v V - DSpace CEU

. > 

■^v V ^ 

* ’’ 

■;. •’ * 

* rf 

•».«»I.!

■i- 

-'

^ S’- • 

A JÎÎO fJS ig 

A jJ/H Ü M JIO 

r. *

N f t : 3 Ï S 2 2 - S i . : S £ . ' g o ^ 

T 

~ - B,r*wr«re 

^ 2 / U N I V E R S I D A ^ ^ ^ ® ^ ^ 

G I L M U N t L L A

A ) ^ 

¿ ÍÜ 'íV^

C : ; 

f c ç y k i ^ AiflllàS- ^ 

: ¿ ' Æ ' / ? ? 3 7 M m u « 4 - 3 - 3 

. A J O t A « S 3 

ñ m 

i!5 O il ^ S Í Í T . Í M ' " ' i 

JSA'' 

lìlLLTìv 

I 

. Ì

ADVERTENCIA. 

D o s m eses d e tiem po y v e in te pliegos en b lan co nos ofrece 

el e d ito r d e este lib ro p a ra d e c ir algo de las p erso n as y d e 

los escrito s d e n u e stro s m as a p re c ia b le s a u to re s. C o n v en ci 

d o s d e q u e no e s posible h a b la r con esten sio n d e ninguno« 

si d e la m ayor p a rte se h a d e h a c e r una rá p id a re s e ñ a , co 

m enzam os p o r llam ar á e ste tra b a jo Galería, d o n d e n a tu ra l 

m e n te q u epan re tra to s d e cu ei’po e n te ro y re tra to s d e m e 

dio c u erp o , en cu y o d ib u jó s e n ote m a s ó m enos c o lo rid o , 

con tal d e q u e re s u lte sem ejan za e n tr e el o rig in a l y la co 

p ia. R esp ecto d e la clasificación nos p a re c e p re fe rib le el ór- 

d e n d e e d a d e s, m ie n tra s podam os s e r alg ú n tan to esten so s, 

y el d e g é n e ro s, cu an d o lleg u em o s á b o s q u e ja r solo las fiso- 

iiom ias d e aq u ello s e sc rito re s, q u e h an ab an d o n ad o to tal 

m en te por la politica las le tra s , ó d e q u ien es no poseem os 

m uchos d a to s . Nos proponem os a te n d e r e stric ta m e n te á la 

e x a c tilu d en los hechos, ó á la im p arcialid ad en los ju ic io s.

N u e slra c o n cie n cia d e c rític o s nos im p id e s e r apologistas; 

n u e s tra v e n e ra c ió n al tálen lo nos a p a rta d e l cam ino q u e gula 

á fijarse m as y con d o b le d e le ite en los lu n a re s q u e en las 

b e lle z a s. R elacionados con casi todos los q u e h an d e fig u ra r 

en la Galería de la literahtra, h a sta d e su c a rá c te r y de su s 

c o stu m b re s nos e s fácil tra z a r algunos rasg o s. E sta s re la 

cio n es no n o s e sto rb a n e m itir lisa y llan am en te u n p a re c e r 

so b re el m é rito d e su s re sp e c tiv a s p ro d u c c io n e s: re n u n c ia - 

ria m o s d e b u e n g ra d o á la am istad d e todo el q u e se co n si 

d e ra r a o fendido p o rq u e cen su rásem o s su s faltas con la m e 

s u r a d o la b u e n a e d u cació n in sep a ra b le . D icho esto, em 

p re n d e m o s g ustosos la ta re a q u e se nos ha en carg a d o ; si ne 

c esario fu e re , su p la la fé p o r la su ficien cia, y si el b u e n d e 

seo n o b a s ta á a lla n a r d ificu ltad es, d élas p o r ven cid as la in 

d u lg e n c ia d e los le c to re s . V am os en su m a á so m e te r á su 

an álisis el boceto d e un c u a d ro , los a p u n te s d e u n a h isto ria 

in te re sa n te ; p o rq u e , sin esp a c io p a ra in te n ta r u n a o b ra 

p ro fu n d a , n o s d a ríam o s p o r satisfechos si alcanzáram o s á 

e s c r ib ir u n lib ro curio so .

,xí^üíStísfsc^-í’- 

.-:-ÍyA

de los Atíís\4S • 

2ê). 5iCii5?3®gEfl (5 ® S Í § ^ W B S ? 'í? á \í? 5 í^

DON MANÜEL JOSÉ QUINTANA. 

S e is lu s tro s c o m p ren d e la h isto ria p o lítica d e un re y d e E sp 

añ a, c u y a c e le b rid a d c re c e á iiie d id a q u e a v a n z a n io s tiem 

p o s: d u ra n te si: feliz re in a d o d e sa p a re c ie ro n g ra n d e s a b u 

so s, se realizaro n infinitas m e jo ra s, tuvo in m en so d esarro llo 

el p ro g reso d e la s l u c e s , y co n sid erab le v e n ta ja la p ro sp e 

rid a d d e to d as las c la s e s : allí em p ieza ad em a s la re s ta u ra 

ció n d e la p o e s ia c a ste lla n a . P e rs p e c tiv a habigiieña ofrecía 

a q u e l en v id iab le o rd en d e co sas, p ro d u cto d e u n a a d m in istració 

n p a te rn a l y celo sa p o r el b ie n e s ta r d e su pueb lo á 

los q u e a c u d ía n a n h e la n te s á las p rim e ra s fu en tes d e la e n 

señ an za, d istin g u ién d o se d e sd e luego p o r su im aginación 

c ia ra y su am o r a l e stu d io . A b iertas á su noble am b ició n to 

das las c a rr e ra s d e l e sta d o , su m é rito le s s e rv ia d e ú n ico 

a b o n o , y d e estím u lo y a lic ie n te la se g u ra e sp eran za d e que 

h ab ían d e te n e r c u m p lid a re c o m p e n sa s u s v ig ilias y desvelos: 

d e d icában se co n fó a rd o ro sa á p e n e tra r los a rc a n o s d e las 

cien c ias; e m b ellecía su s e n su e ñ o s la id e a d e c e ñ irse l a a u -

2 C A IERIA LITERARIA. 

re o la c o n c e d id a h los p re d ile c lo s alum nos d e la s b e lla s a rte s , 

y al d ila ta r sn s ojos p o r el h o rizo n te d e su s a n o s, no veian 

c u b ie rto el p o rv e n ir d e triste s so m b ra s, ni su je ta su fo rtu n a 

¿ ir re g u la re s m udanzas. N adie p asab a sú b ito d e p re te n d ie n te 

á consejero d e la c o ro n a : lodo el q u e á fu erza d e m érito , d e 

lealtad y p o rsev e ran o ia lo g raba u n a posicion d e c a te g o ría , 

Ja o cu p ab a sin m ied o d e s e r d e ella desalojado p o r el p rim e r 

ad v en ed izo , a b o rto d el escéntrico influjo d e o sc u ra cam arilla 

ó d e la confusion y tra sto rn o d e las re v u e lta s p o p u lares; 

asi el cau d al d e su s co n o cim ien lo s y la sum a d e su s s e rv icio 

s no v en ían á tra n sfo rm a rse en c ap ital m u e rto con u n 

sim p le rasg o d e plum a. 

llá c ia la m itad d e aq u e l b rilla n te p erio d o , q u e lie m o s d e 

re c o r d a r com o la m em oria de u n b ien p e rd id o , m ie n tra s no 

lu zcan so b re n u estro p ais a u ro ra s d e m as v e n tu ra , n ació en 

M ad rid e l d ia 11 d e a b ril d e 1 7 7 2 ,D o n M a n u e U o sé Q u intana. 

A d q u irid a su educación p rim e ra p asó á C ó rd o b a , d o n d e hizo 

n o tab les ad elanto s en la len g u a la tin a , cu rsan d o d e sp u es r e 

tó rica y filosofía en el sem in ario co n ciliar d e S a la m a n c a ,y d e - 

re c h o c iv ily c a n ó n ic o en su u n iv e rsid a d fiim o sa , fecundo m a* 

n a n tia l d el sa b e r p o r m u ch o s siglos, ilu s tre c u n a d e insignes 

d o c to re s, m a d re p re c la ra d e p riv ileg iad o s in g en io s. In c lin 

ándole irre sistib le anhelo al e stu d io d e la p o esía, d e la elocuencia 

y d e la h is to ria , tu v o p o r m a e stro s y d ire c to re s á 

M elendez, Y aldés y Jo v ellan o s. Si h u b ie ra n acid o años an 

te s , falto de m odelos ta n e sc e le n te s , v ic ia d a su im aginación 

lozana p o r el d e p ra v a d o g u sto à i a sazón en v o g a , m a rc h ita s 

en flor su s altas c u a lid a d e s d e p o e ta , p o d ría c o n ta r el P a rn 

aso español á Q u in tan a e n tre los llam ad o s: no le c o n ta ría de 

c ie rto e n tre los esco g id o s.

Y a en 1 7 9 5 (lió á lu z alg u n as com posiciones líric a s con 

u n a d ed ica lo ria al co n d e d e Floridablanca*. las leim os h ace 

tiem p o y solo re c o rd a m o s q u e h a b la alg u n as p a s to rile s , y 

d ich o se e stá cu al se ria su v a le r en g é n e ro tan o p u e sto á la 

organización y al c a rá c te r d el p o eta. S iete años d e sp u e s im 

p rim ía u n v o lu m en , co m p letad o con la s odas p a trió tic a s en 

1 8 0 8 , y a esp arcid as en los d o s p erió d ico s d e q u e h a b ia sido 

re d a c to r en g efe. R ecib id o d e ab o g ad o d esem p eñ ó la a g e n 

c ia fiscal d e la ju n ta d e co m ercio y la c e n su ra d e lo s te a tro s 

d e la c ó rte h a sta la invasió n d e lo s fra n c e se s. 

E s p a ra n o so tro s im p o sib le c o n tin u a r e l b o sq u e jo d e la 

v id a d e Q u in ta n a sin c o n sid e ra rle com o p o eta. N o ab u n d a 

en su s odas e se m entid o o ropel q u e e n c u b re la au se n c ia d e 

p en sam ien to s, esc falso co lo rid o pro p io á d isim u la r la in c o rrecció 

n d e l d ib u jo , e se catálo go d e p a la b ra s sele c ta s y d e 

g ra to so n id o , q u e alh ag an la fan tasía y d e ja n e l corazon intacto 

: su estilo d esn u d o d e p re s ta d a p o m p a, a d q u ie re re a lc e 

en la p u re z a d e las form as, en la m agnitu d d e l a su n to , en el 

ra u d o v u elo d e su in sp iració n su b lim e , en la n o b leza d e las 

im ág en es, en la in te n sid a d d el se n tim ie n to . Im p etu o so y en 

tu s ia sta com o T irte o , g ra n d e á ío H e rre ra , su voz v ib ra en 

m ed io d e u n a nación d e c a d e n te y com o galv an izad a en la 

a g o n ía : s a afan e s in fu n d irla alien to p a ra q u e re c o b re salud 

ro b u s ta y v iril ex iste n c ia : asi se re m o n ta su num en á la e sfe 

ra d e p a sa d a s e d a d e s , y con en to n ac ió n v ig o ro sa , im p o - 

n e n le y s o b e ra n a e v o c a la so m b ra de Padilla, en salza e l h ero 

ísm o d e Gmman el Bueno, y n u ev o G u tte m b e rg in m o rta 

liza se g u n d a v ez la invención de la imprenta con u n a d e sus 

m ejo res o d as. R evuelv e e l p o eta su s ojos en re d e d o r d e la 

tie rra , y v ié n d o la a g ita d a p o r sa c u d ir el yugo d e la s e rv í-

4 fiALF.RlA LlTEKARrA. 

d u m b re , le in d ig n a el letárg ico su eñ o del león d e E sp a ñ a , y 

p u g n a p or ir rita r su c o rag e, y restiU iirle su indóm ita p u jan za, 

á tin d e (jue no acu d a el p o stre ro á la ín clita em p re sa . E s la 

virtud Qt\ e sp íritu (jue le an im a cu an d o a com e te, el fuego pá- 

tr io h fu erza q u e le co n fo rta en la lu c h a , úe libertad e\ 

e sta n d a rte q u e trem o la al v ien to ¡O h! su cán tico raagesluo- 

so d e rra m a en los corazones la sem illa d e la g lo ria, y p ró v ido 

e l cielo la fecu n d a! Y no co n c ede d escan so á su noblo 

la re a , a n te s b ie n la p ro sig u e con in c e san te em p eño p o rq u e 

el m al se a g ra v a , y sino se le ap lic a eficaz y p ro n to rem ed io 

e s im posible la c u ra . Un c é le b re sold ado, m onstruo d e p o 

d e r y d e fo rtu n a , h u e lla á la sazón la ¡u d ep en d en cia do las 

n acio n es paso á paso, y las su b y u g a b atalla á b atalla: se estre 

m e c e E u ro p a d elante d e su s leg io n es: el m o rtífero estam 

p id o d e su a rtille ría llen a con su fam a la redondez del m u n 

d o , y a b a tid a E sp aña p a re c e q u e solo tie n e d e v id a lo q u e 

ta rd e aq u el genio d e la g u e rra en v o lv e r su ro stro á O ccid 

e n te . E s p reciso te n ta r e l últim o esfu e rz o : p áginas d e oro 

co n serv an en n u esli’os an ales la d e rro ta d e l G u ad alete y el 

triu n fo de G obadonga. Q u in tan a b e b e allí su s in sp iracio n es, 

com bina el p lan d e u n a tra g e d ia y traza la colosal fig u ra do 

P elay o , sím bolo d el e sp íritu d e in d e p e iid e n c ia in alterable en 

los esp añ o les: a si form ula su pen sam ien to d e u n a m an era 

m as a c a b a d a , y re v istié n d o lo con el ap arato te a tra l, con el 

in te ré s d é la fáb u la y con la m agia de la h is to ria , lo pone al 

alcance d e la m u c h e d u m b re , en c ie n d e su ir a , d e sp ie rta su 

v a lo r, y el u n iv e rsa l aplauso q u e c o ro n a aquel ensayo, an u n 

c ia al a u to r q u e sus p a trió ticos c la m o re s no han so nado en 

el d e sie rto . O b te n id a e n A ran ju ez la abdicación d e C á r- 

lo s ÍV , ento n a q1 him no d e libertad ó muerte • arm ad as las

p ro v iü cías esp añolas d e sp u es d e l D o s d c M ayo, b ic n d e los 

a ire s su eléctrico can to d e g u e rra . 

Q u in ta n a y B cranger h au cu m p lid o ig u al uiision cu sus 

re s p e c tiv o s p a ís e s , lu c h a n d o iiifaligubles c o n tra la tira n ía 

y d irig ié n d o se á su s co m p atrio tas en estilo a d ecu ad o á su 

c a rá c te r, su s inclin acio n es y c o stu m b re s. F r a n c ia , n ació n 

lig e ra y v e le id o sa , c an ta n d o v iv e , can ta n d o lid ia y c a n 

tan d o m u e re : a c e p ta can cio n es p a ra e sp re s a r su s v e n tu ra s 

y p e sa re s: B e ra n g e r la h á d ad o b rin d is p a ra su s festin es, 

e n d e c h a s p a ra sus q u e b r a n to s , cánticos p a ra su s com 

b a te s , h im n o s p a ra su s v ic to ria s: festiv o u n a s v e c e s, filósofo 

o tra s , e m b le m a d e la n acio n a lid ad sie m p re , hizo re v iv 

ir y so s tu v o el e sp íritu d e las m asas, a d o rm e c id a s tra s su 

la rg a em b riag u ez d e lib e rta d y g lo ria, y e n tre s d ias cogió 

e l fruto d e q u in ce años d e co n tin u o s afanes y p elig ro s. Q u in 

tan a su p o am o ld arse á la ín d o le p e c u lia r do los esp añ o les, y 

m o d u lan d o su lira n o tas aco rd es con su s g u sto s, lo g ró h ac 

in a r c o m b u stib les q u e se in flam áran al fugaz co n ta c to d e 

lev e ch isp a. E sp a ñ a , n ació n a u s te ra y g ra v e , n e c e sita un 

p o e ta b elico so , c u y a entonación airada y fiera esté en a rm o 

n ia con el frag o ro so h e rv ir d e su s to rre n te s y con el ru g id o 

d e los v iento s en la s c av id a d es d e su s ro c a s: n e c e sita com 

p a se s q u e im iten el h ó rrid o e sta lla r d e l b ro n c e h e rid o ó e! 

eco p avoroso de la to rm en tn , ó el ro n co son d e m a rc ia le s 

c la rin e s ; n ecesita en fin acen to s q u e escald en la sa n g re do 

su s v en as y hag an h e rv ir c a n d e n te fuego en su corazon y 

en su cabeza; o das d e n ervioso em p u je y d e ira c u n d o a rr a n 

q u e com o la s do Q u in ta n a : p o r eso resp lan d ecen en su coro 

n a d e p o e ta alg u n as hojas d el la u ro d e B ailen y lo s A ra - 

p ile s , d e l m ism o m odo q u e v a u n id o el n o m b re d e B e ra n -

g e r á las m em o rab les jo rn a d a s d e ju lio . B rilla in m a rc e sib le 

la g lo ria d e B e ra n g e r y d e Q u in ta n a : el pueb lo h a sido la 

m u sa d e a m b o s: uno y o tro han p u rg a d o e n los calabozos 

com o u n crim en su a c e n d ra d o p a trio tism o ; y d e sp u e s d el 

triu n fo han en m u d e c id o los d o s c o n v irtié n d o se d e p o elas 

en h is to ria d o re s. 

M encionando con esp ecialid ad las poesías p a trió tic a s d e 

Q u in tan a so sten em o s q u e son las q u e le c a ra c te riz a n y r e tr a 

ían , y m as p o r d e s c u b rirs e ig u al e s p íritu y le n d e n c ia en casi 

to d as su s co m p o sicio n es; y a c e le b re \d. propagación de la m - 

m ía p o r B a lm is com o u n a e m p re sa d ig n a d e la v irtu d d e C on- 

fucio, y a feliciteal esclarecid o Jo v e lla n o s p o r su e lev a ció n al 

m inisterio d e ( ir a c ia y J u s tic i a ,y a acla m e en la oda al co w - 

bate de Trufaigar la b iz a rría esp añ o la n u n ca d o m ad a n i en 

lo m as á sp e ro d e l in fo rtu n io , y a ev o q u e en el panteón dcl 

iüscorial las a u g u stas so m b ras d e n u e stro s re y e s ; y a p ín lo 

en sonoros y galanos v erso s la so lem n e m agniíicencia d el 

í» « /', co n tem p lán d o ío d e sd e la p lay a. Si cam b ia d e tono 

aso m a á su s labio s la a m a rg u ra : cu a n d o im p lo ra el auxilio 

d e l sueiio te m e q u e tra ig a á su m em o ria 

del bien perdido la doliente idea. 

G uando ensalza á la hermosura y á Célida y á Cintia en la 

danza lo g ra solo re n o v a r la h e rid a do su s p e n a s y à la e s p re - 

sion v e h e m e n te y a p a sio n a d a su ced en se n tid o s lam en lo s: 

Cuntrario el cielo á la veulura niia 

me la robó, dejándome inclemente 

con esta amarga soledad presente 

rccuprdos tristes de mi bien perdido. 

Angel consolador ¿üóndo (e has ido?

A penas c u m p le tre in ta años se despide dé la juventud y so 

co n d en a á u n a vejez a n tic ip a d a , en q u e su p le p o r la e d ad 

el hastio q u e le a b ru m a y el aislam ien to d e q u e se ro d e a . 

A n te s d e re p re s e n ta rs e el Pelayo h ab ia dado á la e sc e n a 

el Duque de Yiseo, tom ando d e un d ra m a in g lés alg u n as 

situ acio n es se d u c to ra s, sí b ien poco a d e c u a d a s á la d ig n id ad 

d e la tra g e d ia : Q u in tan a no so m u e stra sa tisfe c h o d e su o b ra : 

sin e m b arg o n o so tro s la h em o s v isto a p la u d ir en d ife re n te s 

te a tro s.;S in la s v ic isitu d e s'y p e rsecu c io n e s q u e p o r su s com 

p ro m iso s p o líticos h á p a d e c id o , se ría m o s hoy p o seed o res 

d e o tra s tre s tra g e d ia s su y a s Rogerde flo r, Blanca de Barbón 

y el Principe de p u rg a d a s sin d u d a d e d e fe ílo s 

y lim a re s , p a te n te s e n la s a n te rio re s , com o fru to d e m as 

la rg a e sp e ric n c ia a d q u irid a en la e d a d m ad u ra. 

D e u n se rv ic io e m in e n te y n u n c a b a sta n te lo ad o es d e u 

d o ra la lite ra tu ra nacio n al a l S e ñ o r Q u in tan a; alu d im o s á la 

coleccion de poesías selectas q u e a n d a en m an o s d e to d o s y á 

q u e dió la ú ltim a m a n o , c u an d o p o r h u ir d e los p elig ro s d e la 

re a c c ió n d e 1 8 2 3 h u b o d e tr a s la d a rs e á E s tre m a d u r a , d o n d e 

re s id ía su fam ilia p a te rn a . E sa colección p re c io sa la m ejo r d e 

cu anta s co n o cem o s, fa c ilita á la ju v e n tu d estu d io sa en p erfecto 

co n ju n to casi to d a la riq u eza d e n u e stro P a rn a so , y la e sc e - 

le n te in tro d u c c ió n q u e la p re c e d e y las o b se rv a c io n e s críticas 

q u e la ilu stra n , b a sta ría n á in m o rtalizar el n o m b re d e l p o eta, 

q u e p o r tan to s títu lo s o c u p a y a uno d e los m as alto s puestos 

en la re p ú b lic a lite ra ria . D os tom os, d e stin a d o s á re u n ir los 

trozos m as escogidos d e las ep o p ey as castellan as y publí* 

c ad o s m as ta r d e , p o n e n el sello á esto digno y glorioso 

tra b a jo , 

Im b u id o e n jasm áx iijjas ta u e x a g e ra d u s cum o ir a n s ilo rip

d e l siglo d e su naciin ien lo , h a eácrilo el S eüor Q u in tana d e 

h is to ria : Sus vidas de españoles célebres form an tre s v o lú - 

lu e n e s y ocu p an d o en ellos u n lu g a r p re fe re n te v a ro n e s 

ilu stre s d e A m é ric a , co m pletan el c u a d ro d e su conciuista. 

U econoce el a u to r com o los estra n g e ro s q u e la s calam id ad es 

d e q u e fueron v ictim as los indios d eslu stran el la u re l d e los 

co n q u is ta d o re s: com o e sp a ñ o l, c u lp a n d o al siglo d é c im o - 

se x to , p ro c u ra v in d ic a r á s u s co m p atrio tas; 

Su atroz codicia, su inclemente saña 

Crimen fueron del tiempo y lio de España. 

Asi d ice eii su o d a á la p ro p ag ació n de la v a c u n a , y d e esta 

fórm ula no so a p a rta en cuan to d e A m érica e scrib e. E so es 

b ello en poesia, inexacto en h isto ria . D esdo A lejandro h a sta 

A n n ib a l, d esd e E scip io n h asta C a rlo m a g n o , d esd e el em p era 

d o r C arlos V h asta el m ariscal B u g e a u d , acom pañan h o rrib 

le s destrozos á las c o n q u is ta s , v io len tas d e su y o , bajo 

n in g ú n asp ecto ju sta s, si á la civilización acaso co n v en ientes. 

E se e sp íritu d o m in a d o re s hijo leg ítim o d e la g ra n d e z a : E sp 

añ a e ra g ra n d e d e sp u e s d e u n ir su s d iferen tes re in o s en 

u n a sola m o n a rq u ia y d e acaric ia r su av es céfiros el pendón d e 

S antiago so b re las to rre s d e la A lh am b ra, y p o r eso fué conq 

u istad o ra. Si d e e se e sp íritu d o m in ad o r re s u lta c rim e n , es 

d e todos ios países y d e to d as las e d a d e s , e s d e los hijos de 

!a nación esp añ o la com o d e los fran ceses y do los b re to n e s, 

os d e l siglo de Gonzalo d e C ó rdoba, d e U e rn a n -C o rlé s y d el 

dtiq u e do A lb a , com o del siglo pasado y d el siglo p re se n te . 

E n tiem pos d e l señ o r Q u in tana sostenían gen erales d e In g la 

te r ra con los indios de la A m érica d e l N orte un com ercio in 

fam e en q u e cab ezas de colonos figuraban p or ú n ic a m e rc a n 

c ía : aun hum ean los triste s despojos de setecien to s á ra b e s

in h u m an am en te sacrificados en la A rg elia. N ingún h isto ria 

d o r d eb e ro fe rir los sucesos de las co n q u istas sin consu ltar 

d e continuo su o rigen y su s resu ltad o s. P ro v e n ia la d e A m éric 

a d e l d e sc u b rim ie n to d e u n n u ev o m u n d o , y a si su origen 

ten ia m ucho d e m ilagroso : h acerle p artícip e d e la civilización 

d e E u ro p a , in ic ia rle en el E vangelio d e l cru cificad o , 

a b r i r á todos los p u eb lo s con las p ro d u ccio n es d e tan re m o 

tos clim as, ab u n d o sas fu en tes de in d u s tria y d e co m ercio , do 

p ro sp erid ad y d e riq u e z a , h a b ia de se r u n a d e las em p resas 

m as ben eficio sas en los an ales d e la h u m an id ad co n ten id as. 

P re fe rib le fu e ra h a b e rla llevado á feliz térm in o sin d e r r a 

m am ien to d e sa n g re , co ro n án d o la, en vez del la u re l g u e rre 

r o , pom poso ram o do oliva. U na tro p a d e O ifeo s d e se m b a rc 

a d a en aq u ellas costas, e sp a rc id a p o r sus b o sq u es v írg e n e s 

so b re la em in en cia d e su s p in to resco s m o n te s, á o rillas de 

su s cau d alo so s rio s ó de su s p ro fu n d o s lag o s, escilando en 

los indios m ágico aso m b ro do inefab ilid ad c e le s te , y g ran - 

g eán d o se su s v o lu n tad es al b lan d o y deleitoso com pás d e la 

c íta ra y el p salte rio , o fre c e ría sin d u d a á n u e stro s ojos un 

esp ectácu lo digno d e la m ansión de los án g eles y desconocido 

en la h u m ild e m o ra d a d e los h o m b re s. D ejar la s co m u 

n id ad es relig io sas d e s ie rta sla s a b a d ia sy d e s p o b la d o s lo sco n - 

v en to s d e l antig u o m u n d o p o r a tra v e s a r el O cceano y acu - 

d r en c ru z a d a m o n ástica á so m e te r con ex h o rta c io n e s c a riñosas 

y m ísticas p leg arias los im p erio s d e M éjico y el C uzc 

o ; ni p a re c ía d eseo de fácil logro , ni h u b ie ra b rin d a d o felic 

id a d e s y co nsuelos á los sú b d ito s d e M otezum a y A tahual- 

p a , cu an d o el d enso v a p o r d e las h o g u eras in q u isito riales 

a n u b la b a y e n n e g re c ía la p u ra y lim pia y fú lg id a a n to rcha de 

la fé d e Je su c risto .

\ o UALEaiA LlTEitA »lA . 

P o r m as q u e s e a lris te ,n o s en señ a c lla rg o trascu rso d élo s 

tiem p o s, q u e al c a e r d e iniproviáo un pueblo civ ilizad o so b re 

u n p u eb lo salvage, es el e stré p ito d e los cañones y e\ b u en 

tem p le de los acero s la p rim e ra se ñ a l q u e dá lestim onio 

á los h a b ita n te s d e l p ais invadido d e su atraso y d e i incontra 

sta b le p o d erío d e su s a g reso res: su s arm as se cruzan an 

te s q u e su s p a la b ra s, y solo d e sp u e s d e c e d e r á su dom inio 

sien ten el influjo civ ilizad o r d e ios q u e in te rru m p ie ra n la 

sañ a d e su s lid e s , p u es n u n c a fué p re n d a d e reposo on las 

fam ilias n i en las so cied ad es el e sta d o p rim itiv o del h o m b re. 

S i figuran siem p re los ejército s com o m en sag ero s y p re c u rso 

res d e cuan to s teso ro s p ro d ig a el sa b e r h u m an o , en p aises 

p riv a d o s d e su s salu d ab les beneficio s; cu an d o v é el h isto 

ria d o r alg u n o s c e n te n a re s d e h o m b res q u e en alas d e arro jo 

sin lím ites y d e in trep id ez fabulo sa, se lanzan á u n te rrito rio 

d e este n sio n in m en sa, y lo e sp ia ra n y c o n q u istan á un m ism o 

tie m p o , y c u e n ta n los d ias em p lead o s en su s in au d itas 

a v e n tu ra s p o r el n ú m e ro d e p ro e z a s, d e b e g u ia r su p lu m a 

o tra elev ació n d e m ira s, g ira n d o sus p en sam ien to s e n ó rb ita 

no tan e stre c h a com o la e le g id a p o r el S e ñ o r Q u in tan a. 

O b cecad o este en su s sim p atías h a c ia los in d io s, e sp o n e u n a 

d o c trin a c u y a realizació n liu b ie ra s id o tan p ern icio sa á la c ivilizació 

n d e q u e so p ro c la m a a b o g a d o , com o fué p a ra la 

h u m an id ad d e fatales c o n se c u e n c ia s ta m onom anía d e su 

h é r o e F r . B:u’tü lo m é d e la s G a sa s, se m b ra n d o la d iscord ia 

e n tre los esp añ o les, d an d o p áb u lo á l a re s iste n c ia d e la m u 

c h e d u m b re in d ia n a , e n to rp e c ie n d o la c o n q u ista , d ilatan d o 

su s h o rro re s y co n d en an d o á los h ijo s d e A frica á p e rp e tu a 

esclav itu d on aquellas re g io n e s, p o r lib ra r ú su s n atu rales 

ile un lUiil estar pusageru.

F eliz y lab o rio so el S eñ o r Q a in la n a e n re u n ir d ato s, 

n a rra con estilo e legante, d e sc rib e con v e rd a d y ligereza, 

sab e d a r brillo al in te ré s d el a su n to ; y c u ando se d e sp re n d e 

d e su s p reo c u p a c io n e s, ó no n ecesita a ju sta r los hechos á 

las m áx im as d e su e sc u e la , com o se a d v ie rte e n ia vida de 

Don Alvaro de Luna, m e re c e el U lulo d e h isto riad o r a p re - 

c ia b le , el e lo c u e n te p ro sista, b u e n c rític o y g ran p o eta. 

O lv id ad a p o r la rg o tiem p o su á u re a lira , sonó u n a vez 

m as e n c e le b rid a d d el au g u sto e n lace d e F e rn a n d o V II y de 

C ristin a ; y la ju v e n tu d española oyó con ad m iració n y en 

tu siasm o resp e tu o so 

tos ecos de un acento que se apaga 

por la desgracia y la vejez cansado. 

O tra s p ro d u c c io n e s su y as señalan lo.

M GALEtílA L1T£BAKIA. 

g id a c la u s u ra , p o r re n d irle cl trib u to q u e m erecen su s s e r 

v ic io s, y m a s q u e todo su s talen to s. 

Si p o r r a r a casu a lid a d h allais en alg ú n sitio p ú b lico á uu 

an ciano casi de a tlé tic a s form as, d e atezad o ro s tro y co n tin 

e n te g ra v e , q u e m e rc e d á su ro b u s ta fib ra llev a con fiereza 

el peso d e los años sin in c lin a r al su elo su s n ev ad as sien es, 

salu d ad re sp e tu o sa m e n te al d ecan o d e n u e stro s e sc rito re s, 

al p a tria rc a d e la lite ra tu ra c o n te m p o rá n e a ; y si sois jó v e n e s 

b u sc a d in stru cció n y egem plos en su s o b ras, y no p id á is á 

s u v e n e ra b le a n cia n id ad consejos q u e os an im en , p a r a o ir 

d esen g añ o s q u e os d esv an ezcan te m p ra n a s y au n no floridas 

ilusiones. 

D e tan ta re p u ta c ió n goza e ste in g enio , e sc la re c id o h a sla 

e n s u o c a s o ,q u e p u e d e c o n sid e ra rs e com o v iu d a to d a co rp o - 

racio n lite ra ria , si él ñ o la au to riza con su n o m b re . lía c e p o 

co q u e figura e n la s listíis d e l L icèo com o uno d e los socios 

facu ltativ o s d ecan o s d e la secció n d e lite ra tu ra . C o titeslan - 

d o p o r conducto d e la secre ttiria g e n e ra l al acu e rd o d e la 

ju n ta g u b e rn a tiv a se h o n ra el se ñ o r Q u in tana de a d m itir u n 

n o m b ram ien to p o r el cu al se le e x im e d e todo trab ajo : tam 

b ié n d e b e h o n ra rs e el L icèo d e a ñ a d ir á s u s b la so n e s tan glorio 

so tim b ro ; e s , p u e s, m úU io el h o n o r q u e re s u lla d e este 

legitim o co n so rcio , é im p o n d e ra b le el gusto q u e fs p e rim e n - 

lam os al s e r su s p rim e ro s cronista*?. 

^ o e o

iiiäebs Artistas-

DON ALBERTO LISTA. 

T r a i a á b o rd o la c o rb e ta R osa en el v iag e q u e hizo con 

ru m b o á C ádiz, zarp ando d e í p u e rto d e la H a b a n a el 3 d e 

m ayo d e < 8 il , in d iv id u o s e n c a n e c id o s en lo s cálculos 

d e l tan to p o r cie n to y p o seed o res d e p in g ü e teso ro ; in felices 

m o rtales q u e al a p a rta r sus ojos d e la re in a d e la s A ntillas 

la d a b a n el n o m b re d e m a d ra stra , p o rq u e an sio so s de 

tr e p a r alli á l a c u m b re d e la fo rtu n a solo h ab ian logrado 

ro d a r u n a vez y otrsi p o r su á s p e ra p e n d ie n te ; alg ú n p e n in - 

íu la r o rgulloso d e h a b e r v isitado los am en o s cafetales d e S an 

A n to n io , la G ü ira d e M elena y la A rte m is a ; tal criollo 

c o n tento d e a b a n d o n a r a c c id e n ta lm e n te su s p e n a te s con 

ánim o d e re c ib irse d e lic e n c ia d o en le y e s y d e d a r un 

p asco p o r E u ro p a . D os p asag ero s se d istin g u ía n e n tre todos 

p o r el sin g u lar c o n tra s te d e su s c a ra c te re s . S esen tó n el u n o , 

jo v ia l, d e c id o r y sim p ático , so lía a n im a r to d as la s c o n v e rsa 

c io n e s; católico viejo h a c ia u n a p ro fu n d a re v e re n c ia sí 

m en c io n a b a al p onlífice d e R o m a; esp añ o l ra n c io se ja c ta b a

d e no li a b e i'u sado n u n c a p re n d a s d e v e s tid o , a d o rn o s ni 

m u e b le s d e fab ricació n e s tra n g e ra . A un le (¡uedaban al o tro 

anos ju v e n ile s : d e fig u ra e le g a n te y p u lid a s m an eras tra ta 

b a con afectu o sa u rb a n id a d á su s com p añ e ro s d e v iag e: 

ten ia apellido fra n c é s , e ra o riu n d o y v ic e cónsul d e F ra n c ia 

en la c a p ita l d e C u b a . A m bos su ste n ta b a n c ie rto d ia y á la 

a ltu ra d e las A zo res, un v iv o d e b a te s ó b r e la ed u cació n d e 

la in fa n c ia ; d ecia el caste lla n o v ie jo , sin escrú p u lo d e contra 

d e c irs e , com o iiabia ed u cad o á su s dos hijos en B erlin y 

en la A m érica d e l N o rte, p o rq u e n a d ie es p ro feta en su pa* 

Irla y al h o m b re le está b ie n c o rre r m u n d o . R e sp o n d ía 

su c o n te n d ie n te q u e él no se p ro p o n ía c ria r u n a p ro le d e 

p ro fe ta s y sí d e c iu d a d a n o s; q u e á un n iñ o no le a p ro v e 

c h a b a v iv ir en p ais e slra n g e ro , sino p a ra a d q u irir la co stu 

m b re d e c o n sid e ra rle com o tie r r a p ro p ia , y q u e lo d e c o rr 

e r m u n d o p o d ría s e rv ir á la e d u c a c ió n do co m p lem en to , 

no a si d e p rin c ip io . R e p lic a b a el p rim e ro , tal vez a rre p e n 

tid o en a q u e lla ocasion d e su im p o p u la r franqueza, q u e no 

co n o cía n o tab les in stitu to s d e en señ an za, á e s c c p c io n d e las 

e sc u e la s m ilita re s, en n in g u n o d e los dom inios esp añ o les. 

D esp u es d e c ita r el segundo á los E scu lap io s hizo m il en - 

c o m io s d e u n c o le g io , e sta b le c id o en C ádiz b ajo la a d v o c a 

ció n d e San F e lip e , y d e su d ire c to r ilu stre , m a estro d esd e 

la ed ad d e tre c e a ñ o s; p ró x im o á c u m p lir e n to n c e s se s e n ta 

y s e is , dotad o d e su p e rio r ta le n to , d e a lta re p u ta c ió n , de 

solicito c e lo ; p a d re d e su s d iscíp u lo s, am igo d e los m as sob 

re s a lie n te s ; b o n d ad o so h a s ta p a ra e l castig o , p ro p icio á 

la re c o m p e n sa ; v ivo reflejo d e m u c h a s g lo ria s, n a c id a s á 

la som bra d e su s la u re le s , y p o r su p e rs e v e ra n te a sid u id a d 

c u ltiv a d a s h a sla c o n se g u ir ó pim os fru to s. L u eg o q u e hubo

p ro n u n c ia d o el n o m b re d e D on A lb erto L isia, n a d ie se m o stró 

so rp re n d id o ni tu v o p o r e sc e siv a s ta le s alab a n zas; aq u el 

n o m b re e ra fam iliar p ara to d o s , com o tim b re d e la n a rio n 

esp añ o la y legítim a c e le b rid a d en el o rb e lite ra rio . V encido 

en la c o n tie n d a el q u e p o r esp acio d e d o ce lu stro s se h a b ia 

m o strad o español sie m p re , m enos en la m an era d e e d u c a r á 

su s h ijo s, si le h u b ie ra q u ed ad o o tro lo e d u c a ra sin d u d a en 

el colegio d e S an F e lip e , á d o n d e tra ía lo s su y o s .e l v icec ó n 

sul d e F ra n c ia . P o r n e c e sid a d h a b ia d e s e r liso n g ero p a ra 

n o so tro s el térm in o d e e ste a lte rc a d o , co n tán d o n o s e n tre el 

n ú m e ro d e los d iscíp u lo s d el v e n e ra b ilísim o an cia n o , hoy 

d ire c to r d e l co legio d e S an D iego en S e v illa . A llí vió la luz 

d e l m u n d o el i o d e o c tu b re d e i 77o , d e b ie n d o el p an de 

su niñez á los escaso s p ro d u cto s d e la in d u s tria d e la se d a , 

p ró.spera en un tiem po. D u lces m em o rias g u a rd a D on A lber* 

lo L ista y A rag ó n d e aq u ello s v e n tu ro so s d ia s, en q u e s e n - 

lad o al te l a r , tra b a ja b a p a ra so ste n e r á su s p a d r e s ; alu m n o 

d e la u n iv e rsid a d , c u rs a b a filosofía y teo lo g ía, y afecto p o r 

in stin to á las m u sas tra sla d a b a al p a p e l su s p rim e ra s in s p ira 

c io n e s; a si c o n c illa b a su s d e b e re s con su s g u sto s: com o 

e l estu d io e ra su re c re o , no te n ia h o ra s d e ócio, y en fu e rza 

d e v ig ilias se a c re d ita b a á la vez d e m atem ático y p o eta. 

Y a en 1 7 8 8 s e rv ia eii calid ad d e su stitu to la c á te d ra d e m ate 

m á tic a s, so ste n id a p o r la so cied ad eco n ó m ica d e S evilla, 

y en 179C com o p ro p ie ta rio la d el colegio d e S an T elm o. 

P e rte n e c ía e n to n c e s á una a c ad em ia p a rtic u la r d e h u m a n id 

a d e s, c o m p u e sta d e jó v e n e s a m a n te s d e la am en a lite ra tu ra 

á q u ie n e s se rv ía n d e m odelo G a rc ila so , H e rre ra y ñ io ja , 

ju n ta m e n te con M elendez, M o ra lin y Jo v ellan o s, re s ta u ra d o 

re s d e l b u e n g u sto . O b te n ía Ileín o so el p rem io e n un c erta-

i 6 G A L E R I A L IT B R V IilA . 

m cn p ro p u e sto p or la A ciulem ia d e b u e n a s le tra s d e S ev illa, 

y L ista el a c c é s it, c a n ta n d o la inocencia perdida', á loa v ein 

te y ocho años so o rd e n a b a e ste d e sa c e rd o te ; b e b ia el ag u a 

d e e stra n g e ro s río s iiiie n lra s o n lo n ab aii su s co m p atrio tas 

h im n o s d e triu n fo , d e sp u e s d e las jo rn a d a s d e S an M arcial 

y T olosa, íin d e u n a h e ro ic a lu c h a . 

V uelto á E s p a ñ a en 1 8 1 7 g an ab a p o r oposicion la c á te d ra 

d e m atem áticas d el co nsulado de B ilbao: re sid ía alli h asta 

1 8 2 0 , y fundado en M ad rid p o r en to n ce s el colegio d e San 

M ateo, v in o á se r su re g e n le en carg án d o se d e tre s a sig n a tu 

ra s . C ita r los jó v e n e s q u e alli a d q u irie ro n el tesoro d e la e n 

señanza e q u iv a ld ría á e s c rib ir u n larg o catálo g o d e n o m b re s 

ilu s tre s en to d as las c a rre ra s d el e sta d o . D os años d e sp u es 

o cupab a á la p re n s a d e todos los p a ise s la p u b lic a c ió n d e las 

co m p o sicio n es p o é tic a s d e D on A lb erto L is ta ; y en v e rd a d 

q u e e ra d ig n o d e ta n señ alad a h o n ra , c o n c e d id a á poco s, 

p u e s á la sazou c a s i h a b la e n E u ro p a m enos p o e ta s q u e m o 

n arcas. 

E s la se g u n d a edición d e e sta s p o e sía s h e c h a en 1 8 3 7 , 

la q u e ten em o s á la v is ta p a ra ju z g a r á su a u to r com o p o eta. 

S i n ad ie le n ieg a este títu lo , h a y q u ie n se lo e sc a tim e ó se 

lo co n ceda con am p litu d e scasa y solo p o r no i r c o n tra la 

c o rrie n te . E m an a esta opinion á q u e se a d h ie re n los m en o s, 

de esa imposibilidad en que se creen los hombres de conceder 

dos aptitudes á m mismo ííí/e íiío ; a rg u m e n to vago h a s ta lo 

sum o, m áx im a su p erficialísim a, v u lg a r c re e n c ia q u e im p u g 

n a u n e sc rito r fran cés d e los m as re p u ta d o s y fam oso,'. S e 

g ú n esa lógica estrafia, un g ra n p o e ta es p o r lo g e n e ra l es- 

c ele u le p ro sista, y u n b u e n p ro s ista e s casi sie m p re m al 

p o e ta ; y cu an d o se h alla u n o q u e e sc rib e con ig u al sa ltu ra

e n p ro sa y v e r s o , lo d o e l a p u ro co n siste en d e te rm in a r si la 

n atu ra le z a le hizo p ro s ista a n le s y lu eg o p o e ta , ó p rim e ro 

p o e ta y d e sp u e s p ro sista , p a ra clasificarle en u n a d e la s dos 

c a te g o ría s con a rre g lo al n ú m e ro y é x ito de su s o b ra s . E n u n 

c ia d a ta n p e re g rin a id e a , es ocioso m a n ife sta r com o todo el 

q u e no re c o n o c e á L isia p o r d is tin g u id o p o e ta , le ensalza 

p o r c rític o h a s la la s n u b e s. E n co n cep to d e alg u n o s solo 

h a y ostro s i ru g e la h e rv ie n te la v a d e los v o lcan e s y a rra n c a 

e l á b re g o d e raíz el Ironco d e se c u la r e n c in a , y zu m b a e n 

h o n d a se lv a el e stru e n d o d e la b a ta lla : n e c e sita n quizá d e 

em o cio n es v io le n ta s : n a d a le s d ic e el b la n d o m u rm u llo d e l 

a rro y o , m ie n tra s gozan con el fo rm id a b le ru id o d e la c a ta 

ra ta , y al p a s ^ q u e el m a r lem p eslu o so e m b e le sa su s sen lid o s 

y a r r o b a su p e n sa m ie n to , el m a r tra n q u ilo le s p a re c e e sp e c 

tá c u lo in d ig n o d e lija r su s m ira d a s : o y en so n a r com o u n a 

voz sin eco m ú sicas d e p a té lic o s to n o s, y p e rc ib e n delicio sas 

m elo d ías en e l to q iie á c a la c u e rd a d e m ilita r c h a ra n g a : seco 

el m a n a n tia l d e l lla n to , n ie g a trib u to á su s ojos, y su c o ra - 

zon re b o s a d e c ó le ra al m e n o r c o n lr a lie m p o d e la v id a : el in 

fo rtu n io n o le s e n tris te c e , le s d e s e s p e ra : no co n cib e n el 

a m o r com o u n se n tim ie n to d u lc e y afectu o so , e s p a ra ellos 

u n a pasión fre n é tic a , v e h e m e n te y d e v o ra d o ra ; e l sosiego 

d e la paz le s m o rtifica y la ag ita ció n d e l tu m u lto le s c o n te n 

ta . L ista no h a h e rid o n u n c a '^las c u e rd a s d e su lira v ib ra n 

do co m p ases a c o rd e s con alm as d e lan a c e ra d o te m p le . E u 

su s c a n to s ,[ric o s d e su a v id a d su b lim e , d e d u lc e m elan co lía, 

d e d e lic a d a te r n u ra , h a re u n id o la s e v e rid a d y fluidez do 

R ioja c o n e lm á g ic o arlificio d e C ald eró n d e la B a rc a . S e c o m - 

p la c e e n d e s c r ib ir con g a la n u ra la te m p ra n a lu z d e la c á n 

d id a a u ro ra co lo ra n d o los h o rizo n tes d e so n ro sad a g ra n a ;

la salida d e l lu c ie n te so l, ro m p ié n d o la s o n d as d e l a llerad o 

m ar y g u ian d o el a rd ie n te c a r r o , q u e e n c ie n d e los o rh e s 

con luz p u r a ; el v e rd e p ra d o , opulen to d e v ariad o s m atices, 

q u e o frece c re c id o p asto a l g anad o e n tre lirio s y ro sa s ; el 

sonoroso ra u d a l q u e lib re re s b a la e n tre g u ijas y e sm a lta de 

aljó fares la s flores d e su rib e r a a p a c ib le ; el b rilla r d e la 

p rim a v e ra so b re la s alas d e l tie rn o F a v o n io , c u a n d o r is u e 

ñ a d e sh o ja su flo rid a g u irn a ld a y v á se m b ra n d o su s d ones 

p o r la s fé rtile s v e g a s. 

N oble ém u lo d e l m aestro F r . L u is d e L eon llo ra L ista 

la muerte de Jesús co n a c e n to s q n e se sie n te n , n o se a n a liz 

a n ; esa p o esia lle n a d e u n ció n re lig io sa , d e elev a d o s conc 

e p to s, d e so lem n e sen cillez, e s el su sp iro d e u n corazon d o 

lie n te , ex h a la d o e n tre lág rim as d e g ra titu d y d e tristeza, 

d e a rre p e n tim ie n to y d e e sp e ra n z a ; es la voz d e la h u m a n id 

a d e n te r a re d im id a p o r el am o r in m en so d el D ios d e las 

v ir tu d e s ; es la in sp ira c ió n n a c id a y fe c u n d a d a s o b re la cu m 

b re d e l G òlgota con la p re c io sísim a sa n g re d el ju s to y tr a s 

m itid a en e s p íritu á la m e n te fe rv o ro sa d el p o e ta c ristia n o . 

E sa p o esia e n fin , d u r a r á com o la s g e n e ra c io n e s h a s ta e l vil- 

tim o lím ite d e lo s siglos. 

N ada m as a lh a g ü e ñ o q u e e l sa b o r b íb lic o d erra m a d o 

p o r L ista en el canto del Esposo^ feliz im itació n del C an tar 

d e los c a n ta re s ; allí p in ta al L íb an o v o lcando a re n a s d e oro 

y alfo m b rando su s la d e ra s d e v e rd u r a ; y la s v iñ as d e E n - 

g a d d i, d o n d e em p iezan à re to ñ a r p ám p an o s y ra c im o s; y 

las v e rtie n te s d e llle r m o n , no y a c u b ie rta s d e n ie v e , sino h ú 

m ed as con el b la n d o ro c io d e la s a u ro ra s d e m ay o ; yjlas flore 

sta s d e Je ric ó m atizad as d e p u rp ú re a s ro sa s. B ello e s 

tam b ién el Cwìto de la Esposa à la, resurrección del Salvador

del Mundo \ y n o tab le ad e m a s p o r la c irc u n sta n c ia d e h a b e r 

in te n ta d o ei fan atism o m onacal p e rs u a d ir á F e rn a n d o V II 

q u e to d a la c o m p o sic io n e r a alu siv a á p o lílicos su ceso s y 

co n e sp e c ia lid a d !a sig u ie n te e s tr o f a : 

Si, yo te vi pendionte 

del duro leño, y enlulado el cielo 

cubrió de negro velo 

su faz resplandeciente: 

tos rios se turbaron 

y los eternos montes vacilaron. 

S eñ alán d o se p o r su ig n o rancia a b so lu ta ó p o r su m alig 

n id a d ponzoñosa m u ch o s de los q u e ro d e a b a n el tro n o esp añol 

e n 1 8 2 5 , su p o n ian q u e el duro leño, el esposo y ¡a esposa 

e n v o lv ían la id e a d e la horca, Riego y la patria', y q u e todo 

el can to e r a u n a e sp e c ie d e p ro fe c ía , a n u n cia n d o el re s ta 

b lecim ien to J e l siste m a , d e stru id o d o s años a n te s p o r el d u 

q u e d e A n gulem a y cien m il fra n c e se s: es c u a n to p u e d e su 

g e rir !a in to le ra n te su sp ic a c ia d e u n p artid o . 

Si d é la s p oesías re lig io sa s p asam o s á las lin c a s p ro fa 

n a s , sin d e te n e rn o s en la victoria de Bailen, nos e m b e le sa y 

E l himno del desgraciado. S olo u n p o eta d e p rim e r 

o rd en p u e d e g losar con la n ía v a rie d a d u n a id e a sen cilla com o 

la d e p e d ir el au x ilio del su eñ o p a ra a p a c ig u a r los m ales d e 

la v id a , e sp a rc ie n d o p ro fu sa m e n te galas d e m elancólico e n 

can to y d e a rro b a d o ra tristu ra . 

C uando a la b a á M elendez V ald és b o sq u e ja e leg a n te y 

donoso el tris te estad o d e la p o esía esp añ o la d e sp u e s d el 

siglo d e o ro d e la lite ra tu ra : c u a n d o se d irig e á su am igo don 

F e rn a n d o d e Ilib a s , s u s te n ta q u e el n o m b re d e los v a te s 

vivirá mientras goce el triste iiumano 

de este sueño fugaz que llaman vida.

C onsU lera q u e la n o b le in sp iració n d e l canlo e s el sa 

g ra d o alieiU o c o n q u e an im ó D ios al h o m b re c u an d o le e n sa lzó 

á s e r su h e c h u ra y se m e ja n z a , y en p ocos v e rso s e sc rib e 

u n a a rle p o ética d e e slc m odo: 

Mas en valde, mi amigo, el pecho ardiente 

sentirás de su fuego enardecido, 

si el estudio tenaz no d¿ alimento 

á su divina luz, que iniUil llega 

grande antorcha al fanal amortecido 

que sin pábulo yace. Las sentencias 

que sublime dictó filosofla 

ú Cicerón y á Sócrates; ios cuadros 

eii que de Roma el triunfo y el oprobio 

pintaron Livio y Tácito; las glorias 

de tu nación que al Ganges y al ocaso 

aterré vencedora con sus arm as; 

y en fin cuanto los hombres llaman grande; 

cuanto herir puede y elevar á un tiempo 

en alas del saber la fantasía, 

meditarás atento y cuidadoso. 

Dti aquel sublime son llena tu oído 

que en siglo mas feliz el Tajo y Betis 

de los iberos cisnes escucharon; 

mas caulo evita los perversos múnstruos 

(|ue cl amor de ia nccia sutileza 

y la hinchazón riditula produjo. 

Habrás adelantado si !os versos 

del tierno Garcllaso se deslizan 

á tu pecho alliaguefios, cual las ondas 

de pura y mansa fuente entre las flores; 

sí te hechiza severa cuanto dulce 

ia lira de R ioja; si de Herrera 

el desusado canto te arrebata... 

im itarás la suavidad subliine

y candorosa de L eón; mas huyo 

tal v ei 6u toáco desaliño; teme 

como sierpes las gracias seductoras 

del atrevido Góngora; y de Lope 

no te deslum bre, no, la fácil musa 

que dá entre mil guijarros un diamante. 

Y si im itar quisieres los poetas 

que ilustran nuestra edad, atento estudia 

la corrección de M oratin, la frase 

y el tODO de Batilo, y de Cienfuegos 

la entereza y v ig o r; mas no el estilo 

á las reglas del habla mal sujeto. 

N u n ca v irao s re v e s tid a d e m a g ia m as s e d u c to ra la a u ste 

rid a d d e l p re c e p tis ta ; n i oím os d ic ta r con tal hechizo 

m áx im as d e b u e n gusto en e! arm o n io so id io m a d e C erv antes. 

l i e a h í c o n ten id o e n b re v e esp acio lodo u n siste m a ; 

ú n ico n o rte d e los q u e fo rm aban la a c a d e m ia p a rtic u la r d e 

S ev illa, p ro d u c to leg ítim o d el e stu d io d e n u e stro s m ejo res 

b a rd o s d e las e d a d e s a n tig u a y m o d e rn a ; d o c trin a fe c u n d a 

en b ie n e s y sá b ia m e n te in c u lc a d a p o r L ista á su4 n u m ero so s 

a lu m n o s ; fu e ra d e e s e c írc u lo n o h a y m as q u e u n teg id o d e 

m etáfo ras in d e s c ifra b le s , un e stra v ío m e n ta l p e rn ic io so , u n a 

e s tra v a g a n c ia c o n tin u a , lo q u e p u d ié ra m o s lla m a r en fin el 

ehwriguerismo.de la poesia. 

M agníficas son su s c o n cep cio n es com o p o e ta filosófico* 

o ra califiq u e d e inútil el temor de lo venidero; o ra so ste n g a 

q u e los seniimientos de la humanidad no son incompatibles 

con la profesion de la milicia; y a p re g o n e q u e la felicidad 

consiste en la moderación de los deseas; y a se in c lin e á íju e 

deben abandonarse los cuidados. S u o b ra m a e s tra en este 

p[énero m p a re c e l a vida hmianax allí d e s c rib e u n a fiíente

d e im p e rc e p tib le m u rm u llo m ezclada d e sp u es con o tra s en 

la flo re c ie n te lla n u ra : c o n v e rtid a en p lácido a rro y o b u sc a 

p o r lo s d e c liv e s el v e rg e l a m e n o , ó m as audaz se p re c ip iía 

á tra v é s d el esp eso raraag e p o r la c a s c a d a , y olv id an d o el 

su sto es y a a le g ría d e l cam p o : lu eg o m o n taraz to rre n te , 

au m en tad o su c a u d a l con his llu v ia s , c o rre veloz p o r valles 

p e d re g o s o s, y a co m e te el ro b le d a l d e la r ib e r a y e l m onte 

q u e a ta ja su p a so : lleg a á la c a ta r a ta , se a rro ja im petuoso 

á los ab ism o s y y ace su fu ro r a p risio n a d o e n tre esp u m as d e 

n e v a d a p la ta , h a sta q u e se e le v a diil hondo p á ra m o so b re 

el m usgoso risc o , y b a ja aira d o á l.i c a m p iñ a , llev an d o p o r 

d e la n te chozas y re d ile s : ju n ta su s a g u a s á rio cau d alo so , 

d o m in a el e stendid o llan o , no lo a m e d re n ta e l sed ien to estio 

u i el sol q u e le a m en a za con su fu lm in an te fu e g o : re c ib e 

con d esd eñ o so o rg u llo lo s trib u to s q u e le rin d e n el arro y o 

d e la se lv a y el to r re n te d e la m o n ta ñ a : p ie rd e su n o m b re 

la rib e ra y e n tra g im ien d e con sonoro ru id o p o r el fatal c álic 

e ; h a lla en su cam ino o tro ra u d a l so b ei’bio y d e opuesto 

c u rso ; alzan las a g u a s v allas u n d o s a s , d isp u ta n en a c é rrim a 

la c h a d e q u ien irá re g id a to d a la c o rrie n te y v e n c e y escla^ 

viza á su c o n tra rio ; in g ra to al b o s q u e q u e le en g alanó con 

s u s so m b ra s; p é rü d o al m u ro q u e a n te s b e sa b a h u m ild e , 

b a te el to rre e n e le v a d o , v u e lc a tro n c o s é in u n d a p ra d e ra s: 

y a lán g u id o y d é b il (ju ie b ra su cu rso en to rtu o so s g iro s; 

san g ran su s m á rg e n e s lim osos p e q u e ñ u e la s fu e n te s; y el 

caudal q u e com b atía alto s b a stio n e s y o p u le n ta s c iu d a d e s 

s e transfo rm a en in e rte y e sle n d id a m a s a ; a u n q u e in d ig 

n a d o v é com o lo su je ta n m a rm ó re o s p u e n te s , com o q u e 

b ra n ta el espolon m acizo su s o n d a s , o p rim id a s p o r m il 

b a g e le s carg a d o s d e c rím e n e s y d e r iq u e z a s , y sie n te la

a m a rg u ra d e i m a r v e c in o , d o n d e al íia d e sem b o ca y se 

s e p u lta . P o r e sta g rad u ació n b ie n e n te n d id a y m e d ita d a , y 

b ajo im ág enes tan v iv as, p o éticas y p ro p ia s d e l a su n to , r e 

p re s e n ta e l n acim ien to d e l h o m b re , su in fa n c ia , su ju v e n 

tu d , su s v ic io s, su a n c ia n id a d , su m u e rte . 

E r a el a m o r p a r a n u e stro s p o e ta s d e los siglos d è c im o - 

sesto y d écim o sép tim o u n cu lto y no un d e le ite : e s su im ita 

d o r L ista y p o r eso en su s p o esías a m a to ria s , id ilio s y ro 

m a n c e s c a n ta el d e lirio ra c io c in a d o d e la p asió n m as b ien 

q u e e l d e rre tim ie n to d e lo s italian o s ó la g a la n te ría d e los 

fra n c e se s. S u lira m o d u la con v ib ra c ió n m as e sp re s iv a y conc 

e p tu o s a el d o lo r d e la a u s e n c ia , el te m o r d e la m u d an za, 

el m a rtirio d e los celos y la c ru e ld a d d e l d e se n g a ñ o , q u e e^ 

jú b ilo d e la e n tre v is ta , el p rem io d e la d ecla ra c ió n a m o ro sa, 

e l e n c a n to d e la e sp e ra n z a y la d e lic ia d e la v e n tu ra . 

E sco g id o s son m u c h o s d e los so n eto s d e L ista ; n in g u n o 

d e sus e p ig ra m a s nos p a re c e m alig n o , p u n z a n te , n i au n siq 

u ie r a se n te n c io so : v é a se en ap o y o d e lo q u e m anifestam os 

el q u e titu la La tarde- d ic e d e e s te m odo: 

Ya el rayo declina, ya I'ôbo el último otero 

con lum bre plácida desde el ocaso dora. 

Céfiro dejando alegre la apacible floresta, 

árbitro del mayo por la pradera rie. 

Al laurel agita, al árbol sacro á Minerva, 

y á tí, del márgeti verde corona, tilo. 

Las claras ondas, su hermosa copa retratan 

y nuevo encanto dá retratada al rio. 

Mas céfiro, el m argen, los troncos, verde pradera 

y pura linfa, que entre la grama huye; 

todo lo vence Filis, que amante al so» de mi avena 

à mis rediles su manadilla guia.

N i esto s versos d e c o n stru c c ió n la tin a fo rm an u n e p ig 

ra m a ; n i seg ú n la acep ció n m as a d m itid a de e sta voz son 

e p ig ra m á tic a s las b ellísim as se g u id illa s , q u e d a n fin a l se 

g u n d o lom o: n i p u e d e b r illa r en e se g é n e ro u n h o m b re com o 

L ista to d o a m a b ilid a d , todo te r n u r a , sin áto m o d e h ie l en 

s u a lm a ; d o tad o d e u n corazon q u e h ie re n la s in ju ria s sin 

d e ja r h u e lla d e e n c o n o , y en cu y o sem b lan te se re tr a ta la 

in c la n c o lia d e l q u e p a d e c e y c alla su s p e n a s , y m u rm u ra 

frases conso lad o ras en vez d e e sté rile s la m e n to s al oído d e 

lo s m u c h o s q u e c o d ician su afectuoso y e sp a n s iv o tra to . 

D ebem o s á su la b o rio sid a d la Ira d n c c io n d e la Historia 

universal d e l c o n d e S e g u r, a ñ a d id a y c o n tin u a d a h a s ta !a 

época p re s e n te , u n tr a ta d o e le m e n la ld e m a te m á tic a s, el com 

p lem en to d e la Historia de España, u n com p endio d e la 

Historia antigua-, se o c u p a e n te rm in a r o tro d e la H isto ria 

m o d e rn a , sin q u e a n u b le n su claro ju ic io y razó n ’ d e sp e 

ja d a su s y a cum p lid o s se te n ta añ o s. E s m ie m b ro d e la A c a 

d e m ia E sp a ñ o la , y d e sd e la m u e rte d e M árm ol fig u ra a l 

fre n te d e la A cadem ia d e b u e n a s le tra s d e S ev illa. 

E n c o n sid e ra r á L ista com o p rim e r c rític o esp añ o l d e l 

d ia e x is te u n ifo rm id ad do p a re c e re s : sie m p re q u e an aliza, 

coirjpara y ju zg a, a p a re c e tan c o n ciso e n p a la b ra s com o fecu 

n d o en p en sam ien to s: su arg u m e n ta c ió n e s ló g ic a , n a tu 

ral y se n c illa : su estilo fluido, lim p io y c o rre c to : se d is tin 

g u e p o r su s e v e rid a d co m o p o r su te m p lan za: su c rític a es el 

b u ril q u e p erfeccio n a y no el m azo q u e d e s tru y e ; e s la p o 

d a d e ra q u e c o rta alg u n as ra m a s p a ra q u e el á rb o l b ro te con 

m as lozanía y no el h a c h a q u e h o ra d a n d o su tro n c o , seca sus 

ra íc e s . S u esc e le n te ju ic io d e n u e s tro te a tro d esd e L ope de 

V eg a h a sta M oratin el h ijo , d e b e s e r e stu d ia d o con d e te n í-

m íen lo p o r cu an to s jó v e n e s e sc rib a n p a ra la e sc e n a : L ista 

les se ñ a la los escollos d e q u e c o n v ie n e a p a rta rs e , y la s b e lle 

zas d e q u e han d e s e r im ita d o re s, si asp ira n á c a m in a r p o r 

ta n e n m a ra ñ a d a se n d a al tem p lo d e la g lo ria . H a b la d e la 

n o v e la , d e su s elem ento s e se n c ia le s el interés y lo mara^ 

villoso, y en pocos a rtíc u lo s d á u n a id e a d e la s a lte rn a tiv a s 

q u e h a esp erim o n tado e s te g é n e ro d e lite r a tu ra d esd e el 

Teajenes y Cariclea d e H elio d o ro h a sta e i//í;'o de laBargui- 

llera, d e S ir E n riq u e B e rth o u d , m onstru o so u rd im b re d e fai* 

se d a d e s é in e x a c titu d e s re fe re n te s á los tiem p o s d e F e lip e H 

y F e lip e IH d e E sp a ñ a . B ajo el a sp e c to lite ra rio ex a m in a la 

o ra to ria d e l p ù lp ito , d e la tr ib u n a y d el fo r o ,y a p u n ta reglas 

d e re tó ric a a p re c ia b ilisim a s so b re las fig u ras d e p a la b ra s, 

d e e sp re sio n , d e ra c io c in io , d e p a s ió n , d e estilo . S o stien e 

d e u n a m a n e ra in d e s lru c lib le la im p o rta n c ia d el e stu d io fdo- 

sófico d e las lu im a n id a d e s: traza con h á b il p re c isió n y esm era 

d a b re v e d a d e l e sta d o a c tu a l d é l a lite r a tu ra e u ro p e a . 

