Obama que postergara<br />
su solicitud a fin de que<br />
puedan sesionar durante<br />
un período silente de 15<br />
días que se permite para<br />
las objeciones.<br />
El Departamento del<br />
Tesoro recurrirá a medidas<br />
contables para garantizar<br />
que la nación no<br />
alcance su límite de la<br />
deuda antes de que se<br />
concrete el incremento<br />
de <strong>US</strong><strong>$1</strong>.2 billones, aseguró<br />
un funcionario de<br />
la Casa Blanca.<br />
AP
CONSECUENCIA DE CRISIS EN ZONA EURO<br />
Merkel anuncia<br />
un 2012 “difícil”<br />
La canciller<br />
alemana Ángela<br />
Merkel dijo que<br />
hay razones<br />
para estar<br />
confiados.<br />
ALEMANIA<br />
La jefa del gobierno<br />
alemán, Ángela<br />
Merkel, espera que<br />
el 2012 sea un año<br />
“más difícil” que el<br />
2011, especialmente<br />
para la zona euro,<br />
aunque considera<br />
que los alemanes tienen<br />
“buenas razones<br />
para estar confiados”.<br />
“Alemania va<br />
bien, incluso aunque<br />
el 2012 sea sin<br />
duda más difícil que<br />
este”, declaró.<br />
Para la canciller<br />
2011 será un año marcado<br />
por los “cambios<br />
profundos”, como<br />
la primavera árabe<br />
y la catástrofe de<br />
Fukushima, que afectó<br />
de pleno a los alemanes,<br />
hasta el punto<br />
de forzar al Gobierno<br />
a programar<br />
su abandono de la energía nuclear<br />
antes del 2022.<br />
Esta constatación “vale<br />
también para nosotros, en Eu-<br />
DATOS<br />
Efecto de<br />
la crisis<br />
económica<br />
en Europa<br />
Las bolsas<br />
de la región<br />
cayeron<br />
hasta 25%<br />
en un año.<br />
Alemania<br />
prevé un<br />
crecimiento<br />
económico<br />
de entre<br />
0.5% a 1%<br />
en 2012,<br />
más bajo<br />
que el 3%<br />
de 2011.<br />
ropa”. “Aquí, la crisis<br />
de la deuda nos<br />
sigue manteniendo<br />
en vilo”, apuntó.<br />
Merkel defendió<br />
el proyecto europeo,<br />
y recordó que ha dado<br />
al continente medio<br />
siglo de “paz, libertad,<br />
justicia, derechos<br />
humanos y democracia”.<br />
La canciller insistió en que<br />
“Europa crece con lacrisis”,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
ENTRE ENERO y noviembre últimos la generación<br />
acumulada fue de 5.8 por ciento.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
ÁNGELA MERKEL, jefa del gobierno alemán, prevé que este año será de<br />
cambios profundos.<br />
incluso aunque “el camino a<br />
recorrer para superarla sea<br />
largo y sin regreso”. “Al final<br />
del camino, no obstante, Europa<br />
saldrá más fuerte de la<br />
crisis de lo que entró”, aseguró.<br />
“En Alemania tenemos<br />
buenas razones para estar<br />
confiados”, dijo Merkel, en<br />
referencia a que la situación<br />
económica está menos degradada<br />
que la de sus vecinos<br />
europeos y con una tasa de<br />
SANTIAGO DE CHILE<br />
La generación eléctrica<br />
en Chile creció 7.1 por<br />
ciento interanual el pasado<br />
noviembre, al alcanzar<br />
cinco mil 362 gigavatios<br />
hora (GWh), impulsada<br />
por cuarto mes consecutivo<br />
por el alza de la producción<br />
hídrica, informó<br />
la semana recién pasada el<br />
estatal Instituto Nacional<br />
desempleo en su nivel más<br />
bajo de los últimos 20 años.<br />
Las previsiones de crecimiento<br />
para el 2012 se sitúan<br />
entre 0.5% y1%para la primera<br />
potencia económica europea,<br />
inferior al 3% del 2011.<br />
Las bolsas europeas cayeron<br />
hasta un 25% en el 2011,<br />
como el caso de la italiana,<br />
mientas que la de Francia cayó<br />
16.9%, la de Alemania<br />
14.6% y la de España, 13.9%.<br />
AFP y EFE<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
EL PRECIO del oro tuvo un año de<br />
altibajos.<br />
Oro sube 1.7 por<br />
ciento en el 2011<br />
NUEVA YORK<br />
El oro cerró el viernes último con una<br />
subida del 1.7 por ciento, hasta <strong>US</strong><strong>$1</strong> mil<br />
566.8 la onza en Nueva York, de manera<br />
que termina el 2011 con una subida anual<br />
del 10.17 por ciento, impulsado por su<br />
posición como inversión refugio en un<br />
año marcado por la volatilidad e incertidumbre<br />
en los<br />
mercados de valores.<br />
Al cierre de la última<br />
jornada del año en<br />
la Bolsa Mercantil de<br />
Nueva York, los contratos<br />
de oro para febrero,<br />
los más negociados<br />
de la semana,<br />
sumaron <strong>US</strong>$25.9 al<br />
precio del jueves,<br />
cuando el metal precioso<br />
terminó en <strong>US</strong><strong>$1</strong><br />
mil 540.9.<br />
El oro acumuló así<br />
seis sesiones consecutivas<br />
de descensos, en<br />
las que se ha depreciado un 4.7 por<br />
ciento, y acabó este año por debajo de la<br />
barrera de los <strong>US</strong><strong>$1</strong> mil 600 la onza, lejos<br />
de los <strong>US</strong><strong>$1</strong> mil 900 que llegó arozar en<br />
septiembre último.<br />
De cualquier modo, enlos últimos 12<br />
meses el metal precioso acumuló una<br />
ganancia del 10.17 por ciento, con lo que<br />
anota su undécimo avance anual consecutivo<br />
en Nueva York.<br />
En agosto yseptiembre elmetal precioso<br />
marcó múltiples récords históricos,<br />
espoleado por su posición como<br />
valor refugio. EFE<br />
Generación de energía crece 7.1%<br />
En noviembre recién pasado se alcanzaron<br />
cinco mil 362 gigavatios hora de<br />
generación.<br />
de Estadísticas (INE).<br />
En comparación con el<br />
mes anterior, la generación<br />
aumentó un 0.7 por<br />
ciento, mientras que entre<br />
enero y noviembre acumuló<br />
un alza del 5.8 por<br />
ciento, de acuerdo con el<br />
informe mensual del INE.<br />
En octubre, la generación<br />
térmica —carbón y petróleo—<br />
supuso un 41.5 por<br />
ciento del total del país y la<br />
UN DATO<br />
1,566<br />
dólares fue<br />
el precio de<br />
la onza de<br />
oro para<br />
cerrar el<br />
año.<br />
hidráulica aportó un 45.4<br />
por ciento, mientras que la<br />
de ciclo combinado (gas natural)<br />
representó el 12.4 por<br />
ciento y la eólica, un 0.7 por<br />
ciento.<br />
En el caso del Sistema<br />
Interconectado Central<br />
(SIC), que abastece a la mayor<br />
parte del país, en noviembre<br />
la generación hidroeléctrica<br />
registró un<br />
avance del 22 por ciento en<br />
12 meses hasta representar<br />
el 61.8 por ciento de la producción<br />
total del sistema.<br />
En tanto, en el Sistema<br />
Interconectado del Norte<br />
Grande (Sing), que suministra<br />
energía en el norte<br />
del país, donde se extiende<br />
el desierto de Atacama y<br />
operan decenas de empresas<br />
mineras, el 97,7% de la<br />
generación se realizó con<br />
base a gas o carbón.<br />
Por regiones, Valparaíso<br />
(centro), Antofagasta<br />
(norte) y Bío Bío (sur) fueron<br />
las que más aportaron<br />
al total del país y acumularon,<br />
en conjunto, un<br />
64.5% del total generado<br />
en noviembre. EFE<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
41
PRENSA LIBRE<br />
42<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
Bancos estarían<br />
interesados en BCP<br />
EURO<br />
LISBOA<br />
Los bancos chinos<br />
pueden tener interés en<br />
entrar en el capital de<br />
uno de los principales<br />
bancos portugueses, el<br />
BCP, consideró la semana<br />
última el presidente<br />
de la eléctrica estatal china<br />
Three Gorges (Tres<br />
Gargantas), Cao Guangjing.<br />
El líder del gigante<br />
energético firmó el<br />
acuerdo que oficializa la<br />
adquisición de la participación<br />
mayoritaria en<br />
la eléctrica Energía de<br />
Portugal (EDP), que poseía<br />
el Estado luso, a<br />
cambio de €2 mil 700<br />
millones.<br />
“Yo no tengo interés,<br />
pero los bancos chinos<br />
pueden tener interés en<br />
el BCP”, dijo<br />
brevemente a<br />
los periodistas<br />
Cao Guangjing<br />
antes de reunirse<br />
con las autoridades<br />
lusas en<br />
el ministerio de<br />
Economía.<br />
Los medios<br />
financieros portugueses<br />
han especuladoúltimamente<br />
sobre<br />
la intención de<br />
instituciones<br />
chinas de participar<br />
en este<br />
banco luso, que<br />
registró a finales de noviembre<br />
último mínimas<br />
cotizaciones en la Bolsa<br />
de Lisboa, hasta por €0.10<br />
cada título, pero que ha<br />
remontado hasta los<br />
ADEMÁS<br />
Datos<br />
acerca del<br />
banco<br />
La entidad<br />
tiene fuerte<br />
presencia<br />
internacional,especialmente<br />
en África y<br />
Polonia.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
BCP es un banco<br />
portugués.<br />
€0.13 en las recientes semanas.<br />
Según fuentes del<br />
mercado, la revalorización<br />
se debe alaposible<br />
entrada de nuevo capital<br />
procedente de<br />
China.<br />
El Banco ComercialPortugués<br />
(BCP), que<br />
ha participado<br />
por el Sabadell<br />
español en cerca<br />
de 4%, tiene a<br />
la sociedad angoleña<br />
de combustiblesSonangol<br />
y a la<br />
constructora<br />
portuguesa Teixeira<br />
Duarte como<br />
accionistas<br />
de referencia,<br />
con 11.57% y<br />
4.73%, respectivamente.<br />
En ese banco, las ganancias<br />
cayeron el 72.7%<br />
en los primeros nueves<br />
meses del 2011, hasta los<br />
€59 millones EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
CELEBRA ANIVERSARIO<br />
Ayer, el euro, el logro más tangible del<br />
proyecto comunitario europeo, celebró<br />
sus 10 años de circulación.
