^INSTITUTO ESCUELA - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

PROLOGO
Las versiones aquí reunidas, están: unas
por ya consagradas, otras por poco conocidas.
Todas las versiones viejas se han conservado
sin ninguna modificación y están tomadas
de las colecciones más diversas; entre
las de la tradición actual figuran versiones de
todas las tierras, desde Asia Menor hasta de
las regiones americanas; algunas de ellas tal
vez se publican por primera vez, y todas ellas,
las viejas y las actuales, están aquí reunidas
queriendo dar al romancero una de sus esencias:
la diversidad, que tal vez se le había,
hasta hace poco, disminuido, al mirarlo con
un criterio que por lo estrecho mal se acomodaba
a él.
La música, que tan unida ha ido y va siempre
al romance, aunque en este tomo no está
su sitio, no podían faltar del todo; van algunas
muestras, igual que las de los romances: unas
por bonitas, otras por curiosas y tal vez, como
entre las versiones de los romances, algunas
por equivocación.
A continuación va una pequeña nota de las
colecciones más importantes de romances, de
los cuales se han seleccionado algunos de los
que se imponen en este tomo, y en los que po-
14