E se p recio so lib ro p u b licado re c ie n te m e n te en S ev illa con 

el m o d esto tílu lo d e Ensayos críticos, e s sin d u d a u n a o b ra 

m o d e lo , q u e á todos o frece a b u n d a n te y p ro v e c h o sa e n s e 

ñanza. Ig n o ram o s la c a u sa q u e h a m ovido á su s e d ito re s á 

su p rim ir los an álisis e sc rito s en el Tiempo d e C ád iz, so b ro 

las p o esías d e los se ñ o re s A m ad o r d e los R ios, V ald elo m ar, 

B u en o , T en o rio y Z ap ata. 

S éan o s lic ito m e n c io n a r dos o b serv acio n es q u e nos su 

g ie re la le c tu ra d e los a rtíc u lo s consag rad o s p o r I)on A lb e rto 

L ista á la poesía pastoral \ á la s obras históricas, p u e s vam 

os á so m e te rla s á su v a sta in stru c c ió n y su p e rio r ta len to 

con la d o cilid ad d el q u e co n su lta p a ra ilu s tra rs e , y no con 

la p re su n c ió n d e l q u e a rg u y e y a sp ira á q u e d a r victorioso-

N o h a com enzado la p o esía b u c ó lic a en nación a lg u n a , sino 

en la época d e su m ay o r o p u len cia. Y a p asad o el tiem po 

d e la v id a p a tria rc a l y en lo m as flo re cien lc d é l a m o n a rq 

u ía h e b re a e n lo n a b a Sulom on el Cantar de los Cantares', no 

s e h alla e n tre ios g rieg o s p o esía d e e sta clase h a sta la ed ad 

m as e sp le n d o ro sa d e S ira c u sa . V irgilio com p o n ía su s ég lo 

gas e n la c ó rte d e A u g u sto . E ra Ita lia c e n tro d e la civilizació 

n d e E u ro p a c u a n d o T asso y G u arin i la e n c a n ta ro n con 

Am intay q\ Pastor FidoAVàiìa el re in a d o v o luptuoso d e 

C arlos II no s e conoció la p o esía p a sto ra l en In g la te rra , n i 

en F ra n c ia tu v o el tono d e d e c e n c ia co n v e n ie n le h a s ta el 

siglo d e L u is X IV . R eg id a E sp a ñ a p o r los re y e s católicos im 

p o n ía y d ic ta b a su v o lu n tad á dos m u n d o s, v e n to n c e s so 

n a b a n los m elodiosos a c e n to s d e G arcilaso , p rín c ip e d e la 

p o e sía c a ste lla n a . S i re c o n o c e e l S e ñ o r L ista q u e la p o esía 

b u c ó lic a e s in se p a ra b le c o m p a ñ e ra y h e rm a n a le g ítim a d el 

en g ra n d e c im ie n to d e las n acio n e s ¿cóm o e stra n a q u e a h o ra 

p ro d u z c a en n u e stro p a ís fastid io en vez d e em beleso? Si ya 

n a d ie c re e e n e sa s a le g re s trib u s d e zag alas y p a sto re s, c u 

y as tra n q u ila s y p in to re sc a s chozas b rin d a n m as v e n tu ra q u e 

la su n tu o sid a d d e rè g io p a la c io . ¿E s p o sib le in te re sa r c o n ia 

d e sc rip c ió n d e su s p la c e n te ra s y sen cilla s c o stu m b re s? ¿ C a 

r e c e la p o esía d e re c u rso s m as a d e c u a d o s a l e sp íritu d é l a 

é p o c a , p a ra re f re s c a r n u e s tra im ag in ació n a c a lo ra d a p o r el 

m ovim ien to tu m u ltu o so d e la so c ie d a d y tra sla d a rn o s a la s 

escen as a p a c ib le s d e la n atu raleza? ¿No c a b e p in ta r el so 

siego y felicid ad d e la v id a c a m p e stre , sin p o b la r el ílorido 

soto y la e n ra m a d a u m b ría de s e re s tan a b stra c to s é id eales 

q u e y a ni e l influjo d e fascin ació n m o m entán ea e je rc e n en 

la m as a rre b a ta d a fantasía? M e d ita n d o e n la d iv e rsid a d d é lo s

tiem p o s p ro c e d e ria con ló g ica e lq u e d e s p u e s d e s a b o r e a rla s 

églogas d e V irgilio, G arcilaso y G e sn e r, a p a rta ra su s ojos 

d e l p o eta c o n te m p o rá n e o , cu y o s a trib u to s fu e ra n te rso p e 

llico, flexible cayado'y rú s tic a zam pona. 

In te re s , v e ro sim ilitu d y unid ad son las re g la s lite r a ría s á 

q u e e stá so m e tid a la n a rra c ió n d e u n a h is to ria c u a lq u ie ra , y 

sino las cum p le, d e sa g ra d a su le c tu ra . C o n v en cid o s nosotro 

s d e la e sa c tilu d d e tales p rin c ip io s nos acu sam o s d e te 

n e r a v e rsió n in stin tiv a á los d isc u rso s y razo n am ien to s q u e 

p re sta n alg u n o s h isto riad o res á s u s p erso n a g e s. A d m iram o s á 

T ácito , T ito L ivio y S alu stio q u e e m p le á ra n e ste m éto d o en 

su s in m o rta le s e s c rito s : M arian a es un h is to ria d o r em in e n te , 

im itan d o á lo s h is to ria d o re s d e R o m a, y Solis p e rfe c to h a 

b lista sin s e p a ra rs e d e e sa m ism a se n d a . M as si un a u to rn o s 

re tra ta con p in cel m a e s tro el c a rá c te r, v icio s y v irtu d e s d e 

d o s g e n e ra le s enem ig o s, si n o s in s tru y e d e i e s p íritu d e su s 

re sp e c tiv a s n acio n e s, d e su s in te re se s p o lítico s y m e rc a n tile 

s, d e su s n eg o cia cio n es d ip lo m áticas y d e l o rig en y curso 

d é la q u e re lla q u e le s c o n d u c e al cam po d e b atalla; lo q u e 

nos in te re s a o s l a e x a c ta d e sc rip c ió n d e l te rre n o ocu p ad o 

p o r los e jé rc ilo s b e lig e ra n te s, d e su s o p eracio n es e s tra té 

gicas y d e los d ife re n te s azares q u e alte ra n ó a s e g u ra n el 

p lan d e a ta q u e , y d án p o r re s u lta d o la v ic to ria al m as hábil 

ó se la a rra n c a n al m enos v e n tu ro so . A trib u ir en ta l caso 

e lo cuente s a re n g a s à los d o s cau d illo s solo sirv e d e esto rb o 

y d e em b arazo , com o los d iscu rso s p ro lijo se n las d isensio n es 

y la s ro p a s ta la re s en la c a rr e ra , seg ú n el c é le b re d ic h o de 

B acon de V eru lam io . P o r c o n se n tir á u n h isto ria d o r el a r tificio 

de lu c ir su s p re n d a s o ra to ria s, no se d eb e c o rre r el p e 

lig ro d e s u m in is tra r á la s m ed ían las fácil c o y u n tu ra d e tra n s

fo rm a r ia liis to ria en n o v e la . R e c h a z a la h isto ria lo su p èrflu o , 

y en n u e s tra h u m ild e o p in io n h a b ia d e re n u n c ia r à e sc rib ir 

en e s e g è n e ro do lite r a tu ra todo el q u e n o se sin lic se c o n 

fu erzas p a ra d a r Ín te re s á la n a rra c ió n , v alién d o se d e u n 

estilo p u ro , n a tu ra l, e le g a n te y sen cillo p a ra e sp o n e r y e s 

p lic a r d ie s tra m e n te lo s su c e so s, au n c u a n d o se c o n sid e ra se 

capaz d e re v e s tir con el b rillo d e la v e rd a d su s p ro p ia s in 

v e n c io n e s. 

N u n ca n o s a v e n tu ra ría m o s á p o n e r e n te la d e ju ic io lo 

q u e e s ta b le c e e l S e ñ o r L ista al h a b la r d e la poesia pastoral 

y d e las obras históricas, si no tu v ié ra m o s g rav ad o s en la 

m e m o ria d o s d e su s sab io s co n se jo s: i.® S ie m p re q u e v a - 

y ais á e s c r ib ir so b re un a su n to c u a lq u ie ra , ap u n ta d todo lo 

q u e os o c u rra y e s tra c la d d e sp u e s sin o m itir n ad a im p o rta 

n te , p u e s el m é rito d e un a u to r co n siste en d e c ir m u ch o 

en p o cas palabras*. 2.® S on los e sc rito re s d e lo s tiem p o s a n 

tig u o s b rilla n te s a n to rc h a s q u e n o s a lu m b ra n p o r el cam ino 

en q u e la h u m a n id a d av an za s ie m p re , y n o in falib les faro s 

h a c ia los c u a le s d eb em o s e n d e re z a r n u e s tro ru m b o . 

F ir o ic ad a lid d e l b u e n g u sto so s tc n ia e l S eñor L ista una 

g lo rio sa cam p a ñ a p or los años 3 o y 3 8 en el A ten eo y en la 

p re u sa , n ian ten ién d o se cual d ia m a n tin a ro c a en m ed io d el 

furioso oleago d e i ro m an ticism o q u e in v a d ía toda e s p e c ie d e 

lite r a tu ra . 

«E l a c tu a l d ra m a francés, llam ad o v u lg a rm e n te ro m á n ti- 

«co, d e c ia , p in ta a ! h o m b re fisiológico com o e ld e A ten as, sin 

« so m eterse á re g la s: falsea la m oral u n iv e rsa l civ il y p o lítica 

«del g é n e ro h u m an o , su p o n e q u e el h o m b re no p u e d e lid ia r 

« c o n tra su s p a sio n w , y n o le d e ja m as opcio n q u e íü tisfa c e r 

d a a e o s.á c u a lq u ie rc o s la ó s u ic id a rs e . E s , p u es, co n tra rio

« á la civilización a c tu a l y no c u m p le con su s ex ig en c ias.» 

L ejos íle e n a rb o la r el e s ta n d a rte d e la in lo le ra n c ia r e a 

su m ía su d o c trin a d e e ste m odo. 

« P a ra n o so tro s és clásico todo lo q u e e stá b ien e scrito 

«y se p u e d e p ro p o n e r com o m odelo d e estilo y d e le n g u a g e , 

«en la s clases ó a u la s d e h u m a n id a d e s. A sí con tan to p lace r 

aleem o s el Británico d e R acin e com o E l lindo Don Diego de 

«M oreto. Y no h a y q u e h a b la r d e re g la s, d e u n id a d e s , d e fo r- 

« m as. ¿ Q u e re ís so m etero s ¿ella s? N o e sc rib á is la Petimetra 

« d e M o ratin el p a d re , sino q\ S í de las Niñas, de-su h ijo . ¿Q ue- 

« reis lib e rta ro s d e e sa su jeció n ? N o m a n c h e ise l p a p e l n i las 

« c o stu m b re s p ú b lic a sc o n ilw ío jiy , sino co m p o n ed alg o sem e- 

«janteá2?¿íe/o5 de amor y lealtad, d e C ald eró n d e la B a rc a .» 

C asi solo en la lid n o d e se s p e ra b a d e l triu n fo en lo m as 

recio d e la re frie g a . 

« P a sa rá la m o d a, d e c ia , y e n to n c e s s e r á m u y fácil cono- 

« c e r q u e el ro m an ticism o a c tu a l, a n ti-m o n á rq u ic o , a n ti-re li- 

«gioso y a n ti-m o ra l, n o p u e d e s e r la llte i'a tu ra p ro p ia d e los 

« p u eb lo s ilu strad o s p o r la luz d e l c ristia n ism o , in te lig e n te s, 

« civ ilizad o s, y q u e están a c o stu m b ra d o s á c o lo c a r su s in te - 

« r e s e s y su s lib e rta d e s b a jo la sa lv a g u a rd ia d e los tro n o s.» 

C u m p lid o se h alla e l p ro n ó stic o d el e s c rito r ilu s tre . H oy 

fo rm a el tra b a jo su co d iciad o rep o so á o rillas d e l B étis, q u e 

tan h o n d o s su sp iro s h a a rra n c a d o á su lira ; d isfru ta la d e 

c e n te m e d ia n ía , lím ite d e su am b ició n m u n d a n a ; le a c a ric ia 

la am istad c a riñ o sa , fre c u e n te o b jeto d e s ú s in sp ira c io n e s; 

le b e n d ic e n n u m e ro sa s fam ilias q u e le d e b e n la ed u cació n 

d e s u s h ijo s; y vé satisfech o cual c u n d e y se p ro p ag a su san 

a d o c trin a lite r a ria e n tre la ju v e n tu d e stu d io sa q u e le am a 

com o á su seg u n d o p a d re , y d e q u e es sabio m a e stro .

003 ofi|in u 'j Oil V fßtti'jB aoi-Hixiiiyio 

- r a í Â}WJiT>î«lnÎ ¿l ob 5hj¡ímflíô t9 fBfiHhf¡n'j*}h >:ú[oJ ' 

'■'■“• ■ • oiífo s b c ftn b o b riïWmüÂ 

(vJhièd flïtôi íitf’S ófffrífií 

,og«ff:^M 'ôh v lo ñ o q ó ig óÍ)óü^ s3'9» 

afe iwîV (Av.-.ii'a 

-■utií,:; ,^5t«}i}ifliJöfo,>ßlg^7of) '?iifílí:ii 9«i» 

u f ^ o v ih i û ù è 

-aüO.í'-'ipfí -A-t’sV.i'í! ôo’îè ,-} i¿ fiq Ío m íÉ m ^ ¿ íá 

?í^l iri h q ß q Íg risH ^n/.inor: í'ir o ^ r r íf iír o 9Í;«íifihíj(fiI L'oi» 

~'ií:vyA V-^r,fi^H‘oqííío-. nm>''.^'?-'V« K ffóo¿¿*>íí^ffVq%^rfni«JÍú3» 

o.f-:'ihñ i/i í í - . !/;‘ifi;í:Cr 

üLai 

- ^ í ) lí-X í v s tn ’jnbí! 

- - - o l^ T 

ííol.'jí;£iífo'iq'i}'.;)í'/i‘)jífíiJ’lí>> -fionq «ñ .üi/ofy-jía^ 

-o3«f kUi. ‘«fibjjtiíiiio» 

«.ííóftn^T'Píií V ííÍjU ííii’tf v W j^ 0¡^1§w .n'w í¡fftH íi'7W 4írtí^ 

Miíl .oil-.íiíi f« {*;1* ?« oí)íf(^íhn3 

9iip ,« ii^ « îô h '.-Mhit iu k u q r i mu:'. ‘WUt'i im ío i>ùn(ìì 

-M J í5Í rátríi>.ih :ñv.¡ úp. ñ í í í j E i r í u t w ’é i f 

f i H ií'- í oí ;fiftt:{mí/fñ íJohM ím: ß« fîf> oHíuif ,Rfffnì1>'uH-9l«03 

;if';r;i;-r i:;';;q'-‘; oJ^jrÎ^: 9)ifftíTí'j'jf1 ,c 4 c ñ r tc ¿ b £ j^ ti c í 

ftó í^ W í/'j nt p -.hH n]'ou]}’í r;{:in-:i io iím ú fííiíS iS i^ ^ í 3Í 

'« riiV ¿ ^ q o iq 'p}í\ nbtu ii 1r>íi j niÍ5SÍÍ;¡¿¿ráf% ’; ¿ ü p óUe í(b 

tfffís *»l 9Cpn{büii-9 bHfW97ni«í d iío í jíhéi'>iíí « u n í'x tb cu 

'.üií3S/>dr'oíái^ R s in p ó'ííto')

-ff" 

...'•dS 

■■'-.tí

IiiédosAnistas

DON JUAN NICASIO GALLEGO. 

E s p riv ileg io esclu siv o d e g ra n d e s in g enio s a s c e n d e r de 

u n vuelo ú e n c u m b ra d a s esferas; sa lir a y e r d e la o sc u rid a d 

y re s p la n d e c e r m añ an a en el c é n it d e su glo ria: o b te n e r de 

im p ro v iso la u re le s , no c o n q u istados p o r o tro s h o m b re s ilu stre 

s, sin o d e sp u e s d e lab o rio sas ta re a s y d e u n a sè rie no 

in te rru m p id a d e m e re c im ie n to s; fig u ra r en p rim e ra línea 

com o lite ra to y no h a b e r co m p u esto un solo lib ro ; y s e rv ir 

d e m odelo po* m as q u e b a s te u n a re g u la r m em o ria, p a ra 

a p re n d e r en b re v e tiem p o to d as su s p o e sía s, h o n ro so s títu 

los d e e sp le n d e n te fam a. 

T ules son la s c irc u n sta n c ia s d e D on J u a n N icasio G alleg 

o . N acido en Z am ora el 1 4 d e d ic ie m b re d e 1 7 7 7 hizo 

allí su s p rim e ro s estu d io s b ajo la d irecció n d e u n e s c e le n te 

h u m a n ista . H o racio y V irgilio e ra n su s a u to re s p red ilecto s; 

c o n ip ren d ia tu d as su s b e lle z a s, se id en tificab a con su s p o rten 

to sas in s p ira c io n e s, y poco ó n a d a sa b ia del esp añ o l P a rn 

aso , teso ro o cu lto á s u s ojos, b a sta q u e cu rsan d o filosofía,

le y e s y c á n o n e s e n la u n iv e rsid a d d e S alam anca h u b o de 

v is lu m b ra r el fdon d e tan o p u le n ta m in a e n la in com p leta, 

au n q u e u lilisim a coleccio n d e poetas esp añ o les d e D on Ju a n 

S e d a ñ o . D evorando su le c tu ra con la avkléz p ro p ia d e un 

m ancQ bo de im aginación a rd ie n te , e n riq u e c ía el b u e n gusto 

su s poéticos in s tin to s , alenta d o s d e sp u e s p o r la am istad y 

los co n sejo s d el p o e ta d e l T o rm e s, q u e cu m p lía su confin 

am ien to en la c iu d a d d e Z a m o ra , c u an d o á ella re g re s a b a 

G allego a l fin d e su c a rre ra y á p rin c ip io s d el siglo X IX . 

S e d u c to ra en a tra c tiv o s la lira d e M elendez V aldés so n aba 

com o d u lc e reclam o al oído d e la ju v e n tu d , q u e , e n a rd e c id a 

p o r el sa c ro fu eg o d e A p o lo , o sab a fijar su altiv a m irad a en 

la e scelsa c u m b re d e l P in d ó . A im itació n d e o tro s m uclios, 

te m p la b a G allego su voz seg ú n el tono m o d u lad o p o r su a m igo 

y m aestro ; y y a e n M a d rid , re la c io n a d o con C ienfücgos 

y Q u in ta n a , d ire c to r d e la c a sa d e p a g e s , d a b a á luz on el 

Memorial literario alg u n as com posiciones lig e ra s, d e o rig in 

a lid a d escasa: p o r ellas p u d o calificarle e l p ú b lic o d e v e rsificad 

o r c o rre c to , sin q u e to d av ía le sa lu d a ra com o p o eta, 

ni lleg ase acaso á so sp e c h a r q u e fu eran p re lu d io s d e m as 

vigorosos c a n to s. ¿R ev elaba p o r v e n tu r a u n corazon in sp ir 

a d o , v aro n il y ric o d e sen tim ie n to s su b lim e s, u n sacerd o te 

q u e en la p rim a v e ra d e su s años y d esconocid o h asta en to n 

c e s, c o m enzab a p o r re c o r d a r e l tiem p o en qnapulsaba su 

¡ira al son de dulces amores entre yerba y rosas? 

A fines d e 1 8 0 6 o cupan 1 ,6 0 0 In g le se s p o r so rp re sa la 

c iu d a d d e B u en o s A ire s; d e sd ic h a d e q u e es ú n ic a c a u sa el 

v ire y m a rq u é s d e S o b re m o n te , p rim e ro con su n eg lig en cia, 

d e sp u e s con su c e g u ed ad y a tu rd im ie n to . Solo u n caudillo 

p id e n aq u ello s h a b ita n te s p a ra satisfa c e r su a g ra v io y s a c u -

d ir el y u g o d e la g e n te e s tra n a , y le e n c u e n tra n en D on 

S an tiag o L ìn ie rs, c a p ita n d e n a v io . E ste p a rte veloz à M o n te - 

v id e o , re u n e 8 0 0 h o m b re s, d e se m b a rc a e n las C onchas e l 3 

d e ag o sto , p e n e t r a i v iv a fu erza e n la c iu d a d n u e v e d ias 

m as ta r d e , a rro lla c u a n to e s to rb a su cam in o , d e ja ten d id o s 

4 0 0 in g le se s, y re fu g iados los d e m a s al fu e rte , se m anifiestan 

re su e lto s á p e re c e r b ajo su s e sc o m b ro s. B e re sfo rd los 

m a n d a ; L in ie rs los a se d ia con escasa tro p a y n u m ero so 

p a isa n a g e : «al asa lto , » clam an co d icio so s d e la v a r con 

s a n g re su in ju ria , y al eco d e su s an im o sas v o ces se m ezcla 

el lo q u e á re b a to d e las cam p a n as d e todo tem p lo : h ie rv e en 

re d e d o r la m u c h e d u m b re ; no h a y b ra z o en B uenos A ire s q u e 

n o solicite b élico d e stin o , n i corazon q u e no la ta d e e n tu sia sm 

o . A m enazado con ta l c o ra g e , n o se a tre v e B eresfo rd á d isp 

a ra r sus cañ o n es; n i a u n asi c a lm a e l te r rib le a rd o r q u e in 

c ita á su s e n em ig o s á la p e le a ; y a a p lic a d a s la s e scalas al 

m u ro d e l fu e rte , solo a g u a rd a n im p a c ie n te s la señ al d e tre 

p a r á s u s alm en as sab le en m ano. S e esfu erza B eresfo rd p o r 

d e m o s tra r su reso lu ció n d e re n d irs e , y a rro ja su e sp a d a al 

foso; v is to e ste ad em a n g rita u n a voz e n el cam p o d e los sitia 

d o re s «lahandera española)): o tro s rail acento s la re p ite n , 

y u n in stan te d e sp u e s iza el g efe de los b re to n e s la in sig n ia 

c a ste lla n a e n los c u a tro b a lu a r te s d e la fo rtale za. A l tum ultu 

o so clam o r d e g u e rra s u c e d e n h im n o s de v ic to ria , al m o rtifero 

d isp aro d e lo s fu siles sa lv a s d e a rtille ría , a le g re re p iq 

u e d e cam p a n a s al a m en a zan te to q u e d e re b a to : a b an d o 

n a n los in g lese s su ú ltim o asilo en el p ais d e q u e in te n tá ra n 

h a c e rs e d u e ñ o s: solo p id en la v id a , y g en ero so el v e n c e d o r 

salva su h o n ra . S ab id o e ste d e sc a la b ro en E u ro p a a p re s ta 

In g la te rra b a g e le s y tro p a s c o n tra el v ire in a to : o cu p a n sin 

8

(lificuU ad la colonia ‘d e l S a c ra m e n to : se e stab le cen en M onte 

v id e o al te r c e r asalto , y se d irig e n 1 0 ,0 0 0 h o m b re s á 

B u en o s A ire s , m ira n d o a q u e lla c iu d a d com o se g u ro térm in o 

de su triu n fal jo r n a d a . S u n u m ero sa e sc u a d ra se p re s e n ta 

on las ag u as d e l rio con o sten to so lujo, y s u s h in c h a d a s lonas 

le d án el a sp e c to d e e sp eso b o sq u e b la n q u e a d o p o r las n ie v e s 

y m ecid o p o r los v ie n to s. E s la in te n c ió n d e A Vliiteloche 

a tr a e r á lo s esp añ o les á la rib e r a con el fin d e a p o d e ra rse 

d e la c iu d a d sin e m b e s tirla : lo c o m p re n d e L in ie rs y solam 

e n te lle g a al p u e n te d e B a rra c a s con ocho m il h o m b re s; 

v a d e a el inglés con p a rte d e sus fuerzas el rio , y en el p u n to 

llam ad o d e los M a ta d e ro s se tr a b a u n a re frie g a , q u e in te rru 

m p o n o c h e to rm e n to sa . P o r e v ita r u n a p a tru lla en em ig a 

m e le L in ie rs esp u e la s á su cab a llo , y se p a ra d o d e los suyos 

p a sa en u n a casa d e cam p o las h o ra s m as a n g u stio sa s d e su 

e x is te n c ia h a s ta r a y a r el n u e v o d ia : e n tr a en B u en o s A ire s 

á la cab eza d e pocos v e te ra n o s y m u ch o s v iso ñ o s; y o y e con 

jú b ilo el g rito u n iv e rsa l d e «E sp añ a y v icto ria» A ta c a W’h i- 

te lo c h c la c iu d a d el o d e ju lio d e 1 8 0 7 : alg u n as d e su s colu 

m n as re b a san las p u e rta s p a ra e n c o n tra r la m u e rte en las 

c a lle s, c o rla d a s p o r fosos: d e cada edificio h a c e el v a lo r u n a 

fo rtale za: d e c a d a esq u in a re c ib e el e jé rc ito b rila n o u n diluvio 

d e m e tra lla : m e rm a n c o n sid e ra b le m e n te su s filas cay en 

d o ag u a h e rv id a d e sd e los b a lc o n e s, la d rillo s d esd e los 

tejad o s, p ie d ra s y g ranad as d e m an o d e sd e la s azo teas, y 

p o r m u c h o q u e lid ian n o consig u en lle g a r al c e n tro d e la b atalla; 

si a l fin so p o se sio n a n d e alg ú n c o n v en to no lo d e b e n 

a l valero so ím p e tu de u n a m a sa d e sa ld a d o s q n e aco m e te , 

sino á l a p re c ip ita c ió n fu rio sa d e un tro p e l confuso y d e s 

b a n d a d o en la h u id a : tal vez d an señales d e re s is te n c ia no

a len tad o s á v e n c e r sino tem ero so s d e m o rir en lan ce tan 

aflictiv o . D iez h o ra s d u ra el sa n g rie n to c h o q u e , y la ciu d ad 

c u e n ta ei n ú m ero d e h é ro e s p o r el d e su s h ijo s, sin d is tin 

ción d e sex o s, n i d e e d a d e s. A. los dos m eses y en v ir tu d de 

lo cap itu lad o e v a c ú a n los in g leses á M ontevideo, y re n u n c ia n 

á d o m in a r e l Rio d e la P la ta . 

T ra íd a á E u ro p a en a la s d e las b risa s d e l O ccéan o la 

fa u sta n u e v a d e la defensa de Buenos Aires, m anifiestan su 

regocijo los esp añ o les con p ú b lico s fe ste jo s, y en m ed io d e l 

p o p u la r a p lauso se e sc u c h a u n a voz p o d e ro sa , fiel in té rp re 

te d e los se n tim ie n to s q u e se ag itan en todos los co razo n es. 

A q u ella voz d á el g rito d e g u e rra con a tro n a d o ra v a le n tía ; 

d e s c rib e con m ag n ífica e lo c u e n c ia el fu ro r d e la b a ta lla , 

y c e le b ra la v ic to ria con p a trió tic o o rgullo: sie m p re n o b le , 

e n é rg ic o y elev a d o , c a u tiv a el p e n sa m ie n to , a v a sa lla la v o 

lu n ta d y e n a g e n a los se n tid o s d e rra m a n d o la poesia á to rr 

e n te s en u n canto d ig n o d e P ín d a ro y H o m e ro . V ed a q u i 

u n a d e su s estro fas, y n o e stra fia re is q u e Don J u a n N icasio 

G alleg o , reco n o cid o com o v e rsific a d o r e sm e ra d o p o r a lg u 

n o s, fu e ra d e re p e n te aclam ad o p o r todos com o g ra n p o eta. 

Alzase en tanto, colosal matrona. 

De una alta sierra en la fragosa cumbre 

La América del Sur; vése cercada 

De súbito esplendor, de viva lum bre, 

Y en noble ceñoym agestad bañada. 

N oyá frivolas plumas, 

Sino bruñido yelmo rutilante. 

Orlan su rostro fiero: 

Al lado luce ponderoso escudo, 

y en vez del hacha tosca, ó dardo rudo. 

Arde en su diestra refulgente acero.

La vista fija en la ciudad; y entonces 

Golpe terrible en ei broquel sonante 

Dá con el pomo, y al fragor de guerra 

Con que berido el metal gime y restalla^ 

Retiembla la alta sierra 

Y ol ronco hervir de los volcanes calla. 

U n a c a su a lid a d hizo q u e p o r en to n ce s so o c iip á ra G allego 

ím tr a d u c ir E l Oscar, tra g e d ia d o A rn a n lt, m ejorándola: 

C o n sid erab lem en te. H a b ia p ro m e tid o D on M anuel J o s é 

Q u in ta n a a l em in e n te a c to r Is id o ro M aiqiicz, c o rr e g ir c ie r 

tos p asages d c í Pelayak fin d e q n e se re p re s e n ta s e a l em p ez 

a r el año cóm ico d e 1808. A p e n a s q u e d a b a n dos se m a n a s 

d e c u a re sm a c u a n d o su p o M aiquez com o Jíormesinda e sp ira 

b a to d av ia al golp e del p u ñ a l d e su h e rm a n o , y n o d e Mu- 

m z a , sien d o e sta u n a d e la s v a ria c io n e s q u e el a u to r p e n 

sa b a in tro d u c ir en su o b ra . S in o tra e sp e ra n z a q u e la d e 

lo g ra r o n a tra d u c c ió n d c l Oscar en h o ra s , h u b o d e d ir ig irs 

e Is id o ro á D on Jo a n N icasio , q u ie n d e sp u e s d e le e r la tr a 

g e d ia , y d e c o n sid e ra rla d é b il y d e p o co e fecto , re d u jo sn 

acció n lá n g u id a á m as e stre c h o s lím ite s, d ió re a lc e á v arias 

situ a c io n e s, bosciuejó m as en re lie v e la lig u ra d e alg u n o 

d e su s p erso n a g e s, y co m u n ic á n d o la an im ació n y viveza 

c o n la g ala d e u n a versificació n ro b u s ta , p u e d e d e c irse que 

ech ó polvos d e oro en n n e s c rito e m b o rro n a d o . P o r in d isposició 

n d e la A n to n ia P ra d o , e sp o sa d e M aiquez: no se p u 

so e n e sc e n a el Oscar al a b rirs e el te a tro : so b re v in o el lev 

a n ta m ie n to d e la s p ro v in c ia s c o n tr a los fra n c e se s, y su r e 

p re sen ta c ió n fu é d e n u e v o su s p e n d id a . A l año sig u ie n te en 

el p ap el d e IJijo de Osian, b rilla b a M aiquez cóm o en Otelo 

y Orestes, sin q u e e n to n c e s n i d e sp u e s tu v ie ra G allego la

satisfacció n d e s e r testig o d e a q u e l triu o fo a rtístic o d e l p rim 

e ro d e n u e stro s a c to re s, á q u e h a b ia c o n trib u id o en g ran 

m a n e ra . 

C ad a u n a d e la s p o esías d e C alleg o e n c ie rra e n sí b a s 

ta n te m é rito p a ra e le v a rle á la c e le b rid a d d e q u e ju sta m e n 

te goza; sino le h u b ie ra v alid o el re n o m b re d e p o e ta su oda 

á la defensa de Buenos Aires, lo c o n q » is l¿ ra d e se g u ro con 

su fam osa e le g ía titu la d a e l Dos de Mayo, d o n d e o sten ta la 

in d ig u acio n d e la n o b leza , cl en tu siasm o d e l p atrio tism o ; 

d o n d e co n sa g ra re c u e r d o s á la s cen izas d é lo s m á rtire s de 

E s p a ñ a , y re s p ira e l fo rm id a b le alie n to d e lo s h é ro e s d e l 

m u n d o . 

Ouadalquivir guerrero 

Torna al bélico son la regia frente; 

Y del patron vállenle 

Blandiendo airado la nudosa lanza. 

Corre gritando al mar \Gucrra y venganza} 

A b u n d a e n im ágen es d e ta n lu c ie n te colo rid o e s a com - 

p o sicio n p o p u la r, h a s la el p u n to d e re p r o d u c irs e d e c o n tinuo 

e n la p re n s a d e todos los m a tic e s p a ra h a c e r g lo rio sa 

co n m em o racio n d e la h e ro ic a jo r n a d a d el D os d e M ayo. 

E n u n a sesió n d e la A cad em ia d e S an F e rn a n d o ley ó 

G allego p o r e l m es d e se tie m b re d e 18 0 8 u n a Oda á la i« - 

fluencia del entusiasmo en las bellas artes, lle n a d e alu sio n es 

p o líticas o p o rtu n a m e n te e s p re s a d a s • im ag in ando v e r e n el 

m useo la fig u ra d e l m o n a rc a lib re d e s u c a u tiv e rio y v ic to 

rio so d e su e n e m ig o , d e cía : 

jllcchicera ilusión! ¿Tan bello dia 

S erá que luzca al horkonte ibero? 

Sí; no dudéis: lo decretó el destino.

El español guerrero 

Romperá» rey amado, tus prisiones; 

Y enemigos pendones 

Tenderá por alfombras al camino. 

Nuevo Tito serás, benigno el cielo 

En júbilo tornando los clamores 

Con que la patria fíe\ por ti suspira. 

Mis ojos le v erán ; faustos loores 

Daré á lu nom bre... y romperé mi lira. 

E sta solem ne p ro fe c ía se c u m p lió en p a rte . E sp añ a ro m 

p ió las p risio n e s d e l s o b e ra n o ; tendió á su cam in o p o r a lfo 

m b ras la s b a n d e ra s d e B a ile n , T a la v e ra , M e d e llin , S alam 

a n c a y V ilo ria: to rn á ro n se e n jú b ilo los clam o res con q u e 

su s p ira b a la p a tr ia fiel p o r e l se ñ o r d e su tro n o ; jú b ilo q u e 

n o tuvo m as d u ra c ió n q u e el fosfórico b rillo d e u n re lá m 

p ag o en o sc u ra n o c h e ; m as F e rn a n d o no fué p o r d e sg ra c ia 

n u e v o T ilo : e l p o e ta p u d o ro m p e r su lira en la ló b re g a e sta 

n c ia d e un cala b o zo , no b ie n p is á ra la c a p ita l d e l re in o el 

q u e h a b ia electrizad o co n su n o m b re el p ech o d e los com 

b a tie n te s en lo m as ru d o y d esa stro so d e las lid es. 

H a b la n d o d e la p in tu ra en la m ism a o d a traza u n a d 

m ira b le c u a d ro d e l sitio d e Z aragoza y c o n c lu y e d e este 

m odo: 

¡Ob mágia del pincel! sobre el glorioso 

Monton de escombros de la antigua torre 

Que á la horrísona bomba se desplom a, 

Allí el aragonés su frente asoma 

Impávida y serena 

Y al terco sitiador de espanto llena. 

U n h áb il a rtis ta sin m as q u e c o n su lta r el testo d e e sta

a d m ira b le e stro fa y a n im ándolo con los c o lo re s d e su p a 

le ta , u n iría sii m e m o ria á la d e la c iu d a d in v ic la , y á la del 

c é le b re c a n to r d e las a rte s . 

F u g a d o d e M ad rid á la lle g a d a d e las tro p a s d e N ap o 

leo n en d ic ie m b re d e 1808, se encam in ó á S e v illa , d o n d e 

poco d e sp u es le em pleó la ju n ta com o in d iv id u o d e u n a 

com ision e n c a rg a d a de e x a m in a r y re d u c ir á e s tr a d o m u ltitu 

d d e p la n e s , in fo rm es y m em o rias s o b re la co n vocacion 

d e c o rle s , re fo rm a s d e le y e s y o tro s p ro y e c to s re m itid o s al 

g o b iern o p o r to d as las co rp o ra cio n es y p erso n as n o tab les d el 

estad o . H ab ien d o sido e lecto d ip u ta d o d e las c ó rle s g en era 

le s in staladas p o r se tie m b re d e IStO en la Isla , no fu é á 

to m a r posesion d e sn p re b e n d a á la ig lesia d e S an to D om ing 

o , p rim a d a d e las In d ia s o c c id e n ta le s. A d alid tan resu ello 

com o tem p lad o d e las n u ev as d o c trin a s, tu v o in m en sa p a rli- 

cipacion en la le y s o b re lib e rta d d e im p re n ta , d e c u y a com 

ision fu é s e c re ta rio . P re so en M u rcia p o r el año d e 1 8 1 4 , 

y co n d u cid o á M adrid, se le form ó u n a c a u sa q u e d u ró diez 

y ocho m e s e s, y sin re c a e r se n te n c ia a lg u n a , le tocó s e r 

confinado p o r c u a tro años á la C a rtu ja d e J e re z , con la m ita 

d d e l p ro d u c to d e su p re b e n d a d e -M urcia. D e Je re z fué 

tra slad a d o al convento d e L o re to , sito en un d e sie rto á dos 

leg u as d e S evilla. N i aq u e l forzado re tiro p u d o Iran sm itir 

activ id a d y d ilig en c ia á la p erezo sa m u sa d e l se ñ o r G allego: 

solo la m u e rte le b rin d a in sp ira c io n e s e n su a lb e rg u e solitario 

: solo la am istad ó el re sp e to a rra n c a n v ib ra c io n e s á su 

p le c tro d e o ro . M arav illa la e x a c titu d d o lo ro sa con q u e e s tá 

p in ta d o en la elegía á la muerte del dwjue de Fernandina el 

d e lirio d e u n a m a d re , c u a n d o a l e s p ira r ex h a la u n hondo 

su sp iro el hijo d e su s e n tra ñ a s . O id al poeta?

Viérase á aquel fcm ido, 

Cual bella palma que derroca el rayo, 

Bajar envuelta en súbito desmayo 

La triste madre al alfombrado suelo. 

No tornes á vivir, que angustia y duelo 

Te aguarda solo y eternal quebranto, 

Desdichada muger:—Mas ¡ay! que eo tanto 

Vuelve á la vida: inmóviles los ojos.... 

Con voz cortada... sin acción.... sin llanto 

Llama al hijo infeliz que no responde. 

Alzase y asombrada, 

La trenza al aire por los hombros suelta, 

Vaga en su busca sin m irar por donde. 

De su prole angustiada 

Que sus pasos detiene y la rodea 

No oye la voz querida. 

Ni vé la luz febea, 

Que en un mar de tinieblas sum ergida 

Sin él se juzga y desamada y sola. 

S o b e rb ia e s asi m ism o la elegía á la muerte de la reina 

isabel^ se g u n d a e sp o sa d e F e rn a n d o , y e sp e ra n z a d e la n a - 

■cion esp añ o la, co m o d e c ia G allego e n los sig u ien tes v erso s, 

su p rim id o s p o r la c e n su ra ; 

De ti esperaba el fin á los prolijos 

Y acerbos males qne discordia impura 

Seiubró con laiâmaix» entre sus hijos. 

No pocos ¡ay! no pocos, «n oscura 

Mansión, al deudo y la amistad cerrada. 

Redoblan hoy su llanto de amargura. 

Otros gimiendo por su patria amada 

El agua beben de estrangeros ríos 

MiJ veces con sus lágrim as mezclada.

C o n tra sta felizm ente c u e s t a p o esía lo d ifícil d e l m e tro 

con lo c o rre c to d e la fra se y la p u re z a d e l e stilo , y e s sin 

d u d a u n a d e las m e jo re s d e n u e stro p o eta. 

S o m e tid a 6U s u e rte á los cam b io s p o U tico i, d e sp u e s d e 

restablecida la C o n stitu ció n d e 1 8 1 2 , a d q u iría Q nrem une* 

ració n d e su s p a d e c im ie n to s el a rc e d ia n a to m a y o r d e V alenc 

ia , d e q u e le d e sp o ja b a á su v u e lta d e C ádiz F e rn a n d o V IÍ, 

y a o tr a vez a b so lu to . P u d o v iv ir so seg ad o en B arcelo n a al 

ab rig o d e la s tro p a s fra n c e sa s, h a s ta ia tra sla c ió n á a q u e lla 

c iu d a d d e la c ó rte co n m o tivo d e l le v an taraien to c a rlis ta . 

D e allí se refu g ió á F ra n c ia , d o n d e con afan solícito p u d o 

a v e rig u a r e l o scu ro rin c ó n en q u e y acla M elen d ez V ald es, su 

m aestro , y c o n tr ib u lr á q u e s e d e p o sitá ra n su s cenizas e n se* 

p u U u ra m as d e c o ro sa . P o r a b ril d e

e l la C atólica con q u e S . M. tu v o á b ien c o n d e c o ra rle . A 

fin d e e v ita r e l m in iste rio d e aq u el tiem p o q u e a l sa lir d e l 

ré g im e n a b so lu to se a s p ira s e á u n a lib e rta d ilim ila d a p o r 

m ed io d e la p re n s a con in su lto s p e rso n a le s, a rtíc u lo s co n tra- 

r io s á la r e U g io n y á l a m o ral, y su b v e rsiv o s d e l estad o , quiso 

e s ta b le c e r u n a com ision d e c e n su ra . U no d e s ú s in d iv id u o s 

e r a G a lle g o , q u ie n hizo á poco re n u n c ia d e su carg o p o r los 

sin sa b o re s q u e le a c a rre a b a , co n v e n c ié n d o se d e q u e n o b a sta 

la im p a rc ia lid a d m as r e c ta , n i la m as b e n é v o la c o n d u c ta , á 

e v ita r la o d io sid ad co n q u e se m ira e n a lg u n a s c irc u n s ta n c ia s 

c u a n to h u e le á c e n su ra p rè v ia .— E n co m p añ ía d e ios señore 

s L iñ a n , Q u in ta n a y m aestro L acan al, re d a c tó u n p lan de 

e stu d io s p re s e n ta d o al g o b ie rn o : eleg id o d ire c to r d el ram o , 

fu é esclu id o en 1 8 3 6 p o r la n u e v a fo rm a d a d a al e s ta b le c im 

ien to : ju b ila d o á la sazón goza e l tra ta m ie n to y p re e m in e n 

c ia s d e lo s actu a les d ire c to re s . D esd e 1 8 1 4 e s in d iv id u o de 

la A cad em ia d e S an F e rn a n d o , y d e sd e 4 8 3 0 d e la E sp añ o 

la : fig u ra hoy d e se c re ta rlo p e rp è tu o . Descuella en el saber 

político, sibienno tanto como en el divino arte de los Herreras 

y de los Leones, seg ú n el c o n d e d e T o re n o ; y a c a b a d e 

re c ib ir dos n o m b ra m ie n to s, u n o d e se n a d o r vitalicio y o lro 

d e c e n s o r d e te a tro s. 

A un no h em o s cita d o d o s d e su s co m p o sicio n es: e s u n a la 

elegia á la muerte de la Excma. señora duquesa de Frías, 

in s e rta en su corona fúnebre y flor p re c io sa d e a q u e l se 

lecto ra m ille te : es o tra la o d a e s c rita con n u m en v ic to rio 

so al nacimiento de Isabel / / . H a c e tre s lu stro s solo d á fe 

d e su co m p e n d io sa y b rilla n te v id a p o ética, alg ú n alb u m , 

d o n d e in stad o p o r el a c e n to d e la a m ista d , q u e h alla en 

su corazon p ro fu n d o eco, su e le tra sla d a r con tré m u la m a -

n o la s in sp ira c io n e s d e su m e n te to d a v ía fre sc a y lozana. 

S i analizam os la c rític a e s c rita d e l S eñor G allego, nos 

p a re c e com o si s u s c ita ra la m em o ria d e las p o lém icas d e 

G a rc ía d e la H u e rta con su s c o n tem p o rán eos to d o s, ó m as 

b ie n los d e b a te s á q u e d a b a o rig e n la p re fe re n c ia q u e unos 

d a b a n á Moratin y o tro s á Batilo en p o ste rio re s tiem pos. 

S u s a rtíc u lo s s o b re ¡lermosilla y el Panléxico en la Revista 

de Madrid y en el Heraldo, son u n a p ru e b a d e q u e G allego 

e sg rim e las a rm a s d e l rid íc u lo con sin g u la r d e stre z a : an a to 

m iza lo q u e es o b jeto d e su c e n su ra p erio d o á p e rio d o , frase 

á f r a s e , v o c a b lo á v o cab lo y lo d e s tr u y e : su c rític a zum bon 

a es miis am en a q u e in s tr u c tiv a : n u n c a tra sp a sa los lím ites 

d e l d e c o ro , ju e g a felizm en te con el id io m a , no m oja su plum 

a en v e n e n o , y sin em b arg o la s h e rid a s q u e p ro d u c e son 

m o rta le s. A l re v e s , s u c rític a h a b la d a es a p e te c ib le : oye con 

p a c ie n te am ab ilid ad á cu an to s le c o n s u lta n ; n o re h ú s a consejo 

s á q u ien se los p id e ; y ra ra vez d e rra m a con su s am on 

e sta c io n e s la sem illa d el d esalien to en el corazon d e l q u e 

las so lic ita . A falta d e e s c rib ir lib ro s p ro p io s, p asa m uchas 

h o ra s en e n m e n d a r lib ro s á g e n o s , p o rq u e e s m odelo d e 

c o rre c c ió n y su v o to in ap elab le en m a te ria s d e b u e n g u sto . 

D os p a la b ra s m as so b re el p o e ta : tanto en el g é n e ro d e 

O v id io com o en el d e H o racio arm o n iza con el asunto el tono 

d e la fra s e , e l c o rte d é la s e stro fa s, el sonido d e los vocablo 

s y h asta los sig n o s d e o rto g rafía. E n é rg ic o y vigoroso en 

la o d a n u n c a d e cae su entu siasta b río , ni v acila en su a tr e 

v id o v u e lo : se d u c e el á n im o , le ag ita , le a rre b a ta , y lu eg o 

en m u d e c e . S u n ú n ien eleg iaco se re v iste d e d o lo r se v e ro y 

d e m ag estu o sa tr is te z a , sie n te y no llo ra ; su m ism a m ag n itu 

d le d esp o ja d e todo c a rá c te r m u n d an o , y h ace q u e el d é -

il llo ro s e a h u m ild e U ib u to á iiiin e u s a p e sa d u m b re . £ s u n 

d u e lo s u b lim e , y lo su b lim e a s o m b ra , a te r ro riz a , a n o n a d a , 

co m u n ican d o su su b lim id ad al aso m b ro , al le rro r, al a n o u a - 

d a m ie u lo . 

U n icam ente al h a b la rle d e un a su n to p e rm a n e c e d e contin 

u o so rd o a l a m isto so ru e g o el c a n to r d e l Dos de M ayo, y 

es d e la p u b licació n d e su s p o esias; e sp eram o s q u e ced iendo 

a lg u n d ia d e su p e rtin a c ia , s e re s ig u e á d is fru ta r sano y b u e 

n o d e l p o p u la r ap lau so y re n u n c ie á c o n v e rtirlo en p ó sta a ia 

glo ria.

f- 

.V - •:'-. 

-a- 

**T-

Lii. ce lis A tíiiIj í .

D. FRANCISCO J A V M DE BURGOS. 

nEÌ mal es grave; el remedio urge; ahoraòmnca.y^ D e e sle 

m odo te rm in a b a su d iscu rso a l tra la rse d e l p ro y ecto d e con^ 

testació n a l a co ro n a en la ù ltim a le g isla tu ra u n d ip u tad o á 

q u ien oíam os h a b la r p o r la vez p rim e ra . H a b ía trazado con 

h áb iles rasg o s y d e sc rito con v iv ísim o s c o lo te s e l d e sa s tro 

so estad o d e la a d m in istra c ió n y d e la h a c ie n d a d e E sp aña, 

eácu ch án d o le la a sa m b le a e n p ro fu n d o sile n c io , no in te rrm n - 

p id o m as q u e p a ra m a n ife sta r su a p ro b ació n á arg u m en to s 

em itidos con lógica se v e ra , lo cu cío n e le g a n te y castiza, estilo 

terso y aílu e n tc . Y en v e rd a d no es fácil re u n ir com o el 

S e ñ o r B urgos to d as las c u a lid a d e s n e c e sa ria s p a ra ro b u ste 

c e r l a in d e stru c tib le fu erza d e l racio c in io con la s e d u c to ra 

g ala d el id io m a castellan o . S u p a la b ra e s u n m ágico ra u d a l 

do elo cu e n cia: su en to n ació n en n ad a p a rtic ip a d e l énfasis 

retum bctfite d e D onoso, n i d e l v o lcán ico a rro b a m ie n to d e Lo« 

p ez, n i d e la ja c ta n c io s a a so n an cia d e G aü an o . G a d a v e z q u e 

h a b la n estos in d iv id u o s p a re c e com o si d ije ra n á su s o y en -

les.— Tioôso.— Admiradme desde la morada terrenal don^ 

de os dejo.— Lopez.— Empuñad las armas.— Galiano.— 

Aplaudidme.— Burgos.— Destruid mis razones ó someteros á 

W/aí. Eco lentlria la voz (le Donoso bajo la solemne bóveda 

de un lemplo cristiano: la de Lopez al aire libre de una pla 

za: Galiauo es un orador misto: Burgos es un orador de par 

lamento. Acaso el aplomo con que se engolfa en cuestiones 

arduas y las resuelve, y la seguridad y soltura con que se 

espresa, marcando irrem isiblem ente todo signo de orlogra- 

fia, inducen á creer que aprende sus argumentaciones de 

memoria y luego las recita como su lección de gramática un 

escolar sobresaliente. Sin embargo si las apariencias acre 

ditan este juicio, la realidad iodestruye por su base. Instrui 

do á fondo en las materias que dilucida, y siéndole familiares 

todos los primores de la lengua, lodos los arcanos de la ora 

toria, solo necesita apuntar las ideas, para que su discurso 

guarde la hilacion conveniente: despues de esto cuantas 

veces lo pronuncie otras tantas lo pronuncia de distinta ma 

nera, y sin esfuerzo alguno dá margen á que voces impar 

ciales y equitativas, no encomiásticas y lisongeras digan á 

coro.— jiargos habla como un libro. Su vida política es har 

to fecunda en hechos, para ser tratada episódicamente ni 

aun por nosotros, meros analistas literarios. 

O cupada p o r los fran ceses en 1810 la p ro v in c ia d e G ran 

a d a , tu v o á su carg o B u rg o s la s u b p re fe c tu ra d e A lm e ría , 

siendo co n p o ste rio rid a d p re s id e n te d e la ju n ta g e n e ra l de 

su b siste n c ia s. A im itación d e m uchos v a ro n e s d e a lta estim a, 

pudo c re e r q u e E sp a ñ a c a re c ía d e elem en to s p a ra re s is tir a l 

v e n c e d o r de E u ro p a , o b je to d e su ad m ira ció n e n tu sia sta pocos 

m e se s a n te s : p u d o c r e e r q u e ten ia n e c e sid a d d e u n iiu e -

vo siste m a cap az d e re g e n e r a rla , y d e s c u b rir m al a u g u rio 

d e v e n tu ra en acla m a r p o r g efe á un p rin c ip e in e sp e rto , consp 

ira d o r en el palacio d e su p a d re , m o n a rc a p re m a tu ro y en 

v irtu d d e u n a a b d ic a c ió n forzosa, d éb il d e e sp irilu b a sta el 

estrem o d e d irig irs e d e sd e su c a u tiv e rio al q u e le u su rp a b a 

su tro n o sie m p re en son d e sú p lica ó d e a lab a n za. Si N apoleon 

h a b ia co m elid o el sacrile g o y e rro d e u lc e r a r con el a r 

did d e l en g añ o la p ro v e rb ia l h o n ra d e z c a s te lla n a , d e slu m 

b ra d o p o r el fu lg u ra n te b rillo d e m il g lo ria s , a sistiá n le gènio 

y p o d e río p a ra e n m e n d a r con u su ra u n a in d isc re c ió n d e tan 

ta m o n ta , no b ien le h ic ie ra v o lv e r en su a c u e rd o e l p rim e r 

iiiipetii v a le ro so d e un p u e b lo en c o n tra s te con su voluntad 

su p re m a . T ales c re e n c ia s, a b su rd a s si se q u ie re , en c iu d a 

d es d o n d e se b a tía n á m u e rte d o n cellas, niños y a n c ia n o s, 

d e b ía n ab i'ig arse le g ítim a m e n te en p ro v in c ia s, no p isad as 

p o r u n solo b atalló n d e esp añ o les en el la rg o tra n sc u rso d e 

tre in ta y d o s m e se s; y d is ta b a m u ch o d e re p re s e n ta r u n pap 

e l d esh o n ro so , lodo el q u e á sem ejan za d e B u rg o s h a c ia uso 

d e su valim ien to y d e su s n u m e ro sa s re la c io n e s d e am istad 

y p a re n te sc o en b en eficio d e sus c o m p a trio ta s; lo g ran d o opon 

e r su av es contem p o rizacio n es á la co d icia d e conqa'w iadoras 

h u e s te s , y esta b le c ie n d o re g u la rid a d en la re p a rtic ió n d e 

trib u to s in d isp e n sa b le s, y q u e d e o tro m odo fuei-an exigidos 

p o r la v io lencia con v e jacio n es y tro p e lía s sin cu e n to . A dm iram 

o s nosotros e l h ero ísm o d e n u e stro s p a d re s en la glo rio 

sa lu c h a d e la in d e p e n d e n c ia : si h u b ié ra m o s v en id o al m undo 

a n te s d e aq u e l tiem p o , nos h a lla ra la m u e rte ó la v ic to ria en 

e l cam po d e b a ta lla : c a b a lm e n te p o r h a b e r a rru lla d o n u estro 

p rim e r sueño la s a cla m acio n es con q u e re c ib ía al p risio 

n e ro d e Y alan cey e l p u e b lo d e l D os d e M ayo, soaios p o ste

id a d a l e m itir u n ju ic io s o b re ta n g ra n d e s su ceso s. D eseoso 

s d e c o n s e rv a r com o d epósito d e su b id o p re c io las v irtu d e s 

d e n u e stro s p a d re s, no adm itim o s el leg ad o d e sns p asio n es, 

p u e s h a rto nos a b ru m a n y contam in an las p asio n es de a h o ra: 

nos es d ad o no c o n fu n d irc rím e n e s y e rro re s ; y c o m p re n d e 

m os q u e sin r e n e g a r d e su p ais s irv ie ra n h o m b re s com o B u rgos 

d e m ed ian e ro s e n tr e la p ro p ie d a d d e su s p a isa n o s, y la 

se d d e o ro d e los in v a so re s, e n tre la su m isió n y la co n q u ista, 

e n tro v ic tim a s y v erd u g o s. 

P u b lic a b a B u rg o s un p erió d ico titu la d o 3fiscelánea (teco- 

W rcio, artes y literatura, cu ando e l g rito d e B iego cu n d ía 

p o r to d a E sp a ñ a , y te n ia al fiti eco en el a lc á z a r d e l m o n arc 

a el d ia 7 d e m arzo d e 1820; en to n ce s la añ adía 

u n a secció n d e p o lític a á s u s c o lu m n a s, y d e p o lítica tem 

p la d a en m ed io d e l u n iv ersal tra sto rn o . E n b re v e alcanzaba 

el p e rio d ista in m en so re n o m b re p o r la d e stre z a con q u e d is 

c u tía to d as la s c u e stio n e s co n stitu cio n ales: su p o p u la rid a d 

c re c ía d e m odo q u e se a g ru p a b a c o tid ia n a m e n te al u m b ra l 

d e s u casa n u m e ro sa m u c h e d u m b re , ansiosa d e c o n o c e rle ; de 

cada n ú m e ro de /a M sc^W n

BURooa. 49 

con v ig o ro sa e n e rg ia , y en cam in ad o à c o n so lid a r u n triu n fo 

in s ta b le p o r falta d e ro b u sto c im ien to . P e d ir p a ra !as n u ev as 

c o rte s el c a rá c te r d e c o n stitu y e n te s y p a ra el código d e C ádiz 

re fo rm a , e ra u n a id ea d em asiado ju ic io s a , p a ra m e re c e r 

acep tació n y h a lla r cabid a e n cab ezas e b ria s d e c o n stitu c io 

n alism o: b rin d a b a u n a p e rs p e c tiv a aiiiag u eñ a en q u e no se 

p o d ía n fijar ojos, v u e lto s d e co n tin u o á F ra n c ia y á la re v o 

lución d e 8 9 , ni e sp íritu s q u e se e n tre te n ía n en un ju e g o d e 

niños, d eliran d o im ita r u n a lu c h a d e g ig an te s. A si al a b rirse 

las C o rtes en el m es d e ju lio no liab ía p erió d ico q u e no ata- 

c á ra sin tre g u a á /« J/isce/üH efl, d e (|u e e ra ú n ico re d a c to r 

B u rg o s: d e p u ra d a s sus fu erzas con el escesiv o trab ajo le p u 

so á la s p u e rta s d e la m u e rte u n a e n ferm ed ad [felígrosa: tod 

a v ia c o n v a le c ie n te a c e p ta b a la d ire c c ió n ^ ú lm p a r c id y 

te n ia p o r c o la b o ra d o re s á L ista , M inano, lle rm o s illa y A lm 

e n a r a : so b re v e n ía el 7 d e ju lio , y la v ic to ria d é lo s p rin c ipios 

m as e x a g e ra d o s im p o n ía silen cio á to d a opinion m c- 

s u ra d a :y a n o c a b ía su s te n ta r d o c trin a s a c o rd e s con la s n o tas 

tra n sm itid a s á E sp añ a d e sd e el co n g reso d e V ero n a; y d e ja 

b a n d e e x is tir e l/w ;? a rc i« /c o m o p erió d ico y su c é le b re d ire 

c to r com o p erio d ista. 

R e sta u ra d o el g o b ie rn o ab so lu to , v o lv ía á e n sa y a r el 

in icuo siste m a d e p e rse c u c io n e s, en carcelam ien to s y c ru e ld 

a d e s. B u rg o s se la m e n ta b a en su o scu ro re tiro del fre n é tico 

e m p eño d e h a b e r so stenid o in ta c ta la C o n stitu ció n d e 

1 8 1 2 ; v e ía com o ú n ico fru to d e ta n triste p e rtin a c ia o p rim idas 

las c iu d a d e s b ajo e l fé rre o yugo d e la hez d e l p u eb lo , 

a rm a d a d e fusiles y v e stid a d e u n ifo rm e; y c o n tab a las d isp 

o sicio n es a d m in istra tiv a s d e ios consejero s d e F e rn a n d o 

p o r e l n ú m ero d e su s a rb itra rie d a d e s y d e sa c ie rto s. Y acía

el c ré d ito n acio n a l en lastim o so estad o ; y la b ra b a n su p ro 

p ia ru in a los h o m b re s d e la re s ta u ra c ió n á tru e q u e d e ana>» 

te m a tiz a r cu an to e m a n a b a d e la s c ó rte s , sin e sc lu ir las d e u 

d as: asi todo b a n q u e ro ponia sellos á su s a rc a s si el m in isterio 

esp añ o l le p e d ia caudale s, y en n in g ú n m e rc a d o d e E u 

ro p a te n ía n circ u la c ió n n u e stro s fondos. D el e m p ré stito 

d e G u e b h a rd , C ontratado p o r la re g e n c ia y sancionado d esp 

u e s p o r el m o n arca, solo se h ab ían p e rc ib id o en ocho m e 

se s c a to rc e m illones d e re a le s, en vez d e p e rc ib ir cada m es, 

co n a rre g lo á lo e stip u la d o u n m illón d e d u ro s . T an hondo 

e r a el c a o s d e n u e stra h a c ie n d a al e n c a rg a rse d e su d ire c 

ción e l ilu s tre m in istro D on L uis L ópez B allestero s. D ecid id 

o e ste á re a liz a r el co b ro d e las su m a s v e n c id a s, lu v o e l feliz 

a c ie rto y la b u e n a fo rtu n a d e se ñ a la r á D on F ran cisco 

J a v ie r d e B u rg o s com o el h o m b re m a s ?ipto p o r su inm enso 

s a b e r d e re n tis ta , p a ra e n c a rg a rse d e se c u n d a r su s n o b les 

m ira s e n la c ap ital d e F ra n c ia . A d m itid o e l en c a rg o y re c ib 

id a s las c o rre sp o n d ie n te s in stru c c io n e s e H .® d e a b ril d e 

-18 2 4 , salía B u rg o s d e E sp aña; se d a b a á re c o n o c e r en P a rís , 

el 3 d e m ayo: se h a c ía am igo d e l b a n q u e ro , q u e h a sid o p o ste 

rio rm e n te m a rq u é s d e la s M arism as: tra b a ja b a n ju n to s en 

la difícil e m p re sa con celo p e rs e v e ra n te : á los seis m eses 

h ab ian in g re sa d o e n ei teso ro español 1 7 0 m illones; y e sp e 

ran zas casi ilu so rias v en ían á c o n v e rtirse en v en tajo sisim as 

re a lid a d e s . M erced á su a u x ilia r e n te n d id o , p o d ía B allestero^ 

d e d ic a rs e sin le v a n ta r m an o á re s ta u ra r la h a c ie n d a y 

con e lla el c ré d ito d e E sp añ a. D e sp u e sd e e ste in m en so s e rvicio 

co n seg u ía B u rg o s en 1 8 2 7 , s e r re le v a d o d e u n a com isión 

e n q u e , v e n c ie n d o o b stá c u lo s infinitos y q u e d a n d o a iro 

so en to d as las o p e ra c io n e s, h a b ia lu cid o u n a v e z m as la

sc&aos. M 

u n iv e rsa lid a d d e su tale n to . D esem p eñ ab a B u rg o s u n ím por* 

ta n te em p leo , m ie n lr a s la flor y n a ta d el p a rtid o b b e ra lb e b ia 

e l a g u a d e e stra n g e ro s m an an tiales: sin em b arg o , el p erio d ista 

, q u e p o r n e c e sid a d h a b ia su sp en d id o su s ta re a s d e co n ciliació 

n y d e tem p lan za d e la n te d e l b u llicioso é in to le ra n te 

p atrio tism o d e ¡os co m u n ero s, o ste n ta b a n u e v a m e n te su ín 

d o le g e n e ro sa, la e n te re z a d e su corazon n o b le y la e sta b ilid 

ad d e sus p rin c ip io s, y sa b ia a p ro v e c h a r su a c c id e n ta l influjo 

en d irig ir d e sd e P a ris con fech a 2 4 d e e n e ro d e 4 8 2 6 , 

in sig n es c o n sejo s a l ú ltim o F e rn a n d o . P e d ia en su re p re s e n 

tació n , b rilla n te d e id e a s, d e sen tim ie n to s y estilo , una arn^ 

nistiasin escepcion alguna, ó con pocas y esas personales: un 

sistema de hacienda suficiente á cubrir las necesidades y á nivelar 

gastos y recursos: m nuevo empréstito de 3 0 0 millones 

bajo la hipoteca de bienes eclesiásticos: la creación delminiS" 

íerio de lo interior y el establecimiento en las provincias de 

agentes especiales de la administración civil, independientes 

del poder militar y de los tribunales de justicia. D e c ie rto los 

e m ig ra d o s d e P a rís y L ó n d res h u b ie ra n tenid o á g lo ria e sta 

m p a r s u fírn ia a l p ié d e e ste d o cu m en to su p e rio r á todo 

a p lau so : s i la c irc u n sta n c ia d e no a d o p ta rse en el m om ento 

n in g u n a d e su s d o c trin a s, d á testim onio d e lo a v e n tu ra d o 

q u e e ra h a c e r d e ellas a la rd e con p ro fu n d o co n v en cim ien to 

y h e ro ic a fo rtale za en aq u ello s d ias d e trib u la c io n e s; el h e 

c h o d e h a b e rs e c o n cedid o la am n istía y d e e rig irs e el m in iste 

rio d e F o m e n to a p e n a s o m p ezá ra á d e c lin a r la salu d d el 

so b eran o , d e m u e s tra h a sta q u e p u n to e ra n sá b io s y p re v iso 

r e s tan d e sin te re sa d o s consejos. 