PRENSA LIBRE<br />
44<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL<br />
EVALUACIÓN BURSÁTIL DEL AÑO<br />
Bolsas cierran año<br />
con retrocesos<br />
Los mercados<br />
de Italia fueron<br />
de los que más<br />
resultaron<br />
afectados.<br />
POR REDACCIÓN<br />
MUNDO ECONÓMICO<br />
Las principales bolsas<br />
europeas cerraron el año<br />
con importantes retrocesos,<br />
que superaron el 25<br />
por ciento en el caso de<br />
Milán, en un año marcado<br />
por la desconfianza hacia<br />
el futuro del<br />
euro ypor la<br />
crisis de la<br />
UN DATO<br />
deuda soberana.<br />
La bolsa de 25<br />
Italia —una<br />
de las grandes<br />
economías<br />
periféricas por ciento<br />
que más se ha cayeron las<br />
acercado al bolsas<br />
rescate— fue<br />
la que más sufrió<br />
este año,<br />
europeas.<br />
con un retroceso del<br />
25.2% en el indicador<br />
FTSE MIB, de la bolsa de<br />
Milán, muy por encima<br />
del año anterior, cuando<br />
perdió un 13.2%.<br />
El índice CAC de la Bolsa<br />
de París cayó el 16.95%<br />
en el 2011, también más<br />
que el 2.2% que cedió en el<br />
2010, y se llegó a especular<br />
con la pérdida de su triple<br />
A, la máxima calificación<br />
crediticia.<br />
INMUEBLES<br />
VENTAS<br />
PENDIENTES<br />
El índice de ventas pendientes<br />
de casas subió<br />
un 7.3 % en noviembre,<br />
en EE. UU., y alcanzó su<br />
nivel más alto desde<br />
abril del 2010, informó<br />
la Asociación Nacional<br />
de Agentes de Bienes<br />
Raíces.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
LOS INDICADORES, al final de año, exponen los descensos de la bolsa; en<br />
este caso la de Madrid.<br />
La crisis del mercado<br />
de deuda terminó<br />
salpicando<br />
también a la primera<br />
potencia europea, Alemania,<br />
y su principal indicador,<br />
el DAX, cerró el año<br />
con una caída del 14.69%,<br />
en contraste con las ganancias<br />
del 16.1% que se<br />
anotó el año pasado.<br />
La bolsa española también<br />
sufrió, como Italia, la<br />
desconfianza del mercado,<br />
que hizo que su prima de<br />
riesgo se disparara hasta<br />
casi los 500 puntos básicos,<br />
aunque la tensión se<br />
relajó después de las elecciones<br />
generales, que trajeron<br />
un cambio de gobierno.<br />
Al cierre, el IBEX-35<br />
perdió un 13.11% frente al<br />
17.43% del año anterior.<br />
Londres, la única de las<br />
grandes bolsas europeas<br />
ajena a la zona euro, y por<br />
tanto aislada de los problemas<br />
de falta de confianza<br />
en la moneda única,<br />
fue la bolsa que menos<br />
cayó, un 5.5%.<br />
Según un informe de IG<br />
Markets, el año ha estado<br />
marcado internacional-<br />
mente por cuatro acontecimientos<br />
que han influido<br />
en los mercados, cada uno<br />
a su manera.<br />
En primer lugar, los<br />
conflictos en la zona de<br />
Oriente Medio, que han<br />
ocasionado la subida del<br />
precio del petróleo y de<br />
otras materias primas.<br />
El segundo fue el terremoto<br />
de Japón, que dejó<br />
fuera de juego auna de<br />
las más importantes economías<br />
en el mundo y reabrió<br />
el debate sobre las<br />
energías nucleares.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA ECONOMÍA cubana ha vivido en permanente<br />
aislamiento desde la llegada de Fidel Castro.<br />
Cuba tiene<br />
dos monedas<br />
El proceso para<br />
salir de la dualidad<br />
monetaria requiere<br />
tiempo.<br />
LA HABANA<br />
Cuba, que implementa<br />
más de 300 reformas económicas<br />
para hacer más<br />
eficiente su sistema socialista,<br />
deberá esperar<br />
más tiempo para eliminar<br />
el uso de dos monedas<br />
vigentes en los últimos<br />
años, dijo el<br />
viernes un experto<br />
local.<br />
Desde la década<br />
de 1990, el<br />
peso cubano<br />
convivió con el<br />
dólar estadounidense,reemplazado<br />
más tarde<br />
por el peso cubanoconvertible,<br />
conocido<br />
como CUC.<br />
Ante las quejas<br />
de la población,<br />
el gobierno<br />
de Raúl Castro<br />
sostuvo que<br />
su gabinete trabaja<br />
con vistas a<br />
una revaluación<br />
gradual del peso<br />
en el que el Estado<br />
paga los salarios<br />
frente al<br />
peso convertible, 24 veces<br />
más fuerte, en el que<br />
vende la mayoría de los<br />
artículos de primera necesidad.<br />
Castro advirtió que<br />
no tiene soluciones mágicas.<br />
“No habrá posibilidades<br />
a lo mejor de un cambio<br />
en áreas importantes<br />
como, por ejemplo, la<br />
dualidad monetaria (...)<br />
Esos son cambios que requerirán<br />
más tiempo,<br />
más fortalezas de la economía”,<br />
dijo Ariel Terre-<br />
DATOS<br />
Una<br />
economía<br />
que crece<br />
en forma<br />
lenta y<br />
consistente<br />
Cuba espera<br />
que su<br />
economía<br />
crezca un<br />
3.4% en el<br />
2012.<br />
Según las<br />
cifras oficiales,<br />
la economíacrecerá<br />
2.7%<br />
este año.<br />
ro, principal comentarista<br />
de asuntos económicos<br />
de la televisión estatal<br />
de la isla.<br />
Terminar con años de<br />
dualidad monetaria es<br />
crucial en Cuba, que implementa<br />
un plan de reformas<br />
para actualizar su<br />
sistema económico, incluyendo<br />
la expansión<br />
del sector privado y el<br />
recorte gradual de más<br />
de un millón de empleos<br />
estatales para reducir el<br />
papel del Estado.<br />
Economistas<br />
locales insisten<br />
en la necesidad<br />
de eliminar la<br />
doble moneda,<br />
pero el Gobierno<br />
reiteró que<br />
primero se requiereincrementar<br />
la productividad<br />
y la<br />
eficiencia para<br />
fortalecer el peso.<br />
Terrero dijo<br />
que también<br />
tardará la eliminación<br />
de la “libreta<br />
de abastecimiento”,<br />
el<br />
mecanismo de<br />
distribución de<br />
una canasta básica<br />
de alimentos<br />
a precios<br />
subsidiados vigente<br />
desde la década de<br />
1960, pero que el Gobierno<br />
pretende eliminar<br />
gradualmente para<br />
reducir gastos “innecesarios”.<br />
“A lo mejor nos equivocamos.<br />
Hará falta<br />
ajustar algunos de estos<br />
cambios, pero lo más<br />
importante es que estamos<br />
caminando; no<br />
estamos sentados”, aseguró<br />
Terrero, en alusión<br />
al ritmo de las reformas.<br />
Reuters
American dejará de cotizar en bolsa<br />
La medida de la línea aérea comenzará<br />
a partir del 5 de enero próximo.<br />
NUEVA YORK<br />
La Bolsa de Nueva York<br />
(NYSE) anunció la semana<br />
recién pasada que las<br />
acciones comunes de<br />
AMR, la matriz de la recientemente<br />
declarada en<br />
suspensión de pagos<br />
American Airlines, así como<br />
los otros valores li-<br />
gados a esta, dejarán de<br />
cotizar en ese mercado a<br />
partir del próximo 5 de<br />
enero.<br />
“El regulador del NY-<br />
SE ha determinado que la<br />
compañía ya no es apta<br />
para ser incluida en nuestro<br />
listado de valores”,<br />
afirmó la Bolsa en un comunicado,<br />
en el que de-<br />
talló que los títulos afectados<br />
por esa decisión serán<br />
los que cotizan hasta<br />
ahora bajo las siglas<br />
“AMR”, “AAR” y<br />
“AMR16”.<br />
Las acciones de la matriz<br />
de la tercera mayor<br />
aerolínea de Estados Unidos<br />
no alcanzan los estándares<br />
mínimos que establece<br />
el NYSE para las<br />
compañías que cotizan en<br />
el parqué neoyorquino, ya<br />
que la media del precio de<br />
cierre de sus títulos ha<br />
sido inferior al dólar durante<br />
el último mes.<br />
“AMR no se opone a la<br />
suspensión y retirada de<br />
sus valores” del NYSE,<br />
afirmó en un comunicado<br />
la compañía, que declaró<br />
que espera que sus títulos<br />
comiencen a cotizar el<br />
mismo 5 de enero en los<br />
mercados secundarios.<br />
EFE<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
NYSE determinó que compañía American Airlines<br />
ya no es apta para ser incluida en lista de valores.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
45
PRENSA LIBRE<br />
46<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHVO<br />
EL CRECIMIENTO de<br />
esta firma es 15%.<br />
Supera los dos millones de autos<br />
EE. UU.<br />
Ford informó el viernes<br />
último que sus ventas de<br />
vehículos en Estados Unidos<br />
superaron los dos millones<br />
de unidades este<br />
año, por primera vez, desde<br />
el 2007, lo que implica<br />
una participación de 15 por<br />
ciento en el segundo mayor<br />
mercado automotriz<br />
del mundo.<br />
Las ventas de autos pe-<br />
queños de Ford están en<br />
camino a reportar un incremento<br />
superior al 20<br />
por ciento este año, aunque<br />
las de sus vehículos<br />
utilitarios registrarían una<br />
ganancia de un 30 por<br />
ciento, dijo la compañía.<br />
Con los precios de la<br />
gasolina más altos que los<br />
del año pasado, los clientes<br />
siguen buscando autos<br />
de menor tamaño y que<br />
tengan un uso más eficien-<br />
te del combustible, dijo<br />
Ford.<br />
La compañía vendió<br />
poco más de 1.9 millones<br />
de vehículos durante el<br />
2010, en Estados Unidos.<br />
Se anticipa que las ventas<br />
en Estados Unidos durante<br />
diciembre superen<br />
los 13 millones sobre una<br />
tasa anual, según el reporte<br />
de J.D. Power & Associates<br />
yLMC Automotive<br />
. Reuters<br />
BOLSA<br />
NOTICIAS<br />
KINDLE<br />
Venta<br />
millonaria<br />
La tienda por internet<br />
Amazon anunció<br />
que en diciembre ha<br />
vendido más de cuatro<br />
millones de sus diferentes<br />
modelos del<br />
Kindle, incluida la<br />
nueva tableta<br />
Kindle Fire, y ha registrado<br />
así las mayores<br />
ventas navideñas<br />
de su historia.<br />
EFE<br />
EMPRESAS<br />
Saab<br />
negocia<br />
Saab está en negociaciones<br />
con el Gobierno<br />
turco en su<br />
búsqueda de inversores<br />
para reanimar a la<br />
quebrada automotriz<br />
sueca, publicó la revista<br />
alemana Auto<br />
Motor und Sport citando<br />
a fuentes cercanas<br />
a la gerencia de<br />
Saab.<br />
AFP<br />
EN BREVE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
CIERRAN OPERACIÓN<br />
Corredores de la Bolsa de Valores de<br />
Nueva York, EE. UU., clausuraron el viernes<br />
la última sesión del 2011 con una moderada<br />
tendencia bajista. Su principal indicador<br />
descendió el 0.57%, pero acumuló<br />
un avance del 1.43% en diciembre.<br />
PARAGUAY<br />
Inflación<br />
es de<br />
4.9%<br />
Paraguay cierra<br />
el 2011 con una inflación<br />
del 4.9 por<br />
ciento, 2.3 puntos<br />
menos que en el<br />
2010, informó el<br />
viernes último el<br />
Banco Central del<br />
Paraguay en un<br />
boletín.<br />
AFP<br />
REPSOL<br />
Anuncia<br />
compra<br />
El grupo petrolero<br />
Repsol anunció el<br />
viernes la compra de<br />
la sociedad de producción<br />
y exploración<br />
petrolera rusa Eurotek<br />
por unos <strong>US</strong>$230<br />
millones (€178 millones<br />
), en el marco de<br />
la creación de una<br />
empresa conjunta con<br />
Alliance Oil.<br />
AFP
INTERNACIONAL<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt<br />
EFECTÚA EJERCICIOS MILITARES<br />
Irán prueba misil<br />
y desafía a EE. UU.<br />
Países<br />
occidentales<br />
acentúan sus<br />
presiones<br />
sobre Teherán.<br />
TEHERÁN<br />
Irán desafió aEE. UU.<br />
ayer, poco después de que<br />
Washington DC anunciara<br />
nuevas sanciones, al disparar<br />
un misil de medio<br />
alcance cerca del estrecho<br />
de Ormuz y haber ensayado<br />
por primera vez barras<br />
de combustible local<br />
producidas localmente.<br />
Esta demostración de<br />
fuerza se produce en momentos<br />
en que los países<br />
occidentales acentúan sus<br />
presiones sobre Teherán<br />
frente asu controvertido<br />
programa nuclear.<br />
“Este misil de medio al-<br />
donde transita entre un<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
tercio y el 40 por ciento ACTIVISTAS ENVIARON panfletos a Corea del<br />
SANCIONES INTERNACIONALES<br />
Medidas han sido impuestas a Irán a raíz de las<br />
dudas en su programa nuclear.<br />
del tráfico marítimo petrolero<br />
mundial en caso<br />
de nuevas sanciones contra<br />
sus exportaciones de<br />
hidrocarburos.<br />
Norte por medio de globos aerostáticos.<br />
Surcoreanos<br />
g<br />
g<br />
Los Estados miembros<br />
de la ONU no deben<br />
abastecer a Irán de<br />
material o tecnología<br />
que contribuya a<br />
programas nucleares y<br />
balísticos.<br />
Embargo sobre<br />
compras iraníes de<br />
armas, restricciones<br />
financieras y<br />
g<br />
g<br />
g<br />
comerciales.<br />
Prohibición de viajar a<br />
los responsables de<br />
programas nucleares.<br />
Limitaciones a las<br />
inversiones iraníes<br />
en el exterior.<br />
Washington cerró su<br />
sistema financiero a<br />
Irán.<br />
A manera de desafío,<br />
Irán anunció paralelamente<br />
que había ensayado por<br />
primera vez barras de<br />
combustible nuclear producidas<br />
localmente yutilizadas<br />
por los reactores<br />
nucleares.<br />
El enriquecimiento de<br />
uranio por Irán es el nudo<br />
del conflicto con la comunidad<br />
internacional que<br />
sospecha que Teherán, a<br />
pesar de sus reiterados<br />
dan mensaje<br />
Panfletos fueron<br />
enviados a Corea<br />
del Norte para Defienden<br />
pedir sublevación a su líder<br />
de ese país contra Ayer, un edi-<br />
el régimen.<br />
torial del<br />
diario oficial<br />
desmentidos, trata de do-<br />
SEÚL<br />
del Partido de los<br />
cance tierra-aire está equi- y fabricado” en Irán. tarse del arma nuclear.<br />
Trabajadores de Copado<br />
con la más moderna Las maniobras navales, Enriquecido a un 20 por<br />
rea del Norte for-<br />
tecnología de combate que comenzaron el 24 de ciento, el uranio tiene uso<br />
muló un llamado al<br />
contra objetivos invisibles diciembre último, se lle- puramente civil, pero si el<br />
pueblo para defen-<br />
al radar y sistemas intevan a cabo en torno al enriquecimiento es auder<br />
al nuevo líder<br />
ligentes antimisiles”, dijo estrecho de Ormuz. mentado más allá del 90<br />
“hasta la muerte”.<br />
el almirante Mahmud Mu- Irán amenazó con ce- por ciento puede ser utisavi,<br />
y precisó que era la rrar este canal estratélizado para fabricar el ar-<br />
primera prueba de este tigico para el abastecima atómica.<br />
po de proyectil “diseñado miento de petróleo por<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
UN MISIL de alcance intermedio tierra-aire antiradar es lanzado desde un buque de la Armada iraní durante<br />
unas maniobras militares en el mar de Omán, cerca del estrecho de Ormuz, en el sur de Irán.<br />
Un grupo de activistas<br />
surcoreanos lanzó<br />
ayer en Corea del Norte<br />
unos 50 mil panfletos, al<br />
a hacer uso de globos<br />
