^INSTITUTO ESCUELA - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

PROLOGO
particularísima; pues es innegable que aun
cuando de momento nadie pueda concretarla,
sin embargo, todos podrán decirnos instantáneamente
si un romance es o no tradicional,
y si en él hay versos que no le pertenecen.
¿Qué caracteriza la forma del romance tradicional?
Primeramente su pura accidentalidad,
cada palabra del romance tradicional es
simple pretexto de expresión, el fondo dramático
o lírico queda libre a través de la forma
que no lo aprisiona. En esto es opuesto por
completo a la tendencia erudita que cifra su
empeño en aprisionar la idea en una forma,
que muchas veces la supera: mientras la expresión
tradicional del romance no sobrepasa
nunca el sentimiento subjetivo que despierta
en nosotros, porque es simple camino de sugerencia.
El ser de lo tradicional no está en la
expresión, sino que nace en nosotros al contacto
de la expresión.
La expresión tradicional, por el fin a que
está destinada, tiende a ser inadvertible: la
forma del romance tradicional es un todo solitario,
"pero su soledad no es aislamiento, no
es soledad de isla, es soledad de mar, soledad
que lo bordea todo, bañándolo".
13