S o lem n e h u b o d e s e r p a ra B u rg o s el S I d e o c tu b re d e 

4 8 3 3 , pocos d ia i a n te s d e su c u m p le a ñ o s, s i a l to m a r p o sa -

sio n d e l m in iste rio d e F o m e n to , c re a d o á in s ta n c ia s su y a s, 

h izo m em o ria d e su a le g re y o p u lenta in fa n c ia ; tío a q u e lla 

e d a d d e ilu sio n es en q u e p o r su im ag in ació n p riv ile g ia d a 

y p o r la fab u lo sa p re c o c id a d d e su ta le n to eclip sab a el b rillo 

d e su s c o n d iscíp u lo s m as so b re s a lie n te s , e sc ita b a la a d m ira 

ció n d e s u s m a e stro s y e r a o rg u llo d e su p a d re . S o n re ia este 

a l o ir e n b o c a d e am ig o s y d e u d o s elogios d e l e s tu d ia n te , 

p o m p o so s sie m p re y n u n c a d e sm e d id o s; y c o n te s ta b a ; \0h\ 

m iJm ie r ha de ser hombre de provecho.— G recia B u rg o s en 

a ñ o s con m en o s ra p id e z q u e e n in stru c c ió n !y e n c e le b rid a d 

p o r su s e stu d io s y a g ra v e s , y a am enos, y su b ía n d e p u n to las 

felicitacio n es al p a d re d e tal h ijo ; y el b u e n an cia n o e n s a n 

c h a b a e l c írc u lo d e su s d e se o s y p re te n s io n e s , d ic ie n d o á 

m en u d o y con la m ag estad d e u n p ro fe ta:— M i Javier ha de 

ser ministro de España.— Y á lo s se is lu s tro s se c u m p lía su 

v a tic in io . U n a m e d ia n a p lu m a re d u je r a q u izá á lo s e stre c h o s 

lim ite s d o u n a b io g rafía un fiel b o sq u ejo d e los actos de 

c u a lq u ie ra d e los c o n se je ro s d e la c o ro n a en los ú ltim o s d o ce 

a ñ o s; n o m en o s d e u n lib ro s e n e c e s ita ría p a ra e s c r ib ir la 

h is to ria d e l m in iste rio d e B u rg o s , p o rq u e d e b e s e r el r e 

lato d e 1 8 0 d ias d e ta re a s uo in te rru m p id a s y d e sa b ía s r e 

fo rm a s, p ro d u c to d e u n a im ag in ació n fe c u n d a , d e u n e n te n 

d im ie n to lu m in o so , d e u n a v o lu n ta d re s u e lta : p o rq u e con- 

v ie n « r e tr a ta r co n d ie s tro p in c e l á u n h o m b re e n c e rra d o u n 

d ia y o tro en su d e sp a c h o , y e sc rib ie n d o d e su puño a c u e rd 

o s, re s o lu c io n e s, d e c re to s , c ir c u la r e s , sin re n d irs e n u n ca 

á la fatiga: p o rq u e no o lv id a n d o n i u n solo ra m o d e la rique* 

za p ú b lic a , n in g u n o d e los in te re se s a d m in istra tiv o s, al sen 

ta r su b en éfica m an o en la lib e rta d d e im p re n ta y en la de 

eo m e rc io in te rio r, v en el c u ltiv o d e c e re a le s, y en la poli-

e ia d e lo s m ercad o s, y en la sa n id a d , y en la ed u cació n p rim 

a ria , y en la c o n serv ació n d e m o n tes y p la n tío s , n a d ie in - 

le rru n ip ia con recla m acio n es d e a g ra v io s a q u e lla v id a laborio 

sa ; y d e un estre m o á o tro d e E sp a ñ a sa lu d a b a to d a p e rsona 

d e lu c e s con jú b ilo y en tu siasm o cada uno d e su s d e c re 

to s. A l p la n te a r B u rg o s su s e sc e le n te s m áx im as d e g o b ie rn o , 

solo p e d ia ei au silio d e h áb iles p e n d o lista s y celosos im p re 

so res q u e c o p iá ra n y d ie ra n á lu z s u s tra b a jo s . C am in ab a de 

p ris a , com o s i a lg u ie n le sig u ie ra p a ra a ta ja r su paso : o ia ei 

g rito d e la rev o lu c ió n no m u y lejo s, y á fin d e m o d e ra r su 

Ím p etu forzoso e ra a b r ir la s C o rte s y so m e te rse á 8U acció n 

le g isla d o ra , e s té ril con fre c u e n c ia , ó c u a n d o m en o s le n ta , y 

p o r lo ineficaz d e eq u ív o cas v e n ta ja s : hizo e n íin lo q u e 

p u d o , m as d e lo c re íb le , sa lie n d o á razó n d e 170 re s o lu c io 

n es p o r d ia , d e ro g a n d o m as d e d o sc ie n ta s le y e s re c o p ila d a s, 

y acabó su m in iste ria l e p o p e y a a n te s d e la a p e rtu ra d e los 

E stam ento s. O b ra su y a son la d iv isio n [tc rrito ria l h o y v ig e n 

te y la d ig n a m a g is tra tu ra d e los su b d e le g a d o s d e fom ento, 

d e sp u e s g o b e rn a d o re s c iv ile s, gefes p o lítico s a h o ra : si ex iste 

e n tre n o so tro s so m b ra d e a u to rid a d civil á sus disposicion 

es se d e b e : su p o a p a rta r d e la se n d a re v o lu c io n a ria á la 

ju v e n tu d e stu d io sa, e m p le a n d o su activ id ad en la s d ife re n 

tes c a rre ra s d e l e sta d o , d e q u e se v e ía a rro ja d a poco m as 

la rd e p o r h o m b re s, q u e se n eg ab an á re c o n o c e r se rv ic io s 

p re s ta d o s d e sp u e s d e 1 8 1 2 , re p u ta c io n e s no a d q u irid a s en 

1 8 2 0 , y m é rito s q u e n o h u b ie ra n p asad o p o r e l criso l d e lo s 

calabozos y d e s tie rro s d u ra n te la d é c a d a om in o sa. S i el 

m in isterio d e B u rg o s d u rá r a siq u ie ra tan to s años com o m ese 

s, tu v ié ra m o s hoy an d ad o m as cam in o d e p ro g re s o , no estu 

v ie ra to d av ía en p ro b lem a la canalización d e n u e stro s riof»

a c o rlà ra n fe rro -c a rrile s la s d ista n c ia s d e n u e s tra s ciu d ad e s, 

y a b u n d a ría n en todos lo s m e rc a d o s u u e slro s p recio so s fru 

to s . S u fam osa instrwcion de subdelegados de fomento a b a r 

c a en c o rto esp a c io u n cu rso d e ad m in istració n y todo m in 

istro d e b ie ra te n e r a b ie rto so b re su b u fe te ese p o rte n to so 

e n g e n d ro d e ia m e d ita c ió n , d e i e stu d io y d e la s u p e rio r in 

te lig e n c ia . A B u rg o s p o r falla d e tiem po no le cu p o el h o n o r 

d e te rm in a r su g ra n d e o b ra : con to d o , tal e ra la solidez d e 

8ug cim ien to s q u e au n p e rm a n e c e en p ié lo fa b ric a d o , si b ien 

o fre c e u n a sp e c to tris te y ru in o so , á sem ejanza d e eso s e d i- 

fic io sd e m ag n ífica e s tru c tu r a , ab an d o n ad o s p o r e l a rq u ite c 

to a n te s d e re m a ta r los p ila re s d e d o n d e h a b ía d e a rra n c a r 

su g ra n d io sa te c h u m b re . P o r d ic h a la rev o lu c ió n esp añ o la 

solo h a lo g ra d o a g ita r las id e a s en p a sa g e ro rem o lin o , com o 

a g ita e l v ie n to d e se tie m b re la s h o jas s e c a s en re d e d o r d el 

á rb o l q u e en g ala n áran con su v e rd o r lozano ; y sin p e rd e r 

te rre n o a u n s e rv iría n lo s tra b a jo s d e B u rg o s d e b a se al siste 

m a adm íD ístratlv o , ú n ic o ru m b o capaz d e c o n d u c ir á E sp 

a ñ a á la c u m b re d e su p ro s p e rid a d y v e n tu ra . 

C om o p ró c e r d e l re in o é in d iv id u o d e la c o m isio n e n 

c a rg a d a d e c o n te s ta r al d iscu rso d o la c o ro n a , B u rg o s m ere 

c ía la d ls tiu c io n h o n o rífica d e s e r eleg id o p o r aclam ación 

p a ra re d a c ta r u n d o cu m en to d e tal im p o rta n c ia , aso cián d o 

s e le con p o ste rio rid a d Q u in ta n a . E stas d o s le g ítim a s n o tab 

ilid a d e s a c o rd a ro n c u m p lir se p a ra d a m e n te su ta re a ; y a c o n - 

c lu íd a , B u rg o s d a b a c u e n ta en e l seuo d e la com ision d e su 

p ro y e c to : o íd a la le c tu ra tu v o Q u in ta n a u n e sc e le n te rasg o 

d e m o d estia y d e b u e n g u sto ro m p ien d o el p a p e l q u e c o n te 

n ía su tra b a jo , y a d h irié n d o s e , com o todos, a l d e su com pa* 

fiero , sin m as e n m ie n d a q u e la d e p a lia r d e a lg ú n m odo la

BU R G O S. 

ríg id a é in flexible c e n s u ra alli fu lm in ad a c o n tra los re c ie n 

te s asesin ato s d e l i 7 d e ju lio . S eg ú n el feliz d icho d e l in sig 

n e o ra d o r , p e rio d ista y m in istro , ruines pasiones le ceñtcm 

una aureola en la mañana del \ 8 de octubre de 1 8 3 4 y en e^ 

recinto del primer estamento. 

H ab íase d iscu tid o en el d e p ro c u ra d o re s un p ro y ecto 

so b re la d e u d a e stra n g e ra ; y su s te n ta n d o e l co n d e d e la s N av 

a s q u e e l e m p ré stito d e (iu e b h a rd no se d e b ia c o m p re n d e r 

en e sta clase, im p u ta b a á B urgos d ila p id a c io n e s y cu lp ab les 

m an ejo s, no sin a firm a r com o el co n d e d e la A lcu d ia h a b ia 

p re s e n ta d o á F e rn a n d o V II un e sp e d ie n te so b re in iq u id a 

d e s, ro b o s y p erfid ia s, en v irtu d d e l cu al se h a b ia m an d ad o 

fo rm ar c a u sa á B allestero s y á B u rg o s. E ste a c u d ía á S. M. 

y en v in d icació n d e ta n p ro fu n d o ag ravio so lic ita b a se in 

d ag ase si h a b ia e x istid o ó e x istia a q u e l e s p e d ie n te , y al 

m ism o tiem po q u e u n a com ision d e P ró c e re s y P ro c u ra d o 

re s e x a m in á ra lodos los p a p e le s relativ o s a l e m p ré stito c ita 

d o . No satisfecho con ta le s m edio s d e p u b lic id a d , e sc rib ía 

u n folleto, a b u n d a n te e n ra z o n e s, poco g ra ta s á su s enem igos 

p o r e sta r e sp re sa d a s con la n o b le in d ig n ació n y se q u e d a d 

d e la h o n ra o fen d id a. A llí d e m o stra b a s e r e v id e n te m e n te 

calu m n io so q u e el r e y h u b ie se d is p u e sto a b rir cau sa á Ballestero 

s y á su com isio n ad o , p u e s a q u e l h a b ia co n tin u ad o 

d o m in istro con el c o n d e d e la A lcudia, y ju n to s d e ja ra n d e 

fu n c io n a r en la s s e c re ta ría s d e l d e sp a c h o . E sp o n ia q u e el 

e m p ré stito d e tìu e b h a rd , so b ro el c u a l re c a ía n ta n in ju stas 

é in d ig n as calificacio n es, se hizo á u n in te ré s d e uno y m edio 

p o r cien to m enos q u e el p rim e ro , y uno d e los m as v en tajo 

sos q u e c e le b ra ro n las C o rtes cu a n d o se h a lla b a n en e l apogeo 

(le su p re s tig io y d e su g lo ria; p u e s Ivisboa, T u rin y

p o le s h ab ian a d o p ta d o la C o n stitu ció n d e 1 8 1 2 . A se g u ra b a 

q u e e n n in g u n o d e lo s e m p ré stito s h ech o s a n te s n i d e sp u e s 

d e 1 8 2 3 , h a b la te n id o p a r te alg u n a; y p ro m e tía h a b la r p o r 

este n so d e e sta m a te ria en la trib u n a d e l E stam en to . L leg ado 

e ra e i d ia d e sa tisfa c e r su p ro m e sa : ib a á d is c u tirs e la 

s u e r le d e l e m p ré stito d e G u e b h a rd en e l a lto c u e rp o , c u an 

do D on M iguel R icard o d e A lava, d e sc e n d ie n d o d e la d ig n id 

a d d e l p ro c e ra lo á s e r ó rg an o d e las h ab lillas d e l v u lg o , p ed 

ia q u e B u rg o s no a sistie ra á las sesio n es Ín te rin no se ju s 

tifícase d e la acu sació n q u e le h a b ía d irig id o el co n d e d e las 

N a v a s. C onfesam os q u e e n aq u ello s in s ta n te s el g e n e ra l ilu str 

e , el d ip lo m ático q u e h a b ia a sistid o á la s m esas d e todos 

los so b e ra n o s d e E u ro p a , se n o s m o stra b a com o v iv o tra 

su n to d e n n m an cebo q u e , p a ra lu c irs e e n tre o tro s d e su s 

a ñ o s, s e p ro p o n e d a r feliz re m a te á u n a c a la v e ra d a . B urgos 

q u iso h a b la r, no se lo co n sin tió el p re s id e n te , y no o b stan te 

la trib u n a d e l E sta m e n to e ra el sitio d e sd e d o n d e d e b ia n a tu 

ra lm e n te co lm ar el d eseo d e l S r. A la v a , co n fu n d ien d o á 

su s a c u s a d o r e s ; m al p o d ia d e s v a n e c e r in ju sto s y a tre v id o s 

c a rg o s, si v en en o sa p a rc ia lid a d ponia á su s láb io s u n a m o rd 

a z a . O fen d id o B u rg o s d e tau in c ro ib le a tro p e llo , a b an 

donó su escañ o , d e l c u a l no d e b ie ra le v a n ta rs e h a s ta h a c e r 

m as p o p u la r su v ic to ria . 

P o r s o rp re s a se a rra n c ó al E stam en to u n a v o tacio n ir r e 

g u la r, a n á rq u ic a , p e lig ro sa : n o p a re c ia sino q u e , im p acien tes 

lo s p ró c e re s p o r s u s titu ir á la c a lm a d e las d iscu sio n es e l b u 

llicio d e los m o tin e s, d ab an v o ces á l a rev o lu ció n p a ra q u e 

aso m ase p ro n to , ale n tá n d o la con su eg em plo. H izo pro p ó sito 

B u rg o s d e uo v iv ir en la c ó rte , auu d e sp u e s do h a b e r a c u d i- 

d o á su c a sa m uchos d e su s c o le g a sp a ra su lisfacerlc d e iare-*

solucion in ju sta d e l E sta m e n to , a rre b a ta d a p o r asalto , y d e 

a v e rig u a r q u e en sesió n s e c re ta se h a b ia tra ta d o d e e x ig irla 

re sp o n sa b ilid a d al p re s id e n te . A p enas h a b ia p isado e l te r rito 

rio d e F ra n c ia tu v o n o tic ia d e q u e a n te s d e e s p ira r el m es 

d e n o v ie m b re c e rlific a ro u los a rc h iv e ro s d e las se c re ta ria s 

d e l d esp ach o no h a b e r ex istid o n u n c a los e sp e d ie n te s y p roceso 

s q u e fig u ra b a n e n la acusació n del co n d e d e las N avas. 

A p rin c ip io s d e d ic ie m b re d e c la ra b a la com ision m ista d e 

p ro c e re s y p ro c u ra d o re s, q u e n a d a h a b ia e n lre los v o lu m inosos 

p a p e le s d e l e m p ré stito d e G u e b h a rd q u e p u d ie s e her 

ir la re p u ta c ió n d e B u rg o s. C inco m eses se d etu v o el e sp e 

d ie n te e s la s e c re ta ria d e e sta d o , y a l d a rle c u rso se iban 

a c e r r a r l a s C ó rle s . F o rm a d a s eu la sig u ie n te le g isla tu ra 

n u e v a s co m isio n es y so m etid o a o íro s tra m ite s e ste asu n to , 

h a s ta d ic ie m b re d e 183o no se le co m unicó al o fendido p ró 

c e r e l a c u e rd o p a ra q u e v o lv ie ra à o c u p a r su p u e sto . N o es 

eslraño q u e se re ta rd a ra todo lo posib le re tra c ta c ió n tan p re 

cisa com o b o ch o rn o sa. B u rg o s no q u iso d is im u la r eu su r e s 

p u esta cu an to d esd en le in sp ira b a un c u e rp o q u e falsean d o la 

Indole especia! d e su in s titu to , p ro c e d ía tan d e lig e re e n p u n 

tos d e h o n ra . Q u e ría solo a s is tir á u n a sesión y h a c e r uso d e 

la p a la b ra : sin d u d a su d is c u rso fu e ra n o tab ílísim o eii lo s a n a - 

les p arlam en tario s: d e b ía p ro n u n c ia rle no b ie n se a b rie ra n 

la s C ó rles por a g o slo d e 183G en v irlu d d e la c o n v o c a to ria 

d e m ayo. B u rg o s salía con este objeto d e P a rís y a c e le ra b a 

su v ia g e ; m as al lle g a r á B u rd eo s su p o el p ro n u n ciam ien to 

d e la G ran ja y la re sta u ra c ió n d el código d e C ádiz, in co m 

p a tib le con la ex iste n c ia d el E sta m e n to á q u e p e rte n e c ía . O lv 

id an d o p o r un m in u to los m ales in h e re n te s á a q u e l tra s lo r- 

n o , y fija su m en te solo en la in ic u a ofeusa fu lm in ada co n tra

SU p e rs o n a , d ijo con sañ u d o a c e n to .— E l sargento Garda 

me ha vengado.— F ra s e ira c u n d a , desahogo te rrib le d e un 

p ech o u lc e ra d o p o r la c a lu m n ia . 

A ños d e sp u e s v o lv ¡ó á G ra n a d a ,c u y a p ro v in cia le n o m b ró 

d ip u tad o en 1 8 4 3 á c o n se c u e n c ia d e l últim o le v an tam iento : 

o tra vez h a sid o su re p re s e n ta n te en las C o rle s re fo rm a d o ra s; 

y en p re m io d e su s re le v a n te s m érito s y c irc u n sta n c ia s es 

a h o ra s e n a d o rv ita lic io y c o n s e je ro d e e s ta d o . C oncluido esto 

p álid o b o sq u ejo d e la v id a p o lítica d e D on F ra n c isc o J a v ie r 

d e B urgos, im ag in en n u e stro s le c to re s q u e n a rra m o s un v iag e 

d e dos jo rn a d a s , y q u e y á d e sc rito s los azarosos triu n fo s d e 

la p rim e ra , nos a p re s ta m o s á se g u irp a so á paso la se g u n d a , 

alfo m b ra d a d e olorosas g u irn a ld a s y d e la u re le s n u n c a m arc 

h ito s. 

A v a rie n to d e in stru c c ió n cien tífica y lite ra ria v in o B u rg 

o s á M ad rid d e sd e M otril su p a tria en 1 7 9 7 : se h a b ia y a 

e je rc ita d o con b u e n su ceso en e l d iv in o a rte d e llo m e ro , 

H e rre ra y L o p e, y te n ia conocim ien to s m u y su p e rio re s á su 

le ra p ra n a e d a d d e 1 9 años. D e los e sc rito re s co n tem p o rán eo s 

M elendez V aldes e ra su fav o rito , y co n o cerle, h a b la rle , la ilu 

sión q u e m as a c a ric ia b a e n su p e n sa m ie n lo . Mal a v en id o c o n 

la s d ificu ltad es q u e o fre c ía el logro d e su e sp e ra n z a , p o rq u e 

e l d istin g u id o p o e ta v e stía lo g a, a ñ a d ie n d o á su in m en sa cele 

b rid a d 1a cate g o ría d e su in v e s tid u ra , d ecid ió a tro p e lla r pop 

todo. C ie rto d ia sin o tra re c o m e n d a c ió n q u e e l airo so p o rle d e 

su p e rs o n a y el alie n to q u e in s p ira u n a d e te rm in a c ió n in-e-* 

v o c a b le , lla m a b a el jo v e n an d alu z á la p u e rta d el fiscal d e la 

sala d e a lc a ld e s d e c a s a y c ó rte . V ana fu é la d ilig encia d e 

los c ria d o s p o r c u m p lir lo q u e su se ñ o r les h a b ia p revenido? 

P u rg o s sa b ia q u e M elendez V ald es se h allaba en su g a b in e -

le y no p o d ia re s ig n a rs e á d e sp e rd ic ia r ta n b e lla c o y u n tu ra , 

n i à c e d e r d e su em p eñ o ; o p o n ía á la re s iste n c ia d e los q u e 

le e sto rb a b a n p a sa r a d e la n te u n tesó n á to d a p ru e b a : si d ab 

a n v o c es, les a tu rd ía á g rito s. A l desu sad o ru m o r salía Melendez 

V ald és d e su d e sp a c h o .— ¿Q ué e s eso? dijo.- Y a 

n a d a , re s p o n d ía liu rg o s a c e rc á n d o se al em in e n te m a g istra 

do : p o r a h o ra h e lo g rad o c o n o cer á v d . com o m e h a b ia p ro 

p u esto . E n o tra o casio n , s i v d . lo p e rm ite , v o lv e ré á te n e r 

el h o n o r d e tra ta rle y á o ir d e su b o c a lo s m edios d e e n tra r 

en u n a c a rre ra p o r v d . se g u id a con ta n ta gloria.*—V d. es 

p o e ia .— Q u ie ro s e r i.o— E n to n ces sié n te se v d .— S o licitab a 

B urgos u n a e n tre v is ta b re v e y conseg o ia u n a la rg a c o n feren 

c ia: al fin d e ella M elendez V ald és h a b ia c o m p ren d id o el raro 

talen to d e l in tré p id o in v a s o r d e s u c a s a , am án d o le d e sd e e n 

to n ces h a sta su m u e rte c o n ia te rn u ra d e n n am ig o . A n o s e r 

p o r la re p e n tin a c a id a d e l fam oso m in istro Jo v ellan o s h u 

b ie r a conm u tad o B u rg o s su s m a tríc u la s d e teología p o r c u rsos 

d e ju ris p ru d e n c ia y a k a n z á ra u n a toga con se g u rid a d d e 

p o rv e n ir m as b rilla n te . D ispúsolo d e o lro m odo su e s tre lla , 

y d e ste rra d o s su s v a le d o re s volvía à M otril, d o n d e á poco 

le n o m b ra b a n re g id o r p e rp è tu o . H oy á m as a ltu ra social 

q u e M elendez V ald és el b e n e m é rito se n a d o r y c o n se je ro d e 

estado acoge c o rd ia lm e n te á todo el q u e c u ltiv a las le tra s y 

a n h e la su tra to ; le p ro d ig a a m ista d afectu o sa y sanos co n sejo 

s; y a si tie n e fre c u e n te s ocasio n es d e re c o r d a r la escena 

q u e dejam os re fe rid a . 

S u carg o m u n icip al y la ad m in istració n d e su p atrim o 

nio n o ie im p e d ía n c o n sa g ra rse á e stu d io s y tra b a jo s d e econom 

ía, in d u s tria , co m e rc io , leg islació n y lite ra tu ra . O bligado 

á emigrar en 1 2 abandonaba adenias de su lujoso equipa-

g e y e s c e le n te b ib lio te c a un teso ro d e m an u scrito s; tam b ién 

C h a te a u b ria n d d e ja b a en L o n d re s u n a m aleta con los Nat- 

chez y varias descripciones de América ül d irig irse d esd e 

aq u el p u n to á su p a tr ia con n o m b re su p u esto . B u rg o s h a b ia 

en co m e n d ad o la c u sto d ia d e lodo á v a rio s am igos, y u n ex- 

fra ile , á q u ie n h a b ia p ro d ig ad o fav o res sin tasa e ra d e p o sita 

rio d e l s e c re to . C h a te a u b ria n d tal v ez te n ia p o r p e rd id o s 

su s p a p e le s al co n fiárselo s á su p a tro n a . A la s dos h o ra s de 

salir B u rg o s d e G ran ad a v e n d ía su p ro teg id o e l se c re to y se 

a p o d e ra b a n la s a u to rid a d e s d e lo q u e p e rte n e c ía a l e m ig ra 

d o . D e s p u e s d e tra n s c u rrid o s c a to rc e añ o s d e g u e rra y p o r 

co n sig u ie n te d e in co m u n icació n e n tre la nación fra n c e sa y la 

G ra n B re ía ñ a , q u e ria C h a te a u b ria n d re c o b ra r su m aleta, sin 

h a c e r m e m o ria d e l n ú m e ro d e la c a sa , n i d e l n o m b re d e su 

p a tro n a y n i aun s iq u ie ra d e la c alle en q u e h a b ia a rra s tr a 

d o u n a ex iste n c ia d o lie n te y sin ventura*, e sc rib ía al efecto 

á d o s c o m e rc ia n te s, q u ie n e s d e sp u e s d e p ra c tic a r m u ch as 

d ilig e n c ia s in fru c tu o sa s 'a v e rig u a ro n la m u e rte d e la p a tro 

n a . S u s h e re d e ro s h a b ia n fijado su re s id e n c ia á alg u n as le 

g u a s d e L ó n d re s, y al v is ita rle s uno d e los com isionados d e 

e s te n e g o cio , re c ib ía d e su s m anos la m aleta, sin q u e h u 

b ie ra n lo cad o á n a d a d e lo q u e c o n le n ia . L ejos d e p o d e r loar 

B u rg o s u n rasg o d e tan d e sin le re sa d a n o b leza, n u n c a ha 

v u e lto á re c o b ra r ninguno d e sus b o rra d o re s. H ab la e n tre 

ellos m em orias y d iserta c io n e s so b re administración y hacienda-, 

h a b ía un tomo de odas á los atributos de la divinidad-, 

h a b ia p a rte d e l a traducció n d e l p o em a d e L ucano d e re - 

ruffi natura y d e \d.sGeórgicas de \irgilio\ h a b ia n u e v e c o m e - 

d ias y u n a tra g e d ia ; h a b ía u n poem a épico so b re la conquis- 

ta d e Granada, sie n d o n o ta b le uno d e s ú s c a n to s ,e n q u e d e s >

c rib ia el a u to r u n a re v is ta p a sa d a p o r Is a b e l la C atólica y 

h acía g ala d e su e ru d ic ió n en la c ie n c ia h e rá ld ic a tan b ella 

com o poco cultiv a d a . 

A fo rtu n ad am en te d e re g re so á su p a tria B u rg o s tra ía 

u n a o b ra d e m é rito b a sta n te á re a lz a r u n n o m b re o scu ro ; y 

el su y o ib a y a aco m p añad o d e ju s ta fam a; a lu d im o s á la tra 

d u cció n d e H o ra c io , p rín c ip e d e los p o etas d e la a n tig u a R om 

a, y m odelo co n stan te d e todo alum no d e las m usas. 

S in c o n su lta r n in g ú n lib ro h a b ia hech o la v e rsió n c a ste lla 

na d e las odas, s á tira s , ep ísto las y co m p o sicio n es d ife re n 

te s d e aq u e l su b lim e g ènio , y a n h ela n d o p u b lic a rla s en 

1 8 1 7 con u n a d e d ic a to ria al re y , lo e s to rb a b a coü su m oro 

sid a d el m in istro L ozano d e T o rre s : al fin el m a rq u é s d e 

M ataflo ríd a, su s u c e s o r, p re v in o q u e le lle v á ra n al d esp ach o 

p o r o rd e n cronológico todos los esp e d ie n te s, y com o el de 

B u rg o s e ra el m as antig u o le tocó la p rim e ra firm a. A c e p ta 

b a el re y la d e d ic a to ria , y salían á luz los dos p rim e ro s to 

m os en i8 2 0 y los d o s ú ltim o s cu an d o el d ire c to r d e l Impar- 

ciW conclu ía su s ta re a s d e p e rio d ista . M ucho d e b ía re g a la r 

su oído el u n án im e ap lau so d e su s co leg a s y a d v e rsa rio s á 

la a p a ric ió n d e lan n o ta b le lib ro : o lv id ab an todos la s opinio 

n es p o r el insig n e e s c rito r su ste n ta d a s con p re v isió n 

im p o p u larísim a en to n ces: ced ía n d e su encono: su sp en d ían 

a lg u n o s in sta n te s su v e rtig in o sa d e m e n c ia d e lib e ra lism o , y 

e n to n a b a n á coro frases la u d a to ria s d irig id a s al tra d u c to r 

d e H o ra c io . Y e ra d e le y h a c e rle o b jeto d e tales d istin cio n es 

p o r h a b e r e n riq u e c id o con u n a o b ra m o n u m en tal n u e stro 

re p e rto rio lite ra rio . A g o lad a la p rim e ra edición d e c u a tro 

m il e g em p lares quiso B urgos d if e rir la se g u n d a ; y h a c e p o 

cos m eses q u e la p re n s a , siu d istin c ió n d e m a tic e s, h a elo*

g ia d o c o m o su a n te c e so ra d e 1 8 2 2 e se m ism o tra b a jo , hoy 

m a s c o m p le to , an o tad o y c o rre g id o . 

C lásico p o r e sc c le n c ia y co n o ced o r d e n u e stro an tig u o 

te a tro , p ro fe sa B u rg o s la d o c trin a d e q u e la re g u la rid a d d e 

las co m ed ias d e M o ra tin y la g a la n u ra d e C a ld e ro n d e la B a rc a 

n o son cosas in co m p atib les: sin q u e b ra n ta r las u n id a d e s la 

acció n p u e d e s e r anim ada: n o se o p o n en la s re g la s á q u e se 

m u ltip liq u e n in c id e n te s y se b u s q u e m odo d e in te re s a r á 

los e sp e c ta d o re s. C o n sistía u n a d e las p re o c u p a c io n e s d e su 

tie m p o e n su p o n e r q u e la rim a d añ ab a á la v ero sim ilitu d d e 

!a comedia*, y si e s v e rd a d q u e n ad ie h a b la en so n eto s, d é 

c im a s , n i re d o n d illa s, tam poco h a y q u ie n se e s p re se en el 

tra to fam iliar en ro m a n c e . T uvo in ten ció n B u rg o s d e form 

u la r so d o c trin a e n la c o m ed ia titu la d a Los tres iguales, le 

faltó a tre v im ie n to ; in tro d u jo rim a s e n u n a e s c e n a , v e rs o s d e 

s e is sila b a s en o tra : an d u v o á m ed ias el cam ino q u e se h a 

b ia trazad o ; s e a n u n c ia b a co m o in n o v a d o r re s u e lto , y la t í 

m id a m e s u ra d e su o b ra d e sh a c ía las e sp eran zas en v irtu d 

d e su p ro m e sa c o n c e b id a s. S irv ió le d e lecció n p ro v ech o sa 

la tib ieza con q u e fu é acogido su ensay o en M ad rid p o r el 

año d e 1 8 2 7 y e sc rib ió el Baile de Máscaras, co m ed ia r e p r e 

se n ta d a e l año d e 1 8 3 2 en G ra n a d a á so licitu d d e la ju n ta 

d e se ñ o ra s e n c a rg a d a s d e b u s c a r re c u rso s p a ra los niños es- 

p ó sito s. A!H alcanzó u n señ alad o triu n fo , q u e sin d u d a se 

re p itie r a e n los te atro s d e la c ó rte , si e l a u to r no se h u b ie 

r a n eg ado p o r esc«siv a d e lic a d e z a á q u e se re p re s e n ta ra , 

sie n d o á l a sazón m in istro , c o m o e l ay u n tam ien to lo te n ía proy 

e c ta d o . N o h a m u c h o se re u n ía la p rim e ra secció n d el 

L icèo p a ra o ir la le c tu ra d e E l Optimista y el Pesimista', j 

4iacía en su s a c ta s h o n o rífica m ención d e l m é rito d e la co^

m ed ia: es p ro b ab le q u e al)i se p onga tam b ién en e sc e n a o (ra 

titu la d a Desengaños para todos. 

S o b resale B urgos com o a u to r cóm ico p o r ci b u e n d ib u jo 

y b ello c o n tra ste d e los c a r a c té r e s , Ía g ra c ia y facilidad d e l 

diálogo y su v ersificació n e sp le n d e n te d e a rm o n ia y lisu ra : 

el sa b o r C ald ero n ian o con q u e an im a a lg u n a s escenas en 

n ad a p e rju d ic a á la v e rd a d d e las s itu a c io n e s: e s con fre 

c u e n c ia ap asio n ad o y se n te n c io so : u sa el d isc re te o antiguo 

feliz y o p o rtu n a m e n te , y d e se n v u e lv e con m ag istral acie rto 

cl p en sam ien to q u e g u ia su p lu m a. A caso á v eces d eslie d e - 

m a s ia d o la s id e a s , d ice m as d e lo q u e co n v ien e p a ra no se r 

prolijo en el te a tro , p u e s b a y p o rm e n o re s q u e ag ra d a n en la 

le c tu ra y en la re p re se n ta c ió n im p a c ie n ta n : n o s p a re c e a sim 

ism o q u e no sie m p re c u id a d e ju stific a r las salid as y e n tra 

d as d e s ú s p e rs o n a g e s;y c o n s iste á n u e slro e n te n d e r en q u e le 

falla lo q u e se p o d ria áenomim?práclicade luneta. Solo d e s 

d e allí c a b e c o m p re n d e r la cap acid ad d e los acto res q u e h a n 

d e e je c u ta r la s c o m e d ia s, e stu d ia r el gusto d e l p ú b lic o q u e 

d eb e ju z g a rla s , y m e d ir la e n tid a d d e los efectos. A u sen te 

el S e ñ o r B urgos d e l te a lro , no m enos q u e p o r sus a c h a q u e s, 

v icisitu d es y o cu p acio n es p o r h u ir d e los d ram as d e puñal 

y v e n e n o , n a d a e stra ñ o es q u e se a d v ie rta n en su s o b ra s 

d ra m á tic a s eso s lu n a r e s , q u e c o rre g irla si q u is ie ra in te n 

tarlo , y d e q u e no están lib re s la s d e o tro s in g en io s m as asiste 

n te s á las funciones te a tra le s. 

O rla tam b ién con la coro n a d e p o e la lírico su cana fren l’e*, 

y es u n poem a cad a u n a d e su s o d a s , si b ie n alg ú n critico 

a p e te c e ría m as im á g e n e sy m e n o s razón a b s tra c ta , a u n á c o sla 

d e sacrificar á la m as b lan d a a rm o n ia d e lo s v erso s la su b lim 

id ad d e las m áx im as d e sn in sp ira c ió n e lev a d a. N o som os

d e l m ism o p a re c e r n o so tro s, fu n d án d o n o s en q u e la eleg anc 

ia d e estilo y la alteza d e p en sam ien to s d e B u rg o s su p len 

c o n c sc e so p o r todo. H o n d as ra íc e s tiene el abuso d e re d u c ir 

e! v o cab u lario p oético á c o rta s d im en sio n es y de p ro s c rib ir 

p a la b ra s sin m as reg las q u e el c a p ric h o , no au to rizad o por 

te o ría d e n in g u n a e sp e c ie . T oda la d ificu ltad e s trib a en la 

m a n e ra d e colo car las v o ces, y satisfe ch a e sta co n dicion casi 

no h a y fra se h u m ild e q u e no p u e d a e n n o b le c e r la p o esia. 

B u rd o s d efien d e e ste siste m a con razo n es in c o n tro v e rtib le s 

y m u lÜ tu d d e e g c m p lo s e n su d is c u rso d e re c e p c ió n co m o in - 

d iv id u o d e la A cadem ia esp añ o la; d iscu rso q u e p o r la e sp e 

cia lid a d d e su m é rito h a c e época en ios gloriosos fastos de 

e sa c o rp o ra c io n v e n e ra n d a . 

£ s im posible no calificarle d e p o eta e sc la re c id o á la sim 

p le le c tu ra d e su s odas á la Razón, el Porvenir, y d e laeleg ia, 

cu y o titu lo e s la Epidemia de 1 8 0 4 , e s c rita e n te rc e to s y 

d e d ic a d a á la q u e un año d e sp u e s e ra su esp o sa. A b a rc a la 

p rim e ra d e e sta s com posiciopes u n a h isto ria d e l g énero h u 

m a n o , q u e b u sc a la v e rd a d y rin d e cu lto al e rro r, fo rm 

ulado p o r el fanatism o en tas h o g u eras in q u isito ria le s, 

ó p o r la im p ie d a d en la dem o lició n d el a ra , ó p o r el d elirio 

rev o lu c io n a rio en la lira n ia d é la p le b e ; sirv ie n d o la a n a rq u ía 

do trá n sito al sa n g rie n to d esp o tism o . E l Porvenir e s u n c u a 

d ro com pleto d e las in m en sas v ías a b ie rta s á la civilización 

d e l m u n d o con el in v en to d e lv a p o r q u e co m u n ica im pulso á 

los b a g e le s, y le s p e rm ite d e sa fia rv ie n to s, esco llo s y calm as. 

A tra v é s d e e se pasm o so ad e la n to v islu m b ra el p o e ta , en el 

curso d e tiem p o s to d av ia rem o to s, u n a e ra d e re g e n e ra c ió n 

u n iv e rsa l q u e in sp ira n d o á los p u e b lo s ig u a le s c re e n c ia s, 

co stu m b res é in te re s e s , h a d e lig a rle s con v ín c u lo s d e fra -

te ro id a d e slre c ìio s é in d iso lu b le s. E sa c ta y d olorosa p in tu ra 

h ace d e la ciu d ad d e M àlaga, v íc tim a d e la fieb re am arilla 

e n 1804. 

Ventura ayer de Málaga, encendido 

Reflejaba el fanal, y hoy de su puerto 

Se aleja el navegante estremecido; 

Y su recinto lúgubre y desierto 

La imágen solo ofrece de honda pena 

Y larga ruina y porvenir incierto. 

No yá Ceilan á su infestada arena 

Tributará olorosa especería, 

Ni sus modas el Táinesis ó el Sena; 

Ko elbelga encages, ni de la Ursa fría 

Üfrecerále el morador helado 

El blando lino que entre escarchas cria; 

No cera virgen, cáiiamo preciado. 

Velludas pieles, ni robustos pinos, 

No el bátavo su queso delicado. 

No el té suave los remotos chinos, 

Medicinales drogas el Levante, 

Cabo y Madera sus sabrosos vinos. 

A nalizado y a el p o eta es ocioso h a b la r d e l p ro sista con 

q u ie n riv alizan pocos y co m p ilen m en o s. S i se em pieza á le e r 

u n e sc rito suyo en p ro sa, se d u c e d e m odo q u e e s im posible 

in te rru m p ir su le c tu ra a n te s d e te rm in a rlo : no h a y asunto 

á rid o b ajo la m ágica su p re m a c ía d e su p lu m a. S u s leccio n es 

d e ad m in istra c ió n en el L iceo de G ran ad a, su s b io g rafía s de 

lo s p o etas esp añ o les d e la ed ad d e o ro , su s fo lleto s, to d as su s 

p u b iic a c io n e s e n íin , en señ an su p e rio rm e n te c o n la m a te r ia d e 

que tra ta n e l id io m a en q u e están e s c rila s ; id io m a castizo, 

n a tu ra l, b r i l l a n t e y d e u n a elo c u e n c ia c ic e ro n ia n a . G u ard a 

en su g a b e la la Ilistoria de h minoria de doña IsabelII d e s - 

5

d e 1 8 3 3 h a s ta í 8 3 8 : solo conocem os d e e ste n o tab le lib ro la 

re la c ió n d e l pronunciamiento de la Granja. D e se g u ro todo el 

q u e lo le y e re se h alla e n el caso d e a d iv in a r el g ra n p re c io d e 

u n a o b ra d e stin a d a á uo v e r la luz p ú b lic a h a s la q u e B urgos 

c ie rre los ojos á la luz d e l m u n d o ; re so lu c ió n irre v o c a b le q u e, 

tiran izando á la a m is ta d , o b lig a á d ife rir con g u sto la im p ac 

ie n c ia d e p e n e tr a r to d o s los a rc a n o s d e re c ie n te s su ceso s, 

p o r d e s e a r lu e n g o s años d e v id a a l h is to ria d o r e m in e n te . 

A m a n te y celoso d e su re n o m b re lite r a r io , goza B urgos 

reco n o c ie n d o y e n salzan d o a g e n a s g lo ria s ; su c a rá c te r e s u n 

co n ju n to d e v e h e m e n te te rq u e d a d y dócil a q u ie s c e n c ia . L u ce 

en su m ira d a e l o rg u llo d e l ta le n to : el don d e la s a b id u ría 

irg u e su f r e n te , y a n u n c ia su g ra v e d a d a d u sta asp e re z a ; 

y sin e m b a rg o se d istin g u e p o r lo jo v ia l y afectu o so : p a re c e 

in to le ra n te y e s in d u lg e n te : o m ite o p in io n es y n o d ic ta p re 

c e p to s , a u n sie n d o g ra n d e la a u to rid a d d e u n h o m b re , en 

v e je c id o en el e sta d io ; d e b ie ra s e r o rá c u lo y s e lim ita á c o n 

se je ro : ach aco so d e re u m a le e y e s c rib e co tid ian am en te m u 

c h a s h o ra s: si su s d o len cias le p o stra n en e l le c h o , m edita: 

s u cabeza ja m á s d e sc a n s a , n u n c a fla q u e a s u e n ten d im ien to : 

s u a n cia n id ad in fo n d e v e n e ra c ió n p ro fu n d a : su sa b e r, aso m 

b ro : si u n a v ez s e le h a b la in s p ira a p re c io : su tra to e n g e n d ra 

c a riñ o . S e h a lanzado á e m p re sa s in d u s tria le s , ag ríco las y 

m e rc a n tile s con d esig u al y v a ria fo rtu n a , y e s lite ra to d e c a rroza^ 

M brea y e sc u d o d e a rm a s. D e B u rg o s p u e d e d e c ir la 

g>eneracíon p re s e n te sin esc á n d a lo d e ia g en eració n fu tu ra .— 

¡Posteridad, reverencia y estudia á un saUo!

'. •iV'i 

i . ■

SÎL E i M I g , 

lilie lo s A rtislu.

Excno. SEÑOR CONDE DE TORENO. 

P o r d e sg ra c ia y a n o s to c a e n e sta g a le ría m o d e la r la fig 

u ra d e uno d e su s p erso n ag es so b re la losa d e u n s e p u lc ro . 

P o n ía fin á la p rim e ra e m ig ra c ió n d e l c o n d e d e T o ren o e l 

tra sto rn o d e 1 8 2 0 ; á la s e g u n d a la a m n istía d e c re ta d a p o r 

C ristin a; á la te r c e ra la co n stitu ció n d e 1 8 3 7 ; á la c u a rta ei 

su c e so (le A rd o z y ia fu g a d e E sp a rte ro . D e b ia re p re s e n ta r 

p o r sé tim a Tez en las C o rtes á la p ro v in c ia d e A stu ria s, y 

d isp o n ía s u v ia g e d esd e P a rís á la c ó rte d e E s p a ñ a .... m as 

v ic tim a d e u n a e n fe rm e d a d ag u d a , solo s u c a d á v e r a tra v e 

sa b a la fro n te ra , y s u s m u ch o s am ig o s v e rtía n copioso llanto 

so b re la s cenizas d e a q u e l v a ró n e n te n d id o , á q u ie n ag u a rdab 

an con p a ra b ie n e s y felicitacio n es. 

C u en ta e n tr e su s ilu s tre s hijos á D on Jo sé M aría Q u e i- 

po d e L lano la p a tria d e los C am p o m an es, d e los Jo v ellan o s 

y d e los A rg u e lle s, p u e s n ació e n O v ied o e l 2 6 d e noviem 

b r e (le 4 7 8 0 . A l e m p re n d e r su s e stu d io s y a h a b ia e sta lla d o y

p ro d u c id o inm ensos v aiv en e s en E u ro p a la rev o lu ció n q u e 

tu v o p rin c ip io con el ju ra m e n to d el ju e g o d e p e lo ta y la tom a 

d e la B astilla. P o r n e c e sid a d in flu ian la s id e a s , q u e la e n - 

g e n d rá ra n y la h ic ie ra n c r e c e r colosal é im p o n e n te , en el 

ánim o d e los q u e , a n h ela n d o in s tru irs e , d e b ia n á la pin g ü e 

fo rtu n a y b u e n in stin to d e su s p a d re s u n a e d u cació n esm era 

d a . A p ren d ió T o ren o ru d im e n lo s d e le n g u a la tin a en la 

c iu d a d d e C u en ca; v in o á M adrid en 1797 y se p erfeccio n ó 

en e ste idiom a b ajo la d ire c c ió n d e D on J u a n Y ald és, p ro fe 

s o r d e n o m b ra d la y d e p rin c ip io s lib e ra le s: con g ra n d e ap ro 

v ech am ien to cu rsó su c e siv a m e n te m a tem áticas, física, q u ím 

ic a , m in eralo g ía, b o tá n ic a , g rieg o , fra n c é s, alem an , inglés, 

italian o . S u afición le in d u c ía d e u n a m a n e ra in d e c lin a b le al 

e stu d io d e la h isto ria: su am istad con cl p re la d o d el m onaste 

rio d e M o n serra te , p ro p a g a n d ista fe r v o ro s o , le hizo le e r, 

to d a v ía a d o le s c e n íe , a\E'milio y el Coníratosocial áo] filósofo 

d e G in e b ra . H en ch id o su ju v e n il c e re b ro d e se d u c to ra s te o 

ría s , soñan d o con la ta b la d e d e re c h o s y c o n la p o sib ilid ad de 

a lin e a r lo sp u e b lo sc o m o so ld ad o s d e plom o, v ió a so m a r e n tre 

el h u m o d e la p ó lv o ra d e B ailen el p rim e r a lb o r d e lib e rta d 

p a ra E sp a ñ a . T estigo o cu lar d el 2 d e M ayo, n o c o n trib u y ó poco 

al le v a n ta m ie n to d e A stu rias la v iv a y ap asio n ad a relació n 

q u e hizo d e a q u e l suceso glorioso al p a r q u e te rrib le , en el 

seno d e la ju n ta g e n e ra l d e i p rin c ip a d o , a c c id e n ta lm e n te 

re u n id a á su lleg ad a á O v ied o . T al e ra la e fe rv e sc e n c ia y la 

in d ig n ació n d e los nobles a stu re s, p alad in e s en todos tiem p o s 

d é l a in d e p e n d e n c ia e sp a ñ o la ,q u e la ju n ta h u b o d e d e c la ra rs 

e so b e ra n a p a r a d a r p re s tig io y fu erza á a q u e l ím p e tu v a le 

ro so , q u e ib a á co n m o v e r en b re v e á la n ació n e n te ra . U na 

jle su s p rim e ra s y m aa a c e rta d a s m ed id as fu é la d e e le g ir dos

com isionados quo acu d iesen à L o n d res en so licilu d d e so co rro 

s c o n tra el g u e rre ro d el siste m a co n tin en tal, B enjam ín de 

la v ic to ria : tu v o la h o n ra d e s e r u n o d e los elegidos T o ren o , 

á la sazón co n d e d e M a tarro sa; e l 30 d e m ayo se e m b a rc a b a 

e n Jijó n , aco m p añad o d e D on A n d ré s A ngel do la V eg a, á 

b o rd o d e u n co rsario d e J e rse y : y en las p rim e ra s h o ra s d e 

la m a ñ a n a d e l 7 d e ju n io se a p e a b a n d e u n c a rru a g e á las 

p u e rta s d e l alm irantazgo d o L o n d re s. R ecib íalo s C anning 

con los b razo s a b ie rto s; o b sequiosa la a rislo c rá c ia y en tu siasm 

ado el p u eb lo , no p o r a m o rá E sp a ñ a sino p o r odio al e m p e 

ra d o r d e Jos fra n c e se s, colm ab an d e d is tin c io n e sá lo s d o s r e - 

p rc seo ta n te s d é la ju n ta , h a sta e le stre n io d e su sp e n d e rse p o r 

m u ch o ra to la re p re se n ta c ió n d e u n a ó p e ra e lp rim e r d ia q u e 

a sistie ro n a l palco d e l d u q u e d e G u e e m b u ry . C oa lodo, el gob 

ie rn o in g lés solo m anifestó d e sd e lu e g o sim palias p o r la c a u - 

sa esp añ o la; en lo d e in te rv e n ir d ire c ta m e n te fué su p ro c e 

d e r m as le n to . D e v u e lta en A stu ria s T o ren o p o r d ic ie m b re 

d e aq u e l año, y d e sav enid o co n alg u n o s d e los in d iv id u o s 

d e 1a junta» no c o n c u rría á su s d elib eracio n es: m ie n tra s N ey 

y K ellerm an o s o c u p aban el p rin c ip a d o , scg u ia la s m arch as 

d e la s tro p a s leales h a s ta g u a re c e rs e d e l enem igo s o b re las 

v e n e ra n d a s c u m b re s d e C obadongn, so b erb io p edestal d é la s 

g lo rias d e P e la y o . C uando q u e d ó lib re d e estra n g e ro s el so 

la r d e su s a sc e n d ie n te s se en cam in ó p o r m a r á S evilla. Alli 

re s id ia en to n ces la ju n ta c e n tra l d e q u e eran m iem b ro s J o 

vellan o s y el m a rq u é s d e C am po S a g ra d o , am igo el uno y 

deu d o e lo tro d e T o reu o ; circunstancia< á q u e d e b ió s e r h a b ilitad 

o p a ra a d m in is tra r su s b ie n e s , sin c o n ta rla ed ad p o r las 

ley es re q u e rid a . D ecaía el p re stig io d e la ju n ta al ru m o r de 

los re v e s e s m ilitares acaecid o s á tiñes d e 1 8 0 9 ; cum enzabau

á e n se ñ o re a rse d e A n d a lu c ía la s tro p a s fra n c e sa s; y a q u e lla 

c o rp o ra c io n , rem o to v e stig io d e u n g o b iern o d esauto riz ad o , 

se refu g iab a á la Is la d e L e o n y tra n s m itía la re sp o n sa b ilid a d 

d e su s a trib u c io n e s e riz a d a s d e rie sg o é in fecu n d as e n h a 

lag o s, á u n consejo d e re g e n c ia . C ad a p ro v in c ia n o m b ró r e 

p re s e n ta n te s c e rc a d e este c o n s e jo ,y T o ren o lo fu é p o r A stu 

ria s , c o o p e ra n d o eficazm en te con su activ id a d y o sad o d e s 

p e jo à o b te n e r d e los re g e n te s la co n v o cacio n d e c ó rte s, án 

c o ra d e m u c h a s e sp e ra n z a s, y g é rm e n d e no p re v is ta s d is 

cord ias. 

S e tu v o en c u e n ta la c a p a c id a d d e l co n d e p a ra a d m itirlo 

e n lo s escañ o s d e la s c ó rte s , sie n d o ta n m ozo q u e a u n no 

h a b ia cum p lid o la e d a d p o r todos lo s d ip u ta d o s a c re d ita d a , 

A m o ld áb ase su e x a lta c ió n , h ija d e la in e s p e rie n c ia , á la b u e 

n a fé, Ím p e tu s g e n e ro s o s , rasg o s d e a b n e g a c ió n ilim itada y 

co n ato s d e n iv e la c ió n a b s u rd a , q u e p re s id e n y cara c te riz a n 

la in fan cia d e to d a s la s re v o lu c io n e s. A si cu a n d o hizo uso d e 

la p a la b ra p o r la v ez p rim e ra , se o p u so á la e x is te n c ia d e los 

se ñ o río s y d e re c h o s ju risd ic c io n a le s, h allán d o se en p o se sio n 

d e alg u n o s. S i alg u ien h u b ie ra p u esto en d u d a su lib e ra lism 

o y su a m o r p à trio , se d e s p o jó ra c o n ig u al p re s te z a d e su 

títu lo d e co n d e . E n c ic lo p e d ista p u ro , teó rico v isio n a rio , su ste 

n ta d o r fogoso d e las d o c trin a s d o m in an tes e n la s A sam 

b le a s c o n stitu y e n te y le g isla tiv a d e F ra n c ia , a b o g a b a con 

v e h e m e n c ia p o r la so b e ra n ía d e l p u e b lo , p o r la in stalació n 

d e u n a c á m a ra sola, p o r c o n c e d e r al m o n arca m ín im a p a r t e 

e n la san ció n d e la s le y e s. V otaba q u e n o se e x ig ie ra e n lo 

su c e s iv o c a rta d e n o b leza p a ra se r alu m n o d e lo sc o le g ío s m ilita 

re s : p ro p o n ía la ab o licio n d e las ó rd e n e s d e S an tiag o , A lc 

á n ta ra , C a la tra v a y M o n te sa :s e m o stra b a in to le ra n le » a rre -

h alad o y sañ u d o al d ís c u lirse el m a n ifie sto d e L a rd íz a b a l, en 

cu y o asu n to c e d ía n la s c ó rle s á ¡nstinlos d e p ro p ia v e n g a n z a , 

m as b ie n q u e á d e c re to s d e ira p a rc ia lju s lic ia . E sp re san d o el 

c o n d e d e T o ren o los se n lím ie n to s q u e e n c e n d ía n su p e c h o , 

a d u la b a d e co n tin u o las p asiones p o p u la re s en tono enfático 

y d ecla m ato rio estilo ; o b te n ía fu g itiv o s triu n fo s y su orgullo 

ju v e n il c o d ic ia b a p o rfe lic id a d su p re m a u n aplau so d e trib u n a . 

C om o la s c ó rte se slra o rd in a ria s d e C á d iz n o v e ia n en fre n te d e 

s u a u to rid a d n i so m b ra d e l p o d e r e je c u tiv o , se lim itaro n á 

c o n síg n a re n la le y fu n d a ra e n ta l, c u a n to re c e lo d e b ía n in s p ira r 

los tro n o s á la s n acio n e s y re d u je ro n su s fa c u lta d e s á la n u 

lid a d m as com p leta: tal vez elim in áran d e la m á q u in a g u b e rn 

a tiv a r u e d a tan esen cial p a ra p ro d u c ir u n m ovim ien to u n ifo 

rm e, sí e l cau tiv o do V alan cey no fu e ra á la saaon ídolo 

d e l p u e b lo , c u y a v e n tu ra im ag in aban e slra v iá n d o se d o lo ro 

sam e n te . Si la rev o h icio n esp añ o la h u b ie r a p a sa d o p o r las 

m ism as fases q u e la re v o lu c ió n fran cesa, re p re s e n lá ra sin 

d u d a e l co n d e d e T o re n o u n p a p e l análogo al d e C a m ilo D e s- 

m oulins; a b o m in a ra el triu n fo d e los m a ra tista s y m u r ie ra 

con la se re n id a d d e un g iro n d in o . 

P ro m u lg a d a la co n stitu c ió n d e 1 8 1 2 y re c ib id a con fá c il 

en tu siasm o p o r la sm a sa s, áv id as d e sen sacio n es y p ro p en sas 

a l re g o c ijo , se d iso lv ie ro n a q u e lla s c o rte s, no sin a c o r d a r a n - 

te s q u e n in g u n o d e su s m iem b ro s p u d ie ra s e r re e le g id o . 

F e rn a n d o V II v in o á c e r r a r la le g isla tu ra d e la s c ó rle s o rd 

in a ria s con e l fam oso d e c re to d e V a len cia. C o n o cía T oreno 

lo in stab le d e l g o b iern o co n slilu cio n al en aq u ello s d ías y lu - 

vo cuid ad o d e p o n e rs e á salv o , p a ra v e r d e sd e lu g a r se g u ro 

el g iro d e lo s su c e so s, traslad á n d o se d e M adrid á A stu ria s y 

á L isb o a, no b ie n supo la s p risio n e s d e re g e n te s y d ip u tados;

y lu e g o á L ó n d re s p o r e lu d ir la v ig ilancia d e la p o lic ía p o rtu 

g u e s a . A fines d e d ic ie m b re se e sta b le c ía en P a ris , a b a n 

d o n an d o su re s id e n c ia d u ra n te lo s cien d ías y v o lv ien d o alli 

d e sp u e s de la b a ta lla d e 'W a lc rlo o .D is g u s to s d e tra s c e n d e n 

c ia a c ib a ra ro n su v id a p o r a q u e l tiem p o : su s b ie n e s fu ero n 

co n fiscad o s: u n a co m isio n m ilita r le c o n d e n a b a á m u e rte ; y 

h a c ia m as in s o p o rta b le su em ig ració n un e n c a rc e la m ie n to de 

dos m e se s, d e sp u e s d e e x h a la r su c u n a d o P o rlie r el ú ltim o 

alie n to e n « n su p licio . 

G em ía en lan ío E sp a ñ a sin venU ira, in g ra tilu d e s d e l sob 

e ra n o en p rem io d e su s h e ro ic id a d e s: no o to rg a b a la victo 

r i a d ía s d e re p o so á su am a rg o d u e lo , p o rq u e e l an tig u o 

p rin c ip e d e A stu ria s, h a b itu a d o d e sd e su m o c ed a d á s e r g efe 

d e p a rtid o , n o a b ju ra b a d e su p e rn ic io sa c o stu m b re b ajo el 

solio d e d o s m u n d o s, y a s e n tia a ld ic tá m e n d e los q u e te n a c e s 

y d e sa te n ta d o s c o n lra rre s ta b a n el p ro g reso d e la s lu c e s y 

la in flu en cia c iv ilizad o ra d el sig lo . C ie rla m e n fe n o d u rá ra 

seis años a q u e l írre g u la ró rd e n d e c o sa s si lo sd e sc o n te n to s y 

a g ra v ia d o s h u b ie ra n p o d id o a g ru p a rs e en to rn o d e u n a b a n 

d e ra p o p u la r y en re la c ió n in lim a con lo s in te re s e s , h á b ito s 

6 se n tim ie n to s d e la n ació n esp añ o la. D ista b a m u c h o d e lle- 

n n r n in g u n o d é o s lo s re q u isito s la co n stitu ció n d e 1 8 1 2 . A pen 

as h a b ía tenid o n o tic ia d e e lla el e jé rc ito , c ie g o con e l hum o 

d e la p ó lv o ra , en so rd e c id o e n tre e l c r u g i r d e los cañ o n es y 

d e slu m b ra d o p o r e lb r illo d e s u s la u re le s : no e sta b a al a lc a n 

c e d e l p u e b lo ; a b o rre c ía n la los n o b les com o c o n tra ria á s u s 

p riv ile g io s y fra n q u ic ia s: solo e ra o b jeto d e cu lto p a ra su s 

a u to re s , d e v e n e ra c ió n p a ra alg u n a s p e rso n a s ¡lu strad as y d e 

sim p a tía p a ra lo s q u o la h ab ían v isto n a c e r o n ire m il rie sg o s, 

al son d e l estallid o d e las b o m b a s , y m o rirc a b a lm e n te , cu an -

do p erfeccio n ada d e b ía c o b ra r n u e v a ex isleiicia. Se h a b ia 

h e c h o !a rev o lu ció n d e n tro d e lo s m u ro s d e C ádiz y la g u e rra 

en toda E sp añ a; n in g ú n p u eblo e m p u ñ a la s a rm a s ni se 

a rro ja á los p elig ro s y v ie rte la sa n g re d e su s v e n a s, sino 

p o r c a u sa s d e fácil co m p ren sió n á su ru d e z a ; y asi lo s e sp a 

ñoles d isp u esto s siem p re á re s u c ita r la m em o ria d e S ag unlo, 

d e las N avas y G ero n a, p e rm a n e c ía n ap áticos b ajo la s e r v id 

u m b re á q u e le s so m e tía un re y , no elev a d o al tro n o p o r 

estra n g e ro influjo. S iete b atallo n es su b lev ad o s á p rin cip io s 

d e 18-20 en los co n to rn o s del p u e rto d e S a n ta M a ría , y la 

in e p titu d , so b ra d e confianzit, o n e g lig e n c ia d e los m in istro s 

d e F e rn a n d o , h ic iero n q u e la c o n stitu ció n d e 1 8 1 2 fu e ra pala 

n c a b a sta n te p o d ero sa á re m o v e r las m asas y á d e sq u ic ia r 

la m o n a rq u ía . T ib io s aq u ello s g o b e rn a n te s en su s o b ra s y 

afe rra d o s en se g u ir su a rb itra rio s ís te m a , h u ían d esp av o rid o s 

d e la s reg io n es d el m an d o á l a ap ro x im ació n d el p e lig ro ; el 

re y co n stilu cio n al a n u la b a todos los acto s d e l re y absoluto: 

y a d m itía p o r c o n sejero s á los m ism os q u e h a b ía caH ficado 

d o tra id o re s. A q u i em pieza el se g a n d o p erio d o d e la v id a po 

lítica d el C onde d e T o ren o . 

lle stítu k lo á su p a tria y al goce d e su s b ie n e s , tom aba 

asien to en las c o rte s, no ya d iv id id as com o las d e 1 8 Í 0 , en 

lib e ra le s y se rv ile s , sino en an tig u o s d ip u tad o s, q u e liab iaa 

tenido p o rm a o stro a l in fo rtu n ío ,y p o lilico sn o v elesalu cin ad o s 

p o r la ex altació n del triu n fo ; esto s se apellid a b a n p a ín o /d í y 

zah erían á sus ad v e rsario s con el apodo d e pasteleros. P e rte 

n e c ía á los ú ltim o s el co n d e, p ro clam an d o d o c trin a s d e b n en 

g o b iern o , lid ía n d o á la vez c o n tra el despotism o y la a n a rq u ía 

com o d efen so r d e U lib e rta d y ad v e rsario d e la lic e n c ia . 