aerostáticos, para pedir a<br />
los norcoreanos que se<br />
subleven contra el nuevo<br />
líder, Kim Jong-un, recordándoles<br />
la suerte corrida<br />
por dirigentes en<br />
otras partes del mundo.<br />
Los panfletos mostraban<br />
fotos de Nicolae Ceaucescu,<br />
Sadam Husein y<br />
Muamar al Gadafi, exlíderes<br />
de Rumania, Irak y<br />
Libia, respectivamente,<br />
que fueron ejecutados o<br />
asesinados ala caída de<br />
sus regímenes.<br />
“Queremos que la<br />
gente de Corea del Norte<br />
sepa que dictadores en<br />
otras partes del mundo<br />
encontraron la muerte<br />
miserablemente, y que<br />
ellos también deben sublevarse<br />
contra la tiranía<br />
dinástica de los Kim”, declaró<br />
uno de los responsables<br />
del operativo.<br />
Los panfletos también<br />
pidieron la participación<br />
de los soldados para “exterminar<br />
a la gorda familia<br />
de Kim Il-sung,<br />
Kim Jong-il y Kim<br />
Jong-un, que llevan tres<br />
generaciones transfiriéndose<br />
el poder”.<br />
Además de los panfletos,<br />
los globos aerostáticos<br />
lanzaron sobre<br />
Corea del Norte paquetes<br />
de fideos instantáneos,<br />
dijeron los organizadores<br />
de la protesta,<br />
efectuada en Imjingak,<br />
un sitio turístico al norte<br />
de Seúl yen la frontera<br />
con Corea del Norte.<br />
El nuevo líder de Corea<br />
del Norte, Kim<br />
Jong-un, con menos de<br />
30 años y sin experiencia<br />
política, asumió el 8de<br />
octubre último la “suprema<br />
comandancia” del<br />
Ejército.<br />
Kim Jong-un, hijo menor<br />
de Kim Jong-il, fue<br />
declarado “líder supremo”<br />
de ese país comunista<br />
el jueves último,<br />
tras el fallecimiento de<br />
su padre, anunciado el 19<br />
de diciembre recién pasado.<br />
AFP<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
47
PRENSA LIBRE<br />
48<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU., buscará su reelección en el 2012.<br />
ESTADOUNIDENSES VAN A URNAS EN 2012<br />
Todo listo<br />
para elección<br />
Republicanos<br />
decidirán<br />
quién<br />
competirá con<br />
Barack Obama<br />
WASHINGTON<br />
Con la resaca de las<br />
fiestas de fin de año, Estados<br />
Unidos se prepara<br />
para el inicio del proceso<br />
que decidirá quién competirá<br />
con Barack Obama<br />
en las elecciones presidenciales<br />
de noviembre<br />
próximo.<br />
En un par de días inicia<br />
el Partido Republicano su<br />
campaña de primarias de<br />
la que saldrá el rival de<br />
Obama, quien opta a un<br />
segundo mandato y último,<br />
ya que las leyes estadounidenses<br />
no le permitirían<br />
repetir.<br />
Los demócratas no celebrarán<br />
primarias puesto<br />
que la candidatura de Obama<br />
no ha encontrado competidor,<br />
así que la primera<br />
cita de los republicanos<br />
será mañana en Iowa, un<br />
estado agrícola del medio<br />
oeste donde los aspirantes<br />
buscan la primera victoria<br />
en un largo proceso que se<br />
espera reñido.<br />
De momento, encabezan<br />
las encuestas el ex-<br />
POSTURA<br />
Dudan<br />
de<br />
ciencia<br />
La ciencia es dudosa<br />
para la mayoría de<br />
los postulantes republicanos<br />
a la Casa Blanca,<br />
que descreen del cambio<br />
climático y muestran una<br />
fe religiosa inquebrantable,<br />
fieles a un discurso con el<br />
que se identifica únicamente<br />
el electorado más<br />
conservador.<br />
Solo uno de los precandidatos<br />
republicanos, el<br />
moderado Jon Huntsman,<br />
asegura que cree que las<br />
actividades humanas son<br />
responsables del cambio<br />
climático y condena la hostilidad<br />
de su partido hacia<br />
la ciencia. AFP Sismo<br />
presidente de la Cámara<br />
de Representantes Newt<br />
Gingrich, el exgobernador<br />
de Massachusetts Mitt<br />
Romney y el congresista<br />
ultraliberal Ron Paul.<br />
El gobernador de Texas,<br />
Rick Perry, la congresista<br />
del Tea Party Michele<br />
Bachmann y el senador<br />
Rick Santorum les siguen.<br />
Los caucus, una palabra<br />
de origen indio para<br />
definir las reuniones de<br />
jefes tribales, son un complejo<br />
proceso de asambleas<br />
ciudadanas o de vecinos<br />
en las que los votantes<br />
registrados del<br />
partido se reúnen —en<br />
colegios, iglesias yhasta<br />
casas particulares— para<br />
debatir sobre los aspirantes<br />
antes de decantarse<br />
por una u otra opción.<br />
Si bien no son definitivos,<br />
la tradición manda<br />
e históricamente marcan<br />
el tono de los aspirantes<br />
y la viabilidad de<br />
su candidatura.<br />
Además, añaden color a<br />
una larga contienda que<br />
concluirá el 30 de agosto<br />
próximo con la nominación<br />
oficial, durante la<br />
Convención Nacional que<br />
se celebrará en Tampa<br />
(Florida), del que será el<br />
rival deObama en los comicios<br />
del 6 de noviembre<br />
próximo.<br />
Los aspirantes saben de<br />
la importancia de quedar<br />
bien en esta primera prueba<br />
y según datos recopilados<br />
por The Washington<br />
Post, desde junio último<br />
han hecho un total de 733<br />
visitas a Iowa, para ganarse<br />
la simpatía de los votantes<br />
que participarán en<br />
cerca de mil 800 caucus o<br />
asambleas ciudadanas.<br />
La leyenda dice que la<br />
pauta que marca Iowa puede<br />
abrir el camino a la<br />
Casa Blanca.<br />
EFE<br />
Papa pide inculcar<br />
valores en jóvenes<br />
En discurso de Año<br />
Nuevo, Benedicto<br />
XVI llama a educar<br />
a las nuevas<br />
generaciones “en la<br />
paz y la justicia”.<br />
CIUDAD DEL VATICANO<br />
El papa Benedicto<br />
XVI, en su discurso de<br />
Año Nuevo pronunciado<br />
ayer, insistió en la necesidad<br />
de educar en valores<br />
morales a los jóvenes,<br />
quienes se convertirán<br />
en los “constructores<br />
de la paz” .<br />
Durante la tradicional<br />
misa de Año Nuevo celebrada<br />
en la Basílica de<br />
San Pedro, el Papa llamó a<br />
los líderes religiosos y<br />
educativos del mundo a<br />
contrarrestar la “cultura<br />
del relativismo” yeducar<br />
a las jóvenes generaciones<br />
“en la paz y la justicia”.<br />
“La cultura del relativismo<br />
pone una cuestión<br />
radical: ¿Tiene aún<br />
sentido educar? Y educar<br />
¿para qué?”, dijo el Sumo<br />
Pontífice.<br />
“Frente a las sombras<br />
que oscurecen el horizonte<br />
del mundo actualmente,<br />
asumir la responsabilidad<br />
de educar a los<br />
jóvenes para enseñarles<br />
la verdad, los valores y las<br />
virtudes fundamentales<br />
es mirar al futuro con esperanza”,<br />
insistió.<br />
El papa deploró que la<br />
era actual esté “fuertemente<br />
marcada por una<br />
mentalidad tecnológica”<br />
en la que se educa alos<br />
niños en “una realidad social<br />
que puede conducirles<br />
a ser intolerantes y<br />
violentos”.<br />
Si se ayuda a los jóvenes<br />
a combinar “un<br />
profundo sentido de la<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EL PAPA Benedicto XVI presidió en la Basílica de<br />
San Pedro la primera misa solemne del 2012.<br />
justicia con el respeto por<br />
el prójimo” y “una capacidad<br />
para enfrentarse<br />
a los conflictos sin arrogancia”,<br />
las jóvenes generaciones<br />
se convertirán<br />
en “gente de paz y en<br />
constructores de la paz” ,<br />
añadió.<br />
“Los jóvenes de hoy,<br />
chicos y chicas, crecen en<br />
un mundo que se ha convertido,<br />
por así decirlo,<br />
en más pequeño, donde<br />
los contactos entre las diferentes<br />
culturas y tradiciones,<br />
aunque no sean<br />
siempre directas, son<br />
constantes”, continuó el<br />
Papa en su homilía.<br />
“Por ellos, hoy más que<br />
nunca, es indispensable<br />
enseñar el valor y el método<br />
de la coexistencia pa-<br />
remece<br />
capital japonesa<br />
TOKIO<br />
Un fuerte sismo de<br />
magnitud 7 azotó ayer el<br />
fondo marino del sur de<br />
Japón y sacudió edificios<br />
en la capital, pero sin causar<br />
daño aparente o algún.<br />
La oficina meteorológica<br />
informó que el terremoto<br />
golpeó cerca de<br />
la isla deshabitada de Torishima<br />
en el Océano Pacífico,<br />
a unos 600 kilómetros<br />
al sur de Tokio y<br />
tuvo su epicentro aunos<br />
370 kilómetros.<br />
La agencia agregó que<br />
no había peligro de tsunami.<br />
Tampoco hubo reportes<br />
inmediatos de daños<br />
o lesionados.<br />
AP<br />
cífica, del respeto recíproco,<br />
del diálogo y de la<br />
comprensión”, agregó.<br />
Benedicto XVI insistió<br />
en que “solo una sólida<br />
educación de su consciencia<br />
puede protegerles<br />
de estos riesgos y volverles<br />
capaces de luchar<br />
sin fin, contando solamente<br />
con la fuerza de la<br />
verdad y del bien”.<br />
VISITA A CUBA<br />
El papa Benedicto XVI<br />
aprobó el programa para<br />
la visita que hará del 26 al<br />
28 de marzo próximo a<br />
Cuba, donde asullegada<br />
será recibido por el presidente<br />
Raúl Castro,<br />
anunció ayer la Conferencia<br />
de Obispos Católicos<br />
de Cuba. AFP/EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
UN TERREMOTO azotó<br />
Japón en marzo último.
EL MUNDO<br />
RECIBEN<br />
EL 2012<br />
Tiroteo deja 50 muertos<br />
LAGOS<br />
DUNKERQUE<br />
VARIAS PERSONAS se<br />
dan un baño en aguas<br />
heladas del mar durante<br />
las celebraciones tradicionales<br />
del Año Nuevo en<br />
Malo-les-Bains, playa de<br />
Dunkerque, al norte de<br />
Francia.<br />
PRUEBA<br />
DE ESQUÍ<br />
GARMISCH-PARTENKIRCHEN<br />
UN ESQUIADOR inicia<br />
una prueba desde una<br />
colina en el torneo de<br />
esquí de los Cuatro<br />
Trampolines en<br />
Garmisch-Partenkirchen,<br />
sur de Alemania.<br />
Unas 50 personas murieron<br />
y un gran número<br />
resultó herido en enfrentamientos<br />
entre miembros<br />
de una misma comunidad<br />
en la localidad<br />
nigeriana de Ezeilo, en el<br />
estado de Ebonyi, sudeste<br />
de ese país, informó ayer<br />
la Agencia de Noticias de<br />
Nigeria.<br />
Según la fuente, desde<br />
EN IMÁGENES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
el 2009 se producen incidentes<br />
violentos en la<br />
zona por el nombramiento<br />
del jefe de la comunidad.<br />
En este último enfrentamiento,<br />
hombres armados<br />
fueron enviados a<br />
Ezeilo el sábado último<br />
por una de las partes que<br />
se disputan el liderazgo<br />
de la comunidad, lo que<br />
dio lugar al tiroteo.<br />
Casas, comercios, ofi-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
DIOSA<br />
KUMARI<br />
KATMANDÚ<br />
UNA DE las diosas nepalíes<br />
conocidas como-<br />
Kumari asiste al ritual<br />
anual de limpieza de la<br />
deidad Machhendranath<br />
o dios de la lluvia, en Katmandú,<br />
Nepal. Estas diosas<br />
vivientes son adoradas<br />
por hindúes y budistas.<br />
Son elegidas desde<br />
que son niñas pequeñas<br />
y suelen mantener este<br />
honor hasta llegar a la<br />
pubertad.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
cinas y tanques de combustible<br />
fueron incendiados<br />
por los atacantes.<br />
El gobernador del Estado,<br />
Martins Elechi, visitó<br />
la zona para tratar de<br />
solucionar el conflicto.<br />
Con casi 150 millones<br />
de habitantes, Nigeria es<br />
el país más poblado de<br />
África y es considerado<br />
uno de los mayores rompecabezas<br />
sociales del<br />
continente. EFE<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
49
PRENSA LIBRE<br />
50<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
INTERNACIONAL / MUNDO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
DURANTE EL 2011 se efectuaron varias campañas<br />
para evitar la propagación de la epidemia del sida.<br />
El 2011 deja avance en lucha contra sida<br />
WASHINGTON DC<br />
Un ensayo clínico que<br />
mostró que los medicamentos<br />
contra el VIH<br />
pueden ser tan efectivos<br />
como los condones en la<br />
prevención de la transmisión<br />
del virus, que<br />
causa el sida, fue declarado<br />
el avance científico<br />
del año de la revista<br />
Science.<br />
Otros logros científicos<br />
del 2011 incluyen el retorno<br />
de una nave espacial<br />
japonesa con polvo de un<br />
asteroide en su parte superior,<br />
los progresos hacia<br />
una vacuna contra la malaria<br />
y los descubrimientos<br />
sobre los vínculos de<br />
los genes de los humanos<br />
modernos con los cavernícolas.<br />
El informe de los 10<br />
avances científicos del<br />
año elaborado por la Aso-<br />
ciación Estadounidense<br />
para el Avance de la Ciencia<br />
se publicó en el número<br />
del 23 de diciembre<br />
último.<br />
La principal noticia<br />
científica del año fue un<br />
ensayo internacional, denominado<br />
HPTN 052, que<br />
mostró que las personas<br />
que toman medicamentos<br />
antirretrovirales reducen<br />
el riesgo de transmisión<br />
heterosexual a sus parejas<br />
en un 96 por ciento, señaló<br />
Science.<br />
El descubrimiento<br />
fue descrito por algunos<br />
expertos como un punto<br />
de inflexión en la lucha<br />
contra el sida, 30 años<br />
después de la aparición<br />
de la epidemia por primera<br />
vez.<br />
El estudio comenzó en<br />
el 2007 con la participación<br />
de 1.763 parejas heterosexuales.<br />
AFP<br />
Vinculan sello con<br />
antiguos rituales<br />
JER<strong>US</strong>ALÉN<br />
Un sello raro de arcilla<br />
descubierto en la<br />
Ciudad Vieja de Jerusalén<br />
al parecer está relacionado<br />
con los rituales<br />
que se practicaban<br />
hace dos mil años en el<br />
templo judío, informaron<br />
recientemente arqueólogos<br />
israelíes.<br />
El objeto tiene el tamaño<br />
de una moneda,<br />
lleva dos palabras en arameo<br />
que significan “puro<br />
para Dios” y fue encontrado<br />
cerca del Muro de<br />
los Lamentos.<br />
El arqueólogo Ronny<br />
Reich, de la Universidad<br />
de Haifa, explicó que el<br />
sello corresponde al período<br />
entre el siglo I a.C.<br />
y el año 70 d.C., cuando<br />
las legiones romanas sofocaron<br />
una revuelta ju-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
EL SELLO fue expuesto<br />
recientemente.<br />
día ydestruyeron el segundo<br />
de dos templos<br />
que se mencionan en la<br />
Biblia.<br />
El sello es el primero<br />
descubierto que tiene palabras<br />
y que pertenece a<br />
ese período de la historia<br />
de Jerusalén. AP<br />
China presenta<br />
programa espacial<br />
PEKÍN<br />
China reveló un ambicioso<br />
programa espacial<br />
para los cinco próximos<br />
años yla prensa se congratuló<br />
recientemente ante<br />
los proyectos para enviar<br />
un chino ala Luna o<br />
los cohetes con combustible<br />
propio que pueden<br />
lanzar cargas pesadas.<br />
El Gobierno considera<br />
que el programa espacial<br />
chino es un símbolo<br />
del fortalecimiento<br />
de ese país en los aspectos<br />
técnico, científico<br />
y económico.<br />
“Misión a la Luna en el<br />
horizonte”, tituló en su<br />
portada el China Daily,<br />
refiriéndose al “paso de<br />
gigante” incluido en el<br />
Libro Blanco.<br />
Desde el 2003, cuando<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
CHINA TIENE un<br />
ambicioso proyecto.<br />
China se convirtió en el<br />
tercer país del mundo,<br />
después de la URSS y EE.<br />
UU., que envió hombres<br />
al espacio por sus propios<br />
medios, el programa de<br />
vuelos habitados chinos<br />
causa gran interés. AFP
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
UNA IMAGEN muestra lesiones histopatológicas,<br />
características de la degeneración cerebral.<br />
Logran avances<br />
sobre alzhéimer<br />
MÉXICO DF<br />
Un grupo de científicos<br />
mexicanos publicará<br />
este año en una revista<br />
especializada un hallazgo<br />
que podría cambiar la<br />
comprensión de alzhéimer,<br />
y que han hecho<br />
gracias a estudios en el<br />
mayor banco de cerebros<br />
de Latinoamérica, anunció<br />
uno de los responsables<br />
del proyecto.<br />
En el artículo, que publicará<br />
este año la revista<br />
europea Acta Neuropathologica,<br />
los científicos<br />
plantearán una interpretación<br />
nueva del fenómeno<br />
de la fosforilación<br />
de la proteína Tauenel<br />
cuerpo de la neurona,<br />
mediante la cual grupos<br />
de fosfatos se suman a<br />
EL MUNDO<br />
MÉXICO, DF.<br />
Tigresa<br />
suelta<br />
Una tigresa suelta<br />
asustó a residentes y<br />
motivó la movilización<br />
de policías, bomberos<br />
y protección civil en<br />
las calles de Saltillo,<br />
capital del estado mexicano<br />
de Coahuila,<br />
informaron fuentes<br />
oficiales. AP<br />
MIAMI<br />
Capturan<br />
una pitón<br />
Una pitón birmana<br />
de unos cuatro metros<br />
de largo fue capturada<br />
por los bomberos<br />
en la piscina de<br />
una vivienda de las<br />
afueras de Miami (Florida),<br />
informaron las<br />
autoridades locales.<br />
EFE<br />
esa proteína lo que termina<br />
por plegar y matar<br />
la neurona.<br />
Un nutrido número de<br />
investigadores de distintas<br />
instituciones, encabezados<br />
por el científico<br />
mexicano Raúl Mena, del<br />
Centro de Investigación<br />
y de Estudios Avanzados<br />
(Cinvestav), participan<br />
en el estudio para el que<br />
cuentan con cerca de 120<br />
cerebros.<br />
El banco de cerebros<br />
se encuentra en la Ciudad<br />
de México, en el Departamento<br />
de Fisiología,<br />
Biofísica y Neurociencias<br />
del Cinvestav, y<br />
ahí se guardan cerebros<br />
seccionados en mitades,<br />
una parte de las cuales se<br />
mantiene en ultracongeladores.<br />
EFE<br />
EN BREVE<br />
MIAMI<br />
Protegerán<br />
tiburones<br />
Los tiburones que<br />
recorran las aguas de<br />
Florida estarán más<br />
protegidos a partir de<br />
este año, pues quedará<br />
completamente<br />
prohibido alimentarlos,<br />
criarlos, venderos<br />
o intercambiarlos en<br />
este estado. EFE<br />
BRASILIA<br />
Critica<br />
al sistema<br />
El payaso Tiririca,<br />
que llegó al Congreso<br />
de Brasil hace un año<br />
con un récord de 1.3<br />
millones de votos, llegó<br />
a la conclusión de<br />
que en el Legislativo<br />
“se produce poco”,<br />
por culpa del “sistema”.<br />
AFP<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
51
BUENA VIDA<br />
SÍGANOS EN: .com<br />
BUENA VIDA<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
HILO DE ARÁCNIDOS SE <strong>US</strong>A PARA IMPLANTES DE PIEL<br />
Telaraña regenera<br />
el tejido humano<br />
POR REDACCIÓN<br />
BUENA VIDA<br />
Para muchas personas,<br />
las telarañas que abundan<br />
en los espacios<br />
abandonados yrincones<br />
de las casas pueden<br />
ser desagradables y molestas;<br />
sin embargo, tienen importantes<br />
atributos que benefician al campo<br />
médico.<br />
Las propiedades físicas de la<br />
telaraña de una especie llamada<br />
Nephila podría utilizarse para implantes<br />
regenerativos de la piel<br />
en pacientes que han sufrido quemaduras<br />
de cualquier tipo.<br />
Hanna Wendt, ingeniera de<br />
Tejidos, de la Escuela Médica de<br />
Hannover, Alemania, y quien participó<br />
en el estudio, afirma que la<br />
resistencia de la telaraña presenta<br />
propiedades mecánicas excelentes<br />
para crear piel artificial<br />
que pueda implantarse en pacientes<br />
con quemaduras graves.<br />
Una vez cumplida su función como<br />
soporte para el cultivo de<br />
tejido, el hilo de seda de araña se<br />
degrada y quedan únicamente las<br />
células cutáneas implantadas.<br />
NUEVA PIEL<br />
ganismo incorporara y<br />
luego eliminara, pero<br />
que dejara las células<br />
en la piel, ylo encontraron<br />
en la seda de tela<br />
de la araña Nephila.<br />
Los investigadores<br />
colocaron las telarañas<br />
en retículas de acero,<br />
para crear una matriz<br />
tridimensional donde<br />
cultivaron las células<br />
de tejidos de la piel.<br />
Como primer paso<br />
se cultivó la primera<br />
capa de fibroblastos<br />
que favorece la regeneración<br />
de la dermis,<br />
y se dejó a las células<br />
crecer durante dos semanas<br />
en la zona donde<br />
se encontraba la<br />
quemadura.<br />
Posteriormente los<br />
expertos añadieron<br />
una segunda capa de<br />
queratinocitos, que<br />
ayudan a la formación<br />
de la epidermis. De<br />
esta forma completa-<br />
ron un modelo similar al de la<br />
piel humana. Los autores del<br />
estudio establecen que las fibras<br />
de la seda parecen ser un<br />
biomaterial prometedor para<br />
intensificar la regeneración de<br />
la piel.<br />
que contenga las propiedades<br />
de la tela de la Nephila,<br />
ya que la recolección<br />
masiva de estos arácnidos<br />
aún no resulta viable económicamente.<br />
Sin embargo, los expertos<br />
sí pronostican que<br />
las aplicaciones industriales<br />
de la telaraña artificial<br />
serían numerosas,<br />
como lo son ahora las del<br />
Kevlar, material utilizado<br />
en artefactos blindados.<br />
<strong>US</strong>O ANCESTRAL<br />
Aunque los resultados<br />
de la investigación abren<br />
las puertas anuevos métodos<br />
de implantes para<br />
tratar problemas cutáneos,<br />
estos materiales<br />
eran utilizados en la antigüedad<br />
con otros fines.<br />
Se sabe que los empleaban<br />
para curar heridas.<br />
Por ejemplo, los griegos<br />
formaban cataplasmas<br />
con telaraña, para detener<br />
las hemorragias, y<br />
funcionaban como especie de<br />
vendajes para proteger las heridas.<br />
Estas civilizaciones antiguas<br />
también le daban un uso arcaico a<br />
la telaraña, para elaborar herramientas<br />
como redes para pescar.<br />
Fuentes consultadas:<br />
Los científicos buscaron ma- Ahora el reto de los científicos<br />
teriales regenerativos que el or- será crear un material sintético<br />
www.elmundo.es, 20minutos.es Infografía<br />
MEDICAMENTO<br />
DATOS<br />
Material<br />
asombroso<br />
y útil<br />
El hilo de<br />
seda de las<br />
arañas es<br />
cinco veces<br />
más resistente<br />
que el<br />
Kevlar,<br />
material<br />
utilizado<br />
en blindajes.<br />
El organismo<br />
lo absorbe<br />
sin<br />
problemas<br />
de toxicidad<br />
y favorece<br />
el crecimiento<br />
celular.<br />
Adiós a la gripe y otros virus<br />
Científicos en Estados<br />
Unidos crearon<br />
un medicamento<br />
antiviral capaz de combatir<br />
gran variedad de virus, incluido<br />
el de la gripe.<br />
El fármaco, llamado<br />
Draco, ha eliminado exitosamente<br />
diversos virus<br />
como el del resfriado común,<br />
la gripe H1N1, un virus<br />
de polio, el dengue y<br />
el ébola.<br />
El médico Todd Rider,<br />
del Instituto de Tecnología<br />
de Massachusetts, y quien<br />
lideró el estudio, utilizó<br />
una estrategia inusual para<br />
su desarrollo, en la que<br />
unió dos proteínas naturales:<br />
una capaz de detectar<br />
la entrada del virus en el<br />
cuerpo y la otra que actúa<br />
como un “apagador suicida”<br />
para el virus.<br />
BBC Mundo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA GRIPE es una de las<br />
enfermedades más<br />
comunes.<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁSTRID MÉNDEZ<br />
SISTEMA ÓSEO<br />
Prótesis para toda la vida<br />
Expertos de Alemania<br />
y Estados Unidos<br />
establecieron<br />
que en las prótesis metálicas<br />
de cadera se produce<br />
una fricción en la superficie<br />
de las partes, al rozar<br />
una con la otra, lo cual<br />
forma una capa de grafito<br />
de moléculas de carbono.<br />
Esto facilita el movimiento<br />
de las dos piezas, ya que<br />
actúa como lubricante.<br />
El descubrimiento de<br />
este efecto podría ayudar,<br />
en el futuro, a fabricar<br />
nuevos implantes que potencien<br />
esta característica,<br />
para durar más tiempo. En<br />
el 90 por ciento de los casos,<br />
las prótesis de cadera<br />
tienen una duración de<br />
más de 15 años y comienzan<br />
a fallar después de ese<br />
tiempo.<br />
www.20minutos.es<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA LUBRICACIÓN<br />
podría generar prótesis<br />
más resistentes.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
53
PRENSA LIBRE<br />
54<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LAS ENSALADAS de berros, lechuga, alcachofa o apio son efectivas para<br />
eliminar toxinas.<br />
Dieta depurativa<br />
POR REDACCIÓN<br />
BUENA VIDA<br />
NUTRICIÓN<br />
Los días de fiestas<br />
han pasado y en el nuevo<br />
año se hace evidente<br />
el reto de volver al peso<br />
anterior a las celebraciones,<br />
cuando el consumo<br />
excesivo de platillos<br />
generaron estragos<br />
en el organismo.<br />
Para conseguirlo, se<br />
recomienda retomar de<br />
manera rápida los hábitos<br />
saludables de alimentación:<br />
desayunos<br />
completos, cinco comi-<br />
das al día; alimentos cocidos<br />
al vapor, plancha u<br />
horno; cenas ligeras y<br />
un poco de ejercicio para<br />
terminar de limpiar el<br />
cuerpo.<br />
También se debe incluir,<br />
durante unos días, alimentos<br />
de fácil digestión para<br />
compensar el sobresfuerzo<br />
de los días festivos.<br />
Los desayunos pueden<br />
ser a base de frutas<br />
frescas y algo de cereal.<br />
Hay que considerar que<br />
la piña es un potente<br />
diurético; la manzana,<br />
un depurador por excelencia;<br />
los cítricos ylas<br />
uvas, antioxidantes y<br />
reconstituyentes.<br />
Es aconsejable consumir<br />
comidas ligeras<br />
que incluyan ensaladas<br />
de berros, lechuga, alcahofa,<br />
calabacín, remolacha,<br />
apio, entre otras<br />
verduras, para mejorar<br />
la digestión y eliminar<br />
toxinas, sin olvidar beber<br />
ocho vasos de agua<br />
al día.<br />
Practicar, aunque sea<br />
por un día, un ayuno<br />
—supervisado por algún<br />
nutricionista—<br />
también puede dar excelentes<br />
resultados.
El frío afecta el corazón<br />
POR REDACCIÓN<br />
BUENA VIDA<br />
SALUD<br />
Las enfermedades cardiovasculares<br />
aumentan más de<br />
20 por ciento debido alas<br />
bajas temperaturas, según un<br />
estudio efectuado por investigadores<br />
del London School<br />
of Hygiene &Tropical Medicine,<br />
informe elaborado<br />
por la Fundación Española<br />
del Corazón.<br />
Los expertos establecen<br />
que los riesgos son mayores<br />
en las personas de avanzada<br />
edad, así como en quienes<br />
sufren enfermedades como<br />
diabetes, hipertensión o padecen<br />
de algún problema<br />
cardiovascular.<br />
ANÁLISIS<br />
El estudio analizó a ocho<br />
mil 10 pacientes ingresados<br />
por ataque al corazón durante<br />
el 2003 yel 2006. Tras<br />
haber estudiado factores como<br />
la contaminación del aire,<br />
la actividad gripal, la estacionalidad<br />
ylas tendencias a<br />
largo plazo, el estudio desveló<br />
que la reducción de un<br />
grado centígrado en las temperaturas<br />
está directamente<br />
relacionado con un aumento<br />
del 2 por ciento de padecer<br />
un ataque al corazón; las enfermedades<br />
coronarias tienden<br />
a aumentar en 10 por<br />
ciento por la misma causa.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LAS BAJAS<br />
temperaturas<br />
afectan la salud.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
55
PRENSA LIBRE<br />
56<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
ESPECTÁCULOS<br />
600<br />
MIL<br />
dólares cobró Kim<br />
Kardashian por ser<br />
la anfitriona de la<br />
fiesta de Año<br />
Nuevo en un club<br />
nocturno de Las<br />
Vegas, EE. UU.<br />
SÍGANOS EN: .com<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
LA ACTRIZ y modelo Sofía Vergara apagará las 40<br />
velitas 10 de julio del próximo año.<br />
JUDE LAW tendrá 40<br />
años el 29 de diciembre<br />
del 2012.<br />
PATRICIA MANTEROLA<br />
cumple años el 23 de<br />
abril.<br />
NUEVO AÑ<br />
Y NUEVA<br />
DÉCADA<br />
BEN AFFLECK cumplirá<br />
40 el 15 de agosto.<br />
KATE DEL Castillo nació<br />
un 23 de octubre.<br />
CAMERON DÍAZ llegará<br />
a los 40 el 30 de agosto.<br />
JENNY MCCARTHY, llegará<br />
a las cuatro décadas<br />
el 1 de noviembre.<br />
Luminarias<br />
que llegarán<br />
a los 40 y 50 años<br />
en el 2012.<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
FARÁNDULA<br />
Durante el próximo año<br />
varias estrellas del cine, la<br />
música y la televisión celebrarán<br />
la llegada a una nueva<br />
década. Famosos como la<br />
actriz y modelo colombiana<br />
Sofía Vergara, el actor británico<br />
Jude Law, la sensual<br />
Carmen Electra, las actrices<br />
Cameron Díaz y Kate del<br />
Castillo, entre otros, soplarán<br />
40 velas en el 2012, cuando<br />
también culminarán o<br />
empezarán varios proyectos<br />
en sus ámbitos.<br />
En abril del año próximo<br />
se estrenará la película de<br />
Los Tres Chiflados, en la que<br />
CARMEN ELECTRA los<br />
cumplirá el 20 de abril.<br />
ALYSSSA MILANO<br />
celebrará su cumpleaños<br />
el 19 de diciembre.<br />
Vergara, quien mantiene su<br />
figura conforme pasan los<br />
años, tendrá un papel importante.<br />
Bon Jovi, con más<br />
energía que nunca, continuará<br />
una serie de conciertos<br />
programados hasta julio.<br />
LOS DE 50<br />
Entre los nuevos cincuentones<br />
para el 2012 se<br />
encuentran celebridades como<br />
la actriz Demi Moore, el<br />
protagonista de Misión Imposible,<br />
Tom Cruise; el comediante<br />
Jim Carrey y el<br />
líder de la banda Guns N’<br />
Roses, Axl Rose, entre otros.<br />
Moore es considerada, en la<br />
actualidad, una de las famosas<br />
de más de 40 años con<br />
mejor cuerpo.<br />
EMINEM SERÁ<br />
cuarentón en octubre.<br />
CHRIS TUCKER, 31 de<br />
agosto.