N o co n sta sin e m b arg o q u e ju zg ase o p o rtu n a la refo rm a d el

có d ig o d e 1 8 l i ; d e s u s ilusiones an tig u as aun no h a b ia p e r 

d id o la d e c r e e r co m p atib le el ó rd en con a q u e lla o b ra d e l 

férv id o i>alriot¡sm o, y no d e la m ad u rez leg islativ a; y eso 

q u e d e co n tin u o b ra m a b a en las calles el ro n co acen to d e los 

m o tin es , y e l d e se n fre n o d e la p re n s a s u p e ra b a á todo lo 

im ag in ab le, y la c o n d ic io n d el m o n a rc a e r a ta n tris te q u e 

n o te u ia m as a rb itrio q u e u r d ir c o n sp ira c io n e s p a ra re h a b ilita 

r e l em p añ ado esp len d o r d e u n a c o ro n a. A l re v é s , a c h a 

cab a el c o n d e á lo re p e n tin o d e l cam b io p o lítico , la tu r b u 

le n c ia d e lo s tiem p o s, y co nfiaba en q u e c e sa ría aq u e l d e lirio 

e fe rv e sc e n te lu e g o q u e se d ic ta ra n le y e s o rg ánicas q u e 

d e slin d á ra n la s a trib u c io n e s d e to d a sla s d ep e u d e n c ia s dol estad 

o . P o r su p a rle te n ía fé en re s ta b le c e r el c ré d ito d e E sp 

añ a, y fo rm ab a u n p la n d e h a c ie n d a com o in d iv id u o do 

u n a com ision esp ecial d e e ste ra m o . H a b ie n d o e m itid o u n 

d ía d e sd e la trib u n a id e a s d e to le ra n c ia , y tro n ad o c o n tra la 

tira n ía d e la p le b e , fu é asaltado á su sa lid a d e la sesió n p o r 

u n a tu rb a d e a lb o ro ta d o re s: su s e re n id a d y el n o b le acero 

d e l g e n e ra l M orillo le salv aro n d e s e g u ra m u e rte : p o r la noc 

h e in v a d ía n su m o ra d a los q u e no osaron a ta c a r su p e rso 

n a: al día sig u ie n te se p re s e n ta b a tra n q u ilo d e ánim o en 

el co n g reso y d e n u n c ia b a con im p e rtu rb a b ilid a d ad m irab lo 

a q u e l h echo éscan d alo so , ro g an d o á su s co leg as n o in te rru 

m p ir el c u rs o d e l d e b a te p e n d ie n te so b re la lib e rta d do 

im p re n ta . C u m p lid a su d ip u tació n en fe b re ro d e 4 8 á 2 hizo 

p o r se g u n d a vez re n u n c ia d e la e m b a ja d a d e B erlín , re h u 

sa n d o asim ism o p o n e rse á la cab eza d el m in isterio com o le 

p ro p o n ía , p o r c o n d u cto d el d u q u e d e C a stro te rre ñ o , el a tr ib 

u la d o m o n arca. L im itó se el c o n d e á d e sig n a r p a ra la n e s 

pinoso destino á M artínez d e la R osa, y sie m p re p e rsp icaz y

largo d e v is ta , tom ó la posta con d irecció n à la c ap ital d e 

F ra n c ia la m ism a uoclie en q u e en tre g ó la lista d e c a n d id a 

tos d el nuevo g a b in e te , p o r lib e rta rs e d e l n u b lad o q u e am en 

azab a á E sp a ñ a d e sd e el co n g reso d e V ero n a. 

D u ra n te los diez años d e su se g u n d a em ig ració n v iajó 

p o r F ra n c ia , In g la te r ra , A le m a n ia , B élgica y S u iz a , y en 

1827 em pezó á e s c rib ir la Ilisiona del levantamiento^ guer^ 

ra y remlucion de España: lleg ab a al fin del lib ro X en d ia 

b ien m e m o ra b le , tim b re d e g lo rias p a ra los fra n c e se s, m e n - 

sa g e ro d e e sp eran zas p a r a lo s e m ig ra d o s españoles. E ra el 

2 8 d e Ju lio d e 1 8 3 0 , en v ísp e ra s d el a sc e n d iin ie n to d e L u is 

F e lip e a l tro n o d e F r a n c ia : el co n d e d e T o ren o consigna 

e ste im p o rta n te suceso en el m a n u scrito d e su o b ra . Ya la 

te n ia m u y a d e la n ta d a cu a n d o en v irtu d d el d e c re to d e a m 

nistía v in o á M ad rid á m ediados d e 1833, d e d o n d e le m an 

dó sa lir el m in istro C ea B erm u d ez d e n tro d e b re v e plazo. 

R e tiró se á A stu rias y com o alférez m a y o r le v a n ta b a p e n 

d o n es p o r Is a b e l I I d e sp u e s d e la m u e rte d e su a u g u sto p a 

d re , y to rn a n d o á la c ó rte á fe lic ita r á la R e in a G o b ern ad o 

r a en n o m b re d e la d ip u ta c ió n g en eral del p rin c ip a d o , a p a 

re c ía p o r te rc e ra vez en el p o lítico p a le n q u e . 

M inistro d e H a cien d a el co n d e d ¿ T oreno á poco de p u 

b lic a rse el E sta tu to , hizo q u e se a p ro b a ra un e m p ré stito de 

4 0 0 m illo nes d e re a le s y c e le b ró con la casa d e H ostehild 

el c o n tra to d e los azogues. E m p e o rá b a se d e d ia en d ia el 

estad o d e los n e g o c io s: en pos d e l ase sin a to d e lo s fraile s, 

v e n ia la su b lev ació n m ilita r d e C a rd e rò : Z u m alacárreg u i 

o b ten ía e n las p ro v in cias fre c u e n te s v ic to ria s : se p ro n u n 

ciab a la p a la b ra intervención en el m in isterio , y M artín ez d e 

la R osa la o ía m al d e su g rad o : le su c e d ía T o reno en la p re -

-v id en cia d e u n g a b in e te h e te ro g é n e o a l p u n to d e re p re s e n 

ta r to d as las opin io n es lib e ra le s , d e sd e la m o d eració n d el 

m a rq u é s d e las A m arillas, y a g ra n d e d e E s p a ñ a , h a s ta el 

p u rita n ism o d e M e n d iz a b a l y A lv a re z G u e rra . H u b o u n m om 

en to d e p o p u la rid a d p a ra aquello s m in is tr o s : p a sa d a la 

im p re sió n q u e p ro d u c e n los su ceso s en e sp íritu s ag itad o s 

em p ez aro n á g e n eralizarse la s co nm o ciones y tra sto rn o s. 

A rd ia n los c o n v ento s en Z aragoza, R e u s, B a rc e lo n a y V ale 

n c ia : m orían p érfid am etíte asesin ad o s en M álaga, S ain t 

J u s t y e l m a rq u é s d e l D onadío ; fo rm áb an se ju n ta s e n to d as 

la s c a p ita le s d e p ro v in c ia , y según la e sp re sio n , p o r v a rio s 

re p e tid a , á fines d e agosto do 183o p o d ia el m in isterio d esc 

u b r ir d e sd e la to rre d e S a n ta C ruz todo el p aís en q u e se 

p re s ta b a o b ed ien c ia á su s m a n d a to s. C aído d el p o d e r no 

q u iso s a lir d e E s p a ñ a , y con g ra n d e so rp re sa d e los ju n - 

te r o s se p re s e n tó en la trib u n a p o r el m es d e n o v ie m b re , 

im p u g n a n d o sin tre g u a á M endizabal, su a n tig u o am igo y 

c o m p a ñ e ro , a h o ra su su c e s o r y ad v e rsario . 

D isu e lta s las c ó rte s p o r e l m es d e en e ro d e 1 8 3 6 n o m 

b ra b a n d ip u ta d o á M endizabal sie te co leg io s ele c to ra le s y á 

T o re n o n in g u n o ; a sc e n d ía Is tu riz al m in isterio en 113 d e m ay 

o ; triu n fa b a n d e n u ev o las ju n ta s p o r agosto, d e s e n te rra n 

d o o tra vez la C onstítncíon d e 1812, con p ropósito d e re fo rm 

a rla , y volvía á v iv ir el co n d e fu e ra d e E sp a ñ a . S esu d o el 

p a rtid o d e l p ro g re so , hizo la C o n stitu ció n d e 1 8 3 7 , a c e p ta 

b le á v en cid o s y v e n c e d o re s. A dalid T o ren o en la sig u ie n te 

Je g isla tu ra d e l p ro g ra m a d e orden y justicia, iireiVáha. 

j u ap o y o á un m in is te rio sin a p titu d ni fu erza p a ra c u m p lir 

d stas tre s c o n d ic io n e s, y p re d e c ía el fin d e la g u e rra p o r 

m edio d e u n a tran sacio n d eco ro sa, al son d e d esa p ro b a d o re s

m u rm u llo s, c o n v e rlid o s un año m as ta rd e en esírep ito sai, 

aclam acio n es á la n o tic ia d e l convenio d e V e rg a ra . V iajaba 

p o r M ilán , F lo re n c ia y R om a, c u an d o el g e n e ra l S eo an e fu lm 

inó c o n tra el antig u o m in istro u n a te rrib le a c u sació n so b re 

falta d e p u reza en el c o n tra to d e los azo g u es. Y a en to n ces 

in te rv e n ia el g e n e ra l en gefe d e los e jé rc ito s n a cio n a les en 

la s decisio n es d e l g o b iern o , y iiarto b ie n lo d e m o s trá b a la 

d iso lu ció n d e córles d e o p u esto s m a tic e s. C on señ ales d e 

m a s la rg a v id a se a b rió la le g isla tu ra d e 1840. E s ta fué la 

ú ltim a cam p a ñ a p a rla m e n ta ria d e l co n d e d e T o ren o , C om o 

n a d ie re p ro d u je se la acu sació n d e l g en eral S e o a n e , p rom ovió 

e ste a su n to el in te re sa d o , y h áb il com o n u n c a , tr a z ó la 

h is to ria d e l c o n tra to y d e su s d ife re n te s a lte rn a tiv a s: casi 

p o r u n an im id ad d ecla ró el co n g reso q u e no h a b ia lu g a r 

á la acusación e n u n c ia d a . P oco a n te s d e e slc a c u e rd o tuvo 

lu g a r u n in c id e n te digno d e s e r n a rra d o . 

A fin d e q u e re sa lta se m as lo v e n ta jo so d e l co n trato d e 

azogues, in s istía el c o n d e d e T o re n o en p in ta r el triste a sp e c 

to de la g u e rra a! tiem po d e c e le b ra rs e , p u e s a c a b a b a d e 

o c u rrir en to n ces la d e rro ta d e la s A m éscuas. L ev an tó se el 

S e ñ o r N o rz a g a ra y , m in istro in te rin o d e l ra m o , y c re y e n d o 

v u ln e ra d o el h o n o r d e las arm as d e la re in a , dijo q u e en las 

A m éscuas solo h u b o a lg ú n d e só rd e n d e q u e re s u lta ro n p ocos 

m u erto s y h erid o s. S ostuvo e l co n d e su a se rto , m anifestando 

ad e m a s q u e (ro p as a g u e rrid a s h a b ía n e sp e rim e n ta d o en todas 

é p o c a s re v e s e s sin m en g u a d e su fam a, y q u e no siem 

p re m iró con ro stro p ropicio la fo rtu n a á los c é le b re s tercio s 

de F la n d e s , aso m b ro d e l m u n d o p o r esp acio d e siglo y m e 

dio. E x altad o su am o r p ro p io en e l c a lo r d e la n n p ro v isacío n 

h u b o d e re c o rd a r u n d e c re to re c ie n te d e la G aceta p o r el

c u al s e co n c e d ia u n a c ru z a lb rig a d ie r A n d ria n i en p re m io d e 

la d efe n sa d e l castillo d e M u rv ie d ro , c alificad a d e poco v ig 

o ro sa e n la liis to ria d e l c o n d e . «N o ceso d e r e c ib ir c a rta s , 

d e c ia , e n q u e m e ru e g a n m u c h o s d e los su g elo s á q u ie n e s 

elogio en m i o b r a , q u e h a g a u n a seg im d a e d ic ió n d e ella, 

y c e n s u re su s acto s com o m edio in falib le d e a lc a n z a r ascen 

sos y c o n d e c o ra c io n e s.— Y m o n tan d o en ¡ra m o tejab a im placab 

le á u n m in iste rio sin co lo r p o lític o , d iv e rsa s v e c e s zu rcid 

o y re m e n d a d o , ig u a lm e n te a d v e rs o á c o rte s p ro g re sista s 

y m o d e ra d a s. A l o ír ta le s esp re sio n e s e n b o c a d e l c o n d e de 

T o re n o , a h o g aban su voz los ap lau so s d e la m in o ría d e l cong 

reso y d e la s trib u n a s y e l p re s id e n te le v a n ta b a la sesión 

d e im p ro v iso . S i la m em o ria n o n o s e n g añ a, al d ¡a sig u ¡en te 

s e c e rra b a e l d e b a te s o b re e l c o n tra to d e azogue«: y lo s q u e 

p e n sa ro n q u e el co n d e r e tira b a a l g ab in ete su a p o y o , p re s 

tad o h a s ta a q u e l d ia com o d e lim o sn a, c o m p a ra b a n lu eg o su 

co n d u c ta à la d e l cau d illo q u e , p a ra a lcanzar la v ic to ria , 

íin g e un cam b io d e fre n te . P n so té r m ¡ n o á lo s tr a b a jo s d e 

a q u e lla s c ó rte s y á la v id a p o lític a d el c o n d e d e T oreno el 

alb o ro to d el 18 d e ju lio en B a rc e lo n a , p re lu d io c ie rto del 

p rim e ro d e s e tie m b re . 

O p u le n to m a g n a te con h áb ¡to s d e s¡b ar¡ta, re c ¡b la en 

su s m agníficos salones á la flor d e la a r is to c r a c ia , m enud 

ean d o en su o b se q u io saraos b a s ta n te su n tu o so s p a ra q u e 

d e sp e rd ic ia ra n su s en em ig o s la ocasion d e z a h e rirle : asi p ro 

p alab a n á voz en g rito q u e ta l fausto v e n ia á s e r s à tira d e la 

p ú b lic a m ise ria . H a b ia c u m p lid o y a c in c u e n ta y tr e s años, 

y v e stía co n m as eleg a n cia q u e n in g u n o d e su s co leg as: solía 

lu c ir ric a s jo y a s , alfileres d e b rilla n te s y c a d e n a s d e oro: 

m a n e ja b a el le n te con la c o q u e te ría d e u n alm iv a ra d o roo-

z alv e te, y con el d esc aro d e \m h o m b re d e m u n d o , según 

cum p lía á su d eseo . D e c re e n c ia en c re e n c ia casi h a b ia d eg 

e n e ra d o en e l e sc e p tic ism o p o r desen g añ o 6 p o r org u llo . 

P equeñ o d e e sta tu ra , ru b io y so n ro sad o d e ro s tro , d e p u lid 

as m a n e ra s, p ro d u c ia d e sd e luego u n a im p resió n fav o rab 

le . S u p re s e n c ia de ánim o lle g a b a a l e stre m o d e s e r p ro v o 

c a tiv a , su v a lo r te m e ra rio : n o u n a sino v a ria s v e c e s le h e 

m os v isto im p asib le d e sp e d ir su co c h e d e la n te d e l tu m u lto , 

y c am in ar á pié p o r m ed io d e cu ajados g ru p o s d e g en tes, 

q u e a b rié n d o le c a lle su sp en d ían su am en azan te algazára 

y seg u ían su h u ella, m u d o s d e p asm o , cu al si fu e ra n d e su 

co m itiv a. A g asajador y ru m b o so con su s ig u ales, p a re c ia 

dotad o d e d e sd e ñ o sa altiv ez re s p e c to d e su s in fe rio re s , si 

b ie n es c ie rto q u e d e sp u e s d e s e r alg u n o s p a rtíc ip e s d e su 

p ro d ig alid ad, se u n ían á los q u e le a c h a c a b a n e se d efecto . 

C om o o ra d o r h a c ia p u n ta p o r la p re c isió n y en cad en am ien to 

d e su s id eas: h e ría con lino las c u e s tio n ts ; ad u tíia o p o rtu n o s 

te sto s y sacab a legítim as co n secu en cias e n apoyo d e su doctrin 

a . C ulto en su s d isc u rso s, sino galano, se le o ía con aten« 

cio n p ro fu n d a c u an d e h ablaba: en la ré p lic a n o te n ia riv a 

le s: su acento m elifluo a sp ira b a á p e rs u a d ir á su audito rio : 

à i a m e n o r p ro v o cacio n se m o stra b a in cisiv o , sarcástico, 

a c e rb o sin m e d id a , y con m eloso tono d irig ía á su a d v e rs a 

rio frases c ru e le s, a g u d as com o u n a d ag a, com o el solim án 

a c tiv a s. H o y v iv e en la em ig ració n o tro p e rso n a g e no poco 

d iestro en el sa rc a sm o , y , sí ro m p ía lan zas con T o re n o , lle 

v ab a sie m p re la p e o r p a rte . A te n d id a e sta cu alid ad c a ra c te 

rístic a d e un h o m b re q u e h a atrav esad o c risis azaro sas y h a 

sido a c to r p rin c ip a l en p o líticas e sc e n a s, lu ch an d o con fo 

irrita c ió n d e los án im o s y la a c ritu d d é la s p a sio n e s, m e re -

ce no p a s a r d e sa p e rc ib id a la c irc u n sta n c ia d e no lia h e w e 

v isto n u n c a e n el caso d e q u e b ra n la r u n a fam osa p rag m àtic 

a d e C à rio s III. 

H ab lem o s d e la Historia ilei levantamiento, guerra y revolución 

de España. E s u n m o n u m en to in sig n e d e las gloria 

s nacio n ales: lo d iriam o s con efusión m as e n te ra , si su 

a u lo r no s e h u b ie ra a n tic ip a d o á re v e lá rn o slo d e sd e la tr ib 

u n a d e l P a rla m e n to . H ó n ra le so b re m a n e ra e s le serv icio 

c o n sag rad o á su p a tria , d e q u e v i v i a a u s e n te , p u e s lo es y 

g ra n d e re u n ir todos los p o rm e n o re s d e u n a v alero sa lu c h a , 

n a r r a r su h is lo ria con e n é rg ic a y b rilla n te ])lum a, y p o p u 

la riz a rla d e m o d o , q u e h o y se h a lla tra d u c id a en F ra n c ia , 

I n g la te r r a , Ita lia y A lem an ia. C am p ea e n su s cinco tom os 

u n e sp íritu d e ó rd en re c o m e n d a b le , u n a concision e s tra o r- 

d in a r ia , u n a e le g a n c ia fascin ad o ra: v en ce el a u to r , no sin 

e sfu erzo , lo s in c o n v e n ie n te s d e re f e rir á la vez su ceso s in 

c o h e re n te s com o la sè rie d e o p e ra c io n e s m ilitares y b a ta 

llas y los p ro g re so s d e las ta re a s leg islativ as. D e 1810 á 

1 8 1 2 la h is lo ria d e C ádiz y la h isto ria d e E sp a ñ a g u ard an 

e n tr e sí poca a n alo g ía, y es d ilicil e n la z a r u n a rev o lu ció n , 

o p e ra d a p o r alg u n o s v a ro n e s d is tin g u id o s, y u n a g u e rra en 

q u e to d a la n ació n se m u e stra p a r te ; c a d a uno d e esto s 

g ra n d e s aco n le c im ie n to s s e a ju s ta ría p e rfe c ta m e n te á un 

e sc rito d e v a sta s d im en sio n es; h a b la r d e a m b o s en u n a m ism 

a h is to ria , sin q u e la u n id ad se re s ie n ta d e m a s ia d o , y sin 

q u e d e c a ig a el Ín te re s d e la le c tu r a , a rg u y e p re n d a s in te 

le c tu a le s d e su b id o p re c io . E stu d ian d o á los b u e n o s m o d elo 

s d e la a n tig ü e d a d fig u ra T o ren o las m as v eces com o a n a 

lis ta : d is c u te p o c o : n a rr a b rio sa m e n te con a b u n d a n c ia de 

h e c h o s y p a rq u e d a d d e d o c lrin a s; d ib u ja y colo ra los r e tr a

tos d e todos su s p erso n ag es con e x a c ta s y b ellas tin ta s , si la 

p asión n o le a r r e b a ta : r a r a vez elo g ia al q u e d e b e c e n su ra r 

se v e ra m e n te , c u a n d o m uclio le d iscu lp a: con m as fre c u e n 

c ia p ro d ig a acu sacio n es y d en o sta in c le m e n te á lo s q u e p o r 

su in m en so in fo rtu n io y p o r lo q u e ex ig en la im p arcialid ad 

y l a ju s tic ia , son d ig n o s d e o tras c o n sk leracio n o s. D e sc rib e 

con p in cel m aestro las m a rc h a s , m o v im ien to s, so rp re sa s y 

em b o scad as d e la s g u e rrilla s d e m an era q u e tra sla d a á su s 

le c to re s á v a lle s p ro fu n d o s, sitio s m o n tu o so s, im p o n en tes 

d esfilad e ro s, á s p e ra s q u e b ra d a s y le s facilita u n conocim 

ien to c irc u n sta n c ia d o d e l te rre n o en q u e lid ian co m b atie 

n te s d e ta n o p u e sta ín d o le y con tan d istin ta e stra te g ia . 

N ada p u e d e p e d ir el c rític o m as d escontentad izo a l e s tu 

p en d o re la to d e los sitio s d e Z arag o za, B adajoz y G ero n a, 

d e la s b atallas d e B a ile n , M edelU n, T a la v e ra , A rro y o m o - 

linos y la A lb u e ra ; todo se d is tin g u e y se c o m p re n d e y se 

ju z g a d e tal m odo c o n ta d o , y n o o b sta n te la sem ejan za q u e 

ex is te e n tre las e m p re sa s m ilita re s d e n u e s tro sig lo , a m e 

niza su s b o sq u ejo s con u n a v arie d a d y an im ació n p a re c id a 

á la q u e H o racio V ern et sa b e im p rim ir á su s c u a d ro s. C ontie 

n e la o b ra u n a en señ an za tra sc e n d e n ta l b a jo todos a sp e c 

to s , p u e s e sp e c ific a , d e se n v u e lv e y d e d u c e lo fo rm id ab le 

q u e e s u n a n ació n c u a n d o v é h o llad a su in d e p e n d e n c ia ; y 

e sta en señ an za a d q u ie re un v alo r d e m as c a lib re , p o rq u e se 

tr a ta d o la m o n a rq u ía e sp a ñ o la , cu y as p ro v in c ia s a islad as 

p o r la d iv e rsid a d d e idiom a y d e c o stu m b re s , solo re c o n o 

cen u n in te ré s co m ú n q u e las lig u e y a n u d e ; solo las in v a 

siones d e u n p o d e r e stra ñ o , cen tralizan su s fu e rz a s, e scilán - 

dolas á p ro c e d e r d e co n c ie rto ; y e s sin g u la r e l c o n tra ste q u e 

form a u n p u e b lo d isp e rta n d o sú b ito d e su e s tu p o r prolijo

p a ra lu c h a r á m u e rte , y u n h e re d e ro d e la a m b ic ió n , d e l 

g è n io y d e la g lo ria d e los A lejan d ro s y d e lo s C é s a re s , p e rd 

ie n d o e! fruto d e su triu n fal c a rre ra , d o n d e Im ag in ara oposicion 

m as d é b il y v e n c ib le á su v o lu n ta d d e b ro n c e . E sp añ a 

en ei siglo \ I X á tra v é s d e su s v ic is itu d e s , p ro g re so s, c alam 

id ad es y v e n tu ra s c o n se rv a el m ism o e sp íritu d e in d e p e n 

d e n c ia q u e en los tiem p o s d e V ir ia te , P e la y o ó Iñ ig o A rista; 

y e sla v e rd a d p a lp a b le se e n c u e n tra c o n sig n a d a en to d as las 

p ág in as d e la h is to ria d e l co n d e d e T o reno. 

P e c a d e p a rc ia lid a d sin d u d a e n c ie rto s p a sa g e s; y fu é 

ra m o s e x ig e n te s co n e sc e so si p re te n d ié ra m o s q u e el c é le 

b re h is to ria d o r, y a e n tra d o en d ia s , se d e sp o ja ra d e las p asio 

n es d o m in a n te s en su s ju v e n ile s a ñ o s, ín tim a m e n te e n la 

z a d a s con su s p rim e ra s g lo ria s : cu a n d o s e m a rc h ita n las 

esp eran zas forzoso e s r e c u r r ir al e n can to d e los re c u e rd o s; 

c a d a e d a d tie n e su s ilu sio n e s, y c u a n d o la m ag ia d e l p o rv e 

n ir n o las sirv e d e a lic ie n te , el reflejo d e lo p asad o la s re frig 

e ra . P o r n e c e sid a d h a b ia d e c o n sid e ra r e l c o n d e d e T o ren o 

á la c ó rte d e C arlo s IV tal c o m o ja v e la n su sc o n te m p o rá n e o s, 

p o r el p rism a d e su s in te re se s y d e su s am b icio sas m ira s ; y 

h a b ia d e tild a r ai p rin c ip e d e la Paz d e ig n o ra n te , d e d e sleal 

á su p a tr ia y d e afecto al e m p e ra d o r d e los franceses, 

co d ician d o la s o b e ra n ía d e lo s A lg a rv e s. S u h is to ria d e b e 

ju z g a rla u n a g e n e ra c ió n n u e v a , e stra ñ a á a q u e llo s d is tu rb 

io s y no p u e d e a ílh e rirse con fe co m p leta á u n a p in tu ra d e 

ta n e x a g e ra d o s y n eg ro s colo res. E n c a n e c id o y tem b lo ro so 

p o rla a n c ia n id a d y e l in fo rtu n io , h a e sc rito el p rín c ip e d e la 

Paz su s in te re sa n te s m e m o ria s: esclavo d e su p a la b ra aun 

n o s fu e ra n d e s c o n o c id a s, si F e rn a n d o V II n o d e s c a n s a ra 

e n e l p an te o n d e su s p ro g e n ito re s ; a p o y a s u s d ic h o s en

infiD ídad d e d ato s y d o c u m e n to s: n a d ie h a d esm en tid o ios 

h ech o s a llí c o n sig n a d o s, y la voz d e u n h o m b re clam an d o 

en su v e je z , casi y a m ila g ro sa , p o r re h a b ilita r s u h o n ra y 

el lu s tre d e su p a tria e s p a ra n o so tro s e v a n g é lic a y su b lim e . 

A u ste ro cen so r el co n d e a l calificar los a caecim ien to s 

a n te rio re s á la g u e rra , es p a n e g irista d e la s c ó rte s , in d u lg 

e n te con su s estra v ío s y á v e c e s no le falta m u ch o p a ra 

r e tro c e d e r á su s a n tig u a s c re e n c ia s d e m an cebo e n tu sia sta , 

a b ju ra n d o d e su s n u e v a s d o c trin a s d e h o m b re m a d u ro y 

e sp e rim e n ta d o . A p a re c ie ra ju s to y e q u ita tiv o , p o n d e ra n d o 

e l sano p ro p ó sito , la re c titu d d e in ten cio n es y a c e n d ra d o 

p a trio tism o d e a q u e l c o n g re so , sin o m itir tam poco q u e d e 

su p ru rito d e re fo rm a r com o p o r en salm o todo a b u so , em an 

an m ales c u y a in te n sid a d d eplo ram o s todavía ; y q u e e n tre 

aq u ello s m e m o ra b le s d ip u tad o s n u n c a eatu v o e n p erfecto 

eq u ilib rio el sa b e r d e h o m b re s d e le tra s con la c o rd u ra d e 

le g isla d o re s. 

C o m binado el b u e n talen to y la in stru c c ió n só lid a d e 

T o ren o con su im ag in ació n , escasam ente lo z a n a , su c ré d ito 

d e h is to ria d o r n o a d m ite coiitrovei’Ma. Algo m as d iv id iría 

los p a re c e re s d e la c rític a s e v e ra , su estilo d e p u re z a afecta 

d a en m u ch o s caso s, p o r e sta r p lag ado d e arcaísm o s y de 

lo cu cio n es a h o ra en d esu so ; asi le c o m p aran alg u n o s al vino 

n u ev o ad o b ado p o r u n m e rc a d e r d e m odo q u e d e je cierto 

sa b o r á ra n c io ; ó á la fo rm a d e la e s c ritu ra m o d e rn a , tr a 

b ajo sam en te d isim u la d a p o r im ita r la le tra a n tig u a , co n o 

cién d o se à tra v é s d e l a rte u n pulso no m u y firm e en b o rra 

r lo s v e stig io s d e la u n a con los rasg o s d e la o tr a ; no faltando 

q u ie n califiq u e su fra se d e d u ra y tira n te á v e c e s, y 

d e in g ra ta al oido com o e l ro d a r d e u n a c a rr e ta . N o so tro s

n o s lim itam o s á d e c ir q u e e n tre las b ellezas d e la h isto ria 

d e T o re n o , c u y a im itació n n u n c a fu era su ficien tem ente r e 

co m en d a d a, co n v e n d ría no a te n e rs e p o r re g la fija á c o p ia r 

su s g iro s, no fáciles y sonoros c u a n d o se a p a rta d e lo q u e 

re q u ie re la n a tu ra lid a d d e l le n g u a g e . 

D e s e n tir e s q u e la p re m a tu ra m u e rte d e l co n d e d e Tore 

n o h ay a p riv ad o á la lite ra tu ra d e o tro p re c io so lib ro so 

b r e la d o m in ació n d e la d in a s tía a u stría c a e n la m o n arq u ía 

esp añ o la. A llí se c o rrig ie ra sin d u d a d e los d efecto s g e n e 

ra lm e n te ach acad o s á la o b ra y a m en cio n ad a, y se g u ra m e n 

te n o c o n sid e ra ría el p erio d o q u e em p ieza con el re in a d o 

d e l v e n c e d o r d e P a v ía y a c a b a con el testam en to in d eciso 

d e C á iio s I I , com o mparéntesis de nuestra historia, según 

la esp resio n d e o tro p e rs o n a g e , d e stin a d o á o c u p a r un p u e sto 

en e sta g a le ría .

^:SäU:

Jit. èe ’ oí AT*i?ta. 

5®. © IS a S ) S ^ .

D. F. MARTINEZ DE U ROSA. 

V e d a q u í u n ten az p ü o to asid o al tim ón d e u u a n a v e , siu 

qiio la se p a g u ia r p o r in v a ria b le d e rro te ro á ru m b o d e te rm 

inado: in tré p id o al sa lta r á b o rd o , se re n o p o r m as q u e r u 

ja n los aq u ilo n es y sem ejen las o las m o n tes d e esp u m a, r e 

m iso p a ra o rd e n a r u n a m a n io b ra , im p asib le á la v is ta d e l 

p e lig ro , n i o rza d e la n te d e l escollo, n i tie m b la á la h o ra d e l 

n a u fra g io . T re s v e c e s se h a hech o á la v e la ; d o s h a v u elto 

d e a rrib a d a , acaso á la te r c e ra se le lo g re en fin un v ia g e r e 

dondo ; b ie n es q u e hoy no fig u ra com o p rim e r gefe d e la 

flota, y si se le d is tin g u e so b re el castillo d e p o p a d e la 

c a p ita n a , co n siste solo e n q u e su n o m b re b rin d a á la trip u 

lación s e g u rid a d e s d e q u e no se h a d e m u d a r b a n d e ra en 

to d a la tra v e sía . A m e rc e d d e v ien to s m as ó m enos favorab 

le s, c u e n ta u n a s c u a tro c ie n ta s sin g la d u ra s d e sd e su salid a 

del p u erto : se d iv isan en el horizo n te g ru p o s d e n u b e s, se 

ig n o ra si an u n c ia n h o rrib le to rm e n ta ó p a sa g e ro c h u b a sc o , 

p o rq u e e l b a ró m e tro se halla desco m p u esto .

C o m p endiada p o r p a rá b o la s la h isto ria m in is te ria l d el 

p o e ta g ranad in o , fu erza e s a ñ a d ir q u e d e sd e 1814 h a sta 

i 8 3 3 h a pasado p o r to d as las v ic isitu d e s d e q u e fu e ra n v íc 

tim as los lib e ra le s; y q u e d e 1833 á 1845, v e n c e d o r ó v e n 

cido con los h o m b res d e id e a s m o d e ra d a s , fig u ra com o su 

cau d illo p o r d e re c h o d e a n tig ü e d a d y n b p o r o tra s t>rendas: 

c o n v e n d ría m as á su fam a s e r d e stin a d o d e c u a rte l á d o n d e 

e lig ie ra q u e se g u ir eii activ id a d d e se rv ic io . S u c a rá c te r no 

se a v ie n e con el p a p e l q u e se le h a e n c o m e n d a d o : si h u 

b ie r a sido conte m p o rán eo d e las p e rsecu c io n e s d e l c ristia 

n is m o , sin p e rd e r colo r, n i titu b e a r en s u f é p a sa ra d e las 

c a ta c u m b a s á los trib u n a le s y d e allí al an fiteatro d e H om a. 

L eeríam o s en el m artiro lo g io u n a c irc u n sta n c ia d a re s e ñ a de 

su altiv ez su p e rio r á to d a am enaza, d e su d ig n id ad in accesib 

le á to d a b a s ta rd ía , d e su v alo r pasivo y d e su pujanza 

in e r te h a sta su in s ta n te p o stre ro . E sto no b a s ta p a ra llev ar 

la voz d e un g ran p a rtid o y d iscip lin arlo y c o m u n ic a rle v ig 

o r, u n id a d y fo rtaleza : se n ecesita a rro jo p a ra el ataq u e , 

a c tiv id a d p a ra n o p e rd e r lo c o n q u is ta d o , p rev isió n p a ra e v ita 

r riesg o s 5 re sig n a rse á m o rir es cl re c u rso d e los d é b ile s: 

d e c id irs e á v e n c e r y p e rp e tu a r el triu n fo es el lin á q u e a sp 

ir a todo v aró n lev an tad o d e ánim o y ap to p a ra re g ir á la s 

n a c io n e s. M artínez d e la R osa e s irre so lu to ; sn s p e rp le g id a - 

d e s lé h a c e n in a c tiv o , in d o len te, confiado, y en tiem p o s d e 

re v u e lta s h a zozobrado sie m p re su a u to r id a d y h a s id o e s té - 

ril ia p u re z a d e s ú s in ten cio n es. V e h e m e n te e n su s d iscu rso s 

al e sp o n e r te o ría s ju ic io sas, n o las h a co n v e rtid o en siste m a 

con la in v e s tid u ra d e g o b e rn a n te , com o pudo v erific arlo en 

d iv e rsa s ocasiones. O las te o ría s son irre a liz a b le s ó M artínez 

d e la llo sa se e stre ra e c o a l p la n te a rla s: si lo p rim e ro , es un

h o m b re te sta ru d o p o r csc e le n c ía , s i lo se g u n d o , no h a n a c ido 

c ie rta m e n te p a ra el apostolado. S igám osle en su c a rre ra 

lite ra ria . 

H ijo d e G ranada, c iu d ad o p u le n ta en re c u e rd o s d e u n a 

raza poética y v o lu p tu o sa, v in o a l m u u d o p o r el año d e 1788 

y a d q u iría b u e n a in stru cció n en las b e lla s le tra s, cuando 

M elendez V ald és h a b ia y a dado c e le b rid a d á m u ch o s d e sus 

alum nos. D esem p eñ ab a u n a c á te d ra d e m oral en la u n iv e rsid 

ad d e G ran ad a d e sp u es d e c o n c lu ir su s estu d io s d e d e re 

cho y a l e sta lla r ei su b lim e g rito d e g u e rra c o n tra los fra n - 

eeses: en C ádiz fué se c re ta rio d e la com ision d e lib e rta d d e 

im p r e n ta ; en M adrid d ip u tad o d e las C ó rtes o rd in a ria s; en 

e l P eñ ó n d e la G o m era d e ste rra d o ilu stre . S e h a ejercitad o 

d u ra n te su s d esg racias y p ro sp e rid a d e s en d ife re n te s g én ero 

s d e lite ra tu ra , y es p re c iso an a liz a r rá p id a m e n te su s o b ra s 

d e p o eta, d e p u b licista, d e h is to ria d o r, d e n o v e lista . N u estr 

a conciencia d e c rític o s n o s im pide so lta r la rie n d a al elo 

gio y s e r eco oblig ad o d e tra d icio n ales c re e n c ia s. S egún 

concebíam os á M artínez d e la R o sa a n te s d o le e r sus e s c ritos 

nos p a re c ía u n in g en io d e p rim e r o rd en , coloso d e la 

p o esía y d é la in telig en cia h u m a n a : so n ab a su n o m b re en 

n u e stro infantil oído com o el d e los d io ses d e H o m ero , y 

nos re p re se n ta b a , no la im ág en d e u n m o rtal, su je to á p e rsecu 

cio n es y d e sv e n tu ra s, sino la id e a d e u n a co sa, d e una 

im p erso n alid ad , d e u n mytho. D esp u es d e e stu d iado e l p o e 

ta líríc o n u e stra s ilu sio n es han d e sc e n d id o n a tu ra lm e n te de 

lo cele ste á lo te rre n o , y a h o ra se o frece á n u e s tro s ojos 

como u n a stro d e luz o paca, com o u n c rista l sin tra n s p a re n 

cia, com o un v e rg e l d e in o d o ra sy d o sc o lo rid a s flores: c a re c e 

de b río c u an d o p íe le u d e se r e le v a d o , y se n u la tib ieza si

a n h e la so r d u lc c y a m o ro so . S u recuerdo de ¡a patria os u n 

canto p o b re d e im ág en es, v a c io d e sen tim ien to , tie n e m u 

cho d e p asto ril y d e in o c e n te , d e p rofundo n ad a. N u n c a nos 

o c u rre aquello d e 

diez veces ciento 

mil veces mil 

sin p re s u m irq u e e s el p rin cip io d e u n a ta b la p ita g ó ric a p u e sta 

e u v erso . C uanto re ú n e b ajo el ep íg ra fe d o E l cementerio 

de Momo e sp lic a á d o n d e lle g a la candid e z h acie n d o o ste n 

ta c ió n d e p ic a re sc a y c h isto sa . S u vuelta á la patria e s , m as 

b ie n q u e u n a esp resio n d e l gozo p re s e n te al sa c u d ir la p e n a 

p asad a, un itin e ra rio d é lo s v iag es d e l p ro s c rito . S u s frag 

m en to s d e l Pelayo son e s c e le n te s , si se com p aran con u n 

p o em a p u b licado en fech a uo m u y le ja n a y consag rad o al 

m ism o a su n to . S u canto á Zaragoza^ favorecido m entalm ente 

con u n p re m io , d e m u e s tra á lo sum o c u an escaso e ra el 

m é rito d e s u s c o m p e tid o re s. S u arte poéticay e s c rita con esm 

e ra d o gusto p ro p o rc io n a a m e n a le c tu ra y ú til e n tre te n im 

ien to á lo s q u e no h ay an salu d ad o á H o racio n i á B oileau. 

U na com posicion d e b e la m u sa c aste lla n a al S r. M artínez d e 

la R o sa, p o r la cual ju e c e s los m as g ra v e s y m en o s co m p lac 

ie n te s le e n c u m b ra ría n á l a cim a d e l P a rn a s o . A ludim os á 

la e p ísto la d irijid a al E x cm o . S r. d u q u e d e F ría s , desde las 

tristes márgenes del Sena, con m otivo d e la m u e rte d e su 

e sp o s a . A llí s e vé la in sp iració n se n tid a y e sp re sa d a en el 

tono co n v e n ie n te y con un p lan su p e rio rm e n te trazado : es 

sin d u d a e l lam en to d e un aim a o p rim id a do triste z a q u e no 

p u e d e e n v ia r á l a am istad o tro s co n su elos q u e su s pro p io s 

d o lo res; e s la su b lim id ad d e l in fo rtu n io bendiciendo el llanto

como un don del cielOf que apacigua los males de la vida, 

cual aplacan las lluvias al mar tempestuoso. A lli no h a y vag 

u ed ad n i lab o rio so artificio , sino fra se s q u e e n le rn e c e n , 

concep to s q u e satisfacen y lo cu cio n es p ro p ias d e su a v e n ta 

ja d a pluraa. 

D e su s o b ra s d ra m á tic a s conocem os las s ig u ie n te s : Lo 

que puede un empleo , re p re s e n ta d a con éx ito e n C ádiz y 

ap lau d id a p o r lo o p o rtu n a. La viuda de Padilla, producción 

en q u e está v isib lem ente aplicado el levantam iento d e los 

co m u n ero s á la p o lítica m ilita n te en 1 8 1 2 , com o a h o ra se 

atrib u y e n escen as q u e pasan d o lan te de nosotro s á los tiem 

pos Doña Juana la Loca y de Felipe V; no som os afectos 

á v e r tra ta d a la p o lítica d e esta m a n e ra en el te a tro . La Mo~ 

raima, s\i a u to r ía c re e su p e rio r á cu an ta s h a com puesto: 

e sa p red ilecció n es á n u e stro e n te n d e r in ju sta . E l Abenu- 

meya, e sc rita en fran cés y en castellan o y re p re s e n ta d a en 

el te a tro d e la P u e rta d e S an M artin y e n u n o d e los p rin c ip 

ales d e esta c ó rte : e s fam a q u e m ereció m ejo r acogid a á 

los fran ceses'q u e á los esp añ o les. Laboda y el duelo, en q u e se 

p ro p u so im ita r á M oratin, q u ed ándose á m uchas leg u as d e 

d ista n c ia . E l Español en Venecia ó la cabeza encantada, o b ra 

a g ra d a b le y del c o rle d e n u e s tra s com edias a n tig u a s, d e acción 

an im ada, no falta d e e n re d o , n i d e situ a c io n e s, b ien 

d ialo g ad a, con v ersiü cacio n fácil y m elodiosa. 

Nos hem os ab sten id o d e c ita r La hija en casa y la madre 

en lamúscara, Edipo,y la Conjuracionde Venecia, cab alm en 

te p o r s e r su s o b ra s m a estra s com o a u to r d ra m á tic o y d ig 

nas d e m encionarse p o r sep arad o . 

A p a rte alg u n as escen as d em asiad o larg as y la p rolongación 

d e l d esen lace h ay m u ch o q u e a p la n d ir en La hija en

casa y la madre en la máscara', tre s d e su s p rin c ip a le s cara 

c te re s están p in tados con m ano m a e s tra , y son In é s , T eod 

oro y la m a d re ; no a si el d e don L u is, tan episódico q u e 

no h a c e falta alg u n a p a ra el in te ré s y d esarro llo d e la in trig 

a. E l p en sam ien to m o ra l d e la com edia se re d u c e á d e 

m o s tra r los p elig ro s á q u e se h allan esp u estas h ijas d e m ad 

re s co d icio sas p o r gozar d e los p la c e re s d e sa ra o s y te rtu 

lia s , echan d o en olvido su s años y su s oblig acio n es. 

E s la Conjuración de Venecia un d ra m a b ien id e a d o y 

so sten id o con v ero sim ilitu d y e n re d o : re v e la a lli cl a u to r 

su p ro fu n d o co n o cim ien to d e l corazon d el h o m b re y del 

te a tr o ; n ad a m as d ram ático q u e co lo car en m edio d e tu m 

b a s u n a e scen a d e am o res, y co lo c a rla p ro d u cien d o en can - 

t« en vez d e d is g u s to , y enlazándola con los ten eb ro so s 

p lan es d e los conjurados*, asi re s u lta n situ acio n es d e m é rito 

sum o y un Ín te re s c re c ie n te d e u n a en o tra . A b u n d an la 

pasión y el se n tim iento en e l diàlogo, m an ejad o con facilid 

a d , fre sc u ra , e n te re z a y su b lim id a d e n d iv erso s caso s. Se 

a d v ie rte n o v ed ad en la esposicion h e c h a p o r e l em b ajad o r 

d e G énova d ictan d o u n a n o ta á su g o b ie rn o ; el d esen lace 

es te r rib le , p o r eso al c a e r el telón no su en an aplausos; por 

eso h a h ab id o n e c e sid a d de v a ria rle en algunas p ro v in cias á 

fin d e e v ita r c a d a n o ch e un alb o ro to . ¿Q ué m as g lo ria p u e 

d e a p e te c e r un a u to r q u e h a c e se n tir d e e ste m odo con los 

efectos d e u n dram a? S us p rim e ra s re p re se n ta c io n e s d u ra 

ro n un m es c o n secutiv o , c a d a vez q u e se an u n c ia vem os pob 

la d a s to d as las lo calid ad es d el coliseo ; siem p re e sc ita en 

los án im o s las m ism as sen sacio n es. E se drama veneciano, 

m isterio so com o el consejo d e los diez y la a risto c ra c ia de 

ta seren ísim a re p ú b lic a , se reco m ien d a ad em as p o r o tr a c ir -

cu n slan cia m u y n o ta b le , c u a l es la d e e sta r e scrito en pro sa. 

E s el Edipo u n a tra g e d ia m odelo con su senciH ez se v e 

ra , sus coros y su fatalism o, á sem ejan za d e las trag ed ias de 

la an tig u a G re c ia ; es u n a o b ra d e a rle y de estu d io com pleta 

y p o r m u ch as alteracio n es q u e im ponga la m oda al gusto, 

a rra n c a rá aplau so s en todos tiem p o s con tal d e q u e los acto* 

re s sep an in te rp re ta ria . 

D e p u b lic ista b la so n a el S r. M artínez d e la R o sa en el 

Espíritu del siglo t su plan es tan en ig m ático y confuso com o 

irre g u la r el m étodo d e su p u b licació n , h a c e años com enzada. 

E n su s cin co tom os no en co n tram o s id eas o rig in ales, ni 

siq u ie ra con noved ad e sp re sa d a s: todolo han dich o ya cu an 

tos h isto ria d o re s h a n em p lead o su s v igilias en p in ta r con 

viv os co’ores el g ig an tesco y espantoso c u a d ro de la lievo- 

Ilición francesa- lo h a n d ic h o esp ecialm ente T h iers, d e sc e n 

d ien d o á p o rm en o res y M ig n e t, b o sq u eján d o la á g ran d es 

rasgos, si m as conciso, no m enos vigoroso y lozano q u e su 

condiscípulo y am igo. C o n clu y e el q u in to tom o d el Espirila 

del siglo al em p ezar el Consulado de Bonaparte: este h e 

cho o rig in a q u e p erso n as, no p a rc ia le s del S r. M artínez de 

la R osa, se c re a n con d e re c h o á so s p e c h a r si Mr. T hiers 

sirv e d e Espíritu Santo al Espíritu del siglo. 

Dos o b ra s posee q u e á su s títu lo s d e p o eta lírico , de 

poeta d ram ático y d e p u b licista a g reg an el de e ru d ito . R e ú 

ne en u n a do ellas p recio so s d ato s so b re el te atro español y 

juzga á n u e stro s a u to re s d el siglo d e oro con rig id ez y p re o 

cupación á v e c e s, con entusiasm o casi n u n ca. E s la o tra el 

bosquejo h istó rico d e la Vida de Hernán Perez del Pulgar, 

héroe d el siglo X V , y a c re d ita n lo concienzudo d e l trab ajo 

las ñolas y los a p é n d ic e s, con q u e el e sc rito r au to riza las fa-

h u lo sa s p ro ezas d e a q u e l in m o rtal c a s te lla n o , p u e s ocupan 

d o s te rc e ra s p a rte s d e l tom o. P o r lo dem as no ap ro b am o s el 

estilo adoptad o p o r e l S r. M artínez d e la R o sa. ¿Q u é sig n iti- 

ea en n u e s tra ép o ca un lib ro , q u e p o r su e stru c tu ra p e ríe - 

n o ee á e d a d e s rem otas? ¿No sig n e n los idiom as la m arch a 

p ro g re siv a d e la s ideas? ¿A q u é d e sp le g a r e se lujo p e rn ic io 

so al in te ré s d e lo q u e se e sc rib e ? ¿A q u é m alg astar las 

h o ra s en u r d ir ese artific io , si al fin h a d e te n e r el c a rá c te r 

d istin tiv o d e un re m e d o con su s rib e te s d e p aro d ia? ¿C orresp 

o n d e á la se n s a te z , p re d ic a d a d e co n tin u o p o r el a u to r 

do e s ta h is to r ia , ese em peño d e c re a rs e in ú tile s trabas? 

¿N o m e re c e ria c e n s u ra u n h o m b re ro b u sto y á g ild e m ie m b ro s 

q u e lig á ra su s p ies con g rillo s p a ra lu c ir e l d esem b arazo y 

la lig ereza d e su paso? ¿N o a b u sa rla d e la p a c ie n c ia d e sus 

le c to re s u n p o e ta d e n o m b ra d la , q u e c a n ta ra u n asu n to a d e 

c u a d o á la ep o p e y a e n so n eto s acró slic o s y d e conso n an tes 

forzados? A si la n a rra c ió n e s fria y se a rra s tra en acom pasado 

y m onótono m artilleo , y e ste vicio lo h u b ie ra enm end 

a d o el S r. M artínez d e la R osa, d esp ren d iéndose d e la m a 

n ia d e en lazar arc a ism o sá lo c u c io n e s d e afectació n e stre m a 

d a p a ra c o n c lu ir u n lib ro , cu y o v a lo r no e s tá n i con m ucho 

en razón d ire c ta d e lo ím p ro b o , àrd u o y laborioso dcl tra b a 

jo . C om o dijo a tin a d a m e n te u n e sc rito r am igo n u e stro ; E l 

bosquejo histórico de Hernán Perezdel Pulgar, parecerá en 

nuestra biblioteca moderna lo que Pompeya y Hercidano en 

la Italia del dia. N osotros añ ad iríam o s q u e el m as fervoroso 

a n tic u a rio , no e m p le a rla su tiem po n i su cau d a l e n h a c e r e s- 

cav acio n es p o r a d q u irir u n a lá p id a tra b a ja d a hoy p o r h áb il 

a rtista con p re le n s io n e s d e im ita r un m osàico an tig u o . A p lau 

dim os sin c e ra m e n te las tro b a s d e M o ra tin y d e D u ran al

p rin c ip e d e la Paz y à la re in a d o n a Isabel I I , esc rita s de 

un m odo sem ejan te al q u e h a u sado e l S r. M artm ez d e la 

R osa en el bosquejo h istó rico d e q u e h ab lam o s; p e ro calcúlese 

la d iferen cia q u e m ed ia e n tre ia Indole, o b jeto y co ndicio 

n es d e u n a y o tra ta re a . 

A nim ado el h isto ria d o r p o r el ejem p lo d e los n o v elistas 

q u e h an popularizado la h isto ria do su s re sp e c tiv o s p aises, 

am enizando la v e rd a d con el colorido d e la s íicciones, h a 

com puesto Doña Isabel de Solis con b ie n poca fo rtu n a. O tra s 

esp eran zas h acia c o n c e b ir el p o e ta g ran ad in o y m as h a b ie n 

do d e d e sc rib ir edificios, paseos, g ab in etes o rie n ta le s d e la 

m o risca c iu d a d , d o n d e tuvo c u n a : n a d ie h u b ie ra c re id o q u e 

C h a teaubriand p e re g rin o d e J e r u s a le m y e s tra n g e ro e n G ra 

n a d a h ic ie ra en El último Abencerrage ^ lo q u e M artinez d e 

la R o sa in te n ta e n Doña Isabel de Solis v a n a m e n te , re c r e a r 

el ánim o can tal g allard ía d e p in tu ra s q u e , a! h (year las p á 

g in as d e su lib ro , c re e u n o r e c o r r e r con la v ísta u n h e rm o 

so y v a ria d o p an o ram a. D igám oslo d e u n a v ez, Doña Isabel 

de Solis d ifícilm en te so stien e la le c tu ra . 

M oralista a p re c ía b le en el Libro de los Niños sa b e conc 

ilia r la d ig n id ad d e los asu n to s q u e esplica con la can d o 

ro s a Bencillez p e c u lia r d e la in fa n c ia , sem b ran d o bellezas 

cap aces d e d is p e rta r á un m ism o tiem po e n la m e n te d e l 

delicad o in fan te la id e a d e ia v irtu d y el in stin to d e l b u e n 

g u sto , y d e d e rra m a r en su s corazones ei g érm en d e l am o r 

p àtrio y d el sentimiento religioso como base de la moral humana. 

E ste es -ju stam en te e l p en sam ien to d o m in an te en 

la o b rita á q u e aludim os; p en sam ien to , c u y a tra sc e n d e n c ia 

espone u n sab io crítico en e sta form a. 

«E n la tie rn a e d ad se d e se n v u e lv e n y fo rtalecen casi sí*-

« m u llán eam enlo tre s instin to s eo u n alu rale s al h o m b re ; el de 

asu consenacion y felicidad, el de la sociedad, y el de su de- 

upendencia del Ser supremo é independiente. L a g e n e ra lid a d 

«do esto s tre s in stin to s, d e estos tre s sen tim ien to s en todos 

«los h o m b res d e to d as las ép o cas y p u eb lo s, p ru e b a q u e 

«son innatos, es d e c ir, q u e n o los d e b e n n i á la ed u cació n , 

«ni á la s p reo cu p acio n es sino á su m ism a n atu ra le z a . P e ro 

« es m u y d iv e rs a la e n e rg ía de esto s sen tim ien to s e n razón 

«de la m a y o r ó m en o r c e rc a n ía d e su s objetos al h o m b re 

«m ism o. E\ de la felicidad ei v iv ís im o no lo e s tan to el d e 

« la sociabilidad; el religioso e s m as d éb il p o rq u e su objeto 

«es in v isib le. S in em b a rg o , l«i razón nos d ic ta , cu an d o sotemos 

c a p a c e s d e e sc u c h a rla , q u e d e l te rc e r se n tim icuto d e - 

« p cnden los o tro s dos, p o rq u e él n o s re v e la la s le y e s del 

« m undo social y lo q u e d eb em o s h a c e r p a ra se r felices noso- 

« Iro s m ism os. S ien d o esto a si e s n ecesario q u e la e d u c a - 

« cacio n se a n tic ip e , a u n a n te s q u e la razó n p u e d a e stra v ia r- 

« s e , á co lo car e l sen tim ien to relig io so e n e ilu g a r q u e le 

« co rresp o n d e, esto es en el p rim e ro ,y á h a c e r v e r la d e p e n - 

« d e n c ia q u e d e él tien en todas las v irtu d e s so ciales, todos 

• los m ed io s d e felicidad q u e se han co n ced id o á la n a tu ra - 

«leza h u m an a. E s m e n e ste r d e riv a r d e la relig ió n y lig a r 

«con ella todos los afectos b en év o lo s y e sp an siv o s, la d etes- 

«tacion d e to d as las p asio n es ru in e s y re n c o ro sa s, todos 

« n u e slro sd e seo sju sto s, to d as n u e s tra s esperanzaslegítim as.:^ 

N ada podem os m an ifestar n o so tro s d e sp u es d e esta e sc 

e le n te espiicacion d e un lib ro q u e en to d as sus p ág in as in 

c u lca la id e a d e D io s , u n ien d o á ella el am o r d e l pró g in io , 

lo s afectos d u lc e s y so ciales y la felicid ad á la v irtu d p ro 

m etid a.

T odas las p ro d u ccio n es d e q u e h em o s h ab la d o su c in ta 

m en te h an valido al se ñ o r A tarlinez d e la R osa con fu n d am 

ento cl re n o m b re d e b u e n lite ra to . Si alg u n o lle g a re á 

p e d irn o s consejo p a ra fo rm ar u n a b ib lio teca sele c ta le in d icaríam 

o s la ad q u isició n del Edipo, d e la Conjuración de Ye- 

necia, d e la Hija en casa y la madre en la míiscara, d el Arte 

poética, d e la Epístola á la muerte de la duquesa de Frias, 

d e l Libro de los niños, y aun d el Bosquejo de la vida de 

Hernán Peres de Pulgar y m as encuad ern ándolo en viejo 

p erg ao jín o . A g reg aríam o s á e sta lista u n a coleccion co m p leta 

d e lo sd isc u rso s q u e ha p ro n u n ciad o e n la s tre s ép o cas co n stitu 

cionales do E spaña. li a llegado el m om ento d e d eiin ir 

su cate g o ría en la o ra to ria . 

G ran p restig io le clá á la sazón en la trib u n a su n o b le 

c o n tin e n te , su can o c a b e llo , la viv eza d e su p ro lo n g ad o y 

m o ren o ro stro , la anim ación d e sus inofensivas m irad as; lodo 

le h ace a p a re c e r com o un v ete ra n o de la p o lítica y d e la lite 

ra tu ra . H a p erd id o b a sta n te d e su sim p ático acen to y d e la 

gala d e su d e c ir p o n d e ra d o : d iv ag a m as q u e so lía : aun p e 

ro ra con veh em encia y posee el a rte de im p rim ir c ierto s visos 

d e noved ad á cu estio n es m uy d e b a tid a s; p ero su au d ito rio 

y a no acostu m b ra á e sla r p e n d ie n te d e su p a la b ra : no es hoy 

com ún q u e se d eslicen d e su s labios fra se s o p o rtu n as y e sp re - 

slones felices d e ta n ta sencillez com o d e b u e n e fe c to ; calitl- 

cacio n es in s p ira d a s , im p re v ista s; golpes m ag istrales que 

d eslu m b ran con su b rillan tez in te n s a y d esarm an al m as d ecidido 

ad v ersario . A m as d e un o ra d o r podían h a b e r dado alta 

cele b rid ad su s n u m ero sas y académ icas im p rovisaciones. 

No o b stan te el p o e ta av asalla g en e ra lm e n te al h o m b re de 

estado: se d e sc u b re en su s d iscu rso s m as sen tim ien to q u e

a c io c in io ; p a re c e n a rd o ro sa s asp iracio n es del corazon y no 

frio s cálculos do la cabeza. C u an d o halla u n a fó rm u la b re v e 

y c la ra a ju s ta la cu estió n á un térm in o so lo , y en to n ces con 

tre s p alab ras sed u ce m as q u e co n v en ce con u n a o rd e n a d a 

se rie d e a rg u m e n to s. No solo e n las c ó rte s sino en el aten eo 

y en alg u n a co rp o racio n lite ra ria d e P ari.s, h a alcanzado ol 

s e ñ o r M artinez d e !a R osa triu n fo s o ra to rio s. A l d e c ir d e alg 

unos le h a faltado cie n c ia p a ra rctirar.í?e á tiem po d e los 

n eg o cio s, y en p o lítica y en lite ra tu ra le c o n sid e ra n com o 

u n án g el c a id o : n a d ie le h a d isp u ta d o n u n c a la h o n rad ez y 

las v irtu d e s d e l h o m b re p riv a d o : su s in ten cio n es son d e u n a 

re c titu d e sc e s iv a : sus d esacierto s com o c o n se je ro d e la coro 

n a y gefe d e u n p a rtid o , n u m e ro so s: su s c u alid ad es d e litc - 

ra to d ig n as d e a p re c io y d e alab anza.

EXGMO. SEÑOR DUQÜE DE RIVAS. 

•OOO [

m u n d o . H u b o u n tiem p o en q u e lejos d e l suelo p a trio le a g ita 

b a E l sueño delproscripto b ajo las nieblas hórridas del frió 

Támsis', en to n ces su acen to ex lialab aco n g o jo so s a y e s; ah o 

r a son b la n d o s su s su sp iro s com o e l m u rm u llo d e la s b risa s 

en las e n ra m a d a s d e Isola bella. A caso m ie n tra s re s id e en 

a q u e l antig u o v ire in a to d e E sp a ñ a le re c r e a á m en u d o la 

m e m o ria d e su s g loriosos h e c h o s m ilita re s , al d e fe n d e r la in 

d e p e n d e n c ia d e sd e 1808 h a sta 1 8 1 4 , h e c h o s d ig n o s d e su 

ilu stre c u n a . H ijo seg u n d o d e u n a fam ilia e le v a d a á la g ra n 

deza d e p rim e ra clase, y a g ra c ia d o con la b a n d o le ra d e g u a rd 

ia d e la R eal P e rs o n a en 1 7 9 1 , cu a n d o ap e n a s'c o n ta b a diez 

m eses, o b ten ia luego el g rad o do cap itan d e c a b a lle ría antes 

d e la m u e rte d e su p a d re y en re c o m p e n sa d e los serv icio s 

d e aq u e l leal se rv id o r d e l tro n o . T ocáb ale m ilita r b a jo la s ó r- 

d e n e s d e l m a rq u é s d e la R om ana en la esp ed icio n al N o rte; 

m as el a m o r d e s u m a d re n o c o n s e n tia v e rle alejado d e su p a 

tr ia en e d ad tan tie rn a y e s p u e s to á lo s p e lig ro sd e una lu c h a 

in d ife re n te á los e sp a ñ o le s; y en vez d e sa lir con d irecció n 

á Z am o ra , d o n d e se h allab a su re g im ie n to , e n tra b a d e sim 

p le g u a rd ia en la com pañía flam enca. T estigo d e la p risió n d e 

F e rn a n d o e n la c e ld a p rio ral d e S an L orenzo y d e los su ceso s 

A t A ran ju ez, v en ia desjH ies d e la ab d icació n d e C árlos IV en 

ia e s c o lta d e l n u evo s o b e ra n o á s u e n tra d a triu n fa l en la c ó rte . 

D esco n flab a e l g ran d u q u e d e B e rg d e los g u a rd ia s, y á 

eo ftsecu en cia d e l d o s d e m ayo le s h a c ia m a rc h a r a l E sc o ria l, 

com u n icán d o les ó rd e n e s á los ocho d ias p a ra q u e c o n c u rrie 

ra n c^ n los fi'anceses á so m e te r á los in d iv id u o s d el colegio 

d e a rtille ría d e S eg o v ia. In d ig n ado D on A ngel S a a v e d ra r e s 

p o n d ía con qI íogoso ím p e tu d e su s ju v e n ile s años q u e n in 

g u n o d e su s com p ah ero s d e a rm a s o b e d e c e ría a q u e l odioso

D U Q U E D E filV A S . 9 9 

p re c e p to . A l d ia sig u ien te se disolvia en G alap ag ar el escu ad 

ró n d e g u a rd ia s, y c a d a u n o to m ab a el ru m b o q u e m ejo r 

le c o n v e n ía , llegando p ocos á P in to , lu g a r en q u e d e b ía n 

e sta b le c e rse . D e allí se tra sla d a b a n u e stro p erso n ag e á M ad 

rid , d o n d e y a le h a b ia p reced id o su h erm an o m ay o r, exen to 

d e l c u e rp o : y al ru m o r d e l lev an tam ien to d e Z aragoza á c u y o 

fre n te se e n c o n tra b a D on Jo s é d e P alafo x y M elci, gefe d el 

uno y c a m a ra d a d e l o tr o , se d irig ía n ju n to s á la c ap ital d e 

A ragón a n h e la n te s d e s e r p a rtíc ip e s d e sus g lo ria s. D esv iáro 

n le s d e su pro p ó sito las dificu ltad es d e l cam ino y se in c o rp 

o ra ro n en C astilla a l ejé rc ito de C u esta, d e sp u e s d e las tr is 

tes jo rn a d a s d e C abezón y R ioseco. R p cib ia D on A ngel el 

b au tism o d e l fuego en las in m ed iacio n es d e S e p ú lv e d a , h o stig 

an d o la re ta g u a rd ia d e u n d esta c a m e n to en em ig o . A l 

m an d o d e l v en ced o r d e B ailen lid ia b a m as ta r d e e n la b a ta 

lla d e T u d e la ; en la d e U clés en calid a d d e o rd en an za d e l 

g en eral e n gefe y en la d e T a la v e ra . S u b iz a rría lo g ra b a m u 

chos q u ila te s d e p re c io en la v ís p e ra d e la triste acció n d e 

O c a ñ a , p e rd id a p o r in e p titu d d e l cau d illo d e los esp añ o les, 

q u ie n h a b ia confesado con n o b le sin c e rid a d com o no se rv ía 

p a ra m an d a r ta n ta s tro p a s. T en d id o en el cam p o con once 

h e rid a s p elig ro sas, atro p e lla d o p o r la c a b a lle ría d e los com 

b a tie n te s v o lv ía e n su acu e rd o á m as d e m e d ia n o c h e ; su 

d esfallecim iento n o le p e rm itía d a r u n paso; m o rib u n d o y sin 

abrigo a c e le ra b a lo d estem p lad o d e n o v ie m b re e l térm in o 

de su e x is te n c ia , cu a n d o u n so ld ad o , q u e re c o r ría el cam po 

en b u sc a d e d esp o jo s le sacab a d e situ a c ió n ta n lam en tab le. 

S u h erm an o d isp o n ía u n c a rro d e l p ais p a ra a le ja rle d e aq u el 

sitio , te a tro al o tro d ia d e h o rrib le m atan za y fiero destro zo . 