O<br />
S<br />
AS<br />
PAULA ABDUL celebrará<br />
sus 50 el 19 de junio.<br />
JON BON Jovi será cincuentón<br />
el 2 de marzo.<br />
JIM CARREY cumplirá<br />
cinco décadas el 17 de<br />
enero.<br />
DEMI MOORE llegará a<br />
los 50 el 11 de<br />
noviembre.<br />
EL GALÁN de Hollywood Tom Cruise será un<br />
hombre de 50 años a partir del 3 de julio.<br />
AXL ROSE tendrá 50<br />
años el 6 de febrero.<br />
WESLEY SNIPES, 31 de<br />
julio.<br />
Ambrosio espera<br />
a su segundo hijo<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
FARÁNDULA<br />
Hace un mes, la modelo<br />
brasileña Alessandra<br />
Ambrosio modelaba,<br />
embarazada, sobre la pasarela,<br />
pero casi nadie lo<br />
sabía hasta que ella hizo<br />
público su segundo embarazo<br />
la semana última a<br />
través de Facebook.<br />
La conocida “angelita”<br />
de Victoria’s Secret,<br />
quien dio a luz en el<br />
2008 a Anja Louise junto<br />
con su prometido Jamie<br />
Mazur, publicó en esa<br />
red social una imagen en<br />
la que mostraba “la barriguita”,<br />
y a su primera<br />
hija, y sin perder su esbelta<br />
figura.<br />
“Anja, Jamie y yo estamos<br />
encantados ymuy<br />
agradecidos por todos los<br />
deseos maravillosos que<br />
hemos recibido. El 2011 ha<br />
sido un año lleno de regalos<br />
increíbles yesta ha<br />
sido la última bendición”,<br />
escribió Ambrosio, de 30<br />
años. Orgullosa y muy<br />
Nelly Furtado<br />
prepara álbum<br />
La cantante canadiense<br />
anunció que este año lanzará<br />
su quinto disco de estudio.<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
MÚSICA<br />
Nelly Furtado despidió<br />
el 2011 con el<br />
anuncio de la producción<br />
de un nuevo álbum<br />
de estudio para<br />
este año. La intérprete<br />
de ascendencia portuguesa,<br />
de 33 años,<br />
eligió Twitter para<br />
compartir con sus seguidores<br />
unos videos<br />
en los que anticipa detalles<br />
de su próximo<br />
proyecto. “¡Felices<br />
fiestas! El Nuevo Año<br />
traerá muchos regalos;<br />
he aquí un adelanto”,<br />
publicó Furtado<br />
la semana recién<br />
pasada en la red social,<br />
donde compartió<br />
enlaces de YouTube.<br />
Para la creación<br />
del material está confirmada<br />
la participación<br />
de Timbaland,<br />
Darkchild y Salaam<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
SE HIZO famosa por<br />
modelar para<br />
Victoria’s Secret.<br />
contenta con su primera<br />
hija, la cotizada top model<br />
agregó: “Anja ha llenado<br />
nuestras vidas con amor y<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
NELLY FURTADO<br />
Redi, quienes han<br />
producido muchos<br />
éxitos pop en la última<br />
década.<br />
En los videos también<br />
se puede ver a la<br />
intérprete de Manos<br />
al aire en Jamaica,<br />
donde grabó junto<br />
con Di Genius uno de<br />
los temas que se incluirán<br />
en el disco.<br />
Furtado debutó en el<br />
2000 con la producción<br />
Whoa, Nelly!.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SERVICIOS<br />
LA MODELO lució su<br />
segundo embarazo en<br />
la playa.<br />
no podemos esperar para<br />
dar la bienvenida al nuevo<br />
bebé en la familia esta<br />
primavera”.<br />
Los<br />
divorcios<br />
continúan<br />
POR REDACCIÓN<br />
ESPECTÁCULOS<br />
FARÁNDULA<br />
Es oficial: Katy Perry se<br />
divorciará de Russell<br />
Brand, según comunicó el<br />
viernes el actor a AP.<br />
“Tristemente Katy y yo<br />
terminaremos nuestro<br />
matrimonio. Siempre la<br />
adoraré y sé que seguiremos<br />
siendo amigos”,<br />
dijo Brand.<br />
El actor, de 36 años, y la<br />
cantante pop, de 27, secasaron<br />
en octubre del 2010<br />
en una reserva de tigres en<br />
India.<br />
Desde finales de diciembre<br />
se empezó a hablar acerca<br />
de una posible ruptura,<br />
luego de que la pareja celebrara<br />
las fiestas navideñas<br />
por separado.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
57
PRENSA LIBRE<br />
58<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
CULTURA<br />
El compositor y<br />
pianista español<br />
Joan Cabanilles<br />
(1644-1712) será<br />
recordado este<br />
año por<br />
cumplirse tres<br />
siglos de su<br />
muerte.<br />
SÍGANOS EN: .com<br />
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
150 AÑOS<br />
Claude<br />
Debussy<br />
( 1862-1918)<br />
Compositor<br />
francés, uno<br />
de los más importantes<br />
de la música<br />
impresionista. Creó<br />
más de 150 obras.<br />
150 AÑOS<br />
Los<br />
Miserables<br />
E n<br />
1862 el escritor<br />
francés Víctor<br />
Hugo escribió<br />
una de las novelas<br />
románticas más<br />
conocidas del siglo<br />
XIX.<br />
90 AÑOS<br />
El faraón<br />
En 1922 fue descubierta<br />
la<br />
tumba de Nebjeperura<br />
Tutanjatón,<br />
conocido como Tutankamón.<br />
Fue el último<br />
faraón de sangre<br />
real de la dinastía<br />
XVIII de Egipto. En la<br />
tumba se encontraron<br />
varios tesoros,<br />
entre estos, la máscara<br />
funeraria del faraón,<br />
que es la imagen<br />
más popular.<br />
RO<strong>US</strong>SEAU CUMPLIRÍA 300 AÑOS<br />
JEAN-JACQUES<br />
Rousseau<br />
(1712-1778)<br />
Aniversarios<br />
importantes<br />
del 2012<br />
POR REDACCIÓN<br />
CULTURA<br />
CONMEMORACIONES<br />
Cada año se recuerda a<br />
personajes o acontecimientos<br />
importantes por la relevancia<br />
que han tenido en<br />
la historia.<br />
En el 2012 se conmemorarán<br />
los 300 años de nacimiento<br />
del filósofo, escritor<br />
y músico franco-helvético<br />
Jean-Jacques Rousseau<br />
(1712-1778), uno de los<br />
escritores más elocuentes<br />
del Siglo de las Luces.<br />
En 1750, Rousseau ganó<br />
el premio de la Academia<br />
de Dijon, por su Discurso<br />
sobre las ciencias y las artes<br />
(1750), y en 1752 su ópera<br />
El sabio del pueblo fue<br />
interpretada por primera<br />
vez.<br />
En sus obras expuso su<br />
opinión de que la ciencia, el<br />
arte y las instituciones sociales<br />
han corrompido ala<br />
humanidad yque el estado<br />
natural, oprimitivo, es superior,<br />
en el plano moral, al<br />
estado civilizado.<br />
Entre sus obras figuran<br />
la novela Eloísa (1760), el<br />
famoso tratado político El<br />
contrato social (1762), en<br />
donde expuso sus argu-<br />
mentos para la libertad civil<br />
y ayudó a preparar la<br />
base ideológica de la Revolución<br />
Francesa al defender<br />
la voluntad popular<br />
frente al derecho divino.<br />
Además, en Emilio (1762)<br />
presentó su teoría sobre la<br />
educación.<br />
Sus obras se relacionan<br />
con la literatura psicológica,<br />
la teoría psicoanalítica y<br />
el existencialismo del siglo<br />
XX.<br />
Su obra más notable fue<br />
Confesiones (1782), una autobiografía<br />
que revelaba los<br />
intensos conflictos morales<br />
y emocionales de su vida.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
150 AÑOS<br />
Gustav<br />
Klimt<br />
( 1862-1918)<br />
Fue el<br />
más famoso de los<br />
pintores austriacos<br />
de su tiempo. Es<br />
uno de los representantes<br />
del movimiento<br />
modernista de la<br />
Secesión vienesa.<br />
170 AÑOS<br />
Jules<br />
Massenet<br />
(<br />
1842-1912) Compositor<br />
francés<br />
conocido por sus<br />
óperas, que fueron<br />
muy populares durante<br />
finales del siglo<br />
XIX y principios del<br />
XX.<br />
500 AÑOS<br />
Capilla<br />
Sixtina<br />
Inaugurada en<br />
1512, es la capilla<br />
más famosa del<br />
Palacio Apostólico,<br />
en El Vaticano. Es conocida<br />
por su arquitectura<br />
y su decoración<br />
al fresco, de<br />
grandes artistas del<br />
renacimiento como<br />
Miguel Ángel, Rafael<br />
y Botticelli.
Obras aspiran a premio Nadal<br />
POR REDACCIÓN<br />
CULTURA<br />
LITERATURA<br />
Trescientas 13 novelas,<br />
14 latinoamericanas,<br />
aspiran a la 68 edición<br />
del Premio Nadal<br />
de novela, que se otorgará<br />
durante una cena<br />
de gala el viernes 6de<br />
enero, informaron los<br />
organizadores.<br />
La mayoría de las<br />
obras presentadas provienen<br />
de España, siendo<br />
Barcelona yMadrid<br />
las provincias con más<br />
participantes. Cuatro<br />
provienen de Argentina,<br />
tres de México, dos<br />
de Ecuador y una de Colombia,<br />
Perú, Cuba, Bolivia<br />
y Uruguay.<br />
Las novelas presentadas<br />
este año abordan<br />
la creación de mundos<br />
imaginarios, el relato de<br />
Feria del libro<br />
de Cuba 2012<br />
POR REDACCIÓN<br />
CULTURA<br />
LITERATURA<br />
La XXI Feria Internacional<br />
del Libro deCuba<br />
del 2012, que se desarrollará<br />
del 9 al 19 de febrero<br />
próximo en La Habana,<br />
prevé la asistencia de unos<br />
200 invitados de 34 países,<br />
entre ellos unos 50<br />
escritores.<br />
La mayor feria literaria<br />
anual que se desarrolla en<br />
la isla estará dedicada a las<br />
culturas del Gran Caribe y<br />
a los intelectuales cubanos<br />
Ambrosio Fornet yZoila<br />
Lapique.<br />
Entre los participantes<br />
están previstos autores galardonados<br />
con el Premio<br />
Cervantes, considerado el<br />
más importante de las letras<br />
hispanas. También se<br />
espera la presencia de jóvenes<br />
escritores integrantes<br />
de la selección de “los<br />
25 secretos mejor guardados<br />
de América Latina”,<br />
efectuada en la pasada<br />
LITERATURA<br />
AMBROSIO FORNET<br />
Feria de Guadalajara,<br />
México.<br />
La actividad, que tendrá<br />
como sede principal el<br />
complejo integrado por las<br />
antiguas fortalezas coloniales<br />
del Morro y La Cabaña,<br />
situado al este de La<br />
Habana, propone un programa<br />
que incluirá coloquios<br />
sobre el Caribe, la<br />
figura del guerrillero argentino-<br />
cubano Ernesto<br />
Che Guevara, y un encuentro<br />
de jóvenes escritores<br />
del subcontinente y sus<br />
islas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
OBRAS DE UNAMUNO<br />
La editorial Austral reeditará los libros<br />
Abel Sánchez y Del sentimiento trágico de<br />
la vida, de Miguel de Unamuno, con motivo<br />
del 75 aniversario de la muerte del<br />
literato, quien falleció en Salamanca<br />
en 1936.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JUVENTUDREBELDE<br />
intriga, la evocación del<br />
pasado y el planteamiento<br />
conflictivo de<br />
las relaciones personales,<br />
así como la innovación<br />
en la búsqueda<br />
de nuevas formas literarias,<br />
explicó la editorial<br />
Destino, organizadora<br />
del certamen.<br />
DETALLES<br />
El Premio Nadal es el<br />
más antiguo de los que<br />
se conceden en España<br />
y está dotado con €18<br />
mil, más de <strong>US</strong>$25 mil.<br />
El Jurado está integrado<br />
por Germán<br />
Gullón, Lorenzo Silva,<br />
Andrés Trapiello, Ángela<br />
Vallvey y Emili<br />
Rosales.<br />
La novela ganadora<br />
de 2011 fue Donde nadie<br />
te encuentre, de la española<br />
Alicia Giménez<br />
Bartlett.<br />
CULTURA /<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BLOG.RTVE.ES<br />
ALICIA GIMÉNEZ Bartlett, ganadora del premio Nadal de<br />
Novela en el 2011.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
59
TODODEPORTES<br />
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015<br />
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
GRANDES<br />
TRIUNFADORES<br />
Merlin Chalí y José Carlos Raxón<br />
se imponen en la San Silvestre<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
Bicolor<br />
busca el<br />
boleto<br />
Selección femenina tratará<br />
de clasificar a Olímpicos<br />
de Londres en Vancouver,<br />
Canadá. PÁG. / 72<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
Sunderland<br />
vence al<br />
M. City<br />
En tiempo de reposición,<br />
el koreano Ji Dong-Won<br />
le da la victoria al Sunderland.<br />
PÁG. / 74<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
67
PRENSA LIBRE<br />
68<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
TODODEPORTES / ATLETISMO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
JOSÉ CARLOS Raxón fue el gran protagonista de la carrera San Silvestre, al llevarse la victoria en la categoría élite, con un tiempo<br />
de 31 minutos y 4 segundos, y se impuso sorpresivamente a Amado García.<br />
ATLETISMO<br />
RAXÓN BRILLA<br />
Sanjuanero vence en la San Silvestre<br />
Miles de corredores<br />
participaron en la<br />
tradicional carrera San<br />
Silvestre, que se celebró<br />
el 31 de diciembre recién<br />
pasado.<br />
POR EDUARDO GONZÁLEZ<br />
ATLETISMO<br />
La alegría y satisfacción de<br />
ganar la última carrera del año se<br />
observó en el rostro de José<br />
Carlos Raxón, quien grabó su<br />
nombre en la edición 54 de la<br />
carrera San Silvestre.<br />
Con una participación de<br />
más de cinco mil personas, los<br />
atletas de la élite partieron de la<br />
Sexta Avenida de la zona 4entusiasmados<br />
por completar el<br />
recorrido de 10 kilómetros que<br />
tuvo meta final en el estadio<br />
Mateo Flores.<br />
A las 14:30 se marcó la salida<br />
de las más de mil mujeres de la<br />
élite y juvenil que participaron<br />
en esta carrera; después de ocho<br />
minutos, la rama masculina empezó<br />
su recorrido.<br />
La tradicional carrera San Silvestre<br />
volvió a abarrotar las calles<br />
yavenidas de la ciudad capital,<br />
que se llenaron de alegría ycolor<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
BUMBLEBEE TAMBIÉN corrió<br />
la San Silvestre.<br />
con los competidores que vistieron<br />
sus mejores disfraces para el<br />
deleite de los espectadores.<br />
Raxón, quien tuvo una difícil<br />
carrera debido a competidores<br />
que se apresuraron en la salida,<br />
recuperó poco apoco el paso y<br />