A cababa d e lle g a r á T em b leque e l ilu stre h e rid o y y a sonaba

e n s u oido el choque d e las a rm a s y e l g a lo p a r d e lo s c a b a 

llo s d e d isp e rso s y p e rseg u id o re s. A lgm i tanto restab lecid o 

en B aeza pasó á C ó rd o v a , d o n d e se le hizo u n honorífico 

re c ib im ie n to , salién d o le á re c ib ir al cam in o p erso n as n o tab 

le s y acla m án d o le con en tasiasm o la m u ltitu d en las calles 

y plazas. 

H ab ien d o lleg ad o á C ádiz en 1 8 10 le g alard o n ó la re g e n 

c ia con e l g rad o y su e ld o d e c a p ita n d e c a b a lle ría , y al 

c re a rs e el estad o m ay o r le 'c u p o el n o m b ram ien to d e segundo 

a y u d a n te . A s is ü ó á la acció n d e C hiclana p o r h a b e r ido allí 

d e ó rd e n d e la re g e n c ia á tr a e r n o tic ia s y term in ó la cam 

p a ñ a d e te n ie n te coro n el efectiv o . 

C om o la c iu d a d d e A lcid es e ra e l v o lcan d o n d e h e rv ía n 

la s p asio n es re v o lu c io n a ria s; com o D on A ngel S a a v e d ra p o 

s e ía u n a im ag in ació n a rd ie n te , u n corazon llen o d e p a trio 

tism o y v irg e n d e to d a e s p e rie n c ia , a se n tía d e b u e n g rad o 

á la s opin io n es m as e x a g e ra d a s , sim p atizab a con los esp ír 

itu s b u llic io so s, y v e ia en la constitu ció n d el año 12 el no 

hnif mas allá d el s a b e r h u m an o , la q u in ta e se n c ia d e la p re 

visión leg isla tiv a , el b ello ideal d e u n siste m a p olítico capaz 

d e re s lilu ir á E sp a ñ a su a n tig u o p o d e río , y d e h a c e r q u e 

in s p ira s e tem o r y e n v id ia á las d e m a s n acio n e s. N o p e rs e 

g u id o d e 1814 á 1 8 2 0 , a n te s b ie n elev a d o á co ro n el p o r el 

m o n a rc a y d e co n sig u ien te tan in esp erto en la se g u n d a ép o ca 

co n stitu cio n al com o en la p rim e ra , se d istin g u ía en el cong 

re so al lad o d e los p a trio ta s m as fu rib u n d o sy m e n o s p e rs p icaces. 

C onciso e n todos su s d is c u rs o s , so a p a rta b a do esta 

co stu m b re al a p o y a r la re s p u e s ta e sc rita p o r e l m in istro de 

E stad o al p ié d e la s c é le b re s n o ta s, lo cu al e q u iv a lia á d e c re - 

ta r su em ig ració n d e diez años, p asad a en L ó n d re s y en P a ris

y e n la isla d e M alta. A s a v u e lta á M a d rid e n Ì8 3 4 h iz o a la rd e 

do no h a b e r ab ju rad o d e sus d o cfrin as y a en el Mensagero 

de las Córtes, ya. en e lE sla m e n lo d e P ro c e re s, d o n d e o cu p ab a 

u n asien to p o r h a b e r m u e rto su h e rm a n o sin su ceso res. Sin 

co d iciarlo fu é m in istro en el g ab in ete de q u in ce d e m ayo d e 

1 8 3 6 , e n u n ió n d e su s esp eciales am igos Istu riz y G ahano. 

A q u el g a b in e te re p re s e n ta b a ¡d eas c o n tra ria s a las q u e el 

d u q u e d e R iv as h a b ia su stentad o sie m p re con fren ético em 

p eñ o : a si se le h a ech ad o en c a ra su apostasia: h a y q u ien 

d ig a q u e m o tejarle d e ap ò stata es u n a n e c e d a d b ija d ei d esp 

e c h o . N o nos in c u m b e d e c id ir este litigio; p en sam o s q u e el 

d u q u e h a ta rd a d o m as d e lo q u e d e b ie ra en m odificar su s 

o p in io n es, y q u e h a ria b ie n p o b re fig u ra u n g ra n d e d e E sp 

a ñ a a d h e rid o irre v o c a b le m e n te al tu rb u le n to dem agogo. 

P o rlo d e m a s, D on A ngel S a a v e d ra d isia m u ch o d e s e re n p o 

lític a u n lin c e : su condicio n e s flexible y d e b la n d a c e ra , y 

en su alm a se h an im p re so todas las sensacio n es p o r e l solo 

indujo d e l e n tu sia sm o , cual se im p rim en las im ágen es p o r 

la sola acción d e la luz en el m o d ern o d a g u e rro tip o . T iem pos 

h u b o en q u e no d e sc e n d ía á in d a g a r la c a u sa d e los público s 

tra sto rn o s: si al e sta lla r u n lev an tam ien to se h a lla b a e n tre 

la s m asas tal vez se u n ía á s u s ex ig en cias, im aginando q u e 

la razó n e sta b a d e su p a rle : si lejos d e l tu m u lto se le citab a 

á u n a ju n ta con in te n to d e re fre n a rlo , e m itía su voto en igual 

sen tid o q u e la m a y o ría d e los v o cales. H oy ya esc a rm e n ta d o , 

d o n d e tre m o la el e s ta n d a rte d el ó rd e n allí es su p u esto , y 

d o n d e oye tro p el y g rite ría , n o v é lib e rta d y p ro g re so , sino 

d esen fren o y lic e n c ia . No !e im p o rte o c u p a r ínfim o puesto 

e n la escala, d o n d e o cu p a n alto s lu g a re s M etern ic h , P ee!, 

G uizot y C ea B e rm u d e z , p u es se ó sle n la en p rim e ra lín e a

e n tr e lo s su ceso res d e A lfieri, B y ro n , D elavigno y M oreto, y 

b rilla ra d ia n te d e e sc e lsitiid su g loria lite ra ria . 

E x a m in a d a la v id a d e l d u q u e d e R iv a sb a jo e ste a sp e c to , 

c u e n ta dos p erio d o s. C o m p ren d e el u n o su ed u cació n esm era 

d a , d irig id a p o r ecle siá stic o s fra n c e se s, v ic tim a s d e l fu ro r 

rev o lu c io n a rio , y acogidos h o sp ita la ria m e n te en los palacio s 

d e n u e stro s m ag n ates: su p e rm a n e n c ia en el se m in a rio d e 

n o b le s eu q u e su p lían con v entaja p o r su a p lic a c ió n , su e sc 

e le n te m em o ria y su talen to d esp ejad o : el p reco z d esen v o lv 

im iento d e s ú s in stin to s d e p o e ta con e le je m p lo d e su p ad 

re , y d e u n a n tig u o m ayord o m o d e su c a sa , q u ie n e s 

a c o stu m b ra b a n á so lem n izar el n atalicio d é l o s v ástag o s 

d e la fam ilia con fáciles v e rs o s en el estilo d e G erard o 

L obo, d e g e n e ra c ió n d e l estilo d e Quevedo*. el v u elo d e su 

m im en lozano im p elid o p o r el e stu d io d e lo s c lásicos la tin 

o s , fra n c e s e s , italian o s y esp añ o les. F ru to de su ed u cació n 

d e su m em o ria y ta le n to , d el d e sa rro llo d e su sp o é tic o s in stin 

to s, y d e l v u e lo d e su m u sa, e s la co leccion d e su s com 

p o sicio n es p u b lic a d a en C ádiz p o r los años d e 1812, m e re 

cien d o b a sta n te acep tació n FApaso honroso^ p o em a en c u a 

tro can to s. F ru to d e esas d o te s y d e esos a c c id e n te s son las 

tra g e d ia s e sc rita s d e 181 i á 1 8 2 0 ; Ataúlfo, p ro h ib id a p o r 

la c e n su ra : Aliatar re p re s e n ta d a en S ev illa al son d e ap la u 

sos u n á n im e s y e stre p ito so s; Doña Blanca, n o tan c e le b ra d a 

si b ie n fa v o rab lem en te re c ib id a ; E l duque de Aquitania y 

M akch-Adhel, n o co n o cid as del p ú b lico e n to n c e s , y d e s tin 

ad as á fo rm a r p a rte d e la se g u n d a edición d e su s p oesias. 

P o n e fin á e ste p rim e r p erio d o la tra g e d ia e s c rita con el títu 

lo d e Lanuza, p o r la c u a l o b tu v o en M adrid u n señalado 

triu n fo , prolongándose m u cho tie m p o e l e c o d e a q u e llo s ap lau -

SOS en to d o s Jos te a tro s d e p ro v in c ia , d o n d e Lannza v in o á 

s e r la función d e m o d a. H allam os en to d as estas p ro d u ccio 

n e s al p o eta, no m u y o rig in a l, n i c o rre c to ; m as si fácil y a r 

m onioso en la v ersificació n U rica y d ra m á tic a : g ira b a d e n tro 

d e l círcu lo trazado p o r los re s ta u ra d o re s d e n u e stra p o esia, 

ten ien d o p o r c o sa v e d a d a tra s p a s a r lím ite s ta n estrech o si 

s a b ia poco ó no co n o cía n ad a d e l te a tro esp añ o l d e lo s siglos 

X V I y X V II, p o r s e r ép o ca a q u e lla en q u e la c e n su ra 

lite ra ria d e l te a tro h a b ia p ro h ib id o com o in d ig n as d e l púb 

lico , co m ed ias d e g ra n m é rito , y e n tre 'e lla s Rey valiente y 

justiciero. M al p o d ía d e sp le g a r el d u q u e to d a la p o m p a de 

su im aginación g alana en cam po ta n e scasam en te esp acioso: 

n e c e sita b a o tro horizo n te m as vasto , d o n d e e n tra ra por m enos 

la e sc e s iv a rig id ez d e l a rte y e l acad ém ico c a p ric h o elevado 

á o n a ex ag eració n in so p o rta b le . 

Ya in d icam o s q u e el d u q u e d e R iv as pasó m u chos m e 

se s d e su em ig ració n en la c é le b re is la , te a tro d é la s glorias 

d el g ra n m a e s tre L a v a le tte , d e l v alen c ian o M o n se rra t y del 

ara g o n é s E g u ia ra , c o m p ro m etid o s en u n a d efen sa e sc rita 

con le tra s d e o ro en los a n a le s d e la m ilicia. P o r su fo rtu n a 

hizo a m ista d c o n e l v e n e ra b le an ciano M. F re r e , m in istro p ie 

n ip o ten ciario en E sp a ñ a en d o s d istin ta s o casio n es, conoced 

o r y e n tu s ia sta d e n u e s tra lite ra tu ra . E ste au to rizad o p e r- 

sonage re g a ló ai d u q u e u n a ed ició n c o m p le ta d o L o p e de 

V eg a, m u c h a s c ró n ic a s esp añ o las, y por su consejo le ia y 

se e s ta sia b a c o n la s su b lim e s co n cep cio n es d e S h a k e sp e a re , 

B yron y W a llte r S co tt, re so lv ié n d o se fin alm en te á tra sla d a r 

al p a p e l su s p ro p io s p e n sa m ie n to s y á em a n c ip a rse del y u g c 

d e los p re c e p tista s. D ejaba d e s e r im ita d o r p a ra d is tin g u irse 

por su o rig in alid ad y g ra n d e z a , y tra e r á s u p a tria , luego

q u e le fu e ra p erm itid o fijar la p lan ta en su s u m b ro sas flor 

e s ta s , un prodig io d e p o esía com o apóstol d e u n a n u e v a esc 

u e la , q u e a p e s a r d e su s e stra v io s h á ab o rtad o o b ra s im p ere 

c e d e ra s y d ad o á luz e sc la re c id o s in g en io s. D escrib ía en 

M alta las b ellezas do C ó rd o b a, p a is d o n d e tu v o c u n a , con su 

s ie rra fé rtil en flores y fru to s, con su á ra b e m e zquita, y con 

e l em b alsam ad o am b ien te d é la s rib e ra s d e su caudaloso rio . 

L ánzose no o b sta n te con tim idez y re s e rv a p o r el an ch o cam 

ino a b ie rto d e la n te d e su s ojos: todavía íiel á las form as 

y a ten ién d o se e sc ru p u lo sa m e n te á lo a p re n d id o , a c a b a b a ei 

p o e m a d e Florinda, y la tra g e d ia d e Arias Gonzalo, y la com 

e d ía Tanto vales cuanto tienes, tom ando el a su n to d e o tra 

co m e d ia a n tig u a titu lada Oros son triunfos, y escrib ié n d o la 

e n v a rie d a d d e m e tro s. N ó tan se e n e sta s co m p o sicio n es sín 

tom as d e re b e ld ía c o n tra la escu ela lite ra ria d e l siglo X V III 

sin ro m p e r con e lla a b ie rta m e n te . A l fin la d e c la ró h o stilid 

a d m en o s d isim u la d a , trazan d o el p o em a titu la d o E l Moro 

espósito ó Córdoba y Burgos en el siglo X , lín e a div iso ria 

d e l p o e ta clásico y d el p rim e r ad a lid d e l ro m an ticism o en 

E sp a ñ a ; té rm in o m ed io e n tre la e p o p e y a y el ro m an ce; 

m agnífico re la to d e la triste y p o p u la r h islo ria d e los Siete 

Infantes de Lara. C onform es en « n todo con el b re v e an álisis 

q u e hace do e ste p o em a el d istin g u id o e sc rito r D on N i- 

com ed e s P a sto r D íaz co p iam o s su s p ro p ias p a la b ra s. 

«N o e s el Moro Espósito p e rfe c to en co n ju n to , la c rític a 

« se v e ra p u e d e ta c h a rle d e lán g u id o y len to e n la a cció n , d e 

« tím ido e n el p la n , d e em b arazo so y m onótono en la n a rra - 

«cion, y su d e se n la c e no a p a re c e d em a sia d a m e n te p re p a ra 

ndo n i b ie n Iraid o . L as tra b a s m ism as d e q u e su au lo r p e n - 

« sa b a sa c u d ir el y u g o , le su jetab an á su p e sa r, y se v en á

« través ele lodo el poem a los esfuerzos con q u e lu c h a y ^ 

« tem o r d e e n tre g a rse con dem asiado ab an d o n o a! vuelo d< 

«su fantasía; poro cuando el a u to r le d esp lieg a sin re p a ro , 

« en to n ce s es dilicil p e d ir m as riq u e z a y m as v a le n tía á lo » 

« cu ad ro s q u e d e sc rib e . H ay b ellezas d e d etalle in co m p ara- 

« b le s; h ay trozos d e sc rip tiv o s d e in im itab le v e rd a d , hay 

«figuras v iv a s, h ay p in tu ra s d e re lie v e q u e se v en y se p a l- 

«pan; h ay te rn u ra , h a y sen tim ien to y h a y g ala o rien tal y 

«lozanía andaluza y v alen tia esp añ o la. Si no h ay d em asiad a 

« in d iv id u alid ad en los c a ra c té re s p rin c ip a le s, eso s m ism os 

« perfiles y fisonom ías com u n es e stá n d ib u jad o s con gran 

« n atu ralid ad y fra n q u e z a . N ad a m as tiern o q u e los re c u e rd o s 

«de C ó rdoba en la invocación ó e n tra d a d el p o em a. N ada 

«m as b rilla n te y galano q u e la d escrip ció n d e la s fiestas do 

«A Iraanzor. N ada m as cóm ico y anim ad o q u e el c u a d ro do 

«la cocin a del A rc ip re ste d e S alas, y q u e la g re sc a y algazá- 

« ra q u e se m u ev e en el b a n q u e te d e los cria d o s m oros y d el 

«populacho c ristia n o . N ad a m as som brio y a lta m e n te p o é ti- 

«co q u e el in cendio d e B o b ard illo 6 q u e el salón lú g u b re do 

«U ui Y elazquez. N ad a m as m agnífico q u e la d escrip ció n do 

« Z allara. P a ra h a c e r s e n tir ó re c o rd a r todas las b ellezas de 

«este lib ro se ria m e n e ste r u n lib ro tan e ste n so , y b ien p u e - 

«den com ponííar su s defecto s, sin em b arg o d e q u e á v e c e s 

«las m ism as b ellezas, q u e el a u to r sab e p ro d u c ir, hagan v e r 

«cu an á poca c o sta h u b ie ra salido su o b ra m as a cab ad a. P o r 

«ejem plo; no se co n c ib e com o h acie n d o con ta n ta facilidad 

«sonoros y ro b u stísim o s v erso s, s e e n c u e n tra n con fre c u e n - 

«cia trozos lán g u id o s ó p ro sáic o s, y esp re slo n e s triv iales, 

« q u e d esd icen b a sta n te d el tono g e n e ra l d el diálogo ó de la 

« n a rra c ió n , dado

« sn ra r e l em pleo de! ro m an ce en d ecasílab o q u e se hace á 

«la larg a tan m onótono com o el m artilleo de la o c ta v a q u e el 

« au to r c re y ó e v ita r. D e todos m odos e sta o b ra , q u e no te n ia 

«m odelo, n i h á ten id o h a sta a h o ra im ita d o re s, e s u n a do las 

«joyas m as p recio sas d e n u e stra lite r a tu r a .» 

Y a en P a rís esc rib ia en p ro sa el Don Alvaro, y (ialian o 

1» tra d u c ía al fra n c é s con in ten ció n d e q u e se re p re s e n tá ra 

en uno de aq u ello s teatro s. N o ilegó á re a liz a rse e sta e sp e 

ra n z a y el d u q u e d e R iv as tuvo ocasion d e e n riq u e c e r su 

o b ra con el o rn ato d e u n a p o esía fluida y e lo c u e n te , y de 

d a rla á la e sc e n a esp añ o la. Si se c o n sid e ra en globo Don 

Alvaro ó la fuerza del Sino, e s u n a m arav illa m ó n slru o . Su 

p rin c ip a l re s o rte d ra m á tic o es el fatalism o g rieg o síji s u je 

ción á reg las d e n in g u n a e s p e c ie : ese e s el n u d o q u e e n 

laza su s m uU iples y esc e le n te s c u a d ro s , d e sem p eñ ad o s con 

u n a riq u e z a d e fa n ta sía y u n ta le n to d e o b serv ació n ad m ira 

b le s . A b u n d a n en e x a c titu d y h e rm o su ra las escen as dcl 

p u e n te de T ria n a ; d e la p o s a d a , d e la p o rte ría d e u n conv 

e n to en d e sp o b la d o , d e la c a sa d e j u e g o , d el cam p am en to 

en Ita lia , d e ia d is trib u c ió n d e la sopa á los p o b re s p o r un 

leg o d e S an F ra n c is c o . Son e se n c ia lm e n te d ra m á tic a s las 

e sc e n a s fig u rad as en casa d e l m a rq u é s y en la c e ld a d e D on 

A lvaro y a re tira d o á la v id a p e n ite n te , y allí acosado y ofend 

id o p o r el ú n ico d e sc e n d ie n te d e v íc tim a s in m o lad as p o r su 

fatal e s tre lla ; y no por in clin a cio n e s d e h o m ic id a , q u e no 

tie n e n cab id a en su p e c h o . Im p o sib le fu e ra e n u m e ra r todas 

las b ellezas d e ese p o rtento so d ra m a , tan a d m ira d o com o 

a p laudid o en am b o s m u n d o s ; e s sin d u d a u n a d e la s p rin 

cip ales el c a rá c te r d el p ro ta g o n ista d e colosal g ra n d e z a , v e - 

rosim il y a d a p ta b le á todos los p aises, a si en los an tig u o s

tie m p o s com o e n las e d a d e s fu tu ra s; c a rá c te r d e pasión y d e 

s e n tim ie n to , sim p ático no m enos p o r su g e n e ro sid a d y nobleza 

q u e p o r su tenaz é in d e c ib le in fo rtu n io . E s La fuerza 

del Sino u n a s o b e rb ia p in tu ra d e iierm oso c o lo rid o » confusa 

tal vez y sin u n id a d p o r la com p licació n d e su s num ero so s 

g ru p o s ; p e ro ese m ism o d efecto hace q u e estén b o sq u ejad o s 

todos lo s a cceso rio s con m inucioso esm e ro y d eten c ió n p ro 

lija. D e lii v ersificación d e e ste d ra m a siem p re d iríam o s 

p o c o , ta n ta e s su ro b u s te z , eleg ancia y d o n o su ra . H asta 

en to n ces n ad a h a b ia h e c h o q u e se a c e rc á ra en m é rito á su 

n u e v a obra-, d e sd e e n to n c e s solo un e stra o rd in a rio im pulso 

de¡ genio p e d ia e le v a rle á ig u al a ltu ra . Y a no d e b ia v o lv e r 

á la ab an d o n ad a s e n d a , ni av a n z a r liiucho en el nuevo c a m ino: 

se ñ a lá b a n le L o p e , C a ld e ró n , T irso y M oreto e! ru m b o 

p o r d o n d e so h a b ia n e n c u m b ra d o aí tem plo d e la in m o rta 

lid ad y en q u e aun s& ostentan enmedio de la literatura de 

VEuropa, como se alzan en una estensa cordillera las cumbres 

«m as eminentes, de donde descienden los rios y imnaníiales 

fique kan de fecundar la llanura tendida á sw falda. B ajo la 

im p resió n d el estu d io d e n u e stro te a lro e sc ríb ia el d u q u e de 

R iv as Solaces de un prisionero, E l crisol de la lealtad y la 

Morisca de Alajuar, co m edias ap la u d id a s a p e s a r d e sus 

d e fe c to s, im itad o s tai vez á sab ien d as, d e los a u to re s á q u ie 

n e s eleg ía p o r m o d e lo ; a si se m u ltip lica la m u d an za d e d e - 

c o ra c io n e sy se re p ro d u c e el gracio so , tu tean d o fam iliarm en te 

á s u s am o s, y se n o ta a v e c e s so b ra d e in v ero sim ilitu d y 

alam b icad a su tileza. E s el Parador de Bailen, u n a co m ed ia 

d e co stu m b re s m u y p a re c id a á sa in e te y n o d ig n a d e la 

c é le b re p lu m a d e l d u q u e . H a c o n trib u id o al c ré d ito d e la 

o b ra titu la d a Ij)s Españoles pintados por sí mismos con dos

a rtíc u lo s E l Ilospedadordeprovincia y E l Ventero. S u co leccion 

d e ro m an ces h is tó ric o s , p u b lic a d a e n 1 8 ü la co d ic ia 

ría n m u ch o s p a ra fu n d a r y ro b u s te c e r á u n m ism o tiem po 

s u n o m b rad ia lite ra ria . 

D esp u es d e tan d iv e rsa s y n o ta b le s o b ra s no p a re c ia 

p o sib le q u e e l d u q u e d e R iv as e s c rib ie ra n ad a q u e consin 

tie ra p ara n g ó n n i cotejo con io s m as escogidos fru to s d e sus 

g ig antescas in sp ira c io n e s; liab ia tra b a ja d o b a sta n te p a ra su 

g lo ria sin n eco sid a d d e o tro s b laso n es; n i las m as ab su rd as 

a b e rra c io n e s d el talen to h u b ie ra n am en g u ado en un átom o 

s u fa m a ; y a ten ia so b rad o s títu lo s p a ra a v a sa lla r el ju ic io 

d e la s g e n e ra c io n e s v e n id e ra s , y o b ligarlas á u n ir su nom 

b re al d e los g ra n d e s p o e ta s , cu a n d o h a en riq u e c id o el 

re p e rto rio d ra m á tic o con E l desengaño en m sueño. N i se ha 

re p re se n ta d o esto d r a m a , n i es c re íb le q u e se re p re se n te , 

p u e s con dilicuU ad h a d e h a lla rse a c to r q u e e je c u te el p ro 

tag o n ista: v c rio b ien puesto e n escen a sería esp ectácu lo s o rp 

re n d e n te y ra r a vez re p e tid o : leerio á solas p ro d u c e d e le ite 

y p asm o . E s E l desengaño en %m sueño u n p o em a fan tástico 

d esen v u elto con to d a la g ala d e u n a fan tasía esp len d o ro sa, y 

en el cual se h alla com p en d iad a la h is to ria d e las v icisitu d es 

y v e n tu ra s d e l h o m b re con su s d eseo s y e sp e ra n z a s, sus 

ilu sio n e s y d e se n c a n to s y el triste co n traste d e la elev ación 

d e su s p en sam ien to s y d e su im p o ten te flaqueza. E s 

u n g ran d io so c u a d ro d e m o ral íílosófica y d e h e c h ic e ra 

p o esía. A so m b ra c o n sid e ra r q u e E l moro espósito y La 

fuerza del Sino y E l Desengaño en « n sueño, son o b ra de un 

solo p o e ta , 

También pintor y procer y soldado

seg ú n le califica a c e rta d a m e n te u n o d e n u e stro s m ejores 

am igos. 

Si el d u q u e d e R iv as no fu e ra tan desigual en el d e se m 

peño d e su s trab ajo s, casi n a d ie le a v e n ta ja rla : es fre c u e n te 

q u e lo su jete to d o á su im aginación d e fuego, y asi se e n g ra n 

d e c e ó d ecae cuando e s c rib e p o r c e d e r á la im presión d el 

m o m en to . 

N a d a hem os dicho d e l o ra d o r d e p a rta m e n to : h a p ro 

n u n ciad o alg ú n d iscu rso b u e n o esp ecialm ente, al tra ta rse d e 

la esclu sio n d e D on C arlos y d e sus su ceso res á la co ro n a d e 

E sp aña; p e ro esto no b a sta á p ro p o rc io n a rle un p u esto p re 

em in e n te en la o ra to ria . 

Su fig u ra es a iro sa y noble com o los sen tim ien to s d e su 

corazon g en ero so , su fisonom ía re tra ta al p erso n age d e am ab 

ilid ad c a b a lle re sc a y d o v aro n il d u lzu ra, y no re p re s e n ta 

su s c in c u e n ta y c u a tro años y a cum p lid cs. S u c a r á c t e r , su 

inclinación p re d ile c ta son d e esp licacio n se n c illa . S i á tiem 

p o d e v e stirs e com o lo ex ig e la e tiq u e ta p a ra v is ita r al re y 

d e Ñ apóles le a n u n c iá ra n v isita s d e un dip lo m ático , d e u n 

b an q u e ro y d e un p o eta, d e sp e d irla á los dos p rim e ro s , e s - 

cu sándose finalm ente con la a u d ie n c ia d e S . M . n ap o litan a; 

h a r ia e n tr a r a l ú ltim o h a sta su g a b in e te , y doliéndose d e no 

te n e r esp acio p a ra p ro lo n g a r a q u e lla e n tre v ista , le in v ita rla 

á v o lv e r m as ta rd e y le b rin d a rla su m e s a , su p ro le c c io n y 

valim ien to . S i el p o e ta e ra esp añ o l y am igo s u y o .... á no 

esto rb árselo su s d e b e re s , d e q u e e s sie rv o , fa lta rla á la c ó rte 

, y r e .u m c ia r ia á la su n tu o sid ad d e rè g io b a n q u e te p o r 

e n tre te n e rs e en sabro sas p láticas con su q u e rid o com patrio 

ta.

■ SI'JììhI ì ® ii^ftir(ÌÌ!fe.-ÌS^,-,i^'rf 

ii0llgKStkì W > ^ ftfiitlil *8*5 

!^5iVl1--f«í ìé À V 0 m '^ìH --«dR »a ' 

d i 4 o c m m m 

a r s i r ■Rote'ìwritówr .^4 ^ 

ÌJMBWÌOS^» 

. a i ^ i - à .tììWf.'M mjj;iiÌ7àîrti;i^ .iifMiitttìiWìM*fÌi^- 

;*W>HQriss 9 i. » ie fio ìftw ^ 

o a afe' t 

o t - ^ ' *? Ìonieq*o.FW .i^ . 

- .’ r - p - ..o » ., 

tìtfi^ rfp t » - ^ « » tó iriS S iW R lS i f .- ,1 3 < .f i i .^ i » - 

' ;r^'T 63«m 

.r- . •, . • ■' '

D. ANTONIO GIL Y ZARATE. 

^ u m ero sa y lu c id a c o n c u rre n c ia p o b lab a el d ia 1“. d e n o 

v ie m b re d e 1 8 4 5 , uno d e lo s salones d e l an tig u o N oviciado, 

h o y u n iv e rsid a d d e la c ó rle . A llí se v e ia n v a ro n e s re s p e ta b le s , 

encanecid o s en la s v ig ilias d e l e stu d io ; allí m an cebos im b e rb 

e s d isp u tá n d o se n n p u e sto p a ra b e b e r en la s fiientes d e la 

sa b id u ría : allí p ro feso res ilu stre s, n o tab ilid ad es d e la m ilicia 

y d e la m a g istra tu ra , d e la s a rte s y d e la s le tra s ; allí d am as 

y caballero s g ran d es c ru c e s , sa c e rd o te s y co n sejero s re a le s. 

M ien tras se p e rc ib ía n e n aq u e l m ag estu o so re c in to lo s m á 

gicos acen to s d e esco g id a o rq u e sta , o cu p ab a u n lu g a r p re fe 

re n te el c lá u s tro d e d o cto res, o frecien d o bello co n ju n to el 

v a ria d o color d e sus b o rla s y m u c e ta s, d istin tiv o d e su s re sp 

e c tiv a s facu ltad es. C esaba la m ú sica d e sp u es d e alg u n o s 

m om entos: al so rd o m u rm ullo de la cu rio sid ad im p acien te 

su c e d ía silen cio g en era l y p ro lo n g ado: e n tre los m in istro s 

d e estad o y d é la g u e rra y e l gefe politico d e M adrid, s e d ís - 

tin g u ia al m in istro d e la g o b e m a c ío n d e la p e n ín su la e n e l

sillón d e la p re sid e n c ia , y al decano de la u n iv e rsid a d en 

la trib u n a d isp iiesía d e an len ian o . S u e lo cuente d iscu rso 

c sc ila b a la atenció n y el aplau so de las p erso n as allí co n g reg 

ad as: d a b a un viva á la Reina ei p re s id e n te d cl consejo d e 

m in istro s: á su voz re sp o n d ía n cien y cien v o ces y n u e v a 

m en te so n ab an la s arm o n ías d e V crd i en a g ra d a b le c o n c ie rto 

. A l d esfilar p o r trá n sito s d ife re n te s aq u e l selecto g en tío , 

se d iv isa b a u n h o m b re con m o d esto tra g e d e cerem o n ia, de 

e sta tu ra m as q u e m ed ian a, d e e d ad m enos q u e p ro v e c ta , 

d e calv a fre n te y a n d a r p a u sa d o : an im aba u n a v islu m b re 

d e jo v ia lid a d y d e c o n te n tó la d u re z a d e s ú s faccio n es, y 

p a re c ía com o si se re c re a s e en su p ro p ia o b ra . Con efecto; 

ñjiico m óvil, e sp íritu y alm a d el acto solem ne y a cele b rad o , 

t^m itia la satisfacción p u ra y sa n ta d e i b u e n rep ú b lico al v er 

« c c p ta d o e l fruto d e su s d e sv e lo s y m ed itacio n es p o r la flor 

f n a ta d e su s c o n c iu d a d a n o s. R e p e tía se a q u e l acto á la m ism 

a h o ra en to d as la s u n iv e rsid a d e s d e l re in o , señ alan d o , 

n o solo la a p e rtu ra d e l año esco lar, su ceso poco n o lab ie p o r 

lo fre c u e n te , sino la in a u g u ra c ió n d e u n a e ra g lo rio sa, d e 

q u e es p re n d a se g u ra el p lan d e e stu d io s. A Don A ntonio 

tíil y Z árate d e b e la nación esp añ o la ese tra b a jo e sc e le n le , 

p o r m as q u e p a rte d e la p re n s a le bag a b lan co d e su cen su 

ra ; e se tra b a jo q u e en n o b lece el p ro feso rad o , m eto d iza y d á 

m as en sa n c h e á la e n se ñ a n z a , y c re a un p o rv e n ir n u n c a a b ie rto 

h a s ta a h o ra á los h o m b re s d e c ie n c ia , ü n sáb io p u b licista 

y m in istro e stra n g e ro , q u e en lo s p rim e ro s in stan tes d e su 

c o rta re s id e n c ia e n tre n o so tro s o ia los g rito s d e l tu m u lto y 

la s d escarg as d e fu sile ría d e la tro p a , al le e r en la G aceta el 

p lan d e e stu d io s le c re ia d ig n o d e su elogio, y se a d m ira b a 

d « q u e h u b ie r a co n stan cia b a sta o te p a ra p o n erlo en p la n ta ,

o i l y z X r a t e . 

h a b ie n d o zozobrado h a sla ah o ra casi to d as las d isp o sicio n es 

en cam in ad as á p re p a ra r la organización a d m in istra tiv a de 

E sp a ñ a . E sle volo y la sanción in e q u ív o c a , o to rg ad a alp la n 

d e e stu d io s p o r los a siste n te s á i a so lem n id ad d e sc rita , h a 

d e p e s a r m as e n el án im o d e l se ñ o r Gil y Z árale q u e el a p a 

sionado ju ic io d e e sc rito re s, q u e colocados en la lín e a d e 

oposicion ai g o b iern o , c re e n d e b u e n a fé p e rd e r te rre n o si 

alab a n alg u n a d e su s m ed id as. 

C uando se v é u n a p e rs o n a e lev a d a á em in e n te c a te 

g o ría , m e rc e d solo á su m é rilo y su fic ie n c ia , no e s com ún 

ex a m in a r lo s disg u sto s p a d e c id o s, los o b stácu lo s con q u e 

h a lu c h a d o , la p e rs e v e ra n c ia , el afan con q u e h a re s istid 

o á los am agos d e l d esalie n to , al triste influjo d e e s 

p eranzas en flor m a rc h ita s, d e ilu sio n e s ta rd e ó nunca 

re a liz a d a s . Y e ste estu d io e s d e in te ré s estrem ad o p a ra 

in fu n d ir fortaleza á los q u e re tro c e d e n d e la n te d e l p rim e r 

co n tratiem p o ; p a ra d e m o s tra r q u e la a risto c ra c ia d e l s a b e r 

e s la so b e ra n a d e l m u n d o , e s el ú n ico elem ento capaz d e 

c o n tra rre s ta r la fu erza d e los a c a e c im ie n to s m as c o n tra 

rio s, es un p e rp è tu o arg u m e n to c o n tra la su p e rstic ió n d el 

fatalista. E gem plo d e estas v e rd a d e s nos b rin d a D on A n to 

nio G il y Z arate e n su la rg a , d ilicil y h o n ro sa c a rre ra . 

H ijo d e l a p re c ia b le a c to r se ñ o r B e rn a rd o G il y d e la se 

ñ o ra A n to n ia Z á rale, a c triz c e le b ra d a p o r su b e lle z a , am b o s 

p e rte n e c ie n te s á la com p añ ía d e los sitio s, nació eM .® de 

d ic ie m b re d e 1793 en S an L orenzo d e l E sco rial p o r e n c o n 

tra rs e alli d e jo r n a d a n u e stro s re y e s . D esp u es d e a d q u irir 

en su in fan cia con u n m aestro d e M adrid n o cio n es d e la 

len g u a la tin a , o lv id ab a el id io m a castellan o en u n colegio d e 

P assy , p u eb lo cercan o á la cap ital d e F ra n c ia . S o b resalía e n - 

8

tr e SU9 c a m a ra d a s y no co m p alrio tas: h acía b u en o s v erso s 

fra n c e s e s , y te rm in a d a su ed u cació n v o lv ía á E s p a ñ a en 

1 8 1 1 . P a rtic u la rm e n te in clin ad o al c u ltiv o d e las cien cias 

e x á c ta s, a sistía á l a c á te d ra d e física e sp e rim e n ta l d e D on 

A ntonio G iU lerrez, c e le b rid a d e u ro p e a : re n u n c ia b a u n desti- 

n o e n e l ay u n ta m ie n to p o r d e d ic a rse c o n m a s h o lg u ra a l e s tu 

d io : h a c ía o tro v ia g e á P a ris p a ra a u m e n ta r la su m a d e su s 

conocim ien to s ; y fo rm ab a e l pro p ó sito d e s e r lite ra to p a ra 

b rilla r Como cien tífico á sem ejanza d e o tro s v a ro n e s ilu stre s. 

M as ¿q u ó sig n ificació n te n ía n en E sp a ñ a la s cien c ias y la 

lite ra tu ra d e 1 8 1 -iá 1820? L ejos d e p re s ta r a q u e l gobierno 

fran co y lib e ra l p atro cin io á la en se ñ a n z a , c e g a b a recelo so 

todo m anantial d cl s a b e r h u m an o : le ofendía la hiz y co n d en 

a b a á l a o sc u rid a d á to d a E sp a ñ a ; n i a u n c o n se n tía su in 

q u isito ria l esp ío n ag e la ex iste n c ia d e u n a so cied ad d e jó v e 

n e s , á q u e p e rte n e c ía e l se ñ o r Gil y Z á ra te , y e n cu y o seno 

le ía su s e s c rito s lite ra rio s com o su s d em as co m p añ e ro s: á 

fa lla d e m aestro s se co n stitu ían en m esu rad o s c e n so re s: su 

p rin c ip a l a trib u to la m o d e s tia , la m ù tu a ilu stra c ió n e ra su 

ú n ico d esig n io . C a d a cnal h u b o d e c irc u n s c rib irs e á l a soled 

a d d e su a lb e rg u e . G il y Z árate seg u ía su e stu d io p re d ile c to , 

y p e n sa b a o b te n e r u n a c á te d ra d e físic a esp e rim e n ta l en la 

ciu d ad d e (ira n a d a cu an d o se re s ta b le c ía la co n stitu ció n 

d e 1 8 1 2 ; d e su e rte q u e h a sta los aco n te cim ien to s m as favora 

b le s al p ro g reso d e la s lu c e s , v en ían á c o n tra ria r so s g u sto 

s. N o m b rad o e s c rib ie n te d e l m in isterio d e la g o b ern ació n 

asc e n d ía d e sp u e s á oficial d e l a rc h iv o : com o su b te n ie n te d e 

la m ilicia nacio n al e sp e d ic ío n a ria p e rd ía en C ádiz su em pleo 

al in s ta la rse o tra v ez el siste m a ab so lu to . 

P e rseg u id a s la s c ie n c ia s co n m as e n carn izam ien to q u e

n u n c a , m al p o d ía Gí! y Z a ra te c ifra r su esp eranza en so b re 

sa lir p o r a q u e l v ed a d o se n d e ro . Y a se h a b ía ejercitad o en la 

líte ra lu ra d ra m á tic a , d a n d o años a n te s al teatro d e la C ruz 

alg u n as tra d u c c io n e s poco im p o rta n te s , y escrib ie n d o dos 

p ro d u ccio n es o rig in ales, u n a con el títu lo d e la Cómico-ma- 

K frtenque c ritic a b a las co m ed ias c a se ra s, y o tra con el d e la 

Familia catalana, á fin d e re tr a ta r lo s m ales d e la sa ñ a de 

los p a rtid o s ; b rin d a b a p u es un asilo á su talen to la e sc e n a 

esp añ o la. M as allí tam b ién alcanzaba el d esh o n ro so p o d erío 

d e u n g o b ie rn o , c u y a b a n d e ra solo c u b ría con su s n eg ro s 

p lie g u e s al fanatism o y á la ig n o ra n c ia . U n fra ile v icto rio 

re p re s e n ta b a c e rc a d e l te a lro á aquellos g o b e rn a n te s d e 

re c o rd a c ió n fu n e sta . C e n so r im p la c a b le , falto d e b u e n c rite 

rio , e l re v e re n d o p a d re F r . F e rn a n d o C arrillo e ra te rrib le 

v e rd u g o d el p e n sa m ie n to , y se c u n d a b a á la s m ii m arav illas 

la s in te n c io n e s d e la ad m in islracio n á q u e se rv ía . Le co n o 

cim os p e rso n a lm e n te en n u e slra niñez y v am o s á b o sq u ejar 

algunos rasg o s d e su c a rá c te r y fiso n o m ía, p a r a q u e se form e 

n n a id e a ap ro x im a d a d cl p e rs o n a g e , con q u ien lid iab an á 

b razo p a rtid o alg u n o s d e n u e stro s in g e n io s , y d e la época 

en q u e d a b a n los p rim e ro s pasos e n la lile ra tu ra d ra m á tic a , 

d e q u e h o y so n g a la y o rn am en to . 

D e c ia e l p a d re C a rrillo la p rim e ra m isa d e su convento , 

á las seis d e la m a ñ a n a en in v ie rn o , á las cin co en v erano: 

re c ita b a la s o ra c io n e s a tro p e lla d a m e n te y con in c re íb le d e 

sen to n o , u n as v e c e s e n son d e fe rv o ro sa p le g a ria , o tra s com 

o q u ien riñ e ira c u n d o . T o m aba en seg u id a u n a en o rm e 

taza d e c h o co la te : so rb ía ra p é p o r onzas, y d e ello d a b a te stim 

onio el co lo r tab ac o so d e l escap u lario d e su h áb ito n e g ro . 

B ajaba e n seg u id a á s e r ju e z e n el santo trib u n a l d e la P e n i-

to n c ia , d o n d e lejos do m o stra rse b lan d o y afectuoso com o la 

relig ió n lo m an d a, y la c a rid a d lo e x ije , so lia p ro ru m p ir en 

d esco m p asad o s g rito s com o un re m a ta d o d e m e n te . A lguna 

vez escu ch am o s en el tem plo d e la S o led ad su voz e ste n tó re a 

d irig ien d o a l h u m ild e p e n ite n te a m a rg a s reco n v en cio n es 

Pues; wn coche, y al infierno, e ra u n a d e su s frases fav o rita s. 

Im p o sib le q u e h u b ie ra re o s en c a p illa , (y e n to n c e s los h a b ia 

c a si c o tid ia n a m e n te ] sin q u e el p a d re C arrillo a c u d ie ra p re 

su ro so á p re s ta rle s los ú ltim o s so co rro s d e l cristian ism o con 

fan ático celo y so licitu d su p e rstic io sa . N o se n o s o lv id a rá 

m ie n tra s v iv am o s el d ia en q u e , c o n d en ad o á s u frir la ú ltim 

a p e n a u n tira d o r d e oro p o r su s o p in io n es lib e ra le s, p is a - 

l)a y a la esp la n a d a d e la p u e rta d e T o ledo, d o n d e d e b ia s e r 

fu s ila d o , á tíém p o d e lle g a r á todo e sc a p e d e A ranjuez un 

g u a rd ia d e C o rp s, trem o lan d o u n p añ u e lo b la n c o en señ al 

d e Indulto. M edia h o ra d e sp u e s d e esto su ceso d e c ia a l p ad 

re C arrillo con n a tu ra l alb o ro zo u n a p e rs o n a , ín lim am en le 

u n id a á n o so tro s p o r los v ín c u lo s d e la s a n g re . / Conque han 

indulíado al reo!— S i señor y ha sido tina lástima porque es^ 

taba muy bien preparado para la muerte; c o n te s ta b a el fraile 

8in a c rim o n ia , sin sa rc a sm o , sin e sp íritu d e p a rtid o , sino con 

la esp resio n p ro p ia d e l e sc u lto r q u e , h ab iendo em p lead o 

m ucho tiem p o en m o d e la r u n a e.stá tu a , v ie ra d e s tru id a su 

o b ra al golp e d e alevoso m artillo en e l in s ta n te d e d a rle la 

ú ltim a m auo. N a rra d a e sla o c u rre n c ia d e c u y a v e rd a d re s 

p o n d em o s com o testig o s, y a c h o c a rá m eu o s lo a b su rd o d e las 

c e n su ra s d e l relig io so m ínim o d e S an F ra n c isc o d e P au la: asi 

p ro s c rib ía d e su v o c a b u la rio la s lo cu cio n es ángel mió, yo te 

adoro, y o tra s se m e ja n te s; a si no a d m itía la fra se d e aborrezco 

la victoria, p o r so sp e c h a r si a lu d iría á su conven to : asi en u n a

siUm cion d e se s p e ra d a no p e rm itía á un p erso n ag e d e trag ed ia 

d e c ir cóm o le q u e d a b a solo 

Su espada y el desprecio de la muerte; 

y p a ra a p a rta r to d a id e a d e su icid io ponia en su b o c a ; 

Me voy, me voy que estar mas aqui no puedo; 

A si e n fui si lo g ra b a el S e ñ o r G il y Z árale á fu erza d e 

ag asajo s y re c o m e n d a c io n e s, h a c e r p a s a r d e la s g a rra s d el 

c e n so r al le a tro su Irad iiccio n d e Don Pedro de Portugal, 

n u n c a p u d o re d im ir d e cau tiv id ad tan a fre n to sa en el siglo 

X íX o tra s d o s tra d u c c io n e s titu la d a s Artajerjes y E l Czar 

Demetrio, ni c o u se g u ia v e r re p re s e n ta d a s d o s tra g e d ia s o riginales 

Blanca de Borbon y Don Hodrigo-, aleg an d o re sp e c 

to d e e sta el obeso frailo la sig u ien te o b serv ació n d ig n a de 

s e r re p e tid a m e n te c itad a; habido en 

el mundo muchos reyes como Don Rodrigo, no conviene pre~ 

sentarlos en el teatro tan aficionados á las muchachas. 

A caso p u d ie ra c re e rse q u e los a u to re s d ra m á tic o s no 

d esfalle cian , a n te in c o n v e n ie n te s d e tal m o n ta, p o r el e stím 

ulo d e a lcanzar honra y provecho; m as no se o to rg ab a este 

g alard ó n á s u s ru d o s afanes. D ecadente com o n u n c a el teatro, 

a rra s tr a b a u n a ex isten cia artilicial y ficlicia: so lo re u n ia n 

e sp e c ta d o re s las ó p e ra s d e R ossini: solo tenían eco las a rm 

o n ías d e la m ú sic a italian a. A carg o d e los m ism os a cto res 

las c o m p añ ías d e v e rs o , p o b re s d e m é rilo y d e n u m e ra rio , 

p o r m as q u e su v o lu n ta d an h e la se p a ra e l p o e ta u c a d ecoro 

sa p ag a, a p e n a s p o d ían b rin d a rle u n co rto o b se q u io , p a re 

cido á lim o sn a; y m u ch o e ra , si, re c ib id a con ap lau so su 

o b ra , lle g a b a á e n c o n tra r u n lib re ro q u e p o r esp ecial fav o r 

se la im p rim ie ra , em b o lsán d o se en cam bio los p ro d u c to s d e

la v e n ta . T alentos com o e l d e l S e ñ o r G il y Z á ra te , q u e á 

ta n d u ra s p ru e b a s no s u c u m b e n , y g u a rd a n en sí fuego y 

c o n stan cia p a ra re s p la n d e c e r lozanos en d ías m as flo recien tes, 

son a c re e d o re s á la a d m ira c ió n y a l acatam ien to d e los q u e 

lib re s d e to d a tr a b a reco g e n boy e sc é n ic o s triu n fo s sin h ab 

e r lom ado p a rte en a q u e lla s p o rfiad as y p e n o sas lid es del 

in g enio con la escasez d e re c u rso s y con la c ru e ld a d d e la 

c e n s u ra . G il y Z árate y alg u n o s m as so sten ían con im p e rté rrita 

firm eza las g lo rias tra d ic io n a le s d e n u e stro te a tro a n tiguo, 

re n o v a d a s p o r M o ratin y Q u in ta n a , y e sp a rc ía n la sim 

ie n te q u e , c u ltiv a d a p o rs u e sm e ro , h a b ia d e p ro d u c ir abu«* 

d a n te s m ie se s. E l Entremetido, Cuidado con las novias y Un 

año despues de la Boda co m ed ias su y a s, e s c rita s la p rim e ra 

en p ro sa y las o tra s d o s en ro m a n c e a s o n a n ta d o , fu ero n su 

c e siv a m e n te a p la u d id a s en !a e sc e n a , 

P ró x im o so h a lla b a G il y Z árate á cum plíi’ Ire in la y cinco 

añ o s; ad o rn a b a n su eu te u d im ie n to b u e n o s y sólidos estu d io s, 

ac o m p a ñ a b a á s u n o m b re ju s ta re p u ta c ió n lite r a r ia ; y sin 

e m b a rg o c a re c ía d e p o rv e n ir y do c a rre ra : S u a rd im ie n to 

é in can sab ilíd tid su p e ra b a n d e co n tin u o los a zares todos de 

su a d v e rsa su e rte . O b te n ía p o r o p o sicio n en i 8 2 8 la c á te d ra 

d e fra n c é s e n el co n su lad o do e sta c ó rte con el escaso su e ldo 

d e ocho m il re a le s. F u n d a d o en 1833 el Boletín de Comercio 

fig u ra b a com o u n o d e su s re d a c to re s y e sc rib ía lum inosos 

y tem p lad o s a rtíc u lo s d e p o lítica, a d m in is tra c ió n y lite 

ra tu ra . A m ediatlos d e 1835 re c ib ía e l n o m b ra m ie n to d e 

oficial e n el m in isterio d e lo in te rio r, á q u e h a p e rte n e c id o 

d e sd e en to n ces en calid ad d e em p lead o ó d e c e sa n te . 

C uando y a n o e ra el p a d re C arrillo la p esadilla d e los 

e sc rito re s, d a b a G il y Z á ra te a l teatro Blanca de Borhon com

p u esta años a n te s y lo g raba u n éx ito satisfaclorio á p e s a r 

de s e r y a co n o cid a s la s p ro d u c c io n e s d e D um as y d e V ic- 

lo r H u g o apóstoles d e l ro u ian ticism o . M uchos c rític o s ta c h a 

ro n á G il d e clásico p u ro , y en el café d e l P rin c ip e se u rd iaii 

p ro y ecto s d esfav o rab les al efecto d e la tr a g e d ia ; m erced á 

su m é rito n ad a p u d ie ro n las in trig a s. L ejos d e c e ja r su a u to r 

á la v ista d e a q u e l obstácu lo n u ev o , a c o stu m b ra d o á v e n c e r 

in c o n v e n ie n te s d e m as c u a n tía , rico d e ta le n to p a ra so b res 

a lir p o r d iv e rso s cam inos, lab o rio so sin ta sa, ten az com o 

h o m b re d e co n v icc io n es y c re e n c ia s, quiso a lista rse en las 

filas d é la ro m á n tic a escu ela y p o r v ia d e liliacion com puso 

u ü d ra m a , su títu lo Carlos I I el Hechizado. 

S i la m e m o ria n o n o s en g añ a, se ponia esto d ra m a en 

e sc e n a p o r el m es d e n o v ie m b re d e 1 8 3 7 ; ép o ca en q u e y a 

h a b ia em pezado ia p o ste rid a d p a ra la s ó rd e n e s re lig io sa s, 

d e sp u e s d e s e r asa lta d o s m u ch o s conven to s p o r tu rb a s d e 

fero ces a se sin o s; d e c o n sig u ie n te y a no h a b ia d e o rig in a r 

su re p re se n ta c ió n m ales co n su m ad o s y d o im p o sib le re m e 

dio. N os felicitam o s al d e c ir algo d e este d ra m a ad o p tan d o 

p o r testo d o s a rtíc u lo s d e p erió d ico tan a c re d ita d o s com o la 

Uevisla de París y la Item ta do ambos mundos, en los c u a 

le s dos c rític o s fra n c e se s h ab lan d e D on A ntonio Gil y Zára 

te , com o no suelen d e las co sas d e E sp a ñ a , esto e s, con con 

o cim ien to , con elogio y c o a ju s tic ia . 

C árlo s H e s u n e scele n te d ra m a , ((ue c o n tien e n a c u a 

d ro e x á c to d e la d e c a d e n c ia d e E s p a ñ a á ü n e s d e l sig lo X V II; 

d e c a d e n c ia p erso n ific ad a en aq u el déb il so b e ra n o , o p rim id o 

p o r el p eso d e s ú s re c u e rd o s com o ú ltim o vastago d e la d in 

a stía a u stría c a : d o s te rrib le s en em ig o s le iai[)iden a r r a s 

tra rs e e a paz h a cia el se p u lc ro , la d esm em b ra ció n d e la n io -

n a rq u ia y el trib u n a l d e l S anto oficio; el uno a c o sa sin tr e 

g u a al re y , e! o tro an o n ad a al h o m b re . E sto s d o s rasg o s de 

m an o m a e stra c a ra c te riz a n á C arlos I I en to d as la s situ acio 

n es d e l d ra m a : en su re d e d o r se ag itan to d as las am b icio 

nes: p ie n s a c e d e r á F ra n c ia su tro n o y no q u e rria d esp o seer 

á su fam ilia d e la n ric a jo y a . A H m enlan e sta s in c e rtid u m - 

b re s y v acilacio n es su s c o rte sa n o s y los e m b a ja d o re s e stra n 

g ero s: le dom in a el p a d re T ro ilan D iaz, no b ie n le afirm a y 

le c o rro b o ra en la id e a d e q u e e slá hech izad o , h a sta el p u n 

to d e h a c e rle hum ild e in stru m e n to d e su s d esig n io s. D esp 

u e s d e c o n o cer p o r la re p re se n ta c ió n ó p o r la le c tu ra la 

cere m o n ia su p u e sta en el conven io d e A to ch a y c o rre sp o n 

d ie n te al seg u n d o acto , p a re c e n p álidas y d esco lo rid a s cu an 

tas d e sc rip c io n e s se hagan d el p o d e r in q u is ito ria l, su p e rio r 

e n to n c e s a l d e la c o ro n a. E l p a d re F ro ila n D iaz es u n a b o rto 

d e l in fiern o , su corazon u n volcan d e a rd o ro sa s pasio 

n e s ; p re s id e cl exorcism o d e l m o n a rc a , calu m n ia á la can 

d o ro sa In é s , señ alándola com o o rig en d e lh e c h iz a m ie n to d e 

C árlo s I I , y la p ro m e te c o n fe sar su in o cencia al p re c io d e 

su d e sh o n ra . A b ru m a ría la m en te se m e ja n te au d a c ia d el 

v icio , si el triu n fo d e h\ v irlu d no lo e c lip sá ra y o sc u re 

c ie ra . F lo re n c io os un c a rá c le r b ellísim o , sím bolo d e v a lo r 

y d e te rn u ra , am oroso c a b a lle ro y d e c id id o p alad ín d e la 

can d id ez o p rim id a. P e rte n e c e al g é n e ro e n c a n ta d o r la e sc e 

n a d e In é s y F lo re n c io en el calabozo; y es sin d u d a u n a 

c re a c ió n el c a rá c te r a p e n a s b o sq u e ja d o d e l c a rc e le ro co m 

p a siv o , b la n d o á los ru eg o s d el am o r y d e la d e s v e n tu ra , 

accesib le al se n tid o lloro. E s el d e se n la c e te r rib le p e ro d ra 

m ático p o r e sc e le n c ia ; y es d ra m á tic o todo el diálogo de 

Cárlos / / , y su v ersilicacio n p e rfe c ta m e n te e n to n a d a , y el

c o n tra ste d e su s c a ra c té re s se b a lla b ien so sten id o , aunquft 

el del p a d re F ro ilan D iaz no es v e rd a d e ro , h istó ric a m e n te 

h ab lan d o . Cárlos I I es en su m a un d ra m a q u e p ro d u jo un 

efecto pasm oso: es una in sp iració n e n é rg ic a y v ig o ro sa, una 

o b ra d e g ran talen to . A caso la c o n v en ie n cia social y p o lítica 

p u d o re b e la rse c o n tra el influjo q u e h a b ia d e e je rc e r en el 

e sp íritu agitad o d e l pueb lo : no o b sta n te la d o c trin a q u e se 

d e d u c e dol d ra m a e s m o n á rq u ic a h asta el estrem o de cond 

e n a r todo p o d e r so b re p u e sto al de la c o ro n a. 

S en tim o s no p o d e r analizar con d eten im ien to sus dem as 

o b ras, fíosmunda, d ra m a re p re se n ta d o en el L icèo , ofi'cce 

la lu c h a de dos m u g e re s, U osm unda h ern io sa, firm e é in o 

c e n te , E leo n o ra celosa y v en g ativ a, p o rq u e su esposo E n riq 

u e II am a á llo sm u n d a . D. Alvaro de Luna, re tra ta la a m 

b ició n d e l m ando, el orgullo d el p o d ero so , y la g ran d eza d e l 

v aró n fu erte , p re n d a s c a ra c te rístic a s del fav o rito d e D on 

Ju a n I I d e C astilla, Un monarca y su privado, es un fiel tra s 

lad o d e l voluptuoso re in a d o d e F e lip e IV , fecu n d o en a v e n 

tu ra s c a b a lle re sc a s, poco glorioso en b é lic a s em p resas y 

d e la caíd a d el c o n d e -d n q u e d e O liv ares. C om ])letan el te a 

tro d e Gil \ Z árate Malildeó á im tiempo dama y esposa-, Ma- 

santello; Don Trifon; Cecilia ó la cieguecita; La familia de 

Falkland', Un amigo en candelero-, Gonzalo de Córdoba-, 

Guillermo Teli y Guzman el Bueno. E sta e s sin d u d a 

su o b ra m a e s tra bajo todos co n cep to s; el h éro e de T arifa 

es un p erso n ag e (le colosales p ro p o rc io n e s: su p e rp 

étu a y esp an to sa lu ch a e n tre los d eb ero s q u e el h o nor 

im pone al g u e rr e ro , y la sen sib ilid ad afectuosa q u e la n atu 

raleza in sp ira al p a d re , co n stitu y en todo el in te ré s del 

d r a u i a , hay en la versificación luzania, ro b u stez, su b ii-

m id a d , se n tim ie n to ; sirv a n d e lev e m u e stra las sig u ien tes 

o c ta v a s : 

¿Oís soldados? la sonora trompa 

Ya nos llama á la iid ; corramos luego 

Y haciendo alarde de guerrera pompa, 

Al brazo no hay que dar paz ni sosiego; 

Pechos infieles nuestra espada rompa, 

Sus tiendas de oro y seda trague el fuego, 

Y véannos trocar la mar cercana 

£n otra mar de sangre musulmana. 

No os asusten los Qeros escuadrones 

Que en torno al muro su furor ostentan, 

Que al número no atienden los leones 

Cuando en débil rebaño se ensangrientan; 

Siempre los esforzados corazones 

Sus contrarios combaten, no los cuentan; 

Seguidme y descargando golpes ciertos 

Los contareis mejor despues de muertos. 

¿Españoles no sois? pues sois valientes ; 

A fuer de castellanos sois leales; 

M al peligro jam ás volvéis las frentes, 

Ni os pueden abatir hados fatales; 

Antes que aqui rendidos, hoy las gentes 

Verán nuestros honrosos funerales, 

Renovando con ínclita constancia 

Las glorias de Sagunto y de Numancia. 

Si, castellanos; Si el rigor del cielo 

Negase á nuestras armas la victoria. 

En el trance fatai para consuelo. 

Nos queda siempre do morir la gloria. 

Guarde este ardiente ensangrentado suelo 

De Tarifa tan solo la memoria; 

Y conquiste él alárabe entre asombros 

Montones de cadáveres y escombros. 

I’erono, no será; ya vuestros ojos

En sacrosanta llama ardiendo veo, 

Y alzar vuestras espadas con despojos 

En estos muros inmortal trofeo; 

Dejiindolos do quier con sangre rojos, 

El moro llore este fatal bloqueo, 

Y estrechado entre el mar y nuestras lanzas 

Completen bierro y mar nuestras venganzas. 

Venid que desde el alto firmamento, 

El Dios por quien luchamos ya nos m ira , 

Y dando á nuestras almas ardimiento. 

Lanza al infiel los rayos de su ira. 

Nuestras hazañas desde el règio asiento 

Con nobles premios el monarca admira 

¡Feliz quien por ios dos su sangre vierte! 

¡ A morir ó vencer! 

Todos. Victoria ó muerte! 

E ste e s e l h ero ísm o d e Guzman el Bueno so ld a d o ; su 

h ijo cáe p risio n ero en la b a ta lla y d e b e o p tar e n tre su m u e rte 

ó la re n d ic io n d e T arifa; h o rrib le es la a lte rn a tiv a , y la r e 

solució n d e l pundonoro so g u e rre ro no d u d o sa . A so las con 

su hijo y en el m om ento d e la d e sp e d id a no p u e d e en fre n a r 

e l llanto q u e se agolpa á su s ojos y d ice : 

De esos crueles distante 

Puede este llanto correr. 

Deja sin que á nadie asombre 

Ni mi dolor nadie vea, 

Que padre un momento sea, 

Despues volverá á ser hombre. 

E s le es el d o lo r d e Gusman el Bueno p a d re ; a q u e l h eroísm 

o y esle d o lo r fo rm an 1a esen cia d e e s e d ra m a m odelo. 

G il y Z arate c u e n ta su s triu n fo s p o r el n ú m ero d e sus 

p ro d u c c io n e s: n i un solo re v é s h a e sp e rim e n ta d o eu la e s

c e n a : n in g u n o d e n u e stro s a u to re s re ú n e en ta n alto g rad o 

las c u a lid a d e s d ra m á tic a s q u e se a d v ie rte n en su s o b ra s, no 

p o r eso ex en ta s d e lu n a re s. C om o p o d a lírico no fig u ra e n tre 

las p rim e ra s n o ta b U id a d e s, p o r m u ch o q u e se a el m érito d e 

su s tre s odas á la Amnistía, á la Libertad y k la defensa de 

Bilbao. 

l i a p u b licad o e sc e le n te s a rtíc u lo s en el Semanario Pin- 

toresco, en la Revista de Madrid y en el Laberinto-, en la o b ra 

d e los Españoles pintados por si mismos son d e su p lu m a los 

tipos d e el Empleado, el Cesante y el Esclaustrado. S u últim 

a o b ra es u n p recio so Manual de literatura, d e q u e todos 

los p e rió d ic o s h an h a b la d o v e n tajo sam en te. 

lle c o rd a m o s q u e a l ün d e l articulo d el Empleado, escrito 

p o r el año d e \ 8 4 2 , d e c ia d e sí q u e p a ra d e ja r d e s e r cesante 

a g u a rd a b a u n a rev o lu ció n ó la su b id a al m in isterio d e un 

am igo q u e b ie n le q u is ie ra , y te n ia p o r m as fácil lo p rim ero 

q u e lo seg u n d o . U ealizáro n se á un tiem p o a m b a s co sas y 

d e sd e 1843 tra b a ja sin d escan so en e l m in is te rio d e la gob 

e rn ació n d e la p e n ín su la , re d a c ta n d o le y e s o rg ánicas d e las 

cu a le s m u clias se e n c u e n tra n y a v ig en tes y p ro d u c ie n d o salud 

a b le s efectos. (íil y Z árate no es solo un esc e le n te lite ra to , 

sino tam b ién u n a d m in is tra d o r e n te n d id o ; lab o rio so y m od 

e sto se a b stie n e d e p re g o n a r su s se rv ic io s y asi no disfruUx 

con to d a latitu d d e sus p ro p ias g lo rias. 

A l c o n sid e ra r los sin sab o res y c o n tra tie m p o s p ad ecid o s 

p o r G il y Z árate en los p rin c ip io s d e su c a r r e r a , e riz a d a de 

esco llo s: al v e rle r e s is tir un año y o tro lo s e m b a te s d e la 

c o n tra ria fo r tu n a , sin re n d irs e ja m á s al d e sm a y o , co lu m 

b ra n d o a lg u n a rá fa g a d e luz á tra v é s d e la s tin ie b la s d el 

h o rizo n te, fiando sie m p re e n e ! ?««««««; al a d m ira rle p o r

SU legítim a c e le b rid a d com o e s c r ü o r , com o fu n cio n arlo 

p ú b lic o , com o h o m b re d e cie n c ia ; ai p ro c la m a r q u e fu e rte 

con su p ro b id a d sin m an cilla y con su p riv ile g ia d a su ficien 

c ia y con su fé p e rs e v e ra n te , n u n ca lia m en d ig ad o fav o res, 

y su voto es a h o ra d e g ra n d e a u to rid a d en las acad em ias y 

en las reg io n es d el g o b iern o , p a re c e o p o rtu n o c ita r estas su 

b lim es p a la b ra s d e l S alv ad o r d el m undo: «Enverdados digo 

que cualquiera qu-e dijere á este monte', levántate y échate en 

el mar; y no dudare en su corazon, mas creyére que se hará 

cuanto dijere, todo le será hecho.

iSÎTMÂ k îüflöfetcffe 6^S8#i*>t«(öO'*iaÖÜ4^ 

->! f'WÍtM%¿n i^ ìm h k U iV fm m n 

*tei ^ t i i n íi^‘J!m É$im;$l^ m> t 

- jHÍ «»í^.9 T éíK ofi»H ier|0 

« i 'i ï i u À ^ t 4¿aí*^'í' •«»í-Íí,^‘^ - ^ j

D.M. BRETON DE LOS HERREROS. 