dominó junto aJosé Amado García<br />
y Alfredo Arévalo los primeros<br />
kilómetros de competencia.<br />
En su paso por avenida Las<br />
Américas, el originario de San<br />
Juan Sacatepéquez apretó el ritmo<br />
y marcó distancia con sus<br />
seguidores, que se vieron re-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
DESDE LOS primeros metros, Merlin Chalí —337— tomó el<br />
mando de la carrera para enfilarse hacia la victoria.<br />
zagados por instantes.<br />
Al llegar a la Avenida de La<br />
Reforma, el sanjuanero semostró<br />
confiado en ganar esta carrera<br />
y tomó el control de la<br />
competencia para entrar en soledad<br />
al recinto de la zona 5.<br />
CON BAILE INCLUIDO<br />
Durante los últimos metros<br />
sobre lapista del estadio Mateo<br />
Flores y la ovación del público al<br />
observar al primer corredor de<br />
la categoría masculina, motivó a<br />
Raxón para bailar un son de su<br />
lugar de origen y levantó los<br />
brazos en señal de júbilo por<br />
adjudicarse esta carrera.<br />
Con un tiempo de 31 minutos<br />
y 4 segundos, José Carlos obtuvo<br />
el primer lugar de la competencia,<br />
seguido de Arévalo con<br />
31.18, mientras que García, nueve<br />
veces ganador de forma consecutiva,<br />
se llevó la tercera plaza<br />
con 31.39.<br />
LA FAVORITA<br />
La rama femenina volvió a ser<br />
ganada por Merlin Chalí, por cuar-<br />
POSICIONES<br />
Así quedaron<br />
José Carlos Raxón y Merlin Chalí<br />
fueron los triunfadores.<br />
MASCULINA TIEMPO<br />
1. José Carlos Raxón 31.04 minutos<br />
2. Alfredo Arévalo 31.18<br />
3. Amado García 31.39<br />
4. Santos Pirir 31.47<br />
5. Jeremías Saloj 32.13<br />
6. Silvestre Saquiquel 32.31<br />
7. Minor Ajú 32.45<br />
8. Salvador Patzán 33.10<br />
9. Luis Mendoza 33.33<br />
10. Henry Itzoi 34.20<br />
FEMENINA TIEMPOS<br />
1. Merlin Chali 35.58 minutos<br />
2. Maritza Chali 39.26<br />
3. Dina Cruz 39.59<br />
4. Evonne Marroquín 42.34<br />
5. Petra Müllers 46.16<br />
6. Esther Micheo 46.42<br />
7. María Morales 47.10<br />
8. Estela Araujo 47.53<br />
9. Lucía Sulecio 47.59<br />
10. María Iturrioz 48.39<br />
JOSÉ CARLOS RAXÓN<br />
“Estoy muy<br />
satisfecho”<br />
J osé<br />
Carlos Raxón,<br />
triunfador<br />
en la<br />
rama masculina,<br />
se sintió<br />
tranquilo por<br />
su logro.<br />
“Venía con<br />
la mentalidad<br />
de ganar la carrera; gracias a<br />
Dios se me dio la oportunidad<br />
de triunfar”, dijo.<br />
MERLIN CHALÍ<br />
“Una gran<br />
competencia”<br />
L a<br />
favorita en la rama<br />
femenina<br />
Merlin<br />
Chalí ganó su<br />
cuarta carrera<br />
consecutiva.<br />
“Despedir<br />
el año con esta<br />
carrera es<br />
de mucha satisfacción, pero<br />
más por haber logrado<br />
el triunfo que me había trazado”,<br />
puntualizó.<br />
ta ocasión y desde la salida marcó<br />
el paso en soledad y no tuvo<br />
problemas para llegar a la meta<br />
final.<br />
La atleta demostró nuevamente<br />
que es protagonista en este tipo<br />
de competencias y no tuvo rival<br />
durante todo el trayecto que le<br />
permitió quedarse con comodidad<br />
en el primer lugar.<br />
Chalí paró el cronómetro en 35<br />
minutos y 58 segundos, su hermana<br />
Maritza llegó con un tiempo<br />
de 39.56 y Dina Cruz cerró en el<br />
tercer lugar con 39.59.
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
MYNOR LÓPEZ celebra al momento de cruzar, en primer lugar, la línea de meta en Quetzaltenango.<br />
El triunfo se<br />
queda en casa<br />
Los locales Mynor López<br />
y Miriam Yax dominaron<br />
la edición 49 de la San<br />
Silvestre que se corrió<br />
en las calles de<br />
Quetzaltenango.<br />
POR CARLOS VENTURA<br />
ATLETISMO<br />
López, originario de Concepción<br />
Chiquirichapa, consiguió la<br />
victoria con un tiempo de 30.26<br />
minutos seguido por Víctor Hernández,<br />
de San Cristóbal Totonicapán<br />
(30.44) y el huehueteco<br />
Maurilio Palacios con 31.03<br />
minutos.<br />
“El triunfo no es más que el<br />
reflejo de mucho trabajo de entreno<br />
que hemos estado haciendo”,<br />
dijo López.<br />
En rama femenina se impuso<br />
Yax, que completó el recorrido<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO SAM CHUN<br />
CARLOS MACZ (003) fue el<br />
ganador de la carrera San<br />
Silvestre, en Cobán.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS VENTURA<br />
MIRIAM YAX obtuvo su<br />
tercera victoria en la carrera.<br />
de 10 kilómetros con cronometraje<br />
de 37.30 minutos.<br />
Daniela Schoenfel fue segunda<br />
(39.18) y Kenia González, tercera<br />
(40.15).<br />
En la competencia participaron<br />
mil 50 atletas. La carrera<br />
SAN SILVESTRE DE COBÁN<br />
Ganan Macz y Ramírez<br />
C arlos<br />
Macz y Séfora Ramírez<br />
fueron los vencedores en la<br />
edición 30 de la carrera San<br />
Silvestre en Cobán, Alta Verapaz.<br />
Fueron más de mil atletas los que<br />
participaron de la competencia que<br />
fue dedicada a la familia de Alejandra<br />
Chávez, quien acostumbra<br />
ofrecer abastecimiento a los corredores<br />
en diferentes pruebas que<br />
tienen lugar en esa localidad.<br />
El tiempo de Macz fue de 31<br />
minutos y 5 segundos, y venció en la<br />
llegada a Elvin Cú, quien fue segundo<br />
(31.24) y William Chamán,<br />
tercero (31.38).<br />
Chamán y Santiago Reyes<br />
RESULTADOS<br />
Los mejores<br />
Tiempos y posiciones de la<br />
competencia en Quetzaltenango:<br />
<strong>Libre</strong> varones Tiempo<br />
1. Mynor López 30.26<br />
2. Víctor Hernández 30.44<br />
3. Maurilio Palacios 31.09<br />
<strong>Libre</strong> damas Tiempo<br />
1. Miriam Yax 37.30<br />
2. Daniela Schoenfeld 39.18<br />
3. Kenia González 40.15<br />
tuvo salida y meta frente al Parque<br />
a Japón en la zona 3 de esa<br />
ciudad.<br />
Varias personas con disfraces<br />
participaron en la última competencia<br />
deportiva del año en la<br />
cabecera altense.<br />
—cuarto clasificado— eran dos de<br />
los grandes favoritos para hacerse<br />
con el triunfo, pero se quedaron<br />
cortos en su intento.<br />
“Con cuatro compañeros trabajamos<br />
la carrera, pero al final solo<br />
quedamos con Cú y logré imponer<br />
el ritmo y separarme de Chamán y<br />
Reyes. Estoy orgulloso de que dos<br />
de la Asociación de Atletismo de<br />
Alta Verapaz lográramos ganar esta<br />
carrera”, dijo Macz.<br />
En la femenina, la organización<br />
no entregó tiempos oficiales, pero la<br />
vencedora fue Séfora Ramírez, seguida<br />
por Sandra Júarez yAna Alfaro.<br />
POR EDUARDO SAM<br />
TODODEPORTES / ATLETISMO<br />
Dominio de<br />
África en Brasil<br />
Los corredores<br />
africanos arrasaron en<br />
la carrera de San<br />
Silvestre que se celebró<br />
el último día del año<br />
2011 en Brasil.<br />
SAO PAULO, BRASIL<br />
ATLETISMO<br />
El etiope Tariku Bekele,<br />
quien venció en la prueba masculina,<br />
y la keniata Priscah Jeptoo,<br />
con nuevo récord, fueron<br />
la gran atracción en los 15 kilómetros<br />
del recorrido de la<br />
Sao Silvestre de Sao Paulo.<br />
La principal prueba atlética<br />
de Brasil, que es disputada tradicionalmente<br />
en el último día<br />
del año yque esta vez, bajo la<br />
lluvia y con un recorrido diferente,<br />
llegó a su 87 edición.<br />
Bekele, el hermano menor<br />
del plusmarquista mundial y<br />
campeón olímpico de los cinco<br />
mil y los 10 mil metros, Kenenisa<br />
Bekele, lideró la prueba<br />
en solitario durante gran parte<br />
del recorrido y venció sin dificultades<br />
con un tiempo de 43<br />
minutos y 35 segundos.<br />
El podio lo completaron el<br />
keniano Mark Korir, segundo<br />
con 43 minutos y 58 segundos,<br />
y el también keniano Matthew<br />
Kisorio, tercero con 44.12.<br />
El keniano Martin Lel, tricampeón<br />
de la Maratón de<br />
Londres y dos veces vencedor<br />
de la de Nueva York, fue cuarto<br />
con 44.28, y el marroquí Najin<br />
El Qady, quinto con 44.32.<br />
En la femenina, Jeptoo, una<br />
keniana de 27 años, y sin importantes<br />
victorias en su histórico,<br />
se impuso con un tiempo<br />
de 48 minutos y 48 segundos,<br />
muy por debajo del<br />
récord de 50 minutos y19 segundos<br />
que había impuesto el<br />
año recién pasado la bicampeona<br />
y también keniana, Alice<br />
Timbilili.<br />
En segundo lugar se ubicó la<br />
SAN SILVESTRE<br />
De alto nivel<br />
Las figuras de élite se llevaron<br />
todo en Sao Paulo.<br />
Varones Tiempo<br />
1. Tariku Bekele, Etiopía 43.35 minutos<br />
2. Mark Korir, Kenia 43.58<br />
3. Matthew Kisorio, Kenia 44.12<br />
4. Martin Lel, Kenia 44.28<br />
5. Naju El Qady, Marruecos 44.32<br />
Damas Tiempo<br />
1. Priscah Jeptoo, Kenia 48.48 minutos<br />
2. Wude Ayalew, Etiopía 48.52<br />
3. Eunice Kirwa, Kenia 50.58<br />
4. Nadia Ejjafini, Italia 51.19<br />
5. Rumol Chepkanan, Kenia 51.44<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
PRISCAH JEPTOO ganó con<br />
un nuevo récord.<br />
etíope Wude Ayalew (48:52),<br />
con la que Jeptoo se alternó en<br />
el liderato desde la mitad del<br />
recorrido tras haber abierto<br />
una gran ventaja sobre el pelotón<br />
delantero.<br />
El podio lo completó otra<br />
keniana, Eunice Kirwa (50:58),<br />
que era la favorita por haber<br />
sido tercera el año último y por<br />
sus tres títulos en el Medio<br />
Maratón de Sao Paulo. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
TARIKU BEKELE impuso su paso y terminó como el<br />
vencedor en la edición 87 de la San Silvestre brasileña.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
69
PRENSA LIBRE<br />
70<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
TODODEPORTES / CALENDARIO 2012<br />
CALENDARIO.<br />
g Ayer empezó el Rally<br />
Dakar 2012 entre<br />
Argentina, Chile y<br />
Perú, donde una vez<br />
más el guatemalteco<br />
Francisco Arredondo<br />
intentará<br />
posicionarse entre los<br />
mejores corredores.<br />
g El 14 de enero<br />
arranca la emoción<br />
del torneo Clausura<br />
2011 y Municipal<br />
busca retener el título<br />
ganado.<br />
g El primer Grand<br />
Slam del año de tenis<br />
de campo arranca el<br />
16, en Melbourne,<br />
Australia.<br />
g La Copa de Naciones<br />
de África es el punto<br />
de partida para el<br />
futbol internacional,<br />
pues se disputará<br />
desde el 21 de enero<br />
hasta el 12 de febrero.<br />
Se desarrollará en<br />
Gabón y Guinea<br />
Ecuatorial.<br />
g El 3 y 4 vuelve la<br />
Liga de Campeones<br />
de Europa, con los<br />
cuartos de final,<br />
juegos de vuelta.<br />
g Aunque se tiene<br />
pendiente la sede, en<br />
abril se disputarán las<br />
eliminatorias de la<br />
Concacaf de Futsal,<br />
rumbo al Mundial de<br />
Tailandia 2012, donde<br />
Guatemala tiene<br />
grandes opciones de<br />
clasificar, pues es<br />
favorita.<br />
g El Masters Golf y el<br />
Grand Slam de<br />
Augusta se jugará<br />
desde el 5 de abril.<br />
g El 15 se disputarán<br />
los Maratones de<br />
París y Róterdam. Un<br />
día después será el<br />
de Boston.<br />
g China se viste de<br />
gala para el Gran<br />
Premio de Shanghai<br />
de Fórmula Uno, el<br />
15.<br />
ENERO FEBRERO MARZO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
g La última semana de<br />
enero se disputará el<br />
Abierto de tenis de<br />
Guatemala, donde<br />
Christopher Díaz<br />
buscará revalidar su<br />
corona.<br />
g En Vancouver se<br />
efectuará el<br />
preolímpico de futbol<br />
femenino, y en<br />
Londres, el de<br />
gimnasia, donde<br />
Guatemala estará en<br />
competencia.<br />
g El día 5 será especial,<br />
pues se disputará el<br />
Superbowl en<br />
Indianápolis, Estados<br />
Unidos.<br />
g El tenis de campo<br />
por equipos comienza<br />
del 10 al 12 de este<br />
mes, con la primera<br />
ronda de la Copa<br />
Davis. El 4 y 5, la Fed<br />
Cup (femenino)<br />
también inicia sus<br />
competencias.<br />
g Del 6 al 12 se jugará<br />
el torneo WTA de<br />
París, Pattaya.<br />
g La Liga de<br />
Campeones continúa<br />
el 14 y 22, con los<br />
juegos de ida de los<br />
octavos de final.<br />
g La Europa League<br />
disputará entre el 16<br />
y 23 las llaves de<br />
octavos de final.<br />
g Inglaterra conocerá<br />
a su campeón de<br />
Copa el 25.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
g El 29 de este mes se<br />
disputará una jornada<br />
más de las<br />
eliminatorias<br />
mundialistas de Asia.<br />
Ese mismo día, por<br />
ser fecha Fifa,<br />
Guatemala podría<br />
jugar algún partido<br />
amistoso.<br />
g La Vuelta Ciclística<br />
de la Independencia<br />
se correrá del 20 al<br />
27, en República<br />
Dominicana.<br />
g El 4 de marzo<br />
iniciará la Vuelta<br />
París-Niza de<br />
ciclismo, que<br />
concluirá el 11.<br />
g Lo mejor del tenis<br />
continúa del 5 al 18,<br />
con el ATP y WTA<br />
Masters Series de<br />
Indian Wells, en<br />
Estados Unidos.<br />
g Entre el 6 y 14 se<br />
disputarán los juegos<br />
de vuelta de los<br />
octavos de final de la<br />
Liga de Campeones<br />
de Europa.<br />
g El automovilismo se<br />
hace presente el 18,<br />
con el Gran Premio<br />
de Fórmula Uno de<br />
Melbourne, Australia.<br />
g Lo mejor del Golf se<br />
vivirá a partir del 26,<br />
con el Grand Slam<br />
femenino de Rancho<br />
Mirague, Estados<br />
Unidos.<br />
g La ida de los cuartos<br />
ABRIL MAYO JUNIO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
g El 24 y 25 la Liga de<br />
Campeones de<br />
Europa hará las<br />
semifinales de<br />
vuelta.<br />
g En Guatemala se<br />
organizará el torneo<br />
Panamericano de<br />
Karate.<br />
g A finales de mes, en<br />
Río de Janeiro, se<br />
celebrará el<br />
preolímpico de<br />
boxeo.<br />