¿Con qué litulospertenece Bretón á la Academia española? 

P re g u n ta b a alg u n o d e la n te d e n o so tro s no h ace m ucho 

tiem p o . A tal d esp ro p ó sito no h a b ia re s p u e sta p o sib le: el in 

te rp e la n te no la o b tu v o ; n i se c o n cib e q u e hay a q u ie n p o n 

g a en d u d a la ju s tísim a y e sc la re c id a fam a d e l m as fecundo 

d e n u e stro s v a te s , d e l q u e h a e sc rito m a s d e sesen ta p ro 

d u c c io n e s, y h a am enizado ia e sc e n a d u ra n te v e in te años con 

su s sales cóm icas y la in agotable v en a d e su s c h is te s. P u 

d ie ra a c o n te c e r q u e los su c e so re s d e los sá rm a ta s y d e los 

h u n o s se d e rra m á ra ii d e nuevo p o r el M ediodia y el O c c id e n 

te d e E u ro p a con sus c u e rp o s m edio d e sn u d o s, su s co rlan tes 

h a c h a s, su in d ó m ita fiereza y su s sa lv a g e s c o rc e le s, b o rra n 

do to d a h u e lla d e civ ilización do q u ie ra q u e fijasen su d eso 

ladora p lan ta: g o zara en to n ce s su to rb a v is ta en el voraz in 

cen d io q u e re d u jé ra á c e n iz as, b ib lio tecas, a rc h iv o s y c u a n 

tas fá b ric a s sirv ie ra n d e dep ó sito a l sa b e r d e l g én ero h u m a 

no: a sen tarían su dom in io so b re m o n to n es d e e sc o m b ro s, y

so m elu lo s á c ru e í s e rv id u m b re los p u e b lo s co n q u istad o s, no 

te n d ría n lág rim as p a ra llo ra r tan b á rb a r a d e sv e n tu ra . P uos 

b ie n , si e stu v ie ra e sc rito en el lib ro de la P ro v id e n c ia p o rv 

e n ir tan doloroso p a ra la n ació n esp añ o la, todavia cabe aseg 

u ra r q u e el n o m b re d e B retó n d e los H e rre ro s so b re v iv iría 

á tanto d e s a s tre , salv án d o se d el u n iv e rsa l n au frag io ; aun 

q u e d a rla alg ú n v estig io d e su s com edias so b re el polvo de 

las ru in a s , com o flola so b re las o n d as d el O cceano frágil 

tab la d e sp re n d id a d e l g a lla rd o n avio d e sh e c h o y roto p o r el 

fu ro r d e la to rm e n ta . No es n u e stro án im o en salzar á B retón 

d e los H e rre ro s á costa d e l c ré d ito d e o tro s a u to re s. 

H isto ria s, lib ro s d e enseñanza, o b ra s de leg islació n , de c ie n 

c ia , d e lilosofia, d e p o lítica, son á n o d u d arlo m as p ro fu n d as 

q u e su s co m ed ías, si b ien p o r su p e c u lia r n a tu ra le z a no tan 

p o p u la re s; y a s i cu an to llev am o s d ich o h a d e e n te n d e rse 

com o un térm in o d e d ife re n c ia e n tre los e sc rito s, q u e p a ra 

no p e re c e r en el cu rso d e la s e d a d e s, nccesitaiî h o m b re s e s 

tudiosos q u e los ad o p te n p o r te sto , ó e ru d ito s q u e los ilu stre 

n con su s c o m e n ta rio s; y las com posiciones q u e p a ra lo 

g ra r los h o n o re s d e la in m o rta lid a d , solo han m e n e s te r p u e 

blo q u e las re c ite y las tra n s m ita v e rb a lm e n te d e p a d re s á 

hijos; e l n o m b re d e B reto n p u e d e s e r tra d ic io n a l en E spaña: 

el d e o tro s a u to re s ilu s tre s c o rre sp o n d e á la h isto ria. 

N u e stro s n ieto s señ a la rá n en las c a rta s g eo g ráficas el 

p u eb lec illo d e Q u e l, p e rte n e c ie n te á la p ro v in c ia de L ogroñ 

o , y el a rro y o C idacos, q u e lo b a ñ a , si en algo estim an las 

g lo rias d e s u s m a y o res. A llí cu m p lía Don M anuel B reto n d e 

los H e rre ro s c u a tro años e l 19 d e d ic ie m b re d e 1 8 0 0 , d ia 

en q u e to d o s los b ió g rafo s su p o n en eq u iv o ca d am en te su v e - 

n id a a l m u n d o . Y a o c u p a b a n los fra n c e se s la c a p ita l d e E s-

B R E T O N D B I O S H E R R E R O S . 4 2 9 

pañ a, cu an d o el p o e la río jan o a sistía al colegio d e S an A n to 

nio A b ad , e d u c á n d o se b ajo la d ire c c ió n d e los p a d re s e sc u 

lap ios. M ancebo to d av ia p a ra e m p u ñ a r un fusil y d e fe n d e r 

la in d e p e n d e n c ia esp añ o la, co n sa g ra b a su s p rim e ra s inspiracio 

n es á la glorificación d e la s hazañas d e l p atrio lism o , to 

m ando p o r m odelo á Q u in ta n a y G allego. E v a c u a d o M adrid 

d e sp u e s d e la b a ta lla d e los A ra p ile s, ced ie n d o B reto n á los 

n o b les im p u lso s d e su a lm a , se alistó d e v o lu n ta rio d istin 

g u id o en u n reg im ien to d e in fa n te ría , sien d o p a rtic ip e d e 

los ú ltim o s la u re le s g an ad o s p o r lo s esp añ o les e n V alen cia y 

C atalu ñ a a l a rro ja r d e n u e stro te rrito rio á lo s fra n c e se s. C ons 

e n tía la paz ra to s d e ócio al so ld ad o p a ra a d e la n ta r en la c a rr 

e r a d e la p oesía: su escesiv o p u n d o n o r y su eg e m p la r c o n 

d u c ta le v alian el a p re c io d e su s g efes y el c a riñ o d e su s cam 

a ra d a s: le ia con g ra n d e ap ro v e c h a m ie n to e l te a tro an tig u o : 

im p ro v isab a con facilid ad y so ltu ra him nos y b rin d is á la 

C onstitu ció n d e 1 8 1 2 re s ta b le c id a p o r la (ropa: p e ro ra b a 

con entusiasm o e n la s trib u n a s d e la so cied ad e s p a trió lic a s y 

lib e ra le s: o b te n ia e n 1822 su lic e n c ia ; y se rv ia u n d estin o 

p rim e ro en S an F e lip e d e Já tiv a y d e sp u e s en la c ap ital de 

la p ro v in c ia . B u sc a b a un refu g io en M adrid p o r e l año d e 

'1 8 2 4 c o n tra las p e rse c u c io n e s d e la re a lista p le b e ; y d e s p ro 

v isto d e p ro tecció n com o d e re c u rso s, h u b o do h a lla r e n tre 

su s m anuscrito s u n a co m ed ia en p ro sa títu la d a A la vejez t í - 

Tuelas, q u e h a b ia co m p u esto años a n te s e n A n d alu cía , sin 

o tra s p re te n sio n e s q u e la d e m a ta r e l tiem p o en u n e sta b le 

cim ien to d e b añ o s. C a p ra ra , a c to r em in e n te y d ire c to r d e 

e sc e n a e n to n c e s, no sa b ia q u é función d isp o n e r p a ra el dia 

d e S a n C a listo , cu m p leañ o s d e l m o n arca: el n o v él ingenio 

le p re s e n tó s u c o m e d i a , no le p areció m a la , en say ó la con

p a i'lié u la r e sm e ro , y en el te a tro d e l P rín c ip e fué ad m ira b le 

m e n te e jecutad a y a p la u d id a . D esd e la noch e d el 1 i d e o c 

tu b re d e i 824 tra e d e fech a el re n o m b re lite ra rio d e B retó n 

d e los H e rre ro s . M ezquinos p ro d u c to s o fre c ia el ejercicio de 

las le tra s, al q u e d e todo n e c e s ita b a com o e l d esv alid o v ate 

b e n é v o la m e n te sain d ado p or el p áb lico m ad rileñ o : no o b sta 

n te o b lig ad o á a d q u irir la p re c is a su b siste n c ia sin v e r 

a b ie rto d e la n te d e su s ojos m as cam ino q u e el d e la escen a, 

á q u e le in d iician por o tra p a rte s u s ín tim a s in clin acio n es, 

e s c rib ía Los dos sobrinos, E l ingenuo, Achaques á los vicios 

y A Madrid me vueloo, b ase d e su p o p u la rid a d e n el te a tro . 

A nn i-einaba afición á la s tra g e d ia s: no se p re s ta b a el 

BÚraen festiv o d e B retó n á e s c r ib ir co m p o sicio n es d e e sla 

e sp e c ie ; p e ro tra d u c ía co n b u e n a c ie rto Andrómaca, Ifige- 

« ía , Inés de Castro, Dido, Mitridales, Ariadna, Antigona y 

Maria Estuarda. S u tra d u c c ió n m o d elo , es d e tiem pos p o ste 

r io re s y m as felices p a ra la lite r a tu ra ; alu d im o s á Los ¡li 

jos de Eduardo^ tra g e d ia d e C asim iro D elav ig n e, v e rtid a al 

castellan o en v arie d a d d e m etro s, con ta n ta v e rd a d , e n e rg ía 

y c o n cie n cia, b ien p o d ia s e r c o n ta d a e n tr e el n ú m e ro 

d e so s o b ra s o rig in a le s. 

P e rte n e c e n títm bien á a q u e l p erió d o d e la v id a d e B re 

tón d é lo s H e rre ro ? , s h s p oesías su eltas, p u b lic a d a s en an 

tom o e n 1 8 3 1 ; b ie n re u n iría m a te ria le s p a r a o tro s dos con 

la s le trilla s d e la Abeja y d e o tro s p erió d ico s q u e h a ilu stra 

d o cotí su firm a. S on n o ta b le s su s sá tira s en te rc e to s— Contra 

el furor filarmónico.— Contra los hombres en defensa de 

¡as m uyeres.^Contra la manía de escribir para dpúblico.— 

Contra los abusos introducidos en la declamación te a tr a l.^ 

Contra la H ipocresia.Â l Carnaval.— Recuerdos d em bai^

le.— Epistola m ord sobre las costumbres del Siglo, p re m ia d a 

en 4841 en los ju e g o s florales del L ic è o .— La inania de 

viajar', d e d ic a d a á Oon M ariano R oca d e T o g o res y re c ie n - 

le m e n te in s e rta en el Laberinto. 

V am os á c o p ia r alg u n o s trozos d e la s á tira contra el furor 

//írtrm d n tw , p o rq u e ellos esplicai! u n a d e las d ificu ltad es, 

q u e con la c e n su ra y lo escaso d e las g a n a n c ia s a b u rría n á 

n u e slro s p o e ta s: d e c ia d e e s te m o d o . 

Mas mi cólera, amigo, no consiente 

Que ensalzando de Italia á los cantores 

Al español teatro asi se afrente. 

Tribútense en buen hora mil loores 

A una VDZ peregrina, y no olvidemos 

Que en Madrid hay comedias, bay actores, 

No sea todo bravos, todo estremos 

Guando acata á su reina el pueblo asirio, 

Y al escuchar á Inarco bostecemos. 

No aplaudamos un dúo con delirio 

Y Calderón y el célebre Moreto 

En vez de almo placer nos den m artirio. 

¿A quién en tanto, á quién no desconsuela 

E l ver cuando no hay óperas desiertos 

Patios, palcos, lunetas ó cazuelas? 

— «Este calor cruel nos llene muertos. 

—Sudar en la comedia es de mal tono. 

—Los cómicos son torpes, inespertos. 

—SI es trágica la acción me desazono: 

—Si es moral me empalaga; si es jocosa...... 

—Yaya usté en mi lugar; cedo mi abono. 

R etrato fiel e ra este d e lo q u e su c e d ió e n to n c e s ; y la ir r ita 

ció n filarm ó n ica s u s c ita d a p o r la p u b lic a c ió n d e la sá tira

d e m u e s tra lo m u ch o q u e am a rg a n las v e rd a d e s y cu an to 

a v e n tu ra el q u e se o p o n e d ecid id o al tó rre n le d e la m oda. 

T raslad ó se B retó n á S ev illa y su co m edia La falsa ilustra- 

cion o b tu v o en aq u e l te a tro u n éx ito salisfacto rio . 

D esd e 1 8 3 0 y a s e v is lu m b ra b a o tro p o rv e n ir p a ra la e scena 

e sp a ñ o la ; y a c o n se g n ia n m as re c o m p e n sa los a u to re s; 

y a B retó n no d isip ab a en u n d ia d e cam po a llo rta le z a los 

in sig n ifican les a h o rro s d e m uchos m eses. N os h a p ro p o rc io 

nado b u en o s ra lo s o ir d e su b o c a la n a rra c ió n d e su s ju v e 

n iles a v e n tu ra s lle v a d a s á cabo en co m p añ ía d e V ega, L a rra , 

P ezuela y A lo n s o : los graciosos la n c e s p ro m o v id o s p o r sus 

co n stan tes ap u ro s p ecu n ia rio s, su s b ro m a s á e sc o le , e n q u e 

al fm v e n ia á p a g a r uno solo. T al e s el e n c a n to d e la ju v e n 

tu d p rim e ra q u e B retó n s u s c ita á m en u d o e n tre su s am igos 

la m e m o ria d e aq u ello s a le g re s tiem pos. 

P o r el año d e 1831 se re p re se n tó con g ra n d e aplauso la 

Marcela. ¿Q u é h em o s d e d e c ir n o so tro s d e u n a co m ed ia tan 

co n o cid a y p o p u larizad a? N o h a y te a tro d e p ro v in cia d onde 

no se re p re s e n te lodos lo s años • asi en el antig u o com o en 

el n u e v o m u n d o h a c e e l gasto e n todos los te a tro s casero s: 

e s com edia d e q u e h an salid o á lu z lo m en o s seis ediciones, 

sin c o n ta r las q u e se h a n lira d o s u b re c tic ía m e n te ; algunos 

d e su s v erso s c a si están c o n v e rtid o s en a d a g io s. Marcela ó 

á cual de los tres se ñ a la b a á B retó n la s e n d a d e su g lo ría y 

la h a re c o rrid o con fo rtu n a . 

In te rm in a b le s se h a ría n esto s a p u n te s si h u b ié ra m o s de 

an alizar u n a p o r u n a to d as las co m ed ias d e lan ilu s tre in g e 

nio. N os o c u rre c ita r la q u e se titu la Me voy de Madrid, p o r 

re fe rir u n su ceso d e c ró n ic a lite r a ria . R e p re se n ta d a con 

b u e n éx ilo y re p e tid a d iv e rsíis n o ch es oc9sioiió u n d isg u s

to e n tre B retó n y L a rra . H allábase e ste e n el estra n g e ro , 

alli tuvo n o ticia d e q u e B retó n le h a b ia re tra ta d o e n el p ro 

tag o n ista d e su com ed ia, d e la m ism a opinion p articip ab an 

m uchos, n ad ie p o d ia c r e e r q u e n o h u b ie ra ten id o p re s e n te á 

L a rra al b o sq u e ja r u n c a rá c te r con el cual se le ad v e rtía n 

tantos p u n to s d e se m ejanza: si le ad o p tó p o r tipo inocen tem 

e n te ó con re sen tim ie n to lo ig n o ram o s. E s lo c ie rto q u e al 

v o lv e r L a rra á la c ó rte no s a lu d a b a á B retó n d e los H e rre 

ro s , y e ste im ita b a su co n d u cta : h a b ia n tra n sc u rrid o se 

m an as, y su s m u tu o s am igos n o a v an zab an u n solo paso 

q u e á la reco n c ilia c ió n c o n d u je se . A q u ella situ a c ió n no se 

p o d ía p ro lo n g a r d e m a sia d o , p u e s a fo rtu n a d a m e n te en E s 

p a ñ a h a c e n los e sc rito re s v id a m as com ún y afectu o sa q u e 

en o tro s p a ís e s ; d esco n o cen p o r lo g e n e ra l y casi sin 

e sc e p c io n a lg u n a , los acceso s d e la ru in e n v id ia ; acaso 

le s im p u lse á v e c e s noble em u lació n , c o m p e te n c ia h o n ro sa, 

n u n c a se d o b lan al y u g o d e riv a lid a d e n c o n a d a . D irig ía á 

la sazón los te a tro s d e M ad rid el in o lv id ab le G rim aldi¡, a m igo 

y c o n sejero d e todos los p o e la s ; h a b ia sid o p o r aq u e l c a rn 

a v a l uno d e los e m p re sa rio s d e O rie n te : d isp u so e n u n o d e 

su s salo n es u n convite á q u e a sistie ro n e l b aró n T ay lo r, C arn 

e r e r o , V ega y o tra s p e rs o n a s d e le tr a s : B retó n y L a rra 

fig u rab an com o h é ro e s d e la f i e s ta , n i se h iciero n u n sa lu 

d o n i se c ru zaro n su s m ira d a s; G rim ald i los colocó en o p u estos 

la d o s , em pezó la co m id a y d u ra n te to d a ella g iró la conv 

ersació n so b re asu n to s in d ife re n te s: al lleg ar la h o ra d e los 

p o s tre s y d e l C h am p añ a se p ro p u so un b rin d is , y V e n tu ra de 

lu V eg a dijo con su sim p ático a c e n to : 

El ódío y rencor insano 

Del corazon se desheohe.

El vate es del vate hermano, 

Si bay quien alargue una mano 

Yo sé que habrá quien la estreche. 

C om o si o b e d e c ie ra á m ag n ético influjo se p u so en p ié L a rra 

y tendió su mano*. B retó n c o a las lág rim a s on los ojos im 

p ro v isó la sig u ie n te q u in tilla ; 

^"o aguardaré á que comiences, 

Quédese el furor odioso 

Para enemigos vascuences, 

Yo te vencí rencoroso, 

Tú generoso me vences. 

S e e stre c h a b a n d e sp u e s fra te rn a lm e n te y v e rtía n tie rn o lla n 

to , y llo ra b a n G rim a ld i, T ay lo r, C a rn e re ro , V eg a, y llo rab an 

todos. A! c o n c lu ir ta n c o rd ia l e sc e n a se re p e tía n lo s b r in 

d is con sa b ro so s v in o s. 

B retó n d é lo s H e rre ro s h a h ech o alg u n as in c u rs io n e s al 

d ra m a . Los Carvajales y Vellido Dolfoslo c o m p ru e b a n ; n i 

h a sid o m u y feliz en tales e n sa y o s, n i es e se ei te rre n o en 

q u e c o n v ie n e e x a m in a r al a u to r d e Ün tercero en discordiat 

Una de tantas, E l cuarto do hora y E l Pelo de la Dehesa. 

A B retó n le h a in sp irad o á m en u d o e l c u rso d e los p o 

lític o s su ceso s, y d e ta l m odo q u e sin c o n su lta r o tro s d alo s 

q u e 0US le trilla s y su s co m ed ias d e c irc u n sta n c ia s se p o d ría 

e s c rib ir u n m an u al d é la h isto ria d e n u e s tra s d isen sio n es. H a 

c u ltiv a d o u n g é n e ro ta n suyo q u e á los pocos v e rs o s d e u n a 

d e su s o b ra s m u rm u ra n los e sp e c ta d o re s su n o m b ro en p a lc 

o s, lu n etas y g a le r ía s : es, p u e s, la o rig in alid ad u n a d e las 

c u a lid a d e s q u e le re c o m ie n d a n . T iran iza a l p ú b lic o , o b lig 

án d o le á d e s h e c h a r su m al h u m e r y á t’eii’ sin g a n a d e sd e

q u e se alza e l telón h a sla quo la re p re se n ta c ió n te rm in a , y 

esto su c e d e d e co n tin u o asi en la s com edias q u e se le a p la u 

den com o en las q u e d e s a g ra d a n : e s d e c o n sig u ie n te festiv 

o y c h isto so p o r escelen cia y n a d ie p u e d e d is p u ta rle la 

p alm a b ajo e ste a s p e c to . N in g u n a d e su s escen as fastidia p o r 

lo can sad a; n in g u n o d e su s v e rso s c a re c e d e so n o rid ad y a r 

m o n ia , no p a re c e n h ech o s u n o s tras o tro , sino d e u n solo 

go lp e y com o p o r encanta m e n to ; asi le aclam an todos p o r 

v e rsific a d o r p erfecto y fa c ild ia lo g u isla . in fin ito s son los asu n 

tos q u e h a tra ta d o en su s c o m e d ia s , m ú ltip les los c a ra c te 

re s b o sq u ejad o s p o r su p lu m a , sin cuen to la s situaciones 

im ag in ad as, le co rre sp o n d e à no d u d a rlo con fu n d am en to la 

cah ficacio n d e p o e la fecu n d o . O rig in a lid a d , ch iste , fácil d iálogo, 

v ersificació n s o n o ra , v en a in agotable no b a sta ría n á 

fo rm a r u n b u e n e sc rito r cóm ico d e co stu m b res sin el c rite 

rio d e o b serv ació n co n v en ie n te p a ra p e rfila r con e x a c tilu d 

su s p in tu ra s. B reto n posee e se c rite rio en alio g rad o . 

T e n c m o sp o r u n a so le m n e v u lg a rid a d o irco m o algunos lla 

m an sain e tes á su s c o m e d ia s , d ando á e n te n d e r q u e todo 

sain ete es m alo, y todo la n c e q u e m u ev e á risa p ropio d e 

sa in e te . A l e s ta b le c e r tal d ife re n c ia su ponen q u e no existe 

n in g ú n p u n to d e co n lacto e n tre esas clases d e com posicion 

es, y o lv id an q u e e n el sain ete y en la co m ed ia cab e rid icu 

lizar la s m alas costu m b res y p re s e n ta r d e re lie v e los d efectos 

d e c ie rto s c a ra c té re s á íin d e p ro c u ra r su co rre c c ió n y 

enm ien d a. V erd ad e s q u e en los sa in e te s se d e sc rib e n e s 

cen as d el p u e b lo , no lo es m enos q u e B reton h a eleg id o e n 

tre el p u eblo m u ch o s d e sus tip o s; no h a y razón p ara d e c ir 

q u e n u n c a se h a ap a rta d o d e e sta s e n d a : tam b ién h a cen 

surado vicios in h e re n te s solo a l a s altas g e ra rq u ia sso c iu le s;

à la c la se m e d ia p e rte n e c e g ran p a rte d e sus p erso n ag es. 

S i c o n siste el saín ele e n n o d o m in ar al e sp e c la d o r cou el ím 

p e tu d e te rrib le s p a sio n e s, con la a lte rn a liv a c o n sta n te de 

aso m b ro sas p e rip e c ia s : si alg u n o s co n cep tú an p o r flaqueza 

so lta r m al d e su g rad o la c a rcajad a d e la n te d e g e n te s ,y r e d u - 

cir á ta n m ínim o p u n to la m anifestación d e la e stim a d e si 

p ro p io s, y no alcanzan o tro m edio d e d a rse im p o rta n c ia e n 

tr e su s ig u a le s, tie n e n d e re c h o , a u n q u e no razón, p a ra d e 

n o m in a r sain etes á las co m ed ias d e B reto n d e lo s H e rre ro s . 

No d ebem o s o m itir la s fallas d e q u e en n u e stro se n tir 

ad o le c e n casi to d as su s p ro d u c c io n e s. S in d u d a a rg u y e m é 

rilo la c irc u n sta n c ia d e e n tre te n e r á los e sp e c ta d o re s con 

u n a acción poco a n im a d a , su p lien d o con la s sales cóm icas 

lo que falla d e in te ré s y d e inU’ig a : p re fe riría m o s nosotros 

m as com plicación p o r q u e d e este m odo p ro fu n d izaría su s 

asu n to s e l S r. B reto n d e los H e rre ro s ; h a ria alg o m as q u e 

in d ic a rlo s p a ra q u e o tro s lo s p ro fu n d icen alg ú n d ia : asi en 

m u c h a s d e su s co m ed ias no se p a ip a su in ten ció n , y con 

tra b a jo se a d iv in a . Q uizá d e p e n d a esto d e q u e m e d ite poco 

su s p la n e s , acaso su m ism a facilid ad d e e s c r ib ir v e rs o s le 

p e r ju d iq u e ; tal vez d e u n a o c u rre n c ia sa q u e u n a co m ed ia 

e n tre s a cto s, y si d is trib u y e ra con d e le n ím ie n lo la acción 

q u e (le sí a rro ja , solo te n d ría b a sta n te p a ra u n o . 

S e o b s e rv a en alg u n o s c a ra c lé re s la m ism a su p erficialid ad 

q u e en el p lan g e n e ra l d e su s c o m ed ias, y p o r eso n o d e b e 

c a u sa r e stra ñ e z a v e r á m en u d o c a ric a tu ra s en lu g a r d e re tra 

to s. B reto n p in ta la m u g e r á lo B alzac, cap rich o sa y c o q u e ta , 

con e n c a n to s p a ra se d u c ir al h o m b re m as e sp e rim e n ta d o , sin 

corazon p a ra p re m ia r el am o r m as e n tra ñ a b le . B alzac la 

b u sca g e n e ra lm e n te e u las so cied ad es d e l g ra n tono ; B retó n

B R E T O N D E LO S n E R H E B O S . 137 

en la clase m e d ia t a q u e l la d ib u ja en la piel de Zapa, e ste 

en la Marcela: am bos re p ro d u c e n el propio tipo b ajo d iv e rsas 

form as, y h acen com o unos san to s, si d e e se m odo concib 

en en lo intim o d e su conciencia á las n iu g eres d e su 

tiem po. A pro p ó sito d e esto , d e sp u e s d e in d ic a r el S r. G il 

y Z árate en u n a rtíc u lo e sc e le n te , com o su y o , q u e las m u - 

g e re s d e las com edias d e B retón de los H e rre ro s se poseen 

y se re c e la n d e los h o m b re s, y están p ro n ta s á a m arlo s, sin 

ap asio n arse de n in g u n o , y en tre g a n su m ano p o r reflexión, 

no p o r ciego c a riñ o , d ice con sum o a c ie rto . «Y a e s u n a n i- 

«ña d isp u e sta á c asarse in d ifere n tem en te con c u a lq u ie ra , 

«ya u n a jó v e n q u e q u ie re á un galan y se re s ig n a sin se n li- 

«m iento á d a rla m ano á o tro ; o ra la q u e se en am o ra de u n o , 

«olvidando á su p rim o r a m a n te , v u e lv e á e ste , d ejan d o á 

« aq u el p lan tad o ; o ra la q u e e stá co m p ro m etid a á casarse se 

« d isg u sta d e su novio y le d á calabazas p o r el am an te tí- 

«m ido, cu y a pasión a lie n ta hasta q u e aq u e l se d e c la re . No 

«negam os q u e d e todo esto su elen re s u lta r escenas m u y có- 

« m icas, p e ro es lo cierto q u e el am o r en los p e rso n a g e s del 

« S r. B retó n no e s n u n c a v e h e m e n te , n i los afecta m u ch o .» 

E s lástim a q u e un p o eta tan 'v e rs a d o e n el h a b la castellan 

a em p lee m as á m en u d o d e lo q u e d esearíam o s d e r la s 

frases q u e no re c h a z a ría la a c ad em ia p o r im p ro p ia s, si b ien 

c h o can en el te a tro p o r no se r d e l m ejor g u sto . 

l i a sufrido B retó n en la escen a algunos d e sc a la b ro s; ni 

con m ucho igualan al n ú m ero d e s ú s v ic to ria s; ju z g a rá la 

g en eració n fu tu ra su te atro y h a d e h a lla r sin d u d a un a r 

m onioso co n ju n to d e fecu n d id a d , d e g ra c ia , d e h e rm o su ra , 

d e ingenio • e s c rib irá su n o m b re á co n tinuación del n o m b re 

de M oratin el hijo, en los au ales d e la co m ed ia ; y calificará

com o n o so tro s de h e re g ta lite ra ria todo p en sam ien to ó p ro 

pósito q u e p ro p e n d a á d ism in u ir en u n á p ic e la in s ig n e fam 

a p o r su {alentó co n q u istad a palm o á palm o. Poco a v e n tu - 

rariam o s en p ro fetiz ar q u e a n te s del siglo X X h a de fig u rar 

B retó n d e los H e rre ro s com o p erso n ag e cóm ico e n la escen 

a : su c a rá c te r se am o ld aría á ello p e rfe c ta m e n te . De c o ra 

zon can d o ro so com o el d e u n n iñ o d á c ré d ito á la n o tic ia m as 

a b s u rd a , si con form alid ad se la c u e n ta n ; d e sp u e s re cap a- 

ci(a, h a c e u so d e su b u e n ju icio y re c h a z a com o im p o sib le, 

lo q u e a n te s c re ia h a c e d e ro . S e d e sv iv e p o r c u m p lir con 

su s o b lig acio n es h a sta e l p u n to d e e n c a rg a rse d e trab ajo s 

q u e in c u m b e n á s u s d e p e n d ie n te s. N o b la so n a d e arro jo y 

si en lo m as furioso d e u n a rev o lu ció n ó p ro n u n ciam iento le 

e n v iá ra á lla m a r su g efe, sin d e te n e rs e un m in u to sa ld ria á 

la c alle, y d e sp reciando riesg o s in m in e n te s , ech a ría p o r el 

cam ino m as c o rto , siq u ie ra fu ese el d e m as p elig ro , con la 

m ism a im pavidez q u e m a rc h a un g ra n a d e ro al asalto d e u n a 

fortaleza. S ie m p re con el c h is te en la b o c a su e le to m a r en 

se rio las chanzas q u e se le d irig e n , se form aliza y en to n cés 

e s m as cóm ico q u e n u n c a . B onachon co m o u n p a tria rc a d e 

los tiem p o s m as rem o to s se q u ita ría un pedazo d e pan d e la 

b o c a p a ra dárselo á u n a m ig o ; lo p a rtiría con un a d v e rs a 

rio . E s tal su co n d e sc e n d e n c ia q u e se p re stó d e sp u es d el 

p rim e ro d e se tie m b re d e \SiO , á c e le b ra r su s fu n erales y los 

d e su p a rtid o , escrib ie n d o á in stan cias d e la ju n ta u n a pieza 

e n un acto . P u d o salirle c a ra su b en év o la c o n d u c ta p or 

p e rm itirs e alg u n as g ra c ia s in o centes en la Ponchada, d o n 

d e d e s c rib ía p álid a m e n te lo q u e M adrid p o d ia v e r u n d ia y 

o tro en todos los p u n io s d o n d e m o ntaban la g u a rd ia los m ilician 

o s n acio n ales. G ran su sto pasó a q u e lla n o c h e : a l d ía

sig u ien te p e rd ía su d estiu o d e seg u n d o b ib lio tecario eu la 

clase d e p rim e ro s; y con su c esan lia g a n a b a n m u c h o el teatro 

y su re p u ta c ió n lite ra ria . E s a h o ra d ire c to r d e la Gaceta, y 

sus ocu p acio n es le esto rb an d e d ic a r m ucho tiem po a l cultivo 

d e las m u sas. S in em b a rg o , h a dado re c ie n te m e n te á la e s 

cen a A lo hecho pecho; Cuidado con lasami(jas\ Aviso á las 

coquetas; E l enemigo; oculto; y d eb e te rm in a r p ro n to V oy 

mi dinero. 

S o b re sale B retó n d e los H e rre ro s c u ando e sc rib e piezas 

e n u n acto , d e ta l m odo q u e no les falta re q u isito . Solo e s- 

c e p tu a re m o s u n a y es la q u e titu la Lo que es vivir en buen 

sitio ó la Minerva; e\ às\in\oci e sc e le n te , lo ech ó á p e rd e r 

p o r la p re m u ra d el tie m p o , p Q c sse la en c a rg a ro n p a ra el 

d ia d e N oche B u en a con anticip ació n escasa, y ni aun siq u ier 

a p u d o c o rre g ir lo e s c rito ; a si e l éx ito d e la co m edia fue 

d e sg ra c ia d o . 

H a dado tam b ién al te a tro m uch as tra d u c c io n e s en p ro 

sa, h a ejercid o la c rític a a c e rta d a m e n te e n e lf o lle lin d e la 

Abeja, si b ie n estu v o alg ú n tan to á c re al an alizar la co m ed ía 

titu lad a Coquetisino y presunción orig in al d e l S r. F lo res 

A ren as. 

N os falla e n u m e ra r su s p ro d u ccio n es: sien d o tantas no 

podem os re s p o n d e r d e q u e no se nos olvide alg u n a. 

C o m ed ias: A la vejez viruelas, Los dos sobrinos, E l 

ingènuo, A Madrid me vuelvo. La falsa ilustración, Acha 

ques á los vicios, Marcela, Un novio para la niña. Un ter^ 

cero en .discordia, Me voy de Madrid, Todo es farsa en este 

mundo, E l hombre gordo. La redaccionde un periódico^ E l 

kmigo mártir. F l a q u e z a s ministeriales. Una de tantas. Mué 

vete y verás, E lp ró y el contra, h l poeta y la beneficiada.

Ella es el, Ûdidas estraordinarias ó los parientes de mi nm- 

ger. E l hombre pacifico, E l qué dirán y el quése me dá á mi. 

Un dia de campo, No ganamos para sustos, Una vieja, El 

pelo de la dehesa, {primera y segunda parte]. Lances de Carnaval, 

Pruebas de amor conyugal. E l cuarto de hora, Dios 

los cria y ellos se juntan. Cuentas atrasadas, Mí secretario y 

yo, ¡ Que hombre tan amable!, Lo vivo y lo pintado, La batelera 

de Pasages, Lapluma prodigiosa {de mágia]. La escuela 

de las casadas, Estaba de Dios, E l editor responsable. E l 

plan de un drama ó la conjuración, La iiulependencia, Aviso 

á las coquetas, Cttidado con las amigas. E l enemigo ocidto, 

Errar la vocacion, Alo hecho pecho, Lo que es vivir en buen 

sitio ó la yiinerva, Yo y mi dinero. T ra g e d ia : Mérope. D ra 

m a s ; Elena, Don Fernando el Emplazado, Vellido Dolf 'os. 

Z a rz u e la : E l novio y elconcierto. 

P o etó q u e re u n e lanías com posiciones en cin co lu stro s 

d e glorioso tra b a jo , d e b ia y a p e n sa r en h a c e r u n a edició n de 

to d as ellas, á fin d e q u e su ad q u isició n fu e ra m enos costosn, 

y m as fácil su co lo cacio n en u n a b ib lio te c a .

D. RAMON MESONERO ROMANOS. 

- »Og»0['4Í8l=i0C-Qa— 

M a d r id m ejo ra p o r d ia s en su o rn alo y poU cia u rb a n a , en 

su división p o r c u a rte le s , b a rrio s y p a rro q u ia s. H a c e q u iu - 

ce años se v erific ab a la lim pieza á h o ra s en q u e y a d is c u rría 

n p o r la s calles alcald es d e l c rim e n y c o b a c h u e lisla s: no 

iiab ia m as árb o l v isib le en loda la población q u e uno e n la 

calle d e l A lam illo: e n c o n tra r el n ú m ero de u n a c a sa re p itiéndose 

d o s ó m as v eces en co rlo tre c h o , v e n ia á se r una 

em p resa d e g ra n d e em p eñ o : e sto rb a b a n el paso en plazas y 

paseos infinitos m enestero so s, y eso q u e en to n ce s au n no se 

conocía el g rem io d e c e sa n te s y h a sta las v iu d a s c o b ra b a n 

con p u n tu a lid a d su s p en sio n es: solía a c o n te c e r q u e in q u ilin 

o s d e u n a m ism a casa p e rte n e c ie se n á d iv e rsa s p a rro q u ia s: 

h a b ia m u ch as calles con ig u al n o m b re , y a p e n a s se co n ta b a 

u n a q u e re c o rd a se sucesos d e n u e s tra h isto ria, n i hijos ilu stre 

s d e n u e stra p a tria : d e n o ch e a rd ía n los re v e rb e ro s lo su - 

íicien le p a ra c o n v e n c e r á todo tran seu D ted e q u e n ecesitab a

a n d a r á tien tas: p o r su asp ecto in te rio r aun c u a d ra b a á los 

te a tro s d e la C ruz y d el P rin c ip e la caliíicacion d e c o rra le s. 

H o y casi no q u e d a m em o ria d e a q u e l d escu id o , ni p a re c e 

u n lu g aro n la cap ital d el re in o : an clias a c e ra s h e rm o s e a n su s 

calles: su n u m eració n e s re g u la r y se n c illa , p u es tom ando 

p o r p u n to d é p a rtid a la P u e rta d e l S o lse e n c u e n tra n á la d e - 

re c lia los n ú m ero s p a re s , á la izq u ie rd a los im p a re s: b rin d a 

á los p o b re s su ste n to y trab ajo el asilo d e m e n d ic id a d d e S an 

B e rn a rd in o : C re c e n h e rm o sa s a rb o le d a s en la c a r r e r a d e S a n 

G erónim o, e n la calle d e A lcalá , en la s plazas d e l Progreso 

y de Bilbao, a n te s c o n v en to s d e la Merced y Capuchinos de 

la Paciencia', h acen su olicio los re v e rb e ro s aun á d esh o ra 

d e ia n o ch e; a n te s d e a m a n e c e r se e je c u ta ia lim pieza, y no 

m o lesta el polvo sino á los q u e tra sn o c h a n m as d e lo n a tu 

ra l ó m ad ru g a n m as d e lo co n v e n ie n te : se ñ a la n el n o m b re 

d e la s calles n o y a m ezquinos é ileg ib le sa z u le jo s, sino lá p id 

a s d e b u e n tam año y con c la ro s c a ra c té re s: y se re c u e rd a 

p o r alg u n o s ró tu lo s á Colon, Hernán Cortés y á Francisco 

Pizarro; la Independencia, Bailen, Ciudad Rodrigo, el Em 

pecinado y Mina-. Cernantes y Lope de Yega. Ya e stá o rd e 

n a d a la d iv isio n p o r b a rr io s y p a rro q u ia s: se a u m e n ta la p o 

b la c ió n d e C h a m b e ry y e slá en p ro y ecto el e n sa n c h e d e M ad 

rid p o r el E s te y p o r el N o rte : se tra b a ja con celo p o r la 

m u n ic ip a lid a d en tr a e r á la v illa a b u n d a n te s ag u a s: es p o 

sib le q u e se ílje al fm la e x is te n c ia d e u n p a n teó n nacio n al 

con la tra sla c ió n d é las cenizas d e l c é le b re c a rd e n a l Jim eU ez 

d e C isn ero s, p ró x im a á re a liz a rse . E m b e lle c id o s se hallan 

lo s te a tro s d e la C ruz y d el P rin c ip e en cu an to su local lo 

p e rm ite ; y si h a y pocas e sp eran zas d e q u e se te rm in e e l d e 

O rie n te , e x is te n e l d el C irco, cl d e B uena^Y ista, el d é V a

ied ad es y el d el In stitu to . S e h a in stalad o la u n iv e rsid a d 

ceiiíral en la calle a n c h a d e S an B ern ard o : lo g ran florecien 

te v id a el A teneo c o n su s d ife re n te s c á te d ra s y sus a c re 

d itad o s p ro feso res: no e sc a sean g a b in e te sd e le c tu ra . T iem 

po h a q u e en la plaza d e S an Ildefonso se h a co n stru id o un 

h erm oso y d e c e n te M ercado: ad em a s d e la g a le ria c u b ie rta 

d e S an F e lip e h a b rá term in ad as en b re v e u n a d e sd e la calle 

de h Monfera á ía d e las irés Cruces y o tra d e sd e la calle de 

)m a h \ix(\e\ Empecinado, m o n tad a b ajo un p ié b rilla n te ia 

Caja de ahorros, allí dep o sitan lo s jo rn a le ro s su s econom ías: 

y a n o se c irc u n sc rib e n las co m p añ ías d e seguros á los in c e n 

dios, sino q u e las h ay d e seg u ro s m arítim o s, c o n tra p ie d ra y 

g ranizo, d e q u in ta s, d e socorros m utuos. 

M uchos d e esto s p ro g re so s m a te ria le s tra e n á la m em o 

ria el n o m b re d el m a rq u és v iu d o d e P o n tejo s: casi todos se 

e n c u e n tra n in d icad o s en Apéndice á l a se g u n d a ed ición 

del ManKrt/ de }Xadrid, o b ra d e l se ñ o r M esonero R om anos. 

E se ap é n d ic e fu é p ro d u c to d e las o b serv acio n e s h e c h a s p o r 

su a u to r en un larg o v iag e á F ra n c ia é In g la te rra ; b a se d e la 

in tim a am istad q u e tu v o con el c o rre g id o r cele b rad o ; m edio 

de in tro d u cció n p a ra c o o p e ra r a ctiv am en te á la sm e jo ra s adm 

in istrativ as y o rn am en tales d e la v illa. E n las dos p rim e 

ras ed icio n es d e l d e sc rib ía lo q u e M adrid e r a , en el 

Apéndice lo q u e d e b ia s e r la c ó rte d e n u e stro s rey es: en la 

te rc e ra e d ic ió n p u b licad a en 18-iA ha ten id o ocasión de 

co n sig n ar com o hechos lo q u e a n te s a p a n tá ra com o in d ic a 

ciones. B ueno es no o m itir q u e al a p a re c e r p o r p rim e ra vez 

en ! 8 3 t el n o m b re d e M esonero R om anos a l fre n te d e su 

o b ra, se hizo p o p u lar e n tre los m ad rileñ o s, q u ien es agotaron 

la ed ición en m en o s d e cu a tro m eses; ad em a s el a u to r m e-

e c io la h o n ra d e q u e el m o n arca, los m in istro s, el a y u n ta 

m i e n t o y o tras c o rp o ra c io n e s re s p e ta b le s le e sp re sá ra n de 

oíicío cuan to ap recio h a c ia n d e su trabajo . 

N acido M esonero R om anos en M adrid e l 19 d e ju lio d e 

1803 d e p a d re s b ie n acom odados y d u eñ o s d e b a sta n te s finc 

a s, re c ib ió u n a b u e n a ed u cació n m oral y lite r a ria , d ando 

d e sd e m u y tem p ran o m u estras d e su talen to de o b serv ació n 

en algunos e sc rito s q u e dejó c o rre r d e 18:21 á 1822 sin su 

firm a. D esp u es d e tra b a ja r c u a tro años co n secu tiv o s en el 

Uanual de ^ladrid, descripción de la córteyde la villa, tuvo 

q u e lu c h a r m uchos m eses con la c e n s u r a , q u e p ro h ib ía con 

e stu p id e z in co n ce b ib le la p u b licació n d e e sta o b ra in o cen te; 

y p a ra re v o c a r su e stra v a g a n te m a n d a to , p re c iso fu é q u e 

m e d ia ra no m enos q u e el C onsejo d e C astilla. 

A fin d e p re p a r a r c o n tin u a m e n te la opinion p a ra las 

m e jo ra s , á q u e a se n tía d e b u e n g rad o el m a rq u é s v iu d o d e 

P o n t e j o s , se e n c a rg a b a M esonero R om anos d e la red acció n 

d c l D ia rio , d esem p eñán d o la con a sid u id a d d u ra n te los dos 

años d e aq u e l m em o rab le c o rre g im ie n to . A p artad o p o r in stin 

to n a tu ra l d e la p o lítica, y sin lom ar en los trasto rn o s m as 

p a rte q u e la d e d o le rse d e la falta d e arm o n ía en las v o lu n 

ta d e s ; a d h e rid o com o b u e n ciu d ad ano á la p ro s p e rid a d del 

p u eb lo d e su cu n a ; con vocacion ir re s is tib le á o b se rv a r e s tu 

d ia n d o , y el d e s c rib ir su s o b se rv a c io n e s, d e sp u e s d e d a r à 

co n o c e r el a sp e c to m a te ria l d e la c ó rte se d e c id ía á p in ta r 

la s c o stu m b re s d e su s h a b ita n te s . C o n secu en cia d e e sta vocacion 

y d e la a p titu d d el se ñ o r M esonero p a ra sa lir airoso de 

9U la re a son la s Escenas Matritenses firm ad a s b ajo el p se u 

dónim o d e l Curioso Parlante, con e l c u a l es conocido en el 

circ u lo lite r a rio : e sta o b ra se g u id a con p e rs e v e ra n c ia de

1832 á 1 8 4 2 h a sid o re im p re sa 1res v e c e s, y a h o ra se h a c e 

de e lla u n a ed ició n d e todo lujo con g ra n n ú m ero d e g ra b a 

dos en m a d e ra . 

S irv e d e testo á la o b ra u n a frase d e la B ru y e re : aJe 

emprunteaupubilc lamatierede imn ouvrage; c'estunportrait 

de Im que f ai fa it d'après nature : E l público ine ha sermdo 

de original' m i obra es su retrato.» G ran d ilig en cia h a t e 

n id o q u e d e s p le g a r E l Curioso Parlante p a ra c o p ia r d e l n a 

tu ra l objetos y co stu m b re s q u e y a p e rte n e c e n á la histo ria: 

d e m u c h a reco m en d ació n es el se rv icio p o r su p lu m a p re s 

tad o aí to m ar n o ta d e cosas y a en d e su s o , d e tipos q u e en 

n u e stra so cied ad se b u sc a ría n hoy en v a n o , d e escen as que 

ja m á s h an d e re p ro d u c irs e , d e háb ito s q u e h an su frid o alte 

ra c io n e s e sen ciales. D ificultad p o r c ie rto no p e q u e ñ a h a 

v e n cid o e ste e s c rito r a c re d ita d o con d ib u ja r en u n a época d e 

tran sició n lo q u e ib a d e sa p a re c ie n d o d e l lodo y lo q u e e m 

p ezaba á a c lim a ta rse en n u e stro su e lo ; con e n tre la z a r á lo 

q u e conserv am o s d e los tiem p o s an tig u o s, y b o sq u e ja h á 

b ilm e n te en La comedia casera, Las visitas de dias. Las ferias, 

La procesion del Corpus, La calle de Toledo y La capa 

vieja, lo q u e d eb em o s al influjo d el e stra n g e rism o , y pin ta 

tam b ién d e m an o m a e s tra en E l dia 3 0 del mes, Riqueza y 

mseria, LapoUtico-mania, Las casas de baños. Las tiendas 

y Las tres tertulias. S eñ ala con tino el tránsito d e uno á o tro 

tiem po, y el.lazoque los an u d a , en La vuelta de París, E l estrangero 

en sn patria, 1 8 0 2 y 1 8 3 2 , E l aguinaldo y Elsom - 

brerito y la mantilla. 

In ú tilm e n te n o s esforzaríam os en p re g o n a r lo m erito rio 

de la ta re a te rm in a d a p o r E l Curioso Parlante : n u n c a d a ría 

mos u n a id e a d é lo s in c o n v e n ie n te s allanados m ejo r q u e la 

10

c o n te n id a e n la in tro d u c c ió n d e su e scele n te a rtíc u lo , lila - 

la d o M i calle. 

«C ierto, d ic e , q u e e s p re c iso h a b e r n a c id o con u n a iii- 

« ciinacion b ie n p ro n u n c ia d a b a c ia la o b se rv a c ió n d e la s cos- 

«.tum bres p a ra p re te n d e r s e g u ir d e sc rib ie n d o la s n u e stra s 

«en lo s tiem p o s d e rá p id a tra n sic ió n y d e m o v ilid ad p ro d i- 

«giosa q u e alcanzam o s. S i la p rim e r c irc u n sta n c ia re c o - 

« m e n d a d a p o r e l a rtis ta p a ra o b te n e r la sem ejan za d e un r e - 

« tra lo e s la in m o v ilid ad im p a sib le d e l o rig in al ¿cóm o p r e - 

« te n d e r a lc a n z a r a q u e lla cu a n d o el m odelo se cam b ia y 

« a g ita e n to d as d ire c c io n e s y á c a d a m o m en to , y a h o ra 

« c h a rla y rie y se e n v a n e c e h a c ie n d o pom poso a la rd e d e su 

« a rro ja n c ia , o ra se la m e n ta y e sc o n d e com o p a ra o c u lta r 

« su a b y e c c ió n y m is e ria ? ¿C ó m o y en q u e m om ento so r- 

a p re n d e r á un a v e q u e v u e la , á u n n iñ o q u e c r e c e , á 

« u n a ru e d a q u e g ira , á u n p u e b lo an tig u o , en fin, q u e d e sa - 

« p a re c e y se co n fu n d e con o tro n u ev o , re s u c ita lo p asad o y 

« sacrifica lo p re s e n te p o r e n tre g a rs e á la s ilu sio n es y e s- 

« p e ra n z a s d e i p o rv e n ir? Y c u e n ta , se ñ o re s le c to re s , q u e aq u i 

«no v o y á tr a ta r d e los g ra n d e s aconte cim ien to s p olíticos q u e 

« d ia ria m e n te v em o s su c e d e rse e n tre n o so tro s; m i p a rtic u - 

« la r condicio n m e m a n tie n e á u n a d is ta n c ia re s p e tu o sa p a ra 

« q u e re r o c u p a rm e d e ello s, y n u n c a m i m o d e s ta p lu m a lo 

« h a p re te n d id o , ni au n in te n ta d o . E n e ste p u n to d ig o con 

« M ercier ; Pasagero en el navio no pretendo gobernar al p i- 

(doto.... C om o d e paso y d e sd e e l v en tan illo d e u n a d ilig e n - 

«cia veo su c e d e rse los h o m b re s y la s cosas, cual se s u c e d e n 

«en u n cam in o los tro n co s y los b ru to s , y m u ltip licad a la 

« rap id ez con q u e ellos m a rc h a n , p o r la rap id ez c o n q u e 

«yo vuelQ v ie n e á p ro d u c irs e en iniim agiD acion u n re s u lta d o

«tal de m o v im ien to , q u e a p e n a s a c ie rto á b o sq u e ja r en ella 

« n i a u n los o b jeto s m as n o ta b le s.» 

A cosado p o r la m ism a d ificu itad d e sp u e s d e e s c rib ir la 

Patrona de Huéspedes en la o b ra d e los Españoles pintados 

por si mismos, p a ra d a r u n a id ea d ei Pretendiente n e c e sita 

e stu d ia rle en tre s ép o cas d istin tas; y com o com p lem en to de 

e sa p u b licació n d esen v u elv e el p ro p io p e n sa m ie n to en el 

m agnífico a rtíc u lo cuyo títu lo es Tipos hallados, Tiposper^ 

didos. A lli d ice: « P o r v ia d e codicilo final in le n la re m o s pre* 

« se n ta r á n u e stro s le c to re s alg u n o s d e los tipos rezag ad o s 

« d e la v ie ja so cied ad , q u e p o r no e x is tir y a no b an podido 

« te n e r c a b id a en e sta obi-a ; y o p onerlos lu eg o o tro s m o- 

« d e m o s , q u e p o r no b ie n caracterizad o s to d a v ia , no d iero n 

« m otivo á esp ecial re tra to . B araja e stra m b ó tic a , y risu e ñ a , 

« m ezcla d e fig u ras a n tig u a s y m o d ern as, d e ch o ch eces y n i- 

« ñ e ria s, d e p re té rito s y fu tu ro s, e n q u e salgan á re lu c ir en 

« su s tra g e s re s p e c tiv o s los abuelo s y los n ieto s, los m u erto s 

« y los v iv o s, la s m o m ia s a c a rto n a d a s y lo s fe to s e n e m b rió n .» 

E n u n ciad o e s te plan in g en io so co n tra p o n e m\Fraile el Perio^ 

dista, al Consejero de Castilla el Contratista, al Lechuguino 

el Juntero, al Cofrade los Artistas, al Alcaide de Barrio el 

Elector, al Poeta bucólico el Autor de Bucólica. L uego te rm 

ina d e este m odo. « E l h o m b re en el fondo sie m p re es e l 

«m ism o, a u n q u e con d istin lo s d isfra c e s en la fo rm a; úpala - 

uiego q u e a n te s ad u la b a á los re y e s , sirv e h o y y ad u la á la 

« p leb e b ajo el n o m b re d e tribuno; el devoto se h a co n v ertid o 

«en humanitario; e l vago y calavera en faccioso y patriota; 

'■^.ú.historioílor hombre de historia; el mayorazgo pre- 

^^tcndiente; y e l chispero y la manóla en ciudadanoa libres y 

H em o s q u e rid o c o p ia r eslo s trozos d e alg u n o s artículo s 

d e l Curioso Parlante p o r e sp o n e r con g ra c ia lo q u e nosotro 

s h u b ié ra m o s d ic h o sin ella so b re e l c a rá c te r e sp e 

cial y d istin tiv o d e su s Escenas matritenses. T estig o el 

Curioso Parlante d e las c o stu m b re s a n tig u a s, g sisten te á su 

tra n sic ió n re p e n tin a , e s p e c ta d o r d e la s c o stu m b re s re fo rm 

ad as, todo lo a b a rc a e n su o b ra . A lli d ib u ja á los q u e no 

sep a rá n d o se d e la ru tin a trad icio n al d e su s a sc e n d ie n te s fig 

u ra n hoy co m o escep cio n es d e la s re g la s g e n e ra le s ; y r e g u - 

la n d o s u s d e b e re s y re c re o s p o re l cale n d ario solo com en ojal- 

d r e e n C a rn esto lendas, o b se q u ia n c o n c u a ja d a á lo s q u e a c a d e n 

á v e r la p ro cesio n d esd e sus b alco n e s cu an d o sale el D ios 

g ra n d e d e su p a rro q u ia : ván á la ro m e ría d e S an Isid ro á las 

c u a tro d e la m añ an a : se a d o rn a n el d ía d el S e ñ o r con lo q u e 

g u a rd a n d o ce m eses e n el fondo d e su s b a ú le s: ech an el b o - 

d egon p o r la v e n ta n a p a ra so lem n izar su n atalicio : solo p ro 

m iscú an en la l^ o c h e b u e u a ; n o p isan e l te a tro m as q u e c u an 

d o se a n u n c ia alg u n a c o m e d ia d e m ágia; d an y re c ib e n felices 

p ascu as, e n tra d a s y salid as d e añ o . A lli a n a liz a d m étodo d e 

v id a d e los q u e ren eg an d o d e lo antig u o (y lo a n tig u o en el 

lenguaje c o rrie n te no v a m as a llá d e d o s lu stro s) se le v a n 

ta n d e la m esa p a ra a p la u d ir d e sd e u n p a lc o laá m elodías 

d e R ossini y d e D onizzeti; p asan la n o che e n e l casin o ó en 

la s te rtu lia s , la m a ñ a n a en el ie c h o , la ta rd e en e s c rib ir p e rfu 

m ad o s b illetes y en le e r alg ú n p erió d ico d e m o d as: es p a 

r a ellos d e rig o r h a c e r u n v ia g e á F ra n c ia , ó d e c ir q u e lo 

h a n h e c h o : sa b e n q u e e l año no b isie sto , tra e tre sc ie n to s 

s e s e n ta y cinco d ía s , sin d is tin g u ir los d ías d e trab ajo d e los 

d ias d e fiesta: n o b ie n asom a el estío se traslad a n á los b añ o s 

d e S an ta A g u ed a ó C a rra tra c a y v u e lv e n á s e r m arip o sas

de los salones d e M adrid cuan d o re z a el g ra n lono p a se a r d e 

dos á c u a tro p o r u n a d e las a c e ra s d e la calle d e A lcalá , 

camino real de Pontejos: su elen re g a la rs e e n ías m esas d e sú s 

am igos: en su c a sa n o se e n c ie n d e lu m b re , sino en la c h im 

en ea. N i faltan cu h s Escenas matritenses o tro sc a ra c te re s, 

q u e p u d ié ra m o s d en o m in ar m estizo s, p u es c o n serv an algo 

d e lo antig u o y h an a d q u irid o no poco d e lo m o d e rn o , b a la n 

ceán d o se e n tre la m em o ria y el olvido, e n tre e l re s p e to y la 

osadia, e n tre lo q u e le s e n se ñ a ro n su s p a d re s y lo q u e ap ren ^ 

d en d e su s hijos: asi n o com en á la h o ra e n q u e se a c u e sta n 

los can ó n ig o s, n i c u an d o te rm in a n los jo rn a le ro s e l trab ajo 

de la m añ an a : su stitu y e n á la c e n a un plato d e d u lc e ó u n a 

taza d e cald o : si d eseclian el b ra s e ro , n o p o r eso a d o p tan 

la ch im e n e a , sin o q u e se liuiitan á la estu fa: v is te n con 

li-es m odas d e a tra so ; e n in v iern o c a p a cu a n d o se estilan 

c a p o te s; lev itó n d e paño cu a n d o se llev an g ab an es do r e tina; 

cu v eran o le v ita d e c ú b ic a en vez d e ja iq u e d e m e rin o ; 

ja iq u e en vez d e fra q u e re d o n d o : si su s leg ítim o s h e re d e ro s 

son niños y a no le s h a c e n la ro p a c re c e d e ra , solo e n c a rg a n 

al m a e s tro q u e no se o lv id e d e d e ja r e n sa n c h e s; con q u e so 

b re p a ra m angas y cu ello se a h o rra n d e m o s tra r su c e siv irr 

m en te al Sol el paño p o r sus dos c a ra s : n i fre c u e n ta n las fon-r 

d as, ni h a c e n voto d e no a sístirá e lla s n u n c a : p u e d e to c a rle s 

u n te m o á la lo te ría p rim itiv a : p u eden s e r ag ra c ia d o s con 

un m odesto d e stin o ; p u e d e to m a r estad o alg u n a d e su s h ijas, 

y en to n ce s e s d e o rd en an za el co c h e sim ón y el c u b ie rto 

de doce re a le s en E u ro p a . T raza en lin el Curioso Parlante 

cu ad ro s d e la so cied ad m ad rileñ a llen o s d e v id a, h e rm a n a n 

do con la e x a c titu d , fru to d e o b serv ació n p ro fu n d a , ia g ra 

cia y a p a re n te su p e rficialid ad d e l e stilo , p re n d a s in d isp e n

s a b le s eu u n e s c rito r d e c o stu m b re s, p a ra p re s e n ta r á las 

d iv e rsa s clases q u e d e s c rib e u n esp ejo en q u e se v e a n tales 

com o son, d e m odo q u e p u e d a n p o r sí m ism as c o rre g ir su s 

faltas. D e a q u i la n e c e sid a d d e c u ltiv a r co n p re fe re n c ia la 

c rític a q u e d á le ccio n es, y n o la sá tira q u e ofen d e;[d e m o d ela 

r re tra to s y n o c a ric a tu ra s, au n c u a n d o se a forzoso sacrlfi- 

c a r á l a v e rd a d el efecto , y ag u zar el in g en io p a ra co n se g u ir 

con la jo v ia lid a d lig e ra , el len g u ag e fe s tiv o y e l c h is te in o cen 

te , lo c u a l alcanza á m en o s c o sta la a lu sio n in c isiv a , la c á u s 

tic a fra se , e l d e sn u d o sarcasm o . S in d u d a se c o rre e l p elig ro 

d e s e r lán g u id o en ocasiones p o r a te n e rs e rig o ro sa m e n te á 

la m e s u ra y d e ello en co n tram o s ejem p lo en E l Curioso Par- 

lante; p e ro lo a trib u im o s á lo difícil d e ese g é n e ro d e lite ra 

tu r a m as b ie n q u e á falla d e l q u e la c u ltiv a . 

E s c rib e el Curioso Parlante con p erfecció n la p ro sa caste 

lla n a y c o n ju s to títu lo p e rte n e c e á la A cad em ia E sp añ o la, 

á la d e c ie n c ia s n a tu ra le s d e M a d rid , á la d e b u e n a s le tra s do 

C ó rd o b a y com o socio co rresp o n sal á los licéo s d e la H aban a, 

V alen cia y M u rcia. A g raciad o p o r S. M . con la cru z d e caballe 

ro d e la ó rd en d e C árlos I ! I en 2 8 d e n o v ie m b re d e 18 3 8 , 

e s d e sd e el 1 3 d e ju n io d e 1845 b ib lio te c a rio su p e rn u m e ra rio 

d e la nacio n al d e e sta c ó rie . 

E n 183C fu ndó el Semanario Pintoresco y se h a p u b licad 

o b a jo su d irecció n h a sta fines d e 1 8 4 2 : d e sd e en to n ce s 

eso p e rió d ic o , m as p o p u lar q u e o tro alg u n o d e su c la s e , ha 

c o rrid o d iv e rsa s im p re n ta s y re d a c c io n e s , y y a n o v iv e , sob 

re v iv e . H u b o u n tiem p o en q u e re u n ía tre s m il su scrito re s, 

su e sp íritu n a c io n a l, la am en id ad de sus a rtíc u lo s d e b io 

grafía, d e h isto ria , d e v lag es, d e c o stu m b re s, d e trad icio n es, 

p o e sía s, n o v elas e tc ., le haciaii d ig n o d e tanta vuga. E n sus

M E S O N E R O R O M A N O S, 

colum nas se le e n las firm as d e n u e stro s m as d istin g u id o s 

e sc rito re s: in tro d u jo en n u e stro p aís el g rab ad o en m a d e ra , 

a r t e á q u e d eb en su re p u ta c ió n O rte g a , C a ste llò , G asp ar y 

C h am o rro . D e co n sig u ien te el d ire c to r d e l Semanario Pintoresco 

h a p re s ta d o u n se rv ic io em in en te á la s le tra s y á la 

educació n in te le c tu a l d e l p u e b lo ; y lo d ecim o s con m as segurid 

a d p o r te n e r e n n u e stro apoyo la re s p e ta b le opinion d e 

D on A lb e rto L ista . 

A la v u e lta d e su se g u n d o v iag e á F ra n c ia y B élg ica en 

18 i I p u b lic ó las im p resio n es d e su s c o rre ría s p rim e ro e n el 

Semanario Pintoresco y d e sp u es en u n tom o. O b se rv a d o r 

filosófico y p ro fu n d o com o en las Escenas Matritenses^ d esc 

rib e lo s edificios y la s c o stu m b re s d e las so cied ad es de 

P a rís y d e B ru se la s, d e m odo q u e el v ia g e ro con ese libro 

e n la m an o , d e s e g u ro q u e u o h a m e n e s te r o tro mentor^ n i 

cicerone á o rillas del S e n a y d e l E scald a . 

D esd e p rin cip io s d e 4843 h a su sp e n d id o su s ta re a s lite 

ra r ia s , si b ie n e s d e su p o n e r q u e la s co n tin ú e en el silencio 

d e su estu d io : u n a rtíc u lo titu la d o La plaza mayor de Madrid 

é in se rto e n e l Laberinto es la ú ltim a d e su s p ro d u c c io 

n e s. P o se e u n a esc e le n te b ib lio te c a y p ocos re ú n e n m e jo r 

coleccion d e n u e stro teatro a n tig u o ; al final de c a d a u n a de 

las o b ra s d e l teatro moderno h a e sc rito u n ju ic io c rític o de 

su p u ñ o y le tr a ; d o cu m en to d e d ia en d ia m as curioso p o r 

s e r com p le ta m e n te d esco n o cid o y a b ra z a r todo el p erio d o 

en q u e re in a b a con dom in io ab so lu to el ro m a n tic ism o , d e 

q u e n u n ca fu é abogado ^ te s o n e ro , a n te s b ien le hizo b u rlona 

g u e rra . 