g El primer campeón<br />
de liga saldrá en<br />
Alemania, el 5 de<br />
mayo.<br />
g Del 5 al 27 se disputa<br />
el Giro de Italia.<br />
g En Rusia, el 12 y 13<br />
Guatemala estará<br />
presente en el<br />
Mundial de Marcha.<br />
g La edición 52 de la<br />
Vuelta a Guatemala<br />
se disputará del 13 al<br />
20 y constará de<br />
ocho etapas.<br />
g La gran final de la<br />
Liga de Campeones<br />
de Europa será el 19,<br />
en Múnich, Alemania.<br />
g El torneo Clausura<br />
2012 llega a su fin el<br />
20.<br />
g La liga más seguida<br />
en el Mundo, la<br />
española, finaliza el<br />
20.<br />
g La final de la Copa<br />
del Rey de España se<br />
disputará el 25.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
g El segundo Grand<br />
Slam del año se<br />
disputará en Roland<br />
Garros, desde el 28.<br />
g El Gran Premio de<br />
Mónaco de Fórmula<br />
Uno se correrá el 27.<br />
g Guatemala será sede<br />
del Mundial Juvenil<br />
de Levantamiento de<br />
Pesas, pero aún falta<br />
por definir la fecha.<br />
g África continúa sus<br />
eliminatorias con la<br />
segunda jornada el<br />
primer día de este<br />
mes.<br />
g Un día después la<br />
Conmebol reanuda<br />
sus eliminatorias con<br />
la quinta jornada.<br />
g El motociclismo<br />
llega a Barcelona, con<br />
el Gran Premio de<br />
Cataluña.<br />
g El 8 de junio<br />
Guatemala jugará<br />
contra Jamaica su<br />
primer partido de la<br />
tercera ronda de la<br />
eliminatoria rumbo a<br />
Brasil 2014.<br />
g La Eurocopa<br />
arranca el 8 y finaliza<br />
el 1 de julio. Las<br />
sedes serán Polonia<br />
y Ucrania.<br />
g Guatemala recibirá<br />
el día 12 a Estados<br />
Unidos, en el<br />
segundo duelo de la<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
de final iniciará el 29,<br />
en la Europa League.<br />
g Guatemala y sus<br />
selecciones de<br />
ciclismo estarán<br />
presentes en la<br />
Vuelta a México, del<br />
18 al 25, y la<br />
femenina, en El<br />
Salvador, del 15 al 20.<br />
Además, se disputará<br />
el Panamericano de<br />
Pista y Ruta en Mar<br />
del Plata, Argentina,<br />
del 3 al 11.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
fase de grupos de la<br />
eliminatoria de la<br />
Concacaf.<br />
g El tercer Grand Slam<br />
del año de tenis inicia<br />
el 25 en Wimbledon.<br />
g La final de ida de la<br />
Copa Libertadores se<br />
jugará el 27.<br />
g La carrera más<br />
esperada, el Tour de<br />
Francia, se disputará<br />
desde el 30.
2012 Este<br />
g El 4, la Copa<br />
Libertadores de<br />
América llega a su<br />
final, con el juego de<br />
vuelta.<br />
g El Gran Premio de<br />
Alemania de<br />
motociclismo se<br />
disputará el 8.<br />
g Una nueva<br />
temporada se inicia<br />
con el torneo<br />
Apertura 2012, del<br />
futbol guatemalteco.<br />
g Alemania sigue<br />
vistiéndose de gala el<br />
22, con el Gran<br />
Premio de Fórmula<br />
Uno en Hockenheim.<br />
g El futsal<br />
guatemalteco también<br />
arranca una nueva<br />
temporada con el<br />
torneo Apertura 2012.<br />
g Los Juegos<br />
Olímpicos llegan a su<br />
máximo esplendor en<br />
Londres, Inglaterra,<br />
g El 2 y 3 se disputará<br />
la segunda jornada de<br />
la Liga de Campeones<br />
de Europa.<br />
g La Europa League<br />
vuelve el 4, con la<br />
segunda jornada de<br />
grupos.<br />
g El Maratón de<br />
Chicago se disputará<br />
el 7.<br />
g El 12 la Selección<br />
Nacional recibirá a<br />
Jamaica, en una fecha<br />
más de la eliminatoria<br />
de la Concacaf.<br />
g Guatemala cierra la<br />
tercera ronda de las<br />
eliminatorias de visita<br />
contra Estados Unidos,<br />
año estará lleno de grandes<br />
emociones para el deporte nacional,<br />
ya que destacan en el segundo<br />
semestre las eliminatorias<br />
mundialistas rumbo a Brasil 2014 y<br />
los esperados Juegos Olímpicos de<br />
TODODEPORTES / CALENDARIO 2012<br />
Londres, donde al menos 11<br />
guatemaltecos buscarán la ansiada<br />
primera medalla. Además, el futbol<br />
nacional e internacional ocupará<br />
varios meses de competencias de<br />
alto nivel en todo el planeta.<br />
JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
desde el 27 de julio al<br />
12 de agosto. Hasta<br />
ahora, 11 atletas<br />
guatemaltecos están<br />
clasificados.<br />
g Desde el 30 julio el<br />
tenis de campo<br />
tendrá varios torneos,<br />
como el ATP de<br />
Washington.<br />
g La Liga de<br />
Campeones de la<br />
Concacaf inicia con la<br />
ronda previa.<br />
g Del 6 al 12, el tenis de<br />
campo tendrá el ATP<br />
y WTA Masters Series<br />
de Toronto, Canadá.<br />
Además, del 13 al 17,<br />
se desarrollará en<br />
Cincinnati.<br />
g El 7 y 8 comienza la<br />
ronda previa de la<br />
Liga de Campeones<br />
de Europa.<br />
g La Europa League y<br />
su tercera ronda<br />
preliminar finaliza el 9.<br />
g El golf profesional<br />
continúa en escena el<br />
día 9, con el PGA<br />
Grand Slam en<br />
Kiawah Island,<br />
Estados Unidos.<br />
g La Vuelta a España<br />
de ciclismo se correrá<br />
del 18 de agosto al 9<br />
de septiembre.<br />
g El 19 vuelve el<br />
motociclismo con el<br />
Gran Premio de<br />
Indianápolis (EE. UU.)<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
g Londres será sede,<br />
del 29 de agosto al 9<br />
de septiembre, de los<br />
Juegos<br />
Paraolímpicos.<br />
g Una fecha más del<br />
Gran Premio de<br />
motociclismo se<br />
disputará en República<br />
Checa, el 26.<br />
g Los últimos puestos<br />
para la Europa League<br />
se definirán el 30.<br />
g El 7 de este mes, la<br />
Selección Nacional<br />
disputará su tercer<br />
partido de la<br />
eliminatoria, contra<br />
Antigua y Barbuda.<br />
g Ese mismo día,<br />
Europa inicia su<br />
camino rumbo a<br />
Brasil 2014, con la<br />
primera fecha de la<br />
eliminatoria.<br />
g El 8 y 9 se correrán<br />
las 24 horas de Le<br />
Mans, de<br />
motociclismo.<br />
g El 11, Guatemala<br />
devolverá la visita a<br />
Antigua y Barbuda,<br />
en un juego más de<br />
la eliminatoria<br />
mundialista.<br />
g Las semifinales de la<br />
Copa Davis se<br />
disputarán entre el 14<br />
y 16 de este mes.<br />
g El 14 será para el<br />
Abierto Internacional<br />
de bádminton de<br />
Guatemala.<br />
g El Gran Premio de<br />
San Marino de<br />
motociclismo se<br />
correrá el 16.<br />
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE<br />
el 16 de octubre.<br />
g Ese mismo día<br />
Europa juega una<br />
jornada más rumbo<br />
a Brasil 2014.<br />
g El 21 se correrá el GP<br />
de Malasia, de<br />
motociclismo.<br />
g La Liga de<br />
Campeones y la<br />
Europa League,<br />
regresan el 23 y 24,<br />
ambos con la tercera<br />
jornada de grupos.<br />
g El Gran Premio de la<br />
India de Fórmula Uno<br />
se correrá el 28.<br />
g Este mes finalizan las<br />
Grandes Ligas de<br />
béisbol.<br />
g La Copa del Mundo<br />
de Futsal se disputará<br />
entre el 2 y 18 de este<br />
mes en Tailandia,<br />
donde se espera que<br />
clasifique Guatemala.<br />
g La final de la Fed<br />
Cup se disputará<br />
entre el 3 y 4 de este<br />
mes.<br />
g El Masters de<br />
Londres y los<br />
mejores 10 tenistas<br />
del planeta se<br />
medirán del 5 al 11.<br />
g La Liga de Campeones<br />
de Europa continúa<br />
con la cuarta<br />
jornada el 6 y 7.<br />
g La Copa Davis llega<br />
a su final entre el 16 y<br />
18 de mes.<br />
g Por primera vez en<br />
la historia se correrá<br />
una segunda Vuelta a<br />
Guatemala el mismo<br />
año. Del 18 al 25 de<br />
este mes se disputará<br />
la edición número 53.<br />
g La Europa League<br />
disputa su quinta<br />
jornada el 22 de<br />
noviembre.<br />
g El campeonato<br />
Mundial de<br />
automovilismo de<br />
Fórmula Uno, llega a<br />
su fin el 25 de<br />
noviembre, con el<br />
Gran Premio de Sao<br />
Paulo, Brasil.<br />
g La última fecha de<br />
grupos de la Liga de<br />
Campeones de Europa<br />
llega el 4 y 5 de este<br />
mes.<br />
g Del 6 al 16 se disputará<br />
una edición más<br />
de la Copa Mundial de<br />
Clubes en Japón.<br />
g La fase de grupos de la<br />
Europa League llega a<br />
su final el 6.<br />
g El Centroamericano<br />
de automovilismo tiene<br />
programado cerrar el<br />
campeonato en<br />
diciembre.<br />
g Del 12 al 16 se disputará<br />
en Estambul el Mundial<br />
de Piscina Corta.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
g El 18 y 19 se inicia<br />
una nueva Liga de<br />
Campeones de Europa.<br />
g El Gran Premio de<br />
Singapur de Fórmula<br />
Uno se correrá el 23.<br />
g El torneo Apertura<br />
2012 del futbol<br />
guatemalteco llega a<br />
su final a mediados<br />
de diciembre.<br />
g El futsal nacional<br />
también llega a la<br />
consagración de un<br />
nuevo campeón.<br />
g La Federación de<br />
ciclismo tiene<br />
programado volver a<br />
participar en la<br />
Vuelta a Costa Rica.<br />
g La tradicional<br />
carrera de San<br />
Silvestre se correrá<br />
el 31 de diciembre en<br />
distintas ciudades<br />
del Mundo y<br />
Guatemala.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
71
PRENSA LIBRE<br />
72<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
TODODEPORTES / FUTBOL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
LAS SELECCIONADAS tendrán una dura prueba contra las de México, Estados Unidos y República Dominicana en el Preolímpico<br />
que se efectuará en Vancouver, Canadá, y buscará uno de los dos boletos para las justas de Londres.<br />
PREOLÍMPICO FEMENINO<br />
Van por el boleto<br />
Bicolor luchará por ir a Londres<br />
Enfocadas en obtener<br />
uno de los dos pases a<br />
los Juegos Olímpicos de<br />
Londres 2012, las<br />
seleccionadas darán su<br />
mayor esfuerzo.<br />
POR EDUARDO GONZÁLEZ<br />
FUTBOL FEMENINO<br />
La selección femenina de futbol<br />
se prepara para encarar a<br />
partir del próximo 20 de enero el<br />
Preolímpico que se realizará en<br />
Vancouver, Canadá, donde estarán<br />
en disputa dos boletos para<br />
Londres 2012.<br />
Un reciente fogueo en la ciudad<br />
de Guadalajara, México, ha<br />
servido para las dirigidas por<br />
Raúl Calderon para tomar ritmo<br />
previo a enfrentar a la selección<br />
azteca, Estados Unidos y República<br />
Dominicana.<br />
Durante el campamento que<br />
se hizo en la ciudad tapatía, Calderón<br />
no quedó satisfecho —a<br />
pesar de ganar los tres juegos<br />
con marcadores contundentes—<br />
por no tener mayor exigencia en<br />
sus rivales y sostiene que para el<br />
Preolímpico las seleccionadas<br />
tendrán que dar su mayor es-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
RAÚL CALDERÓN, técnico de la bicolor, conversa con sus<br />
dirigidas durante los entrenamientos.<br />
fuerzo, debido a que enfrentarán<br />
a combinados de mayor nivel.<br />
MENTE POSITIVA<br />
El grupo de seleccionadas se<br />
muestra con optimismo para encarar<br />
esta competencia ysaben<br />
que no será fácil ganarle aselecciones<br />
con mayor trayectoria<br />
futbolística.<br />
“Sabemos que debemos dar<br />
todo en el campo, va a estar<br />
complicada la competencia para<br />
buscar el pase a Londres; pero<br />
todas estamos mentalizadas que<br />
hay que dar nuestro mayor esfuerzo,<br />
el cual se ve reflejado en<br />
los entrenamientos”, señaló la<br />
defensa Marilyn Rivera.<br />
Para la seleccionada los fogueos<br />
en tierras mexicanas ayudaron<br />
a que el grupo se una más<br />
y tengan la motivación de ganar<br />
todos los encuentros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
MARILYN RIVERA sabe que<br />
deben dar todo en la cancha.<br />
“Fue una buena participación<br />
internacional, las muchachas se<br />
unen cada vez más al grupo.<br />
Además sirvió para estar más<br />
atentas a lo que el técnico —Calderón—<br />
nos decía”, dijo.<br />
CON LESIONES<br />
Algunas de las jugadoras que<br />
participaron en la Pentagonal<br />
que se llevó a cabo en Guatemala<br />
han sido apartadas del<br />
IDANIA PÉREZ<br />
“Esperamos<br />
hacer un<br />
buen papel”<br />
La delantera Idania Pérez<br />
marcó el gol que le dio el<br />
acceso a disputar el Preolímpico<br />
en Vancouver, Canadá, y<br />
ahora sabe que tiene una difícil<br />
prueba.<br />
“Esperamos hacer un buen papel<br />
en esta competencia, las selecciones<br />
que vamos a enfrentar<br />
tienen un mejor nivel que nosotros,<br />
pero sabemos que al hacer<br />
un trabajo en conjunto todo se<br />
puede lograr”, aseguró.<br />
Para Pérez, el conjunto de Estados<br />
Unidos —con el que ya jugó—<br />
demostró ser de exigencia,<br />
pero al aprovechar todas las<br />
oportunidades pueden vencerlo.<br />
“Sabemos que no hay que desaprovechar<br />
nada, y la primera<br />
que se tenga hay que anotarla”,<br />
aseguró.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
IDANIA PÉREZ, durante la<br />
práctica de la selección.<br />
Buscan la<br />
clasificación<br />
La Selección empieza la<br />
aventura en el Preolímpico.<br />
g 20 seleccionadas viajarán el<br />
próximo 18 de enero a<br />
Vancouver, Canadá.<br />
g El primer juego del<br />
Preolímpico será contra<br />
México el 20 de enero, el 22<br />
enfrentarán a Estados Unidos<br />
y el 24 se medirán contra la<br />
representación de República<br />
Dominicana.<br />
grupo debido a lesiones que<br />
han sufrido en diferentes encuentros.<br />
Tal es el caso de Ana Lucía<br />
Martínez, quien sufre de un esguince<br />
en el tobillo, Alejandra de<br />
León también presenta molestia<br />
en el tobillo, y Gladis Suriano ha<br />
presentado ciertas dolencias en<br />
el pie, pero se espera que puedan<br />
estar recuperadas para la competencia<br />
en Canadá.