A p eg ad o p o r in stin to , p o r ed u cació n , por a fe c io y h a sla 

p o r c o n v en ie n cia al p aís d e su n a c ím íe n lo , tie n e eu M adrid

SUS p ro p ie d a d e s: en la h isto ria d e M ad rid e s m as e ru d ito q u e 

e n n a d a ; á M adrid h a consag rad o la sal d e su in g e n io , el 

re s u lta d o d e su ap licació n y d e su e stu d io ; y en beneficio 

d e su s p aisan o s h a se rv id o g ra tu ita m e n te to d o s los carg o s 

q u e le h an to cad o en la s d ire c c io n e s y ju n ta s d e b e n e fic e n 

cia, en la c a ja d e a h o rro s, e sc u e la s d e p á rv u lo s y so cied ad 

d e se g u ro s, co o p e rando ta m b ié n á las ta re a s d e l A ten eo, d el 

L icèo y d e la S o cied ad eco n ó m ica m a trite n se . Sin ju g a r en 

la p o lítica p ap el n in g u n o p o r no c o n sid e ra r q u e eso co n stitu 

y e su müiOH sobre la tierra, c a u to y m eticu lo so p ro te sta d e 

antem an o c o n tra la s alu sio n es q u e p u d ie ra n e n c o n tra r esp íritu 

s su sp ic a c e s en su s artícu lo s Las sillas del Prado y Una 

junta de cofradía. F ie l á su p ro p ó sito , con a p titu d y m érito s 

p a ra d e se m p e ñ a r e l destin o d e a ic a ld e c o rre g id o r d e la v illa, 

se h a n eg ado c o n sta n te m e n te á s e r co n cejal d e su a y u n ta 

m ien to . 

A u n p re scin d ie n d o d e la b u e n a c a te g o ría d e l S r. M eson 

e ro R om anos e n la re p ú b lic a lite ra ria , re u n e g ra n d e s títu 

los á la estim ació n d e l p u e b lo d e M ad rid , q u e h a d e in c lu irle 

en e l catàlo g o d e su s p re d ile c to s hijos, co n sag rán d o le ta l vez 

un in sig n e re c u e rd o en el c u rso d e los años. 

F o rm a p a rtic u la r c o n tra ste lo risu e ñ o d e su fisonom ía 

c o n io d esco n ten tad izo d e su g u sto : p o c as co sas e sc ita n su 

en tu siasm o : no m u ch as satisfacen su d eseo : in clin ad o á la se 

v e rid a d m as b ie n q u e á la in d u lg e n c ia , no se le p u e d e ta c h a r 

d e p e tu la n te sin co m p le ta in ju stic ia ; le c u a d ra com o á n ad ie 

la calificación d e d isp lic e n te . P e n sa d o r ju ic io so , e s c e le n te 

c rític o , v e rsific a d o r m ed ian o , n a d a p o e ta , e s c rib iría u n a com 

edia m o ra tin ia n a ; n u n c a se a c e rc a ría á R uiz d e A la rc o n , 

n i á M oreto. Bajo d e c u e rp o y n o m u y e n v u e lto e n c a rn e s ,

e p re se n ta m enos ed ad d e la q u e tie n e ; sin e m b arg o se a s e 

m ejan b a sta n te su s co stu m b res á las d e un se ñ o r m a y o r en 

lo a rre g la d a s y a p a c ib le s; su co n v ersació n es m as g ra v e quft 

su ro stro ; su am istad e s leal y sin c e ra , no esp an siv a: b ace 

m as d e lo q u e d ic e ; e sp re s a m enos d e lo q u e sie n te . S i á 

uno q u e ja m á s h a y a v isto al S r. M esonero se le señ alan com o 

p ro p ie ta rio , o b se rv a su p o rte y no le ch o ca; si se le a n u n 

cian com o lite ra to , le tie n d e la v isu al y tam poco lo e stra ñ a : 

si e n tra á e x a m in a r su m étodo de v id a se a d h ie re m as á lo 

p rim ero q u o á lo seg u n d o : si lee su s o b ra s se in clin a m as á 

lo seg u n d o q u e á lo p rim e ro ; y si conoce lo uno y lo o lro , 

b e n d ic e su s le tra s , q u e le d an fam a y le felicita p o r su s p ro 

pied ad es q u e le p e rm ite n s u b s istir cóm oda y h o lg adam en te.

^ ¡ i r m 

. . . ......... . 

■ ' ^ ' ^ 0 ‘ : ; K f w ^ ^ ¡ > m m 

/ à ï ç v - « ^ é í ^ « í « N » w * # » < i 

.í-i" 

é f ÿ n 'r.C 'J ;- fí4v’t¿ n ''¿ '' 

;■ -frz .'.^-V ' -.tî ÍC.ÍJ^^--* - • 

. ,.-•* . '. •'•-L, íi¿«i'.tü.-í.—»Ä>

D. J. EUGENIO HARTZEMBUSGH. 

—»o o o — 

T a n fácil nos p a re c e lle g a r á p o se e r con p erfecció n la p a rte 

te ó ric a d e la taq u ig ra fía en los tre s p rim e ro s m e se s d el 

c u rs o , com o difícil fijarse en las facciones d e los m u ch o s 

q u e se m a tric u la n a n u a lm e n te asp ira n d o á s e g u ir la p a la b ra . 

Se d ism in u y e d e d ia on d ia el n ú m ero d e alu m n o s. P a sa d a s 

las v a c a c io n e s, em pieza la p rá c tic a p o r fe b re ro , y y a se salu 

dan todos com o c o n d iscíp u lo s a n tig u o s , y no e s co m ú n v e r 

allí n in g u n a c a ra n u e v a . C u rsáb am o s n o so tro s ese a rte , que 

es á la e s c ritu ra lo q u e el v ap o r á la n av eg ació n , p o r e l año 

de i 8 3 o b ajo la d ire c c ió n d e D on S e b a stia n E u g en io V ela. 

D esde las p rim e ra s leccio n es d e p rá c tic a n o s ap e rc ib im o s de 

la p re s e n c ia d e u n in d iv id u o ig u alm en te desconocido p a ra 

todos: se se n ta b a en el últim o p u esto : v e stía p o b re y aseado 

trag c; su c a p a azu l, to d a v ía en u so , p a re c ia c o rta d a p o r m ano 

p re v iso ra co n tra la s In ju rias d e l lo d o : n u u c a ib a á c u e rp o

g e n til, com o se d ic e v u lg a rm e n te , aun cu a n d o e l frió no 

fn ese in tenso y am en azase llu v ia; en este ú ltim o caso ja m á s 

se le v eia sin p a ra g u a s . Solo conocíam o s el m etal d e su voz 

p o r lo q u e lo c o rre sp o n d ía d e le c tu ra al d e sc ifra r los sig n o s, 

p u e s , a p e n a s te rm in a d a s las le c c io n e s , sa lia á la c alle del 

T u rco veloz com o u n a flecha; d o b la b a la e sq u in a do la calie 

d e A lcalá e n m en o s d e dos seg u n d o s y se e c lip sa b a h a s ta el 

(lia sig u ie n te . D e su p u n tu a l a s is te n c ia , d e su aplicació n 

constante éra m o s te s tig o s: lodo lo d em ás c o n c e rn ie n te á su 

p e rs o n a s e p re s e n ta b a á n u e stro so jo sc o m o u n in s o n d a b le m is- 

te rio . A ü n e s d e ju n io s e c e le b ra b a n los ex á m e n e s: de cíen lo 

tre in ta se h a b ia re d u c id o e l n ú m e ro d e d is c íp u lo s á o n c e : tres 

p asab an d e la clase d e ta íju ig ra ñ a á la trib u n a d el E stam en to 

d e P ro c u ra d o re s . A poco d e a b rirs e la le g isla tu ra d e 18 3 o á 

m ed iad o s d e n o v ie m b re , re d a c tá b a m o s la sse sio n e s d e la G acela 

e n co m p a ñ ía d e l d esco n o cid o . S eg u ía d istin g u ién d o se 

p o r lo ta c itu rn o : prolijo e n e l trab ajo ,y no d e l todo p e rfe c to , 

no p o n ia n in g ú n d esp ro p ó sito en b o c a d e los o ra d o re s: om i 

tía m u ch a p a rte d e su s d isc u rso s; p o r lo d e m á s re d a c ta b a su 

tu rn o con esm ero : en su m a n i p o d ía b r illa r e n lre ta q u íg ra 

fos d e a lg u n a n o m b ra d la , ni e r a capaz d e d e s lu c ir lo q u e 

h ic ie ra n aq u ello s con lo q u e a rr o já ra la tra d u c c ió n d e su s 

n o tas. X u estro c a rá c te r nos in d u c e á n o m o le sta r al p ró g im o , 

y asi c ru z a m o s pocas p a la b ra s con tal co m p a ñ e ro e n el tra s 

c u rs o d e m u ch o s m eses: p o r c a su a lid a d supim os q u e h á c ia 

la calle d e l E sc o ria l te n ia su v iv ienda. Y a u n d ia nos p re 

g u n tó con c ie rto in te r é s , p o r la s o b ra s d e G arcía G u tie rre z , 

a n te rio re s al 7V í)üflfio/'recientem ente a p la u d id o : se la s e n u 

m e ra m o s u n a p o r u ñ a , y nos d ió las g ra c ia s . No fu é m a y o r 

la in tim id ad d e n u e stra s relacio n es d e s p u e s d e e sle in c i-

HÁMZRM Bl'SGH. t i 

d en le, A finés d e 18 3 6 se a n u n c ia b a p a ra eí beneficio d e !a 

T e re sa B aus u n d ram a n u e v o ; h ablan d o d e e s ta producción 

en son d e m ofa un e sc rito r d e c o stu m b re s y im p o e ta , q u e 

h a n fallecido en ia flor d e su s años, p ro n u n ciab an el n o m b re 

d e l a u to r con d e sd e ñ o sa in d ife re n c ia ; c o rre sp o n d ía e x a c ta 

m e n te al d e l taq u íg rafo m iste rio so .— iV quién es ese indi- 

vidüo'i in te rro g a b a el c ritic o al p o e ta .— Dieen que un sillero: 

resp o n d ía e s te .— Entonces su obra debe tener mucha paja: 

re p o n ía el p rim e ro , y su s o y e n le s c e le b ra b a n el equivoco con 

estrep ito sa s ris a s . A n h eláb am o s nosotros la h o ra d e a s is tir á 

la tríb u n a d e l estam en to p a ra s a lírd e In c e rtid u m b re s m o b ie n 

vim os e n tr a r al lite ra to v erg o n zan te le in te rp e la m o s re su e lta 

m e n te . ¿Con q u e es d e v d . el d ra m a p ró x im o á re p re s e n ta rs e 

y n o s lo tie n e callado? —B rotó al p u n to á s u s m e g illa s e lc a rm in 

d e l sonrojo, com o si se tr a ta r a d e u n d e lito , y confesándonos 

la v e r d a d d e l hech o nos rogó e n c a re c id a m e n te n o re v e lá rse lo 

á n a d ie . N o q u isim o s em p e ñ a r u n a p ro m e sa á riesgo d e q u e 

b ra n ta rla : iniciam o s en el se c re to á lodos n u e stro s am igos 

d e trib u n a ; y á los pocos d ias p re p a rá b a m o s un b a n q u e te 

p a ra solem nizar el éx ito b rilla n te d e l d ra m a . No h u b o m an 

e ra d e v e n c e r la o b stin ació n d el p o eta la u re a d o , q u ie n , 

esc u d á n d o se con lo d e sa b rid o d e su gen io y con su n atu ral 

p ro pensión a! a is la m ie n to , m anifestó sen cillam en te q u e el 

m ay o r agasajo q u e podíam o s h a c e rle se re d u e la á d is p e n 

sa rle d e a s is tir al convite. C edim os á su s in stan cias p o r no 

c o n v e rtir un co rto o b seq u io en m o rtificación tirá n ic a , y nos 

co n ten tam o s co i b rin d a r re p e tid a s v e c e s, d esean d o la re n o 

vación d e tan señ alad o s triu n fo s te a tra le s á n u e stro esquivo 

colega. 

T odo el q u e h a y a tra ta d o á D on Ju a n E u g enio H a rtz e m -

u sc h p o r la é p o c a á q u c n o s referim o s, e n c u e n tra sin d u d a 

sem ejan za e n tre e l o rig in a l y n u e slra co p ia. E so s rasg o s de 

su c a rá c te r y c o stu m b re s , y a e se n c ia lm e n te m odificadas, 

e ra n re sa b io s d e u n a n iñ ez tris te y a m arg a p o r c a r e c e r de 

ios h alag o s d e una m a d re tie rn a , v íc tim a de su sen sib ilid ad 

e sq u isita . H ab íala p e rd id o Ila rtz e m b u sc h poco d e sp u e s de 

c u m p lir d o s años: provin o su m u e rte d e u n a e s p re sio n p ia d o sa 

p ro n u n c ia d a c e rc a d e u n tu m u lto y re sp o n d id a con u n a soez 

am en a za. Y ig u ri feneció a rra s tra d o en M adrid el 4 d e agosto 

d e 1808; al s e n tir en su calle tro p el d e g en tes y fren ético s 

g rito s , la niadi’e d e Ila rlz e m b u sc h se asom ó á su re ja : so b re 

cogid a á la v ista d e l an tig u o in te n d e n te d e la H ab an a h o rrib 

le m e n te m ace rad o y con u n a soga al c u e llo , no pudo m enos 

de esclam ar c o n se n tid o a c e n to ¡Jesús, qué lástima! V m 

d e los odiosos c rim in a le s d ijo á iin p u lso s d e b á rb a ro e n 

co n o ; con cl que tenga lástima se debia hacer otro tanto. 

D esd e en to n ce s v ino á m en o s la sa lu d d e aq u e lla m u g e r e s- 

c e le n le : al m es d a b a á luz su seg u n d o h ijo; c aia en la d e m e n 

cia y re p e tía á m en u d o la s v o c e s d e los asesinos de V iguri: 

/ Viva Fernando VIH ¡ jUuera José I! im itando h a sta su e n 

tonación salv ag e; y e sp ira b a á las dos sem an as d e co n tin u o 

d elirio y d e agitació n p enosa. A lem án de n acim iento y e b a 

n is ta d e oficio el v iu d o d e lal e sp o s a , e ra b o n d ad o so y de 

condicion b la n d a ; p e ro m etid o en sí, m e d ita b u n d o , sin íntim 

as re la c io n e s con p erso n a a lg u n a , ate n to solo á su taller 

p a ra p ro p o rc io n a r su b s iste n c ia á su s hijos. P o r n ecesidad 

h a b ia d e in fu n d irles su m étodo de v ida co rte d a d d e g en io , 

c ie rta a v e rsió n al trato do g e n te s , gu.sto p o r la so le d a d y 

la re s e rv a . 

H a rtz e m b u sc h c u rs a b a laliii y dos años d e fdosofía en

H A R T Z E M B Ü S C H , 4 5 9 

San Is id ro : d e sp u e s e m p re n d ía su c a rre ra d e a rte sa n o ; m as 

h a b ia y a co b rad o afición al e stu d io , y en su s ocios a p re n d ía 

los idiom as d e L am artin e y d e M anzoni y el a rte d e v e rsificar 

en la poética d e l P . L o sad a. C on in stin tiv a avid ez 

lela cu an ta s co m ed ias lle g a b a n à su s m anos: q u in c e años h a 

b ia cu m p lid o a n te s d e co n o c e r el te a tro m as q u e p o r fu e ra 

y de o id as. A p ro v ech ó con su h erm an o á fines d e 1 8 ü l u u a 

c o rla au se n c ia d e su p a d re , y alg u n o s a h o rrillo s d e stin ad o s 

á c o m p ra r u n a s figuras d e n acim ien to p a ra a s is tir á u n a función 

d e l P rín c ip e , coliseo m as c e rc a n o á su c a sa . D iv ersas 

v eces nos h a c o n tad o lo infinito q u e le m a ra v illa ra u n a ó p e ra 

d e R ossini e n u n a c to , titu la d a Antinoo en Eleusis, y\o mucho 

q u e le d iv irtie ra n un b a ile p an to m im ico , en q u e e ra 

p ro tag o n ista u n b o rra c h o , y el sa in e te d e D on R am ón d e la 

C ruz E l Tordo. D e sc rib e H a rtz e m b u sc h con e n c a n ta d o ra fre sc 

u ra d e re c u e rd o s to d as su s sensacio n es en aq u e lla n o che 

m em o rab le, p o r h a b e r se rv id o d e podero so a licien te á su 

vocacion firm e y h o y fe c u n d a en b iien o s re s u lta d o s : n a rra 

con im p o n d erab le v iv eza todo lo a caecid o en el te a tro , d e 

m odo q u e im aginan a sistir á la fiesta cu an to s le e sc u c h a n . 

Se le vé im p a c ie n te , no b ien ocu p a su asien to , al c o rre rs e 

el telón, ab so rto ; b ajo el dom inio d e fan tástico e n su eñ o al 

v ib ra r en su oído la s a rm o n ía s d e ia o rq u e s ta y las v o ces de 

los c o ro s, y al d ila ta r su s ojos p o r el tem plo d e C eres, dond 

e se elev a la e stá tu a d e la d io s a , á q u e rin d e n profano culto 

sacerd o tisas y sa c e rd o te s y p u eb lo ¡O h en aq u e l éstasis 

prodigioso tal vez se re m o n ta b a su e s p íritu á la ed ad esp len 

d en te d e la a n tig u a G re c ia , v p aseán d o se á o rillas d e l E u - 

ro ta s y á la fa ld a d e llly m e to , s u rg ia n e n su re d e d o rla s augustas 

s o m b ra sd e H o m ero , A ristó fan es y E sq u ilo p o r inflam ar

le con e l sacro fuego d e Apolo! A co n te cim iento s h a y en la 

v id a q u e d e ja n hondo v e stig io e n los co razo n es y d e c re ta n 

la s u e rte d e los m o rtales; v isio n e s fu g itiv as q u e d e sc u b re n 

los a rc a n o s d e l p o rv e n ir á la luz d e l e n te n d im ie n to . H a rtz 

e m b u sc h se e n tre te n ía con la m ed itació n d e l e stu d io , cifra 

b a su v e n tu ra e n fre c u e n ta r e l le a tr o : sa b ia m e d ir v erso s: 

a b rig a b a su pech o u n teso ro d e sen tim ien to s n u n c a e sp re 

sados con efusión v e h e m e n te en co n cep to s am orosos, n i en 

fra se s q u e e stre c h a am istad in sp ira : e ra d e sg ra c ia d o , y el 

in fo rtu n io h e se rv id o d e e sc u e la á g ra n d e s h o m b re s ¿Con 

tales elem ento s com o no h a b ia d e c r e c e r pom posa esa flor 

d e n u e stra lite ra tu ra e n ja r d in re tira d o y esco n d id o en to n ce s 

á to d as las m irad as? 

S u p rim e r ejercicio lite ra rio se re d u jo á tra d u c ir d e l franc 

é s alg u n as co m ed ias en p ro sa. P o r c o m p lacer á u n am igo 

tuvo o casio n d e ag u zar m as su in g en io : q u iso e sc rib ir un p ap 

e l trág ico n u e v o con q u e se lu c ie ra en el te a lro casero d e la 

calle d e la P a ra d a , d e c u y a com pañía tam b ién fo rm ab a p a rte : 

sirv ió le d e m odelo la Dwjuesclinú^ V o lta ire , su 

tra d u c c ió n literal ofrecia alg u n o s in c o n v e n ie n te s. H a b ié n d o 

se e stre n a d o u n año a n te s el Abufar do D u cis, p ro d u jo g e n e 

ra l d esagrad o su d esen lace con d o s b o d as y n in g u n a m u e rte , 

y la Adelaida adolecía d el p ro p io d efecto : d e b ia p a sa r p o r la 

c e n s u ra y la s o b ra s d e V o ltaire se h allaban e sp re sa m e n te 

p ro h ib id a s. H a rtzem b u sch supo o rilla ra m b a s d ificu ltad es hacien 

d o m o rir á la n o v ia á fin d e e v ita r los desp o so rio s, y su 

p u so la acció n en E sp añ a y eu el re in a d o d e D on P e d ro , b ajo 

el tllu lo d e Doña Leonor de Cabrera, á fin d e q u e el censo r 

no so sp ech ase su o rig en b a sta rd o . E n años p o ste rio re s se 

reso lv ió á p re s e n ta r aq u e lla p ro d u cció n a l te a tro y tem ero so

UABTZEMBÜSCll. 464 

(le q u e aun se a d iv in a ra su p ro c e d e n c ia , disfrazóla m as con 

tra sla d a r su s p erso n ag es al re m o lo siglo d el re y W a m b a y 

b a u tiz a r d e n u e v o á Aílelaida Dtiquesclin con el n o m b re de 

Floresinda. A c re d ita e ste d ato la in e sp e rie n c ia d e l e s c rito r 

sin consejo, y q u e p o r su tim idez en p ed irlo h acia e sté ril su 

d o cilid ad en a p ro v e c h a rlo . 

S o litario en su m odesto a lb e rg u e ib a am o ld án d o se poco 

á poco y com o p o r in stin to á las e x ig en c ias d e l b u e n g u sto , 

y e n 1 8 2 9 hizo u n a refu n d ició n úqEI amo criado d e R ojas 

y dos tra d u c c io n e s d e l fran cés E l Tutor y E l regreso inespe- 

rado: se re p re s e n ta ro n las tre s en uno d e lo s te a tro s d e la 

c ó rte ; re p itió se v a ria s n o ch es la p rim e ra , ag rad ó la se g u n d a , 

nochizo m as q u e p a s a r ia te rc e ra . C ada vez m as am a n te d e 

n u e stro te a tro a n tig u o lo e stu d ia b a H a rtz e m b u sc h co n fé a r 

d o ro sa y re fu n d ia los Empeños de un acaso, u n a d e las m e 

jo re s com edias d e C alderón d e la B arca, en q u e sirv e d e es- 

posicion la p rim e ra re d o n d illa p o r n a d ie ig n o rad a; 

“ *0 he de malar ó morir 

O (juien sois be de saber 

—Pues mirad como ba de ser 

Que yo no lo he de decir. 

ITacia el m ism o tra b a jo con La confusión de m jardín, 

lin d a co m ed ia d e M oreto. A qui v em o s á H artzem b u sch d o 

m inado p o r la ¡d ea d e re s ta u ra r n u e stro a n tig u o te a tro , y 

atinado e n la elecció n d e las p ro d u ccio n es con q u e a sp ira b a 

á h a c e r v a le d e ra su d o c trin a . C on la esp eranza d e lo g ra r 

la re p re se n ta c ió n d e e sta s dos refu n d icio n es se p re stó á a rre 

g la r u n a e stra v a g a n te c o m ed ia o rig in a l d e D on M anuel 

í'e rm iu d e L av ian o , m u y re p re s e n ta d a en el sig lo p a sa d o .A r

d u a e m p re s a d e b ia p a re c e r al h o m b re m en o s esp e rim e n la d o 

la d e a d q u irir aplausos con u n a p ro d u c c ió n fu n d a d a en etm i> 

la g ro de n u e stra S e ñ o ra d e A to cha al re s u c ita r á la s h ija s d e 

G racian R a m íre z , d e g o lla d a s p o r e s te p o co a n te s . O c u rre á 

m en u d o d e g e n e ra r en te m e rid a d la tim id ez a le n ta d a : asi 

lla rlz e m b u s c h se lanzó con arro jo a l difícil em p eñ o : d ió p in - 

c e la d a s d e b ro c h a g o rd a , ag lo m eró situ a c io n e s d e b u lto y 

su p rim ió el m ilag ro . La restauración de Madrid fué h o rro ro 

sa m e n te silb a d a : H a rtz e m b u sc h a sistía á ta n co m p le ta d e r - 

rp la d e s d e un rin c ó n d e l p alco p o r asiento s: á h a b e r estado 

ju n to á la p u e rta h u y e ra d e aq u e l sitio p o r m iedo d e q u e le 

c o n o c ie ra n en la c a ra su so b re sa lto . In fecu n d o v in o á s e r su 

sacriQ cio m e rito rio , p u e s no se p u sie ro n en e sc e n a La con- 

fusion de m jardín^ ni tos Empeños de tí» acaso\ n i tu v o 

m a s fo rtu n a con las tra d u c c io n e s q u e hizo d e l Edipo de YoU 

taire y la Mérope d e At/ieri, n i con su tra g e d ia o rig in a l titu 

la d a Medea; n i co n su d ra m a Don Fernando de Antequera. 

H asta a q u i H a rtz e m b u sc h h a b ia seg u id o la c a r r e r a d e la 

lite r a tu ra p o r u n a e sp e c ie d e g a le ría s u b te rrá n e a , p o r un 

cam ino c u b ie rto ; n a d ie h a b ia sentid o su s p rim e ro s p a so s: lo 

d o s ig n o rab an su n o m b re ; y si no a b ju ra b a d e su v o cacio n 

m an ifiesta p o d ia s a lta r á la p a le s tra com o p a la d ín n u e v o , sin 

q u e el m al é x ito d e la Restauración de Madrid le d e s lu s trá - 

r a , ni c o n trib u y e ra n á c im e n ta r s u c ré d ito E l Tutor n i E l regreso 

inesperado. Su g u sto d ra m á tic o h a b ia su frid o a lte ra 

cio n es e se n c ia le s, in c lin á n d o se y á á la tra g e d ia , y á á la s co 

m e d ia s d e c a p a y e sp a d a . A som ó e n esto la n e b u lo sa a u ro ra 

d el ro m a n tic ism o : g a n a b a en to n ces H a rtz e m b u sc h su jo rn a l 

e n e l E sta m e n to d e P ro c e re s , e je rc ie n d o p o r ú ltim a vez su 

oficio: c o n c lu id a la o b ra em pezó e l estu d io d e ta q u ig ra fía : y á

hem os d icho q u e fu é taq u íg rafo d e la Gaceta: lu eg o del Diario 

de Cortes; d e sp u es d e n in g u n a p a rle : p u d o v iv ir d e la lite 

ra tu ra é hizo b ien en a b a n d o n a r la ta q u ig ra fía , p ro fe sio n 

p e n o sa , sin p o rv e n ir alg u n o , poco c o n o c id a y m a ja m e n te r e 

m u n e ra d a . 

T iem p o h acía q u e la Iriste y p o p u la r h isto ria d e los 

Amantes de Teruel a lh a g a b a su m e n te ; al p rim e r triu n fo de 

H artzem b u sch co n trib u y ó sin d u d a L a rra , a u n q u e in d ire c ta 

m en te. S eg ú n h a b ía im aginado el p la n , e sc rib ie n d o en p ro 

sa to d as su s escenas, re s u lta b a m u y p a r e c i d o a l3 / a m í . H a rtzem 

b u sch ab an d o n ó p o r alg u n o s m eses su p ro y e c to : m asv o l- 

vió á e n c a n ta rle la belleza del asu n to , in tro d u jo d iv e rso s 

p erso n ag es, com plicó la in trig a , c re ó el c a ra c tc r d e la m o ra , 

p re stó oido á la s ju icio sas o b serv acio n es del a c to r D on Ju an 

L o m b ía, y a lte rn a n d o con la e sm e ra d a p ro sa se n tid o s y so 

noro s v erso s, u n án im es ap la u so s c o ro n a ro n su o b ra . 

A d v ertim o s en los Amantes de Termi u n p la n p ro fu n d a 

m e n te m e d ita d o y u n co n ju n to d e c a ra c té re s in te re sa n te s. 

M arsilla lu chando fu e rte c o n tra su d e stin o , e s u n a creació n 

vigorosa: Isab el d e S e g u ra e s em b lem a d el am o r e n tra ñ a b le 

que re s is te á l o s rig o re s d e l tiem p o y d e la d is ta n c ia , del 

am o r a criso la d o p o r la au se n c ia . S u p a d re la sacrifica com o 

siervo d e l h o n o r y n o p o r h á b ito s d e tira n o . Is a b e l p o d ria 

o p o n erse a l cu m p lim ien to d e u n a pro m esa q u e la so m ete á 

p e rp è tu a d esd ich a; p e ro c e d e lu eg o q u e e sc u c h a la s re v e la 

ciones d e su m a d re , p re p a ra d a s p o r e! p o e ta con d iscreció n 

o p ortuna, p u e s n o d e c la ra el d elito , sino d e sp u e s d e h a b e r 

sucedido en el tra n sc u rso d e m u ch o s años la esp iacio n y la 

p en iten cia al a rre p e n tim ie n to . A si S ía rg a rita m u e v e á lástim a 

y no se h a c e o d io sa. S i D on R o d rig o d e A zagra exíje ai p a

d re d e Is a b e l la realizació n d e su p a la b ra , si la m o ra p e rs i- ‘ 

g u e sin d escan so á M arsilla, p ro c e d e el p rim e ro á im p u lso s 

d e am o r fe rv ie n te , y d e fu rib u n d o s celo s la seg u n d a . H e rm 

o sa fig u ra e s la d e l p a d re d e M a rsilla a c a ta n d o el h o n o r d el 

n o b le S e g u ra y llo ran d o el in fo rlu u io d e su h ijo . Solo h a y de 

h istó ric o en el d ra m a el te rrib le plazo co n ced id o a l am oroso 

m an cebo y la m u e rte d e los am an tes: lodo lo d em as es u n a 

in v e n c ió n su b lim e en q u e se h e rm a n a n la v e ro sim ilitu d , el 

in te ré s y la b e lle z a . Con to d o ,> Ig u n o s califican d e in v e ro sím 

il e l d e se n la c e , fu n d ad o s en q u e el a m o r no m a la á p e rso n a 

alguna: so b re esto e sc rib ia el m alo g rad o F ig a ro con estilo 

b rio so lo sig u ie n te . «Si el a u to r lle g a re á o ir e ste carg o ] v u l- 

« g a r á to d as lu c e s, p u e d e re s p o n d e r q u e es u n h ech o con- 

«sig n ad o en la h is to ria ; q u e los c a d á v e re s se c o n se rv a n en 

« T e ru e l, y la p o sib ilid ad e n los corazo n es se n sib le s; q u e la s 

« p e n a s y la s p a sio n e s h a n llen ad o m a s c e m e n te rio s q u e los 

« m éd ico s y los n e c io s; q u e e l am o r m a ta (a u n q u e no m a te á 

«lodo e l m undo) co m o m a ta n la am b ició n y la e n v id ia ; q u e 

« m as d e u n a m ala n u e v a al s e r re c ib id a h a m atad o á p e rs o - 

« n as ro b u s ta s, in s ta n tá n e a m e n le y c o m o u n r a y o ; y aun se rá 

« m ejo r en n u e s tro e n te n d e r q u e á e s e c a rg o n o re sp o n d a , 

« p o rq u e el q u e no llev e en su corazon la re s p u e sta , no co m - 

« p re n d e rá n in g u n a . L as te o ría s, la s d o c trin a s, los sistem as 

« se e sp lic a n ; los sen tim ien to s se sie n te n .» 

A l te rm in a r la re p re se n ta c ió n d e l d ra m a u n g rito g en era 

l p e d ia la sa lid a d e l p o eta á la s ta b la s: este n o se hallab a 

en e l te a tro , resu e lto á n o q u e b ra n ta r la p ro m e sa q u e hizo 

cu a n d o la Restauración de Madrid e ra re c ib id a á silbidos: un 

a c to r a n u n c ia b a s u n o m b re , y el p ú b lico lo sa lu d a b a con 

b ra v o s y b a tir d e p alm as. D esd e a q u e lla u o c h e com ienza

e a lm e n te SU g lo rio sa c a rre ra ; cu ltiv an d o la am istad d e v a ro 

n es em in e n te s, o cupán d o se en ta re a s lite ra ria s y a en e l L iceo 

, y a e n el A teneo , p u d o h a c e r b rilla r la solidez d e s u s e s- 

tu d io s. 

S us p ro d u c io n e sm a sc e le b ra d a s soni)o rtajW ^«c/rten q u e 

e n tra p o r m u ch o la c ru e ld a d d e l S an to oficio; Don Alonso el 

6’ff5 ío ,en q u e se h a lla fie lm e n te re tra ta d o a q u e l m o n a rc a , La 

juraen Santa Gadea, en q u e sed u c e n la ju v e n il b ra v u r a d el 

C id y la p asió n am o ro sa d e Jim e n a . A h o ra e sc rib e la Madre 

de Pelayo, á q u e a u g u ra m o s tam b ién b u e n a fo rtu n a . H an 

o b te n id o m ed ian o éx ito su s d ram as Primero yo, Ilonoria, 

E l Bachiller Mendarias. N o d isg u staro n su s com edias La 

Visionaria, La Coja y el Encojido, Juan de las Viñas, y E s un 

bandido, en q u e tie n e p a rte . Son su y a s tre s c o m ed ias d e m á- 

Im redoma encantada, Los polvos de la madre Celestina 

y las Batuecas. T re in ta y c u a tro n o ch es se g u id a s se re p itió 

la p rim e ra , fa é re g u la rm e n te aco g id a la se g u n d a , cu y o arg 

u m en to e stá to m ad o d e la s Pildoras del Diablo-, alcanzó la 

ú ltim a co rto n ú m e ro d e re p re se n ta c io n e s. 

A n a lic e m o s á D o n ju á n E u g en io H artz e m b u sc h en globo 

p a ra e n c o n tra r la fó rm u la d el v a rio y desig n a! suceso de 

su s o b ra s . A n te todo co n v ien e d e c ir q u e es u n e s c r ito r de 

c o n cie n cia; c o n o ce b ien el te a tro in g lés, el te a tro fra n c é s, 

e l te a tro ita lia n o , el te a tro ale m a n , y el d e su p ais com o poc 

o s. S u im ag in ació n n o es e sp o n tá n e a en g rad o sum o: cada 

uno d e su s d ra m a s es p ro d u c to de m u ch o s m eses d e tra b a 

jo : d u ra n te ellos lu c h a el p o eta con el e ru d ito , e! versificad 

o r con el p u ris ta , la in sp ira c ió n con el a rte . P ien sa con d eten 

im ien to su s p la n e s , los d e s b a ra ta , los re fu n d e , al fin ios 

fija: c o n c lu y e á v e c e s u n acto , ó a c to y m e d io , le d isg u sta lo

e s c rito , y lo lo m p e : v u elv e à e m p re n d e r la la r e a , c o rrig e , 

ta c h a , lim a y e s c rib e m as d e u n b o rra d o r a n te s d e te r m in a r 

e l d ra m a . E sto p u e d e s e r b eneficio so ó nocivo à su s p rim itiv 

as c o n cep cio n es y no lo cita m o s com o u n a fa lta , sin o com 

o u n h echo. P ro p e n d e H a rtz e m b u sc h a l g u sto a le m a n y 

e n o casio n es e s acaso m as p ro fu n d o d e lo q u e c o n v ie n e en 

la e sc e n a ; re s u lta n confusos alg u n o s d e su s g ir o s y al e s p e c 

la d o r ja m á s se ie d e b e p o n e r e n el c a so d e q u e a d iv in e , p o rq 

u e , si no a c ie rta , se en o ja y e l a u to r lo p ag a. P o r eg em p lo 

cl c a rá c te r d el p ro tag o n ista d e l Primeroyo ae c o m p re n d e ría 

a d m ira b le m e n te en A lem an ia, no e s tan a d m isib le s! In a c c ió n 

s e su p o n e en el E sc o ria l y en el re in a d o d e F e rn a n d o V I. 

C on e l arg u m e n to d e Honoria h a b ria so b rad o p a ra d o s p ro 

d u c c io n e s; d e re d u c irlo á u n a e s forzoso o m itir m u ch o , sin 

lib e rta rs e d e la n o ta d e p ro lijo . D esd e lu ego s e c o n o c e q u e 

a lu d im o s a l efecto d e alg u n o s d ra m a s d e H a rtz e m b u sc h p u e sto 

s en e sc e n a m a s b ie n q u e à su m é rito lite ra rio , p u e s e x is te 

g ra n , d ife re n c ia e n tre lo uno y lo o tro ; y n o so tro s re c o n o 

cem os q u e el a u to r d e los Amantes de Teruel no p u e d e e s 

c r ib ir n in g u n a o b ra m ala, lite ra ria m e n te h a b la n d o . T ien e 

e sc e le n te s d o tes p a ra el d ra m a d e pasión y d e se n tim ie n to ’ 

su versificació n e s e sc e le n te y c o n c e p tu o sa , fácil su diálogo 

y la frase castiza. Si no sie m p re h a triu n fa d o co n siste e n no 

e s c o g e r con tino el a su n to y en a ñ a d ir asi d ific u lta d e s á las 

no p e q u e ñ a s de e s c rib ir p a ra e lte a tr o . S a b e m c jo ra r c o n sid e 

ra b le m e n te todo a rg u m e n to a n te s tra ta d o p o r o tro s a u to re s, 

y d e ello d an fé los Atmntes de Teruel y Don Alfonso el 

€asto. 

R e u n e asim ism o e l se ñ o r H a rtz e m b u sc h g ra n d e s c u a lid 

ad es d e h is to ria d o r v e» lá stim a q u e no se e je rc ite e n este

g é n e ro d o lite ra tu ra , sí b ie n n o s a siste n ra z o n e s p a ra c re e r- 

le con d eseo s d e o c o p a rs e e n la h is to ria d e n u e stro te a tro . 

S u e sc ru p u lo sid a d en b u s c a r d o cu m en to s c o rr e p a re ja s con 

su b u e n c rite rio e n c la s iíic a r la m a y o r ó m e n o r a u te n tic id a d 

d é la s a u to rid a d e s q n e co n su lta . V am os á a d u c ir u n e g e m p lo . 

S e h a a trib u id o á C a ld e ró n d e la B a rc a u n a co m e d ia cuyo 

iil\i\o es £ l sacrificio de Efigenia; H a rtz e m b u sc h in d ag a 

n o tic ia s , analiza d a lo s y cu a n d o no le q u e d a p o r h a c e r n ad a 

form ajun ra z o n a m ie n to p a re c id o á e ste . V e ra T assisyjV illaroel 

p u b lic ó d e sp u e s del fallecim ien to d e C a ld e ró n u n a lisia de 

la s v e rd a d e ra s c o m ed ias d e a q u e l g ra n p o ela, y a lli fig u ra E l 

sacrificio deEfigeniaaamo su y a . D on,G aspar A gustín d e L ara 

en su Obelisco fùnebre d ió á lu z u n a c a rta e s c rita p o r C ald eró 

n a l d u q u e d e V e rag u a con fe c h a 2 4 d e ju lio d e \ 6 8 0 , en 

q u e p o r sa tisfa c e r á s u d e m a n d a le in c lu y e u n a lista d e todas 

sü sco m e d ia s a si in é d ita s com o p u b lic a d a s, y alii no se h a lla 

Elsacrificio de Efigenia. P u d o e sc rib irla p o s te rio rm e n te : sin 

e m b a rg o C a ld e ró n d e la B arca ex h aló e l ú ltim o alien to el 2 5 d e 

m ay o d e 1 6 8 1 , d iez m eses d e sp u e s d e d irig ir su c a ria al 

d u q u e , e n la c u a l se q u e ja d e una le v e c a ld a , q u e se hizo 

d e g ra v e d a d p o r lo s a c h a q u e s d e su ed ad a v a n z a d a . A h o ra 

b ie n ,'c o te ja n d o la lista d e V era Xassis con la d « C a ld e ró n d e 

la B arca se a d v ie rte n cin co co m ed ias m as en a q u e lla q u e en 

e s t a , La virgen de Madrid, Cèfalo y Pocris, Desagravios d$ 

Maria, el Condenado de amor y el Sacrificio de Efigénia. 

C inco c o m e d ia s no las e sc rib e en tan c o rto tiem p o un h o m 

b r e o cto g en a rio y ach aco so . E x iste en la b ib lio te c a nacio n al 

u n ín d ic e n ia n u s c rilo , el cu al c o n tien e los títu lo s d e todas 

las c o m ed ías im p re s a s e n v erso español y p o rtu g u é s h asta 

1 7 1 6 , fo rm ad o e n 1817 p o r D on J u a n h i d r o F a ja rd o : állí

e s lá e l Sacrificio de Efigenia com o d e C ald éro n d e la B a rc a ; 

p e ro a lu d e á la co m ed ia d e C añ izares y a en to n ce s im p re s a y 

a trib u id a falsam e n te al e sc la re c id o p o e la , d el m ism o m odo 

q u e se le a trib u y e en u n a im p re sió n d e a q u e l tiem po y en 

la p ro p ia lista , Yo me entiendo, tam b ién d e C añ izares. 

L uego q u e ju n ta tales d ato s y s a b e q u e T assis V illarro e l 

e ra am ig o d e C a ld e ró n d e la B u rea, m as n o h a sta el p u n to 

d e e s ta r in fo rm ad o d e su s in le rio rid a d e s ; d e d u c e lla rtz e m - 

b u c h le g ítim a m e n te q u e T assis no p u d o te n e r á ia v is ta m as 

d o cum en to q u e alg ú n a p u n te facilitad o p o r uno d e los sa c e rd 

o tes n a tu ra le s d e M a d rid , h e re d e ro s d e C ald eró n d e la B arc 

a , a n te s d e e n te ra rs e b ie n d e s ú s m a n u s c rito s, y lu ego u n 

esc ru p u lo so re g istro m an ífeslaria el y e rro ; a si d u d a m ucho 

q u e s e a o b ra su y a E l sacrificio de Ejigcnia'. cu a n d o m as se h alla 

ría e n tro su s p a p e le s a lg u n a c o m ed ia con ese títu lo , ó ten 

d ría p e n sa m ie n to d e tr a ta r el a su n to , no lleg an d o á h a c e rlo 

n u n c a . A dem as; d e la s c in c o co m ed ias en q u e e sc e d e la lisia 

d e V era T a ssisá la d e la c a r ta d irig id a al d u q u e d e V erag u a, 

solo u n a , Cèfalo y Pocris se h a in c lu id o en el te a tro d el c é 

le b re p o eta, y la c irc u n sta n c ia d e p e rte n e c e r al g é n e ro b u rlesco 

, tan im p ro p io d el a u to r d e E l Mèdico de su honra, le 

in c lin a á c re e r q u e no e s p ro d u c c ió n d e su p lu m a. 

E ru d ito q u e d is c u rre co n ta n b u e n c rite rio d a n d o á su s 

c o n je tu ra s c a rá c te r d e irre c u s a b le s testim o n io s p u e d e c o n ta r 

á su d ev o cio n el p a re c e r d e c u a n to s e s tu d ia re n su s ju ic io s. 

Y a no e s m e n e s te r e n c o m ia r el m é rito d e la e d ic ió n d e l 

7V a/ro «scogido d e F r . G a b rie l T ellez, re lig io so m e rc e n a rio , 

p o r H artz e m b u sc h d irig id a , consu ltan d o m alisim as im p re sio 

n e s llenas d e e rra líis, faltas d e v o cablo s y h a sta d e v e rso s, 

l e d o lo su p le el p en sad o r p a c ie u te á fu e r z a d e cav ilacio n es y

d e v ig ilias: p o r las n o tas s e v ie n e en co n o cim ien to s d e las 

enm ien d as q u e in tro d u c e , y d e q u e T irso d e M olina se g u ra 

m e n te no dijo, n i quiso d e c ir alli o tra co sa. P o r q u e no se 

nos ta c h e d e p ro lijo s, n o a p u n tam o s la sè rie d e cálculos h e 

c h a p o r el re s ta u ra d o r d e T irso p a ra in te rp re ta r ra c io n a lm e n 

te u n so n eto p lag ad o d e e rr o re s en la co m edia titu la d a Mari 

Hernández la Gallega. 

C on ig u al p arsim o n ia, con la m ism a c o rd u ra p ro c e d e a! 

d irig ir el te a tro d e R uiz d e A larco n d e q u e solo se han p u 

b licad o d o s co m ed ias. D e g ra n d e im p o rta n c ia y d e n ecesid ad 

im p re sc in d ib le e ssu a u silio en la ediccio n d e L o p e d e V e g a ,á 

q u e se c o n s a g ra la s e c c io u d e lite ra tu ra d el L icèo . B u en c ritico 

el S e ñ o r Ila rtz o n ib u sc h h a e s c rilo e sc e le n te s a rtíc u lo s so 

b r e Don Ramón dej,a Cruz, Don Donisio Solls, DonEnrique 

de yUlenay s o b re los Comenlarios de Clemencin al Quijote. 

C o m p letan su s o b ra s la s tra d u c c io n e s d e u n a co m ed ia d e 

P ic a r d , E l novio de Buitrago., o tra d e B e a u m a rc h a is, E l 

Barbero de Sevilla, y e l d ra m a d e D um as Angela b a jo ’el título 

d e E rn e sto . E n u n volu m en h allam o s re u n id a s su s com 

p o sicio n es su e lta s eu v e rso y p ro s a , co n tán d o se e n tre ellas 

v e rs io n e s d e i alem an com o la Infanticida y la Campana; 

fáb u las d e L e stin g com o la Oveja y la Golondrina y el Leon 

y la liebre, co m p o sicio n es o rig in ales d e m as m érito p o r su s 

id e a s q u e p o r la g a la d e su p o esía com o La Medianía del 

Ingenio^ E l alcalde Ronquillo, A la muerte, y o tra s. 

H a rtz e m b u sc h , n acid o e n M ad rid el 6 d e se tie m b re d e 

1 8 0 6 ha d e sp e rd ic ia d o p oquísim as h o ra s e n su s tre in ta y 

n u e v e añ o s; p u e d e d e c irs e q u e a c a b a b a d e sa lir d e u n ta 

lle r d e e b a n ista c u a n d o el p ú b lico se fijó p o r p rim e ra vez en 

su p e rso n a : fu e ra in e x a c to su p o n e r q u e d e sd e en to n ce s h a

c re c id o com o la e sp u m a , p u e s y á poseía g ra n c a u d a l d e con 

o cim ien to s, y solo tu r o n e c e sid a d d e q u e se le a le n tá ra , no 

à a p re n d e r, sino á lu c irlo q u e sa b ia , lla rtz e m b u sc li e s el r e 

fugio d e lodo p rin c ip ia n te , e l paño d e lá g rim a s d e todo el 

q u e le p id e co nsuelos en su s aflicciones lite ra ria s , el d efenso 

r h a b itu a l d e lo q u e p a re c e m enos su scep tib le d e d efensa. 

Ju zg a con s e v e rid a d su s p ro p io s e s c rito s y los ág en o s con 

b la n d u ra : n o p e rte n e c e à la A cad em ia esp añ o la, y es a c re e 

d o r á e sa h o n ra , p o rq u e e sc rib e con p u reza y elegancia y s u 

n o m b re v á al fre n te d e o b ra s q u e h an alcanzad o d iv e rsa s 

e d ic c io n e s; m as p a ra s e r in d iv id u o d e e sa c o rp o ra c io n re s - 

p e ta b le h a y q u e so licitarlo : si alguno in s ta á H artzem b u sch á 

q u e lo so lic ite , b ro ta d e su s lab io s u n a n e g a tiv a ro tu n d a : si 

su s am ig o s le a n u n c ia n q u e la red acció n d e la so lic itu d 

q u e d a á su c a rg o , con tal d e q u e no re h ú s e e sta m p a r a l p ie 

8U firm a, H a rtz e m b u sc h le s ru e g a q u e d e sista n d e su in te n 

to . ¿ P re te n d e acaso q u e e n o b seq u io su y o q u e b ra n te la 'A c a - 

d e m ia lo p re v e n id o en lo s e sta tu to s q u e rig e n su co n d u cta ? 

S e e sc a n d a liz a ría la m o d estia d e l S e ñ o r H a rtz e m b u sc h d e 

q u e h u b ie ra q u ien le a c h a c a se lai d e sv a río . ¿M ira con d esd en 

la d istin ció n d e s e r a cad ém ico al lad o d e Q u in ta n a y L ista, 

d e G a lle g o y B urgos? P o co s h ay q u e a c aten al talen to tan 

c ie g a m e n te com o el a u to r d e D on Alfonso el Casto ¿E n q u é 

se fu n d a p u e s su re s iste n c ia à fig u ra r e n las lista s d e la A c a - 

d e m ia ...? callam os solo p o r lo p u e ril d e i m otivo. 

H artzem b u sch e s oficial p rim e ro d e la B ib lio teca d e e s ta 

c o rle y goza d e la consid eració n d e l b ib lio te c a rio ; ad o rn an 

su p ech o la s c ru c e s d e Is a b e l la C atólica y d e C árlo s H I.

DON VENTURA DE LA VEGA. 

C u a n d o c e je n d e su en co n o los n a tu ra le s d e la A m érica e i- 

pafiola, y no v a ríe n cada m es d e g o b e rn a n te s y d e g o b iern o 

y DO m aig asten s u a c tiv id a d en d e sa stro sas lid e s; cuando se 

e q u ilib re a q u e l te rrito rio en ilu stració n y c u ltu ra con e l antiguo 

m u n d o , a so m b ra rá la v a lie n te voz d e sus b a rd o s . P ró 

d ig a la n atu ra le z a h a den-am ado allí su s m as ric o s dones: 

p o r to d as p a rte s e n c u e n tra la im aginación objeto s q u e ia 

ex a lte n in sp irá n d o la p en sam ien to s d e su b lim id ad descono- 

e id a ; allí re sb a la n rio s com o el O rin o c o ; se alzan, m ontes 

com o el C him borazo; se e stien d en lla n u ra s com o la d e Q uito; 

h ay c iu d a d e s com o L im a, d o n d e se gozan d e co n tin u o las d e 

licias d e la p riiu a v e ra ; c re c e n c e ib a s com o la s d e C u b a, a rra 

y a n e s com o lo s d e Ja lisc o : to rre n te s'y v o lcan e s co ro n an su s 

m o n tí^ a s : e sm a lta el sol d e lo s tró p ic o s e l p lum age d el cardenal. 

d e líM « ítt« y e l focoloro; p u eblan d e n o c h e la atm ósfera

infiniloscíX JW ôíbrillantescom o el fulgor d é la s e stre lla s, a tra 

y e n d o á aq u ellas h o sp ita la ria s co stas al piloto p e rd id o e n la 

in m en sid ad d e los m a re s. E s d e la ju risd ic io n d e l p o e ta la 

h is to ria an tig u a d e aq u ello s p a ís e s . S e h alla en el fondo de 

su s fro n d o sas se lv a s, en las ru in a s d e su s tem p lo s y sep u lc 

ro s , e n s u s á rb o le s se c u la re s, en su s co n fu sas tra d ic io n e s. 

I le r e d ia e m ig rad o c a n ta b a a l Niágara con p a sm o sa v alen tia: 

P lá c id o b ajo el yugo d e la e sc la v itu d á Xicontecal el anim oso, 

O tro p o e ta de V en ezu ela, u n a d e las p o cas re p ú b lic a s 

hoy flo recien tes, e sc rib ia no h ace m u cho u n a so b e rb ia oda á 

la a g ric u ltu ra . D e A m érica son o riu n d o s m u ch o s ingenios 

q u e h a n a d q u irid o y a d q u ie re n n o m b ra d la en E sp a ñ a ; R uiz 

d e A larco n e ra m ejicano; D on V en tu ra d e la V ega e s hijo 

d e B u enos-A ires. 

N ació el 14 d e ju lio d e 1 8 0 7 e n los d ia s d e la g lo rio sa 

d e fe n s a d e a q u e lla c iu d a d h e ró ic a c o n tra lo s in g leses; y a d e s - 

c rita p o r n o so tro s al h a b la r d e D on J u a n N icasio G allego. S u 

p a d re D on D iego d e la V ega e r a p e n in su la r y h a b ia p asad o á 

B u e n o s-A ire s d e c o n ta d o r m a y o r d e can o d e l trib u n a l de 

cu e n ta s y v is ita d o r g e n e ra l d e R eal H a c ie n d a d el v ire in a to : 

alU c o n tra jo m atrim o n io con D oña D o lo res C á rd e n a s, n a tu 

ra l d e a q u e l p u e b lo , d o n d e aun re s id e . A los c in c o años p e rd 

ió el a u to r d e su s d ia s, y con un ecle siástico , q u e h a b ia s ido 

cap ellan d e esle, le en v ió su m a d re á E sp a ñ a con in te n 

ció n de q u e e n tra ra á e d u c a rs e en u n coleg io . S e hizo á la 

v e la d e sd e B u e n o s-A ire s el 1 d e ju lio d e 1 8 1 8 ; lle g ó á 

G ib ra lta r el 16 d e s e tie m b r e : d o s m eses d e s p u e s le re c ib ía 

en M adrid con el am o r d e p a d re su lio D on F e rm ín d e l R io 

y d e la V ega, m a y o r d e la s e c re ta ria d e h a c ie n d a . A ten lo á 

su ed ucación le puso á e s tu d ia r la tín en S an Isid ro con los

je su íta s, h a sta q u e , e stablecid o el colegio d e S an M ateo, p asó 

allí do alu m n o in tern o en el ano d e 1821. F ig u ra b a n e n tre 

su sc o n d isc íp u lo s D on M anuel d e M azarred o , D on José d e la 

C oncha, a h o ra g e n e ra le s, don D iego L eón, m u e rto en la a c 

ción d e H u e sc a , R oca d e T ogores, el m alo g rad o E sp ro n c e d a , 

y o lro s jó v e n e s q u e c n d is tin ta s c a rr e ra s so b re sa le n , y d e b ie 

ron su p rim e ra en señ an za à aq u e l co legio d e b re v e y m em o - 

ra b le e x is le a c ia .D is lin g u ia n á V e g a lo sp ro fe so re sD o n A lb erto 

L isia y D on Jo sé G óm ez lle rm o s illa : b ajo su d ire c c ió n se 

perfeccio nó en la le n g u a la tin a , e stu d ian d o d e sp u e s g rieg o , 

id eo lo g ía, ló g ic a , filosofía m o ra l, m ate m á tic a s p u ra s , h is 

to ria y h u m a n id a d e s. Con la le c tu ra d e los p o etas clásicos 

se d esarro lló el g é rm e n d e la p o esía en el corazon d e V ega: 

E sp ro n c e d a se aso c ia b a á su g u sto : a m b o s e sc rib ía n v e rso s, 

com o e s d e s u p o n e r, m alos: se lo s en señaban à L ista y H e r- 

m o silia : señ aláb ales el p rim e ro los d efecto s d e m as b u lto , 

c e le b ra b a lo d e m a sy sie m p re conclu ía p o rin fu n d irle s a liento : 

al re v é s e l seg u n d o d e c ia co n sta n te m e n te y con asp ereza 

im p ro p ia d e u n m a e s tro : (¡.Esto no es mas que un hacina-^ 

miento de desatinos.» S e m e ja n te rasg o e s ta b le c e u n a d ifere 

n c ia esen cialísim a e n tre lo s c a ra c tè re s d e aq u ello s d o s 

pro feso res. S áb io el uno c o m p re n d ía q u e un arb o lillo n o p ro 

d u ce sazonado fru to , y h a m e n e s te r el abono d e rie g o y de 

cuU ivo aplicad o con o p o rtu n id a d , esm ero y p a c ie n c ia . C ap 

rich o so el o lro , d e ín d o le in to le ra n te , y alg o vecino d e la 

p etu la n c ia p re te n d ía sin d u d a q u e n aciese d e p ro n to la p lan ta 

con su v e rd o r y p o m p a , y e je rc ía el m in isterio d e la c ritic a 

en vez d e lim ita rse á la enseñ an za: im itaba a l la b ra d o r q u e 

cu ando em p ieza á flo re c e r el tr ig o , a rra n c á ra d el cam p o la 

sim ien te, ra b io so p o rq u e no le b rin d a b a al p u n to ru b ia s espl-

gas p a ra h e n c h ir su s g ra n e ro s. H erm osilla en el caso d e q u e 

h ab lam o s h u b ie ra sofocado con su s e stra v a g a n c ia s la in sp ira 

c ió n d e d o s alm as ju v e n ile s ; L ista con su in te lig e n te m anse 

d u m b re h a d ad o á E sp a ñ a d o s p o e ta s . 

U n ric o p lan tel d e h o m b re s ilu stre s com o el colegio d e 

S an M ateo no p o d ia s u b s is tir p o r e l tiem p o en q u e fu n d ab an 

la so cied ad d e l Angel esterminador los m as fu rib u n d o s re a 

lista s : fué p u e s d isu e lto á poco d e e n tr a r en M ad rid lo s fran 

c e s e s , aco g id o s con jú b ilo p o r el p o p u lach o . V ega tu v o la 

fo rtu n a d e c o n tin u a r p riv a d a m e n te su s e stu d io s en c a s a d e 

L is ta , d o n d e tam b ién asistia n o tro s jó v e n e s d e b u e n talen to , 

e n tre ello s D on P a tric io de la E sc o su ra . E ste se a p lic a b a 

m u ch o : su a p lic a c ió n serv ia á V ega d e in s tru m e n to p a ra lu 

c ir su e scele n te m e m o ria .— ¿S ab es la le c c ió n , E sco su ra? le 

p re g u n ta b a , m ie n tra s su b ía n la e s c a le ra d e su m a e s tro .— Sin 

u n p u n to , re s p o n d ía a q u e l satisfech o d e sí p ro p io .— P u e s 

re c íta m e la si q u ie re s .— P a tric io q u e ria sie m p re : V e n tu ra la 

a p re n d ía al p ié d e la le tr a co n q u e se la re c íta s e u n a vez 

so la, y la re p e tía sin n in g ú n tro p iezo . 

D iscíp u lo s d e D on A lb e rto L ista fu n d aro n e n to n c e s una 

a c a d e m ia d e b e lla s le tra s d e n o m in a d a de! Mirtoi reco n o cían 

p o r d ir e c to r á su ilu s tre m a e stro : le felicitab an con u n a oda 

e l d ía d e su santo : V ega c o m p o n ía o tr a p o r s e p a ra d o : L ista 

c o n te s ta b a á la a cad em ia d e l MtVô y en p a rtic u la r á V ega 

con u n o s lin d ísim o s sá íic o s, q u e se le e n en la se g u n d a e d ición 

d e s u s p o esias. E n to n a b a n los alum nos sen tid o s loores 

á su m a e s tro : e ste con la te r n u ra d e u n p a d re le s d irig ía 

afectu o sas p a la b ra s, b la n d o s c o n sejo s p a ra g u ia rle s p o r b u e n 

cam ino. E m b e le sa n el ánim o esos d u lc e s coloquio s d e l v aró n 

em in e n te con s u e s tu d io s a p ro le , en q u e se p e rc ib e n la voz

d é la s a b id u ría sen cillam en te e s p re s a d a , y los acen to s d e la 

fogosa in e s p e rie n c ia im p e lid a p o r resp etu o so y e n tra ñ a b le 

c a riñ o ; y en q u e el p o eta ceñ id o d e fu lg en te a u re o la no se 

d e sd e ñ a d e m o d u lar su canlo p o r el tono d e lira s au n no b ie n 

te m p la d a s , q u e á lo su m o p re lu d ia n n o tas d e m as su b li 

m e s c an cio n es. 

O c u rría esto e n 4 8 2 4 : ya se p u e d e le e r la o d a e sc rita 

en to n ce s p o r V e g a ; h a y en ella algo m a s q u e p a la b ra s y v e rso 

s , y se v islu m b ran in d icio s d e b u e n gusto en e l m odo d e 

e sp re s a r la s id e a s. 

D esarro llad o el e sp íritu d e asociación e n tre los acad ém 

icos d e l M írío ; v iv o en su m e n te el re c u e rd o d e la lib e rtad 

p e rd id a p o r in te rv e n ir e n losâsuntos d e E sp añ a so ld a 

d o s, v en cid o s u n a y c íe n v e c e s p o r su s p a d re s en belico sas 

c o n tie n d a s , im ag in aro n u n a re u n ió n p o lític a d o n d e tra b a 

ja s e n d e a c u e rd o , com o tra b a ja b a n en u n a a cad em ia d e lite 

ra tu ra . A e sle fin c re a ro n la so cied ad d e los Numatitinos: en 

la calle d e H ortaleza c e le b ra b a n sus te n e b ro sa s sesiones: 

so m etían á todo neófito á d u ra s p ru e b a s , re v istie n d o con 

im p o n e n te s cerem o n ias lo q u e en re a lid a d no e ra o tra cosa 

q u e u n ju ego d e m u ch achos. No h u b o d e co n sid erarlo así 

aq u el g o b ie rn o , p u es m etió en la c á rc e l d e c ó rte á siete 

Numantinos', e n c e rra d o s allí d esd e e n e ro de 4 8 2 5 h a s la ju - 

nio y desenlazado felizm en te a q u e l p ro c e s o , m e rc e d al in 

flujo del se ñ o r D on F ra n c isc o d e Z ea B e rm u d e z , tío político 

d e V eg a y á la sazón m in is tro , se les sen te n c ió á tre s m eses 

de reclu sió n en d istin to s co n v en to s. O b tu v o V ega la g ra c ia 

d e s e r d e stin a d o al d e la T rin id ad d e e sla c ó rte , d o n d e le 

tra tó á c u e rp o d e re y la so licitud e sm e ra d a d e u n fraile algo 

p a rie n te su y o . C u m plida su co n d e n a volvió á e stu d ia r con

D o n A lb e rto L ista ; m a s e l v ia g e d e e s te á F ra n c ia d e jó a la v e n - 

ta ja d o d iscíp u lo com o sin so m b ra . S u s dos p re d ile c to s am igos 

liabian e m ig ra d o , E sc o su ra a n te s , E sp ro n c e d a d e sp u e s 

d e la cau sa seg u id a c o n tra la so cied ad Numantina. C ada 

vez re n d ía V e n tu ra cu lto m as re v e re n te á las M usas: d e a q u e 

lla é p o c a son el Cantar de los cantares, una cantata epitalàmica 

á estilo d e la s d e l xMetastasio p o r c e le b ra r la s b o d a s 

d e la E x c m a S e ñ o ra m a rq u e sa d e Q u in ta n a y u n a im itación 

d e los Salmos. D e esta ú ltim a co p iam o s alg u n as e stro fa s p a ra 

d a r á c o n o cer lo m u c h o q u e h a b ia y a a d e la n ta d o en el d iv 

in o a rte d e L eon y d e R io ja. 

Ay! no Tuelvas, Señor, tu rostro airado 

á un pecador contrito. 

Ya abandoné de lágrimas bañado 

La senda del delito. 

En dudas engolfado, basta tu esfera 

Se alzó mí orgullo ciego, 

Y cayó aniquilado cualla cera 

Junto al ardiente fuego. 

{Levántate del polvo harpa sagrada 

Henchida de armonía! 

Y tú, porel perdón purificada, 

Levántate, alma mia! 

Mi voz te ensalzará desde la aurora 

A tí, Señor del mnndo! 

Yo cantaré tu diestra vengadora. 

Tu poder sin segundo. 

Te cantaré cuando á tu brazo plugo 

Bajo su amparo y guía

A Israel acoger que bajo el yugo 

De Faraón gemía. 

Del tirano en el pecho endurecido 

íûsiste fiero espanto; 

Y al son de tu venganza estremecido 

Soltó tu pueblo santo. 

Viólo la mar y buyó: de enjuta arena 

Ancba senda !e ofrece: 

Síguelo Faraón: la mar serena 

Lo tragaydesparece. 

¿Q u é (liria D on Jo sé G óm ez H erm o silla al v e r e sp re sa 

d as en b u e n castellan o con sencillez b íb lic a y arm o n io sa fra 

se , las sa n ta s co n cepcio n es d e l re y profeta? P o sib le e s q u e 

no satisfa cieran su estra ñ o g u slo ; p e ro sin c h o c a r con ei in stin 

to d e l h o m b re m as leg o e n p o esía, n o se h u b ie ra a v e n tu 

ra d o á re p e tir á V eg a lo d e l hacinamiento de desatinos. 