PRIMERA ETAPA<br />
Se inicia<br />
el Dakar<br />
López y Novitskiy<br />
ganan; fallece Martínez<br />
Chileno Francisco<br />
López en motos<br />
y el ruso Leonid<br />
Novitskiy en<br />
vehículos dominan<br />
primera etapa.<br />
MAR DEL PLATA<br />
RALLY<br />
La muerte del piloto<br />
argentino Jorge Martínez<br />
ayer, como consecuencia<br />
de las graves heridas sufridas<br />
en un accidente ensombreció<br />
la primera etapa<br />
del Rally Dakar 2012,<br />
en la que triunfaron López<br />
y Novitskiy.<br />
Martínez Boero, de 38<br />
años, protago-<br />
nizó el fatal incidente<br />
en el kilómetro<br />
55 antes<br />
de la especial<br />
de 57 km de<br />
la primera etapa<br />
(820 km) entre<br />
el balneario<br />
de Mar del Plata,<br />
sobre el<br />
océano Atlántico,<br />
y Santa Rosa<br />
de La Pampa “a<br />
las 10:19 horas<br />
locales”, señaló<br />
un comunicado<br />
oficial.<br />
“El piloto fue asistido a<br />
los cinco minutos del accidente<br />
por el personal<br />
médico que se hizo presente<br />
en el lugar del acontecimiento<br />
en un helicóptero<br />
sanitario”, agregó la<br />
organización.<br />
LOS GANADORES<br />
DATO<br />
21<br />
pilotos han<br />
muerto en<br />
la historia<br />
del Dakar,<br />
que se<br />
corre desde<br />
1979.<br />
La muerte del motociclista<br />
argentino dejó en<br />
segundo plano un día<br />
muy satisfactorio a escala<br />
deportiva, pues el chileno<br />
Chaleco López, con una<br />
motocicleta Aprilia, se<br />
llevó la etapa enmotos;<br />
mientras que el ruso Leonid<br />
Novitskiy, campeón<br />
del mundo en el 2011 de<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
EL PILOTO chileno Francisco Chaleco López fue ganador de la primera<br />
etapa del rally Dakar 2012.<br />
los rally raid, triunfó con<br />
un Mini.<br />
López, ganador de tres<br />
etapas en el 2010, se im-<br />
CORREDOR NACIONAL<br />
Franny, en el puesto 51<br />
El piloto guatemalteco<br />
Francisco Arredondo<br />
cruzó la<br />
meta con tiempo de 39<br />
minutos y 2 segundos<br />
del trayecto de 57 kilómetros<br />
entre Mar del<br />
Plata y Santa Rosa, provincia<br />
de La Pampa, en<br />
Argentina, para ocupar<br />
el puesto 51 de la general.<br />
Arredondo terminó<br />
el día con una desventaja<br />
de 6 minutos y<br />
25 segundos respecto<br />
del chileno Francisco<br />
López, quien es el primer<br />
líder.<br />
puso en la especial con un<br />
tiempo de 32 minutos 37<br />
segundos.<br />
La segunda etapa del<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
VÍCTIMA<br />
El piloto argentino Jorge<br />
Martínez es la primera víctima<br />
mortal del Dakar<br />
2012, lo que enluta la competencia<br />
que continúa hoy.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
ARREDONDO continúa<br />
hoy en competencia.<br />
Rally tendrá lugar hoy entre<br />
Santa Rosa ySan Rafael,<br />
con recorrido de 777<br />
kilómetros. AFP<br />
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y FUTBOL<br />
EL CAMPEÓN NO SE DETIENE<br />
Vuelven los rojos<br />
E l<br />
campeón Municipal<br />
inicia hoy el 2012 con<br />
una sesión en el estadio<br />
del Trébol, con miras a<br />
recibir mañana alas 12 horas<br />
aSan Carlos de Costa Rica,<br />
en amistoso internacional en<br />
el escenario rojo, previo al<br />
inicio del torneo Clausura el<br />
próximo 15 de enero cuando<br />
reciba a Xelajú MC.<br />
Los rojos se entrenarán<br />
esta mañana y efectuarán una<br />
activación física, para dar<br />
continuidad a la planificación<br />
del preparador físico Rubén<br />
González.<br />
Dentro de las novedades<br />
del campeón se espera la posible<br />
contratación de un ju-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
JAVIER DELGADO,<br />
técnico de Municipal.<br />
gador del medio nacional, el<br />
cual interesa al técnico costarricense<br />
Javier Delgado.<br />
Los rojos enfrentaran en<br />
otro amistoso a Aurora el<br />
sábado 7, también el Trébol.<br />
COMUNICACIONES<br />
Sesión en Greenfield<br />
C omunicaciones<br />
vuelve<br />
hoy a la actividad<br />
—tras su participación<br />
la semana anterior en la<br />
Copa Mesoamericana— en la<br />
canchas de Greenfield, en<br />
Bosques de San Nicolás, Mixco,<br />
a las 16 horas.<br />
Para mañana está prevista<br />
la llegada del técnico Ronald<br />
González y el zaguero costarricense<br />
Michael Umaña,<br />
quien se convierte en refuerzo<br />
para los albos.<br />
Extraoficialmente se<br />
anunció una conferencia de<br />
prensa para hoy por parte<br />
del club blanco, con el fin<br />
de dar a conocer las altas y<br />
bajas de la institución. La<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
LOS ALBOS retornan al<br />
trabajo hoy.<br />
actividad no fue confirmada,<br />
ya que el club está cerrado<br />
por las fiesta de fin<br />
de año.<br />
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
73
PRENSA LIBRE<br />
74<br />
Guatemala, lunes 2de enero de 2012<br />
TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTBOL AMERICANO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
JOE HART, portero del City, no pudo evitar el regate y posterior disparo del surcoreano Ji<br />
Dong-Won, para el gol del Sunderland, que venció 1-0 al líder de la Premier.<br />
LIGA INGLESA<br />
Mal inicio<br />
M. City tropieza en Año Nuevo<br />
Manchester City<br />
desaprovechó la caída<br />
del M. United al haber<br />
perdido en tiempo de<br />
reposición contra el<br />
Sunderland —1-0—.<br />
LONDRES, INGLATERRA<br />
FUTBOL<br />
Un gol de Ji Dong-Won en el<br />
último aliento le dio ayer al Sunderland<br />
la victoria 1-0 sobre<br />
Manchester City, apenas la segunda<br />
derrota de los líderes de<br />
la liga Premier inglesa.<br />
El delantero surcoreano<br />
sentenció el partido<br />
en la cancha de<br />
Sunderland en la última<br />
jugada.<br />
Luego de que una<br />
maniobra individual del<br />
argentino Sergio Agüero<br />
no desembocó en gol<br />
en el otro extremo,<br />
Sunderland efectuó un<br />
perfecto contragolpe,<br />
Ji recibió un pase de<br />
Stephane Sessegnon,<br />
regateó al portero Joe<br />
Hart y empujó sutilmente la<br />
pelota al fondo en el último<br />
minuto de los tres que se habían<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
MATT FLYNN (10), mariscal de campo de los Empacadores de<br />
Green Bay, festeja con su compañero Ryan Taylor.<br />
DATO<br />
2<br />
partidos<br />
han perdido<br />
el<br />
Manchester<br />
City y el<br />
United.<br />
dado de descuento.<br />
Más doloroso para<br />
el City fue que el video<br />
mostró que Ji estuvo<br />
levemente adelantado<br />
al recibir el pase. La<br />
caída del City completó<br />
un fin de semana<br />
cargado de sorpresas<br />
en esa liga, ya<br />
que el Manchester<br />
United perdió 3-2<br />
frente al colista Blackburn<br />
Rovers el sábado<br />
último, y el City<br />
salió con la posibilidad de<br />
despegarse de su vecino; sin<br />
embargo, no sucedió. AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
ROBERTO MANCINI, entrenador<br />
del Manchester City, se<br />
lamenta.<br />
Flynn es el guía<br />
De la mano del mariscal<br />
de campo Matt Flynn,<br />
los empacadores de<br />
Green Bay continúa con<br />
su marcha triunfal en<br />
la NFL.<br />
WISCONSIN, EE. UU.<br />
FUTBOL AMERICANO<br />
El quarterback suplente Matt<br />
Flynn lanzó un pase de touchdown<br />
a Jermichael Finley con 1.10<br />
por jugar, para que los Packers de<br />
Green Bay derrotasen ayer 45-41 a<br />
los Lions de Detroit.<br />
INGLATERRA<br />
Jornada 19<br />
Manchester City y Manchester<br />
United perdieron sus respectivos<br />
encuentros.<br />
Viernes<br />
Liverpool 3-1 Newcastle<br />
Sábado<br />
Manchester United 2-3 Blackburn Rovers<br />
Arsenal 1-0 Queens Park Rangers<br />
Bolton Wanderers 1-1 Wolverhampton<br />
Chelsea 1-3 Aston Villa<br />
Norwich City 1-1 Fulham<br />
Stoke City 2-2 Wigan<br />
Swansea 1-1 Tottenham<br />
Ayer<br />
West Bromwich 0-1 Everton<br />
Sunderland 1-0 Manchester City<br />
4 POSICIONES<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS.<br />
1. Manchester City 19 14 3 2 53 16 45<br />
2. Manchester United 19 14 3 2 49 17 45<br />
3. Tottenham Hotspur 18 12 3 3 35 20 39<br />
4. Arsenal 19 11 3 5 35 26 36<br />
5. Chelsea 19 10 4 5 37 24 34<br />
6. Liverpool 19 9 7 3 24 15 34<br />
7. Newcastle United 19 8 6 5 26 25 30<br />
8. Stoke City 19 7 5 7 20 30 26<br />
9. Everton 18 7 3 8 19 20 24<br />
10. Aston Villa 19 5 8 6 22 24 23<br />
11. Norwich City 19 5 7 7 28 34 22<br />
12. West Bromwich 19 6 4 9 19 27 22<br />
13. Sunderland 19 5 6 8 23 22 21<br />
14. Fulham 19 4 8 7 20 25 20<br />
15. Swansea City 19 4 8 7 18 23 20<br />
16. Wolverhampton W. 19 4 5 10 21 34 17<br />
17. Queens Park R. 19 4 5 10 18 33 17<br />
18. Wigan Athletic 19 3 6 10 17 37 15<br />
19. Blackburn Rovers 19 3 5 11 28 41 14<br />
20. Bolton Wanderers 19 4 1 14 23 42 13<br />
Con Aaron Rodgers descansando<br />
para los playoffs, Flynn<br />
batió los récords de la franquicia<br />
con 480 yardas en pases yseis<br />
touchdowns.<br />
Fue una tarde ideal para los<br />
Packers (15-1), que pudieron darle<br />
descanso a Rodgers y otros<br />
titulares, además de ganar.<br />
Flynn le ganó el duelo a Matthew<br />
Stafford. El quarterback de<br />
los Lions (10-6) lanzó para 520<br />
yardas con cinco touchdowns y<br />
dos pases interceptados.<br />
Detroit ha perdido 21 partidos<br />
seguidos en el estadio de los<br />
Packers, el Lambeau Field. AP<br />
EN BREVE<br />
AC MILAN<br />
Ibrahimovic<br />
quiere a Tévez<br />
El delantero del AC Milan<br />
Zlatan Ibrahimovic se entusiasmó<br />
con la posibilidad de<br />
que el argentino Carlos Tevez<br />
se incorpore al club, ya que<br />
sería “arma adicional” al ataque,<br />
según el sueco. AP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
ZLATAN IBRAHIMOVIC,<br />
jugador del AC Milan.<br />
REAL MADRID<br />
Se prepara<br />
para la Copa<br />
El Real Madrid se entrenó<br />
ayer a puerta cerrada<br />
en la ciudad deportiva<br />
de Valdebebas, para preparar<br />
el partido de ida de<br />
octavos de Copa contra el<br />
Málaga, mañana a las 13<br />
horas. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
JOSÉ MOURINHO,<br />
técnico del Real Madrid.<br />
JUVENT<strong>US</strong> DE TURÍN<br />
Llega Marco<br />
Boriello<br />
La Juventus de Turín llegó<br />
a un acuerdo para fichar al<br />
delantero de la Roma, el italiano<br />
Marco Borriello, informó<br />
ayer el diario La Gazzeta dello<br />
Sport. EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
MARCO BORIELLO deja la<br />
Roma y pasa a la Juventus.