Ile r b ía en su m e n te in sp iració n m as a lta d e sp u é s d e p acific 

a r F e rn a n d o V II el m ovim iento d e C ataluña. S u cauto 

en o ctav a s in se rto en el c u a d e rn o d e festejos p re p a ra d o s p o r 

e l a y u n ta m ie n to d e M ad rid á la v u e lta d e l m o n arca, e stá 

p e rfe c ta m e n te en to n ad o y a b u n d a en p e n sa m ie n to s em itidos 

con g ala n u ra : s irv a d e m u é s tra la sig u ien te oclav a: 

¿Por qué de Roma tu ofuscada mente 

Hazañas busca en la remota historia? 

¿Paraasom brará la futura gente 

No basta acaso la española gloría? 

Cuando virtud y honor tu lira intente 

Eternizar del mundo en la memoria. 

Los camposcorre de la madre España 

Y cada monte te dirá una hazaña.

E n tiem p o s no d ista n te s, se h a (ju erido fo rm a r u n c a p i- 

lu lo d e culpas á todo el q u e p o r e sc rito ó d e p a la b r a so h a 

d irig id o al últim o so b e ra n o , sin d e te n e rse á m e d ita r so b re 

la ocasion y el m odo. C uan d o V eg a com puso e se poem a, 

h acia F e rn a n d o V il su c n tc a d a triu n fal en la c ó rte e l 11 de 

agosto d e 1 8 2 8 : sá b e se q u e en to n ces em p ez ab a á re c o r re r 

las v ias d e la le g a lid a d su g o b iern o : y a n o se p e rs e g u ía con sa 

ñ a á los lib e ra le s p o r sucesos p asad o s, y se a te n d ía p u n tu a lm 

en te á to d as las c la ses. A d em as v e n ia el re y d e so fo car la 

p rim e ra lla m a ra d a d c l c a rlism o , y te n ia m u c h o d e p o p u la r 

su triu n fo , e q u iv a le n te al co nvenio d e V e rg a ra , cele b rad o 

o n c e años m as ta rd e . N o p ensam os en a le g a r d efen sa cuando 

no e x is te c u lp a , p o r m as q u e la in o c encia se a á m en u d o o b 

je to d e acu sacio n es: q u e re m o s solo h id íc a r q u e si alg u n a 

vez re ú n e V eg a e n p recio so ram o la s flores d e su m u s a , ah o 

r a su e lta s y e sp a rc id a s, no d e b e s u p rim ir e l cau to d e d ic a d o 

a l re y d e E sp añ a. 

T am b ién se u n ió e l a c e n to d el jó v e n p o e ta a l eco d e m as 

au to rizad as v o ces, solem nizando la v e n id a d é l a re in a C ristin 

a , alivio en to n ces d e ta n ta s p e n a s, o rig e n p o co d e sp u e s 

d e no so ñ ad as fe lic id a d e s, b lan co lu eg o d e n e g ra s in g ra titu 

d e s . 

O c u p a b a n ios d ias d e V ega su s v erso s y tra v e s u ra s , á 

q u e d a b a cim a solo ó aco m p añad o , y a in v e n ta d a s en lo s m od 

e sto s festin es a d e c u a d o s á su escaso p e c u lio , y a im p ro v isa 

d a s al s e p a ra rs e d e su s am igos: fu e ra c u rio so tr a n s c rib ir 

c ie rto s diálogos q u e e n ta b la b a con los v ecin o s d e los a p o 

sento s m a s a lto s, llam an d o á d esh o ra á su s p u e rta s , iu te r- 

lu m p ie n d ü su d o rm ir tra n q u ilo , irrita n d o su c o ra g e , y rié n - 

«lose p o r últim o d e su s am en a zas. U izo sc am igo d e L a rra ,

supo inspirarÍG afición á la lite ra tu ra , y estimularle á q u e e s 

c rib ie ra , prescD lándole en las ren n io jies lite ra ria s , y se ñ a 

lad am en te en c a sa d el E x cm o . S r. d u q u e d e F ría s , donde 

e ra n re c ib id o s c u a n to s c u ltiv á b a n la s le tra s , con ag ra d a b le 

fra n q u e z a y c o rd ia l agasajo . Figai-o d e b e ú V ega to d a su nom 

b ra d la . A m bos estam p aro n su firm a p o r el año de 1830 en 

la Corona fúnebre^ re p e tid a m e n te m en cio n ad a por n o so tro s 

en el c u rso d e este tra b a jo . 

ila llá iid o se en u n a casa d e cam po d e i m a rq u é s d e M al- 

p ic a , co m p u so u n a b ellísim a com posicion al rio Pusa, in serta 

p o r p rim e ra vez eli las Cartas españolas, y r^^To^\üc,ì^h 

lu eg o e n o tro s p erió d ico s lite ra rio s . D e a q u e lla é p o c a o s 

tam b ién su oda á los d ias d e la m / í a C m íííia . E n ia s co 

lu m n as d el Artista, perió d ico m u erto p o r falta d e su sc rito - 

re s , y d e l cu al e s difícil e n c o n tra r h o y e g e m p la re s , aun 

p ag án d o lo s á su b id o p re c io , dió á luz La Agitación^ m agnifi 

ca o d a, d o n d e e s n o ta b le la m elancólica tin ta d e su s e le v a 

dos p e n sa m ie n to s, d o n d e h ab lan d o de la felicid ad d ic e ; 

¿En lu vida, eii la muerte 

Dónde estás param i ? {Silencio mudo! 

Y las boras corria» 

\ los años volaban ; 

Las hojas de losárbulcs caian, 

Las hojas de los árboles brotaban. 

P in tu ra ad m ira b le d e la an sied ad y el d esaso sieg o d e l q u e 

an h e la b álsam o p a ra en d u lz a r su s p e sa re s y ab atid o y m acilen 

to v e su c e d e rs e las estacio n es y n a c e r las flores d e la 

p rim a v e ra , y m a d u ra r los fru to s d el otoño sin q u e el tiem po 

e n su ráp id o cuj’so le tra ig a p lácid o s co nsuelos n i a p a re n te s 

v e n tu ra s.

V e g a s e lia b ia p ro p u e sto tr a d u c ir en v e rso u n a c o m e d ia 

titu la d a Losparlidos, re p re s e n ta d a en P a ris en 1 8 1 5 . A p a 

r e c e com o d e M i\ M elvil, si b ie n s e a trib u y e en F ra n c ia á 

L u is X V I Í I , y n a d ie ig n o ra q u e a q u e l so b e ra n o se p ic a b a 

d e p o eta. Dos acto s tievabíí tra d u c id o s al e s ta lla r la fra tic í- 

d a g u e r r a , q u e b a re tra s a d o siete anos la p ro s p e rid a d de 

E sp a ñ a . U na p ro d u c c ió n , en q u e se p re g o n a to le ra n c ia y olv 

id o , rid icu lizan d o h á b ilm e n te los sin sa b o re s q u e o rig in a en 

el seno d é la s fam ilias la d isco rd a n c ia d e o p in io n e s, no p o d ia 

te n e r séquito cuando afilaban su s a c e ro s p a d re s c o n tra h ijos, 

h e rm a n o s c o n tra h e rm a n o s, sed ien to s d e s a n g re , de 

v en g an zas y do triu n fo s ; y a len tad o s con la c ie g a fé q u e á 

c a d a uno d e los l)andos in fu n d ía te n e r p o r le g ítim a su o puesta 

c a u sa . V ega su sp e n d ió su la r e a a g u a rd a n d o m as fav o rab 

le c o v u n tu ra , hizo s e rv ir su n u m e n á la p o lítica fu lm in an 

te , y su ju v e n tu d pagó trib u to á las opin io n es m as e x a lta d a s; 

si e ste e s u n p ecad o le h em o s co m etid o lo d o s : p o r fo rtu n a 

e l a rre p e n tim ie n to es h erm an o c a rn a l d e la in o cen cia. V ega 

c o rría á I íjs casas c o n sisto ria le s el m ism o d ia en q u e co m en 

zaba el alistam ien to d e la m ilicia u r b a n a : fu é d e lo s p rim 

e ro s q u e e stre n a ro n u n ifo rm e. P o r ag o sto d e 1 8 3 5 se 

u n ia á los q u e se alzaban c o n tra e l E s ta tu to ; in v ad ia la im 

p re n ta n a c io n a l con v a rio s do su s a m ig o s : e s c rib ia u n a alo 

cu ció n e n é rg ic a , b re v e , no au to rizad a p o r firm a n i re fre n d o , 

y re d u c id a á a s e g u ra r á los c iu d a d a n o s d e q u e e l p ro p ó sito 

d e los a lb o ro ta d o re s no e ra o lro q u e la c a id a d e l m in iste rio . 

N o m b ra b a D on M artin d e los H ero s e n e n e ro d e 1 8 3 6 

a u s ilia rd e l m in isterio d é l a g o b e rn a c ió n d e la P e n ín su la á 

D on V e n tu ra d e la V ega, elig ién d o le á poco p o r se c re ta rio 

d e u n a com ision e n c a rg a d a d e in sp e c c io n a r e l c o ü se rv a lo -

VEGA. • 

rio d e M aría C ristin a y d e p ro p o n e r la m a n e ra d e re fo rm a rlo. 

A l v isita r a q u e l estab lecim ien to conoció á D oña M anuela 

L em a, h o y esposa s u y a ; v éase p o r d o n d e d e b e á D on M artin 

d e los H e ro s e s ta r casad o . 

D ifícil e s d e calc u la r h a sta q u e e stre m o fué re p u g n n n te á 

los ojos d e la ju v e n tu d m as e n te n d id a el ru in é indecoroso 

p ro n u n c ia m ie n to d e la G ra n ja : a q u e l su ceso en ag en ó al 

p artid o ex a lta d o m as v o lu n tad es q u e to d o s su s e stra v ío s p o ste 

r io r e s ; d e se rta ro n d e s u s filas cu an to s no te n ía n u n c o ra 

zon e n ju to p o r la só rd id a a v a ric ia d e l m an d o . H a y elev ació n 

y m agnan im id ad e n la s m as sa n g rie n ta s re v o lu c io n e s, p o ca 

alteza d e p en sam ien to s a c re d ita , q u ien no se a b o c h o rn a de 

fig u ra r com o Iriste em an ació n del alb o ro to de u n a so ld ad esc 

a q u e m o v id a á im p u lso s d c l v in o , h u ella ré g io s salones 

con d esacato á u n a a u g u sta d am a, y o sa p ro c la m a rse in té r- 

j>rete d e los d e se o s d e u n a nación g a la n te , h id alg a y v e n e 

ra d o ra d e l tro n o . O frecía b a n d e ra á los d e se rto re s la C onstitución 

d e 1 8 3 7 , fo rm ad a con la s id eas d e l ó rd e n p o r los 

h o m b res d e l p r o g r e s o ; V ega co m p u so u n a oda titu la d a E l 

dies y ocho de junio, d ia en q u e S . M . ju r ó aq u e l código en 

el seno d e la s C o rte s. A c o n se c u e n c ia d e la v isita q u e hizíj 

al L ic e o la ilu stre G o b e rn a d o ra eu feb re ro d e 1838, ie fuá 

p re s e n ta d o u n m agnífico álb u m con seis co m p o sicio n es p re 

m iad as e n c e rta m e n c e le b ra d o al e fe c to : e ra n d e los soña-t 

ves E s c o s u r a , E n riq u e G il, Ito m ero L a rra ñ a g a , K reto n do 

los H e rre ro s , A b en an iar y V e g a : d e d ic a b a este su o d a al 

E n tm ia sm con fuego y v a le n tia com o se co lig e d e sus 

p rim e ra s estro fas: 

Cuando la griega iuveotud volaba 

41 c^rapo tfe la |lü r i4,

Y ai Macedón guerrero disputaba 

El sangriento laurel de la victoria. 

¿Quién á blandir la ponderosa lanza 

Robusteció su brazo? 

En el estrago de feroz matanza 

¿Quién su pecho alentó?.... Quien sino el fuego 

Que corrió en viva llama por sus venas 

Cuando escuchó elocuente 

Tronar la voz del orador de Atenas! 

Tú fuiste ¡oh santo fuego! 

Tú «¡uien al mármol duro 

Forma dabas de un Dios y aliento puro 

Bajo el cincel del inspirado griego! 

En cuanto el nnindo á la memoria ofrece 

í)e grande, de sublim e. 

Tu creador espiritu aparece; 

Ante el funesto vaso envenenado. 

Tú en el aima de Sócrates brillabas, 

Y tú ei pincel de Apeles dirigías, 

En la lira de Píndaro sonabas, 

Y ia lanza de Arístides blandías. 

R esalla e n to d as la s poesias d o V eg a u n g u sto clásico esm e 

ra d a m e n te seg u id o á tra v é s d e la a n a rq u ía lite ra ria , d e q u e 

se han lib e rta d o p ocos in g e n io s : si n o e s o rig in al en su s g i- 

ro;5, s e d is tin g u e e n tre los im ita d o re s m as a fo rtu n a d o s : a te 

n id o á la s re g la s d el a rte y p o e ta d e n acim ien to , no n e c e sita 

q u e a g e n a p lu m a im p rim a c o rre c c ió n d e estilo á su s com 

p o sic io n e s. N os fa lta c ita r e n tr e e lla s u n e s c e le n te 's o n e to , 

d e d ic a d o al E x c m o . S r. D . F ra n c is c o J a v ie r d e B urgos, p o r 

h a b e r a b ie rto los te a tro s á los s e s e n ta y tr e s d ias d é la m u e rte 

d el ú ltim o m o n a rc a ; u u a e p ís to la en te rc e to s d irig id a á

D o n M ariau o R o ca d e T o g o re sc o n m otivo d c l failecim iento 

d e s u e sp o s a ; la o d a k\íi Defensa de Sevilla, p re m ia d a en 

el c e rta m e n d e i L iceo con u n a e sc rib a n ia d e v a lo r d e diez 

m il re a le s á co sta d e i S r. S alam an ca, y u n a s á tira c o n tra 

el a u to r d e l P a n lé x ic o , titu la d a E l hambre, vmsa diez, m as 

a rtístic a , si m enos p u n zan te q u e la p u b lic a d a en re s p u e sta . 

D e sd e su s m as ju v e n ile s años re p re s e n ta b a V eg a co m ed 

ias e n c a sa s p a rtic u la re s con d isposiciones n ad a co m u n es, 

a d e la n ta n d o d e d ia e n d ia h a sta s e r a h o ra uno d e los p rim e 

ro s a c to re s d e E sp a ñ a : n u n c a le h a p ro p o rcio n ad o e sta p ro 

fesión su su b s iste n c ia : se la p ro p o rcio n a al L ic è o , d o n d e la 

e g e rc e con ap lau so : y d o n d e esplico u n c u rso d e d e c la m a 

ció n e n 1 8 3 9 . 

C onoce el a c to r p o e ta com o p ocos e s c rito re s los efectos 

te a tra le s ; asi h a sa cad o p a rtid o d e m alos o rig in ales fra n c e 

se s tra d u c ié n d o lo s p a ra la esc en a esp añ o la. S u fecu n d id ad 

y a c ie rto e n e s te tra b a jo h an sido d e p lo ra b le s p a r a n u e stra 

lite r a tu ra : n o so tro s le h em o s c o m b a tid o e n e se te rre n o sin 

tre g u a , p o r m u ch o s m eses y con sa ñ a ; V eg a se h a enm en 

d ad o {arde p e ro con g lo ria y p a r a n o re in c id ir en su p e c a 

do. H a b ía e sc rito e n I 8 í 1 u n a b u e n a loa con el tííu lo d e la 

Tumba salvada, a p la u d id a en ol L icèo el 25 d e m a y o ; d ia 

d e la tra sla c ió n d e las cen izas d e C ald erón al cem e n te rio d e 

la P u e rta d e A to cha. Ila b ia triu n fad o en 1843 al re p re se n 

ta rse en el P rín c ip e Los Partidos, o b ra s u p e rio rm e n te a rre 

g la d a á n u e stro te a tro . P aso s e ra n esto s q u e le co n d u cían 

al b u e n cam ino en q u e le h a h ech o av a n z a r e n o rm e d is ta n 

c ia E l hombre de mundo. Y a h em o s ju zg ad o e sa p ro d u c ció n , 

a p la u d id a p o r esp acio d e tre c e n o ch es, y c u y a s re p re s e n ta 

cio n es se re p ite n á m enudo: S u p lan d e u n a scncilicz m ora-

lin ia n a e s tá h á b ilm e n te d istrib u id o : Don Luis a rre p e n tid o 

d e su s tra v e su ra s b u s c a tra n q u ilid a d en e l m alrim o n io , y y a 

casa d o a p a re c e com o v íctim a en escen as en q u e d e so ltero 

h a c ia el p ap el d e v e rd u g o . Doña Clara satisfecha d e te n e r 

p o r esposo á u n h o m b re c o rrid o y y a e sc a rm e n ta d o , p a d e c e 

d e c elo s, com o en castig o d e su p u e ril confianza. Don Juan, 

c a la v e ra em p ed e rn id o y vicioso, no p o r o ste n ta c ió n , sino 

p o r co a lu m b re , a tiza la d isco rd ia en el h o g ar d e su am igo, 

y tom a p o r in s tru m e n to d e su s e n re d o s á A n lo ñ ito , jó v e n 

in e s p e rto si b ie n cap az d e in s p ira r p o r su g en til fig u ra y 

airo so p o rte in q u ie tu d e s á u n c a sa d o jy á R am ón q u e h ab ien 

do sido co n fid en te d e D on Ju a n en m ejo res tiem p o s, n o se 

re s ig n a á s e r cria d o d e e sp u e rta y e sc o b a . B e n ita , c ria d a 

co n se n tid a y resp o n d o n a p ro te g e los am o re s d e la c an d o ro 

s a E m ilia con e l im b e rb e m an cebo. C om plicase la acció n d e 

m odo q u e D on J u a n im ag in a q u e A n toñito am a|á D oña Clara» 

é s ta d an d o c ré d ito á D ou L u is su p o n e q u e s u esposo se d e sv 

iv e p o r B en ita : R am ón a d v e rtid o á m ed ias p o r su am o do 

la s zozobras q u e ag itan su p e c h o , d e d u c e q u e e s tá en am 

o rad o d e su c u ñ a d a E m ilia. E slo s c a ra c té re s p u esto s en 

c o n tra ste e n situ a c io n e s b ien im ag in ad as sin d añ o d e ía v e 

ro s im ilitu d , au m en tan el in te ré s d e ! a in trig a , llev án d o la á 

n a tu ra l d e se n la c e , y sacan d o p o r d o c trin a que no basta pensar 

nmlpara ser hombre de mundo. E s c o rre c ta y arm o n io sa 

la v ersificació n d e e sta com ed ia: V ega h a econom izado m u 

ch o la r im a , y h a p re fe rid o el ro m a n c e d e fáciles a so n a n 

te s; p ro c e d e r cau to y lo ab le, p u e s lib e rtá n d o le d e tra b a s volu 

n ta ria s, le h a d e ja d o en a p titu d d e v e n c e r o tra s d ificu ltad 

e s eu e l b u e n d e se m p eño d e su o b ra . L e d am o s m il para-> 

b ie n e s p o r su triu n fo , c o n g ratu lándonos cou d o b le r^zoi) gi

n u e stra im p la c a b le c e n su ra le indujo á e sc rib ir u n a p ro d u ce 

cion o rig in a l p a ra el te a tro . 

V eg a h a e scrito d e c rític a en el G om o nacional, d e b io 

g rafía en el Museo de las Famfli(is\ a h o ra c o m p o n e u n lib r e 

to d e p a ra u n a p a rtitu ra d e l m aestro 

B asili; y u n d ra m a titu lad o Don Fernando de Antequcra. D e 

c re e r e s q u e no d ecaig a d e ánim o d e sp u es d e los elogios tr ib 

u ta d o s p o r toda h p re n s a á E l hombre de mundo ^ y á la 

h o ra en q u e se ap la u d e en los teatro s d e p ro v in c ia . 

V ega o b tu v o la c ru z d e C árlos I I I en 1 8 3 8 : e s se c re 

tario d e S. M . con e je rc ic io d e d ecreto s: oílcial d e la s e c re 

ta ría d e estad o : in d iv id u o d e la a cad em ia e sp a ñ o la , p re s id 

e n te d e la secció n d e d eclam ació n en el L iceo; m aestro d e 

lite ra tu ra d e la re in a d o ñ a Is a b e l II,y d e su a u g u s la h e rm a n a . 

G oza este p o e ta re p u ta c ió n d e perezoso y d e no asistir 

p u n tu a lm e n te á n in g u n a c ita: su e le re b a tir tal co n cep to com o 

in ju sto , y c a d a v ez q u e se le e sp e ra y ta r d a , ó no a c u d e al 

lu g a r se ñ a la d o , p ro c u ra sin c e ra rs e con in d o len te g ra c ia , y 

lo o rig in al d e su s d isc u lp a s, d esarm ando el enojo, h a c e im p o - 

sib le to d a q u e ja . E s fam a q u e p o r no sa lla r d e su lech o á 

u n a silla d e p o sta m in u to s an tes d e a m a n e c e r e l d ia , dejó 

d e ir á la e m b a ja d a d e P a rís en clase d e a g re g a d o , en o ca- 

sion d e p re s id ir M artínez d e la R osa el consejo d e m in istro s. 

¿E sa in d o len cia e s n a tu ra l ó calc u la d a ? N o so tro s hem os 

a p u n tad o ios p rin c ip a le s in cid entes d e la v id a d e este in g enio: 

d escifre c a d a cual á su m odo el p ro b le m a , y o b se rv e si 

d a p o r fó rm u la Llegar á tiempo ó rondar un año: si fav o rece 

ú V e g a la v e rs á til d e id a d d e su n o m b re ó si a lu m b ra su s h o ra s 

fatal estre lla . O tro d a lo n o s o c u rre p a ra a h o rra r tra b a jo á q u ie n 

le y e re e ste e sc rito : com o lo s h o m b re s no se m id e n á paltiiírtf

ocioso es p a r a r m ie n te s en la d elg ad ez d e V e g a , n i en su 

co rla e sta tu ra : a n te s d e q u e h u b ie ra frenólogos en el m undo 

se h an co n sid erad o p o r esp resio n d e l ta le n to , un ro stro p á 

lid o , u n a fre n te c a si re c ta y e s p a c io s a , u n a n ariz ag u ileñ a, 

y unos ojos n eg ro s y ra s g a d o s, saltán d o se d e su s ó rb ita s con 

fu lg u ra n te b rillo : se a d v ie rte n to d as esas señ ales e n el b u sto 

d e D on V e n lu ra d e la V ega y no m e re c c ria p e rd ó n si se r e 

sig n a ra á re p r e s e n ta r en el te a tro d e la socied ad e l p a p e l 

d e tonto.

DON PATRICIO DE LA ESGOSÜRA. 

—«©©©-tSBfJ-ooo»— 

A l d e c ir d e e sle p o e la debe todo hombre legar à sus descen 

dientes su profesion con su caudal y su honra; m áx im a con- 

tro v e rlib le sin d a d a a u n q u e p o r é l re lig io sa m e n le o b serv ad a: 

h a sido m U ila r> I a u to r d e su s d ías y c u ltiv a las le tra s : 

E sc o s u ra cap itan d e c a b a lle ría en los cam pos d e b a ta lla , 

o c u p a b u e n p u esto e n tre los e s c r ito r e s , y e n la c a rr e ra 

civil se le h a v isto a sc e n d e r h a s ta el p enúltim o g rad o . 

H o m b re do acció n y d e p e n sa m ie n to fig u ra com o sá tira 

d el ocio y com o p ru e b a a u té u lic a d e l m o v im ien to continuo*, 

c u e n ta p ocos a ñ o s y h a h ech o cam p a ñ as, h a e sc rito co m ed ias 

y re d a c ta d o d e c re to s y re a le s ó r d e n e s , so b rán d o le todavía 

tiem po p a ra e m ig ra r dos v e c e s y lle v a r aüo y m ed io d e c e 

sa n te . S iu m as a n te c e d e n te q u e re p a r a r su em b eleso c u a n 

d o re c o r ría á fines d e l últim o estío , los a rteso n ad o s salo 

n e s d e l alcá zar d e S eg o v ia, c u a lq u ie ra le h u b ie ra calificado

d e a n tig u o a rtille ro ; allí p la tic a b a con los alu m n o s com o si 

fu esen su s c a m a ra d a s; en a q u e l colegio h an d e s e r ed u c a d o s 

su s h ijo s. U no tie n e d e cinco años, sím bolo d e docilid ad y de 

o b e d ie n c ia , es com o s e d ic e v u lg a rm e n te , u n a m a lv a , y tan 

im b u id o se h a lla en la id e a d e q n e en su c a r r e r a ha d e reco 

n o c e r á S a n ta B á rb a ra p o rp a tro n a , q u e si le a m e n a z a se n con 

no s e r a rtille ro , m a n ife sta ría su p e sa d u m b re v e rtie n d o ra b io 

so llan to . No p e rte n e c e E sc o su ra á l a m ilicia d esd e i 8 3 6 : 

co n se rv a no o b sta n te ín tim a afición á su c u e rp o ; y lejos de 

o lv id a r n a d a d e lo a p re n d id o se co m p ro m e te ría hoy á d irig ir 

a c e rta d a m e n te u n a co m p lic a d a m a n io b ra con o b u s e s , cañon 

e s y m o rte ro s, y a se tr a tá r a d e lan za r fu eg o so b lícu o s c o n tra 

un c a stillo , y a d e c o n s tru ir u n a b iitería so b re la c u m b re de 

un m o n te. A gil d e m ie m b ro s, com o á s u activ id a d c o n v ie n e , 

cam in a con p aso p re s u ro s o , ag ita n d o á com p ás el b razo izq 

u ie r d o , y re to rc ié n d o se á m en u d o con la m ano d e re c h a su 

ru b io b ig o te . A un e s p o r su e s te rio r alferez d e a rtille ría : 

c a d a vez q u e le en c o n tra m o s en la calle n o s p a re c e q u e se 

a c a b a d o q u ita r su u n ifo rm e , y c a si n o s tie n ta el deseo de 

p re g u n ta rle cuan d o le toca m o n t a r l a g u a rd ia en palacio. 

E s n a tu ra l d e M ad rid y n a c id o á o d e n o v iem b re de 1 8 0 7 : 

in v a d id a E sp a ñ a p o r e stra n g e ro s s e rv ia su p a d re á la s ó rd e 

n e s d e l g e n e ra l C astañ o s, y se tra sla d a b a su fam ilia á L isb o a, 

p a sa n d o lu ego á V alladolid h asta m u c h o d e sp u e s d e te rm in 

a d a la g u e r r a : allí a d q u iría E sc o su ra b u e n a s n o cio n es de 

la le n g u a la tin a b ajo la d ire c c ió n d e u n d o n u n ico d e l colegio 

d e S an G reg o rio y c u rs a b a en la u n iv e rsid a d p rim e r año 

d e filosofía. V in o á la c ó rte en 1 8 2 0 c o n tin u a n d o su s c s lu , 

dios dtí m o ra l y d e le y e s e n D oña M a ría d e A rag ó n y en 

Ijn iy ersid ati c e n tra l T u v o lu eg o p o r m a e s tro ú

L ista, d e q u ien d ic e en u n a e p ísto la in é d ita h a sta a h o ra y 

d e d ic a d a al S e ñ o r G allego; 

oye, Nícasio, allí de las serenas 

cláusulas de León grato recuerdo 

sonar en apacibles cantilenas. 

La voz es dei varón activo y cuerdo 

que a) exacto compás plectro insumiso 

unió en su diestra con estraño acuerdo. 

E l me enseñó de Eurialo y do Niso 

á comprender al vate y cual se mide 

de la celeste esfera el ancho friso. 

L aclara luz que en torno á sí despido 

lanzó en mi mente fúlgido destello, 

mi flaqueza no mas brillar le impide. 

C opiados esto s v e rs o s ya se sa b e lo q u e e stu d ia b a P a tr icio 

en casa d e l resp e ta b ilísim o D on A lb e rto , q u ie n se q u ed ó 

p o r alg u n o s m eses sin su s d iscíp u lo s p re d ile c to s á co n sec 

u e n c ia d e la c a u sa a b ie rta á, los Numantinos. E sc o su ra p re 

fe ría la em ig ració n á u n calabozo: c ru z a b a el P irin e o , y fijánd 

ose p rim e ro en V ersailles, d esp u es en P a ris a sistía á la cáte 

d ra d e m a te m á tic a s d el c é le b re L a c ro ix un año e n te ro . M ofa 

b a en el b a rrio L atino y en u n piso te rc e ro d e v e in te fran 

cos m e n s u a le s, sin q u e su s escaseces le a b ru m á ra n n u n c a 

d e triste z a , p u e s la ju v e n tu d su p le con u s u ra p o r la a b u n 

d a n c ia . A com odafidose fácilm en te á los u so s y co stu m b re s 

d e su s co m p añ e ro s, la rd a b a poco en s e r im e je m p la r m as d e l 

Estudiante en la cap ital d e F ra n c ia ; tip o q u e no so confunde 

con o tro alg u n o , y a d é el b ra z o á u n a griseta, vestido d e g ala 

con an ch o gab an d e te rc io p e lo , c a c h u c h a ó b o in a c a id a so 

b re la o reja y p an taló n á lo m a m e lu c o ; y a juegue a l dominó

p o r m a ta r el tiem po e n ta rd e s llu v io sa s; ó ¿úcie su apelilo 

e n un restaumnt de ú ltim a clase, com iendo bi/ftec p are c id o 

á c lá stic a g o m a ; ó a sista los ju e v e s y dom ingos á la Grande 

Ckaumiere y con los g e sto s y c o n lo rsio n c s d c l Canean b u rle 

la v ig ilan cia d e los m u n icip ales. 

D ep en d ía d e la v o lu n ta d d o E sc o su ra v o lv e r á su p a tria 

al s a b e r cl v e n tu ro so d e se n la c e d e l p ro ceso d e los Numan- 

linos-, quiso v e r a n te s m as m u n d o y se traslad ó á la p o p u lo sa 

L ó n d re s : allí trató á m u chos em ig ad o s esp añ o les am igos de 

su p a d re : se d iv irtió c u a n to p u d o ; y e n 1826 v o lv ía á a b ra 

z a r e n M ad rid á su s c o n d iscíp u lo s an lig u o s y á e s tu d ia r con 

L ista. A fines d e aq u e l año em p ez ab a á s e r a rtille ro y á d istin 

g u irse p o r su ap licació n en el p alacio d e B uena-Y ista, dond 

e se h a lla b a en to n ces la a c ad em ia d e su a rm a . S a lia á oficial 

en e n e ro d e 1 8 2 9 ; con destin o á la cap ital d e C astilla la 

Y ieja, re g ro sa n d o á poco á la c ó rte p a ra tra b a ja r e n e l modelo 

deMadvid, c o n se rv a d o a h o ra en el M useo d e A rtille ría . 

S u p rim e ra o b ra lite r a ria es u n a co m ed ia á lo M o ratin en 

p ro s a , e s c rita en 1829 y d e m érilo m u y escaso . E n tre su s 

p a p e le s la g u a rd a E sc o su ra , y si á v eces le in d u c e á d ep o n er 

toda m o d estia alg ú n triu n fo re c ie n te , la s a c a d e l escondite, 

le e v ario s trozos y e sc la m a .— ¡C ontra org u llo El amante no- 

tJíWo/— E ste es el titu lo d e la c o m ed ia. N u n ca h a b ia e sc rito 

v erso s h a sta q u e , h allán d o se su am igo Y c n tu ra d e la V ega 

en M alp ica, se le o c u rrió no d irig irle c a rta s en h u m ild e p ro 

sa. P o r íln ley ó e l p ú b lico su n o m b re en 1832 al fre n te de 

una iio v ela liU iIada: E l conde de Candespina. S e refiero la 

acción á la h is to ria d e E sp a ñ a , y á p rin cip io s d e l siglo X II, 

cu an d o p o r m o rir e n la b a ta lla d e U c lé s, p e rd id a c o n tra los 

A lm o ráv id es, cl único h ijo vai’ou d e A lfonso V II d e C astilla,

p asó la c o ro n a á las sie n e s d e D oña U rraca. S i no se d istin 

g u e e sta n o v ela p o r la o rig in alid ad d e su s in cid en tes, re ú n e 

in te ré s so b ra d o p a ra q u e e n tre te n g a su le c tu ra , y no está 

m al e s c rita : e s E l conde de Candcspim un feliz e n sa y o y no 

o tra c o sa : tam p o co p re su m im o s q u e su a u to r la d ie s e á la 

p re n sa con m as p re te n sio n e s. 

L iso n g eáb a se E sc o su ra d el éxito d e su novela y se disponía 

á e s c rib ir o tr a , cu ando la m u e rte d e F e rn a n d o ponia 

e n co m b u stió n á to d a E s p a ñ a : d e sp u es d e aco m p a ñ ar su 

c a d á v e r al re a l p an teó n d e S an L orenzo m an d an d o dos p ie 

zas d e a rtille ría , c o n tin u a b a e n M ad rid el se rv ic io . S u ceso s 

p e c u lia re s á su p erso n a le h a c ia n fre c u e n ta r alg u n as casas, 

cuyos te rtu lia n o s e ra n conocidos p o r carlistas: a n te rio rm e n te 

y p o r u n a do esas co m b in acio n es c a s u a le s , p o r uno d e esos 

com p ro m iso s á q u e to d o s se h allan e sp u e s to s, y q u e uo se 

re h u y e n p o r p a re c e r in sig n ifican tes y d e n in g u n a co n sec 

u e n c ia , h a b ia sido p re sen ta d o a l in fan te D on C árlos en su 

a p o se n to .. No s e n ecesitaro n m as p ru e b a s p a ra tild a r á E sco 

s u ra d e d e s a fe c to ; y asi en el año d e 183 i se le d estin ó en 

c la se d e ilim itad o á O lv e r a , pueb lo d ista n te pocas leg u as d e 

R o n d a . Y a te n ia trazad o el p lan d e la n o v ela titu la d a : N i 

rey, ni Roque; p ro b ab le es q u e no la h u b ie ra co n cluido en 

m u ch o tiem p o si en v ez d e c o n d e n a rle á 'v id a se d e n ta ria en 

u n p u e b lo d e A n d a lu c ía se le h u b ie ra d e stin ad o á N a v a rra 

p a ra se lla r con su a rro jo en la s lid es su am o r al trono d e 

Isab el I I . A lgunos m e se s d e sp u e s se le c o n c e d ía e sta g ra c ia ; 

y c u a n d o salía á luz su n o v ela en 18 3 o y a h a b ía cruzado u n a 

y m u ch as v eces su s arm as con los p a rc ia le s d el P re te n d ie n te . 

A lgo se d esv ia E sco su ra d e la im itacio u e n la n o v ela titu 

la d a : N i rey, ni Roque; n a rra n d o u n episodio d el tiem po do

F e lip e I I : e s su in trig a m a s com p licada q u e la d e l Conde de 

Candespina: h a y m e jo r c o n tra s te d e c a r a c lé r e s , ó rd e n en 

la ilació n d e los sucesos, si b ie n e s tá e sc rita m as d e b a ta lla , 

n ó tan se v isib le s a d e la n to s en el n o v e lista , d ism in u y en d o su 

v a lo r en g ra n p a rte su p e rn ic io so d e sc u id o e n e l b u e n u so 

d e l id io m a c a ste lla n o . 

A y u d a n te d e l jlu s t r e g e n e ra l D on L u is F e rn a n d e z d e C ór- 

d o v a y s e c re ta rio p a rtic u la r s u y o , r a r a v ez p u lsab a E scosu 

ra su lira e n tr e la ag itació n y el b u llicio d e los c a m p a - 

n jen to s. S in e m b arg o es d e aq u e lla época u n a d e su s m ejo 

r e s p o esías; el cu en to titu lado E l bullo vestido de negrocapuz, 

e sc rito en P a m p lo n a é in se rto en el Artista. T odos los oli- 

ciales d e l e jé rc ito califican á E sco su ra d e b iz a rro , in telig 

e n te , p u n d o n o ro so , cab allero , s o b re lo d a p o n d eració n in fa- 

tig a b le y a c tiv o : n i es n e c e sa rio a p e la rá su ir re c u s a b le te stim 

onio; b a s ta sa b e r q u e el g e n e ra l C ó rd o v a le tuvo en g n n d e 

estim a p a ra n o d isp u ta rle n in g u n a d e las p re n d a s p ro p ias de 

u n soldado. C o rresp o n d e E sc o su ra con relig io sa lealtad al 

afecto d el c a u d illo , q u e en M endig o rria y A rlab an co n q u is 

ta b a la u re le s p a ra to d as su s tr o p a s , ten ién d o las contin u am 

e n te d e cara al enemigo y vuelta la espalda á nuestras disensiones. 

C onsum ado el m otin d e l re a l sitio de San Ild efo n so , 

d e ja b a C ó rd o v a el m an d o y E sc o su ra e l se rv ic io : h a llorado 

d e sp u e s su te m p ra n a m u e r te , y h o y c o n se rv a su re tra to 

á o b re la m esa donde e s c rib e , y h a b la d e su q u e rid o g e n e ra l 

com o d e u n am oroso p a d r e , y re c u e rd a los d efecto s d e su 

c a rá c te r v e h e m e n te , co m p en sad o s con ven taja p o r las altas 

in sp iracio n es d e su c a b e z a , q u e n ad a c o n c e b ía en p eq u eñ o , 

p o r la n o b leza d e su p ech o en q u e n u n c a s e a lb e rg a b a n se n 

tim ien to s ru in e s .

S u p rim e ra o b ra d ra m á tic a e s La córte del Buen Retiro^ 

re p re se n ta d a con ap auso en el tealro del P rín c ip e en ju n io 

d e 1 8 3 7 . F ú n d a s e su arg u m en to en los am o res d e l co n d e d e 

V illam ediana y la esposa de F e lip e IV : o frece b a sta n te n o v edad 

la circu n sla n cia d e s a c a r á la escen a á V elazquez, á C ald 

e ró n , á G ó n g o ra y á Q u ev ed o : su s d o s p rim e ro s acto s son 

tan b u en o s com o los d e las m ejo res com edias d e c a p a y esp 

a d a : h a y v e rd a d y anim ación en el cu adro d e La velada de 

San Juan su p u e s ta en el soto d e 3Iigas calientes. P o r d a r al 

d ra m a colorido m as ro m án tico , in tro d u jo un bufón en q u e se 

conoce algo d e rem in isc e n c ia d el Tribútete de le Boi s* amu- 

se, p ro d u c c ió n d e V ic to r H u g o , re p re s e n ta d a en P a rís u n a 

sola n o c h e . U na situ ació n d e La córte del Buen Betiro en q u e 

el bufón h u m illa á la re in a p ro d u jo d ife re n te s im p resio n es al 

re p e tirse el d ra m a , p u e s lo q u e re p u g n a b a á la ín d o le d e los 

esp a ñ o le s, lo adm itía con gusto el e s p íritu rev o lu cio n ario á 

la sazón en v o g a , y p ro p icio sie m p re á a p la u d ir la sum isión 

d e l p o d ero so . F u e ra d e este lu n a r, no le v e en n u e stro conc 

e p to , se vé a d m irab lem en te b o sq u ejada la g alante y v o lu p 

tu o sa c o rte del p enúltim o v ástag o d e la d in astía d e A u stria. 

N o tu v o ta n ta acep tació n en el m ism o año Bàrbara Biom- 

berg, y e s sin d is p u ta m ejo r d ra m a q u e La córte del Buen 

Betiro. D ánle a su n to los d ev an eo s d e l em p e ra d o r triu n fan te 

en P a v ía , d e los cu ale s n ació á la luz d e l m undo el glorioso 

v e n c e d o r d e L epanto . E scen as h a y en esa o b ra s u p e rio rm 

en te c o n c e b id a s, versificació n r o b u s ta , diálogo b ien co rta 

d o , situ acio n es e sc e le n te s . 

S on b a sta n te in ferio res á lo s d ram as y a citados, Don Jaime 

el Conquistador^ La aurora de Colon y E l Uiguamota: no 

bizo m as q u e p a s a r la p rim e ra en u n le a tro d e la có rte: se 

43

h a n re p re se n ta d o las o tra s dos solo en las p ro v in c ia s. E s la 

fe c h a d e estas p ro d u c c io n e s d e 1838. 

P o r el tiem po d e q u e h ab lam o s se d e d ic a b a E sc o su ra á la 

política y á las le tra s: e r a re d a c to r d e E l Eco de la razón y 

de la justicia, socio d e l L icèo y d e los m as in flu y entes en 

su refo rm a: su p o esía titu la d a Recuerdos de Cristóbal Colon 

m e re c ía la d istin c ió n d e s e r co p ia d a en e l a lb u m reg alad o 

p o r a q u e l estab lecim ien to á S. M . la re in a g o b e rn a d o ra : á 

íln es d e ju lio d e 1837 c o rría la posta eu b u sc a d e l g en eral 

en gefe q u e no m u ch o m as ta rd e o casio n aba la cald a d e un 

m in isterio d esd e P ozuelo d e A ra v a c a : a l año sig u ie n te d e se 

m p e ñ a b a la s e c re ta ria d e la g e fa tu ra p o lítica d e B u rg o s, 

lu eg o la d e V alladolid: n o m b rado p a ra la d e V alen cia no llegó 

á to m ar posesion d e ella y vino d e a u x ilia r al m in isterio 

d e la g o b ern ació n d e la p e n ín su la . S e puso á la cabeza del 

L ic è o , d á n d o le con su a c tiv id a d g ra n d e im p u lso , e sta b le 

cien d o c á te d ra s y co n feren cias lite ra ria s todos los dom ingos 

y la cele b ra c ió n an u al d e los ju e g o s florales. A ú ltim o s de 

1 8 3 9 o b tu v o el n o m b ram iento d e g efe p o lítico d e G u ad a- 

la ja ra . 

R ígido E sc o su ra en m a te ria s d e g o b ie rn o , p ro fe s a y p ra c 

tic a u n a m àx im a, q u e d esearíam o s v e r g en eralizada en b en eficio 

d e la v e n tu ra d e E sp añ a: Toda autoridad debe dar ála 

administración, de que depende, su cadáver ó la tranquilidad 

de lalprovincia confiada á su cuidado. A las p u e rta s d e M a 

d rid y lanz:ido p o r su ay u n ta m ie n to y m ilic ia el g rito de 

S e tie m b re d e 1840, so stu v o E sc o su ra co n d e n o d a d a firm eza 

el o rd en p ú b lico sin m as so c o rro q u e su c o n sta n c ia y a rd im 

iento: eco te n ía n su s p u n d o n o ro so s p ro p ó sito s en lo s ju v e 

niles corazones d e los alu m n o s d e l colegio d e in g en iero s, no

co n tam in ad o s p o r el ponzoñoso h álito d e la re b e ld ía ; m as 

so b re s e r d éb il el ap o y o d e tan nobles a u x ilia r e s , no podia 

e) gefe p o lítico co m p ro m eter la ex isten cia d e aquellas c ria 

tu ra s; sin q u e su s fam ilias le d e m a n d á ra n e stre c h a cu e n ta 

d e su te m e ra ria c o n d u c ta . E x istía en G u a d a la ja ra alg u n a 

tro p a : p o r g ra n d e concesío n h ab ían a seg u rad o su s oficiales 

á la a u to rid a d civil no u n irse al p ro n u n ciam ien to y p e rm a 

n e c e r p a siv o s; en c o n tra s u y a e sta b a n la d ip u tació n p ro 

v in cial y el a y u n ta m ie n to : a c a so v acilab a el com an d ante 

g e n e ra l en su e n e rg ía p o r s o b ra d e añ o s. E sco su ra n o so se 

g a b a n i d e d ía , n i d e n o ch e: in te rc e p ta b a p lie g o s, in v enta 

b a n o tic ia s , no tan to p a ra ínfundíi' ánim o al e sra so n ú m ero 

d e c iu d a d a n o s, q u e se c u n d a b a n su s e sfu erzo s, com o p a ra 

d e sa le n ta r á los m u chos q u e ap ete cían u n ir su voz á la d e 

to d as las p ro v in c ia s, su b le v a d a s en el corto esp acio d e u n a 

sem ana. Y a el gefe d e lo s ejército s n a cio n a les h a b ía e n v a in 

ad o su sa b le á fin d e q u e h ic ie ra m as peso e n la b alan z a d e 

la re v o lu c ió n , im p o ten te sin su a siste n c ia , y el tro n o d e C astilla 

fué n u e v a m e n te hum illad o . In ú til se h acia to d a re s is 

te n c ia : e slin g u id a la e sp e ra n z a , lo q u e h ab ía ten id o c a rá c te r 

in eq u iv o co d e le a lta d y d e e n te re z a in d o m a b le , ib a á p a re 

c e r d esd e en to n ces in sen sa ta p o rfía y ten az lo c u ra . D iv isá 

b an se el 12 d e se tie m b re d e lo alto d e l ruinoso castillo do 

G u ad alajara p o r e l cam ino d e M ad rid , tro p e l d e g e n te s y 

b rilla r d e fusiles. E n ta l conflicto aun v ib ra b a en torno de 

E sc o su ra alg u n a v o zam ig a, su p licándole so p u sie ra en salv o , 

p u e s no e ra c u e rd o reso lv erse á co m b a tir solo y á p e re c e r 

sin g lo ria . P o r fo rtu n a e l in sig n e g efe político p re stó oídos 

á tan san o consejo , y m o n tan d o á caballo se d irig ió p o r T a - 

r a n c o n á V a le n c ia , no sin c o rre r in m in en tes rie sg o s en el

cam in o y so b re lodo eri R e q o e n a , d onde le d e tu v o alg u n as 

h o ra s a q u e lla ju n ta . A log p ocos d ías se e n c o n tra b a E scos 

u r a o tra vez á o rillas d el S e n a , im ag in an d o d e sd e luego 

con »US p rin c ip a le s co m p añ e ro á d e in fo rtu n io , m odo d e v o lv 

e r á su q u e rid a p a tria . V olvia á e m p re n d e r su s ta re a s lite 

ra r ia s , Con lo q u e g an ab a el su s te n to p a ra su fam ilia y m od 

e ra b a los acceso s d e c a le n tu ra in te rm ite n te q u e a g ita el 

e s p íritu d e lo d o em ig rad o . 

E m pezaba e n to n c e s la p u b licació n d e \tí España artistica 

y monnmptital costead a p o r el m a rq u é s d e R cm isíi, é ilu s lra d a 

con m agníficas lito g rafías d ib u ja d a s p o r don G e n a ro V illa- 

m il, c u y a h a b ilid a d a rtístic a e s p o r todos p ro c la m a d a : casi 

lo d o el testo d e e s a e sc e le n te o b ra es d e l e s trito r á q u ien se 

re fie re n estos a p u n te s . A i p ro p io tiem p o fig u ra b a cóm o r e 

d a c to r d e la Revista enciclopédica ^ e s c r ita en castellan o p ara 

c irc u la r en el n u ev o m undo; allí se le e n artíc u lo s su y o s m uy 

n o ta b le s so b re la supresión de la Orden del Temple en la co- 

mna deArarjon, y so b re la clasilicacion de los conocimientos 

humános. T ra d u jo tam b ién p o r en to n ces la Hesiadaáa R lof- 

lo w . H allándose en M o n tm o ren cy d u ra n te la estación d e 

v e ra n o , com puso u n e scele n tá J/« n w a / de Mitología, ad o p 

tad o a h o ra p o r lesto en ias u n iv e rsid a d e s. D os canto s tien e 

e sc rito s d e nn p o em a tilu lad o : Hernán Cortés en Cholula. 

D osearíam ós c o p ia r alg u n as d e su s o c ta v a s , nos falta e s p a 

cio y h em o s d e re d u c irn o s á p re s e n ta r p o r m u e s tra u n a en 

q u e h a b la d e n u e s tra s g lo ria s; d ic e d e e ste m odo: 

TriiDífó de Libi» en ia abrasada aren a, 

triunfó de Holanda en la feraz laguna 

el pendón español; y hazaña agena 

á su poder no alcanza la fortuna;

Grecia le vió ondear de «sgubrú Uep»; 

aun Nápole§ recuerda al grande Osuna, • ; 

y de un Córdova ¡ei brazo en Cerinola ’ 

liizo stt gtoria eterna y la española. 

Pu&o térm in o á la o m igracipn d e I S i ú e l leva»U iQ iiento 

d e 4 8 4 3 . E sc o su ra e n tró en M adrid co q \ím tro p a s d e C ata^ 

lu n a , m an d ad as p o r los g e n e ra le s P rira y S e rr a n o , desple-. 

g ando sum o celo d u ra n te e! azaroso p erio d o tra n s c u rrid o 

d e sd e e l esta b le c im ie n io d e l g o b iern o p ro v isio n al h u sta la 

d ecla ració n d e la m a y o ría d e S . M . la re in a d o ñ a Isabel II ; d e 

oficial d el m in isterio d e e sta d o pag à su b s e c re ta rio d e l m in 

iste rio d e la g o b ern ació n d e l a P e n ín su la , a i in s ta la rse iCl 

ú n ico g a b in e te q u e h a sabid o sofocar esos m o v im ien to s fed*- 

ra le s , lan fre c u e n te s en la« p ro v in cias d e E sp a ñ a , y d e s tru ir 

lo s elem en to s d e fácil iragiqriáQ q u e e n c e rra b a n las .ciudar 

d e s , d o n d e al to q u e d e g e n e ra la se re u n ía la m ilicia ; al g rir 

to d e alg u n o s g ru p o s se e sta b le c ía u n a ju n ta ; y con c irc u r 

la rs e u n a alocucion p o r la a u to rid a d im p ro v isa d a , d e so b e 

d e c ía u n a p ro v in c ia con su ap ático silen cio al tro n o y á las 

C ó rtes. C aído aq u e l g a b in e te hizo E sco su ra dim isión d e su 

d estin o y la lite ra tn ra e s n u e v a m e n te su e n e a n to y s u m e d ia 

d e su b s iste n c ia : e sta ú ltim a cláu su la e s e l m e jo r elo g io q u e 

p u d ié ra m o s h a c e r d e u n h o m b re q u e h a se rv id o im p o rla a - 

tislm os em p leo s. 

C om puso e n 4 8 4 4 1a Segunda parte de la córte del Bv>en 

Retiro, S u s m inucioso» y ex a c to s d e ta lle s, e sc e le n te s p a ra 

c o n o cer á fondo la épocft d e la p riv a n z a d el e o n d e -d u q u e d e 

O liv a re s, no gon á p ro p ó sito p a ra p ro d u c ir g ra n d e efecto e». 

la e sc e n a . E§ o rig in a!, a u n q u e no b ie n fialgulíido, el p en sam 

ien to d e d e se n la z a r el d ra m a , n iie p tra g s e su p o n e r e

p re s e n ta c ió n d e la zarzu ela Fieras afemina amor d e C alderó 

n d e la B arca, p u e s d á o rig e n á q u e el e sp e c ta d o r se d istra 

ig a , y p o r a te n d e r á los a d o r e s d e la z a rz u e la , p ie rd e lo 

q u e d ic e n los a c to re s d e La córte del Buen Betiro. A si el 

é x ito d e e ste d ra m a , escrito con e sc ru p u lo so y p ro lijo e sm 

ero , no fu é m as q u e m e d ia n o . D esconten to E sc o su ra q u iso 

v o lv e r p o r su fam a d e a u to r d ra m á tic o , y en m en o s do 

u n a se m a n a c o n c lu ía la s Mocedades de Hernán Cortés-, a g ra 

d a b le p ro d u c c ió n en q u e se v é p e rfe c ta m e n te d ib u ja d o el 

c a rá c te r d e l h é ro e d e M éjico, a n te s d e lan zarse á la co n 

q u is ta d e . a q u e l te rrito rio . D esp u es h a e s c r i t o /fo ÿ c r de 

Flor, tra g e d ia , y llev a b a s ta n te a d e la n ta d o u n Manual do 

la Historia de España. 

E sc o s u ra se h alla d o la d o d e u n a im ag in ació n v iv a y a r 

d ie n te ; d is c u rre con a c ie rto e n c o n v e rs a c io n e s y d e b a te s : 

re ú n e b u e n a s c u a lid a d e s o ra to ria s: sa lp ic a d e ag u d ezas sus 

d isc u rso s: e s o p o rtu n o en su s d ic h o s, y u n tan to a b so lu to y 

e x a g e ra d o al se n ta r alg u n as p ro p o sic io n e s. S i ex am in an 

su s c o m ed ias, d ra m a s y p o e sía s, no se n e c e sita d e m in u cio 

so an álisis p a ra c o n c e d e rle a lta s p re n d a s d e n o v e lista : sab e 

in v e n ta r c a ra c tè re s , d e s c rib ir situ a c io n e s, a m o n to n a r in 

c id e n te s sin q u e re s u lte confusion do la in trig a : p u lsa con 

lino la c u e rd a d e l se n tim ie n to : h a c o rrid o m u n d o y co n o ce 

e l corazo n h u m an o . E sc o su ra e stá v is ib le m e n te llam ad o á 

b rilla r en la n o v ela. E s te g é n e ro d e lite r a tu r a n o o fre c e 

g ra n d e s v e n ta ja s á lite ra to s n i á lib re ro s , y no p o r fa lta do 

e c to re s, sin o p o r la p ro d ig io sa fecu n d id ad d e lo s n o v elistas 

fra n c e se s, q u e d a n abasto á lo s. fo lletin es d o los p erió d ico « 

d e E sp añ a, y á las d ife re n te s b ib lio te c a s d o re c r e o p u b licad 

a s en M a d rid , B arcelo n a, V a le n c ia , S e v illa y o tra s c a -

p íta le s. S i n o v e la s o rig in a le s h an h e c h o c ru g ir d e vez en 

cu an d o la s p re n s a s esp añ o las, uo re c o rd a m o s n in g u n a capaz 

d e c o m p e tir con las d e los a u to re s e sira n g e ro s . E s la d is 

tinción nos p a re c e re s e rv a d a á E l Patriarca del Yalle, c u a 

d ro d e v a sta s p ro p o rc io n e s, en q u e b o sq u e ja E sc o su ra co n 

d ie s tra s p in c e la d a s los su ceso s d e m as b u lto d e l p re s e n te siglo 

en E sp a ñ a , ju g a n d o en su e n re d o c a ra c te re s o rig in ales 

y d e in te ré s estrem a d o y c re c ie n te á m ed id a q u e se av an za 

en la le c tu ra : allí fig u ran los co n sp irad o res d e E sp aña y los 

em ig rad o s d e P a rís y L o n d re s en la d é c a d a om inosa. P u d ié 

ra m o s d e sc e n d e r á o tro s p o rm e n o re s d e la n o v ela: nos a b s 

ten em o s d e a p u n ta rlo s, con la s e g u rid a d d e q u e en b re v e h a 

d e sa lir á luz el p rim e r lom o, y d e q u e E l Patriarca d d Valle 

h a d e o b te n e r in m en sa voga. 

E sc o su ra e s d esig u al cu a n d o e s c rib e v e rso s, no d e l lodo 

c o rre c to en p ro s a : su viveza no le c o n sie n te d e te n e r la p lu 

m a, n u n c a b a sta n te veloz p a ra tra s la d a r a l p a p e l ia s è rie 

d e id e a s q u e b u lle en su m e n te : si s e p ro p o n e h a c e r c o rre 

c c io n e s, su im ag in ació n le in d u c e á o c u p a rs e en o tra n u e 

v a o b ra ; su p a c ie n c ia le d e sa m p a ra : re c o r re p re s u ro sa m e n 

te con la v is ta su s b o rra d o re s , in tro d u c e alg u n as e n m ie n 

d as, s e le o lv id an o tra s, y p o r lo g e n e ra l á lodo escrito su y o 

sie m p re le fa lta la ú ltim a m au o . 

P e rte n e c e á la A cad em ia e sp a ñ o la : es p rim e r co n siliario 

d e l L ic é o : tie n e la cru z d e S an F e rn a n d o y la d e C á rlo 

s I I I : en s u v id a p ú b lica h a a c re d ita d o co n sta n te m e n te 

h o n ra d e z , ju s tific a c ió n , la b o rio s id a d , celo é in telig en cia: 

co m o h o m b re p riv ad o fu e ra in ju sto p o n e rle tachas?, a d o ra á 

s u fam ilia, es c o n se c u e n te c o a su s am ig o s, to le ra n te con sus 

a d v e rs a rio s . C e sa n te b ajo u n a situ ació n á q u e h a c o n trib u i-

do e n g ra n m a n e ra , no h a c e v a n a o ste n la c io n d e s u s s e rv ic 

io s, n i se m ezcla e n p olílicos su c e so s: todos los m iérco les 

s e tran sfo rm a su casa en u n a a c ad em ia d e b e lla s le tra s, 

d o n d e c o n c u rre n su s am ig o s e s c rito re s , caU ficados h á b ilm 

e n te p o r su p lu m a , en la ep ísto la a n te s c ita d a , y e n q u e 

d e sp u e s d e c ita r á los se ñ o re s d u q u e s d e F ria s , Q u in tan a, 

M artin ez d e la R osa, L ista y M aury d ic e á D on J u a n N ica- 

sio G allego : 

Esos contigo ; en pos los escuadrones 

Guiando van el àrcade guerrero 

Duro en él pelear, blando en canciones. 

GraTc, elevado, pensador, severo, 

Q uiéná CûzManyelinclito 

Dignamente pintar supo el primero. 

Propicio al bueno si indulgente al malo. 

De Alfonso, de Rodrigo y de Marcilla 

El vate nunca imitador del Galo : 

Lento, pero invencible, d e Sevilla 

E l sonoro cantop, con t a r d a m uestra 

De 8u f e liz ingeD íi) m a ra T illa ; 

£1 triunfador antiguo en la palestra, 

Discreto, fácil, decidor, risueño. 

Recuerdo del gran Lepe n la edad nuestra. 

Audaz frunciendo el iracundo ceño 

D éla matrona règia de Molina, 

Busca ia Ud el vate con empeño; 

£ n la diestra el laúd, la capellina 

Férrea eo la sien, ya miro al esforzado 

Gaippeon, cuyo ardor jam ás declina; 

Aquel en todos climas inspirado. 

Poeta de don Alvapo y Mudarra 

Pintor también y ppóoep y«oldado. 

Gomo CQ los sites ia nervuda garra

El águila caudal tiende y la presa 

Que apenas vió, asegura y la desgarra, 

. Acude ardiente á la sublime empresa 

.1 Su vuelo alzando hasta el celeste emporio 

Quien poela y no mas vivir confiesa; 

Salve, cantor de Sancho y de Tenorio; 

Salve, de luz estrella rutilante 

Que contempló nacer antro mortuorio! 

Salud también, terror del intrigante 

Festivo coronistade Ensenada, 

El que negro pendón lleva delante; 

Ni vana fué al combate la llamada 

Para el discreto fácil erudito 

Que vive en nuestra edad y la pasada. 

Se arma también, y tiembla ya el preciso 

Sentirde Juvenal el crudo azote. 

El que en la pauta de Quevedo ha escrito; 

Y el que en sus armas por divisa ym ote 

Curiosidad grabó, canto Parlante 

Libre hastaahora de enemigo bote. 

Ya del segundo Sancho el elegante 

Cantor »avarro apresta su tizona 

Y se calza la espuelay toma el guante. 

C opiando este trozo d e ]a epistola in é d ita d e E sco su ra 

tan análogo á n u estro tra b a jo , hem os a p u n ta d o los n o m b res 

d e m u ch o s d e los q u e fre c u e n ta n su am en a tertulia:.

.ASÎiaOM* 

’ ' 

" ’ ^ M ^'lÎirtsîJ íelíHÉít fiíiíií¿13 

, tmd'A^'ih f.{ 'òlv ftfco'itije Q»«> 

B8M(ifn9?)mí{áa«ÉÍ A9i«>itywsljí»?)A' 

' ■ . oiiûqiiM bi¿9lX} l9 •B)?wí of>n«U Olínrr »Ü '■ . 

;jtg;*û iWle?. 

lohooìiùni ffírtí. iíj^í;líá?qflrtJ5¥(ííeíf^ ‘■ 

öjHfijjtiJni Is t lû n à i iîß3 

,stlClIÚ¿03/l>b lijsiíiú'í03 ovîlw ’4 

j'ilnßtflb IÎ7Î5JI «RbiT-i^ ôijp Î3 . 

Rf)£iffßil r.I sJe

DON J. FRANCISCO PACHECO. 

l i s la A cad em ia esp añ o la u n a co rp o racio n v e n e ra n d a : y a 

lo liem os in d icado y oU'a v ez lo re p e lim o s: s i no d á m u 

ch as se ñ a le s d e v id a y solo se o cupa e n la discu sió n 

len ta y p arsim o n io sa d e las v o ces con q u e se h a d e au m en 

tar su d ic c io n a rio : sin u n c a p ro p o n e un c e rta m e n d o n d e conc 

u rra n ingenio s á d is p u ta rs e la p alm a d e l triu n fo , ni a u to r iza 

con su p re stig io ed icio n es d e n u e stro s a u to re s ilu stre s, 

tam poco c ie r ra su re c in to á n o tab ilid ad es q u e son p ro d u c 

to d e in stitu c io n e s d e sc o n o c id a s al tiem p o d e su fundacioii 

en E sp a ñ a . A llí Q u in ta n a , L isia , G allego, y B urgos son r e 

p re s e n ta n te s d e la lite ra tu ra d e p rin cip io s d e l sig lo : G il y 

Z á ra le , e l d u q u e d e R iv a s , B retó n d e lo s H e rre ro s , d e la 

tran sició n lite r a ria o p e ra d a á n u e stro s ojos: E sco su ra y V ega, 

de ia n u e v a g e n e ra c ió n do e sc rito re s. G aliano re p re s e n ta a 

la irib u u a , y no d e o tro m odo se c o u c e b iria com o socio d e

u n e sta b le c im ie n to , cu y o p rim o rd ia l in stitu to e s la conse 

rv a c ió n dol idiom a, á u n h o m b re q u e se j a d a d e e sc rib ir 

en injjdés el c a ste lla n o , y q u e si esta m p a su n o m b re a l fre n te 

d e u n a historia de España, tam b ién d é la len g u a d e B y ro n la 

tra d u c e . P a c h e c o re p re s e n ta a lli úperiodismo: y asi lo re c o 

noce en su d is c u rro d e re c e p c ió n le íd o ou el m es d $ ju n io y 

p u b licado e n E l Tiempo. B ien aco g id a s su s p rim e ra s p r o 

d u c c io n e s, ten ia el p ropósito y la esp eran za d e s e g u ir las 

g lo rio sas h u e lla s d e los g ra n d e s p o e ta s , los g ra n d e s h a b lista 

s , los g ran d es a u to re s d ra m á tic o s d e n u e s tra n acio n a l 

escen a. «¡Propósito y e sp e ra n z a vanos! d ic e : E sa ex iste n c ia 

« a rtís tic a , q u e h a b ia sido m i ilu sió n y m is a m o re s , d e b ia 

« p a sa r com o un re lá m p a g o , p a ra p e rd e rs e en la v id a aza- 

«rosa d e Ja p o lític a , en e sta v id a d e ag itació n y d e c o m b a - 

a te s , d e am b ic io n e s y d e d e se n g a ñ o s , d e org u llo y d e m ise- 

a r i a , q u e n u e stro s p a d re s no c o n o c ie ro n , q u e n o s c o q s u iu q 

«á ü o io tro s con §u p alp n tu rien to a rd o r, y c u y a c p p a apurs^-^ 

«m es alg u n o s ha^t^gu» am arg as y sa n g rie n ta s h e c e s.» 

C on afecto D o» J o a q u ín F ra a c ís o o P a c h e c o abandona? 

p o r la p o lític a la lite r a tu r a , gi b ie n á v e c e s h a rendid tr i- 

b u U )á « i| v o cació n p rim e ra . N acido on Etíijaá22 d e fe b re ro 

d e 1K08, hiô lu s p rim e ro s e flu d io s en el colegio d e la A su n 

ción d e C ó rd o b a , p asan d o á la u n iv e rsid a d d e S ev illa á c u rsa 

r ley es d e sd e 1 8 á3 b m ta 1 8 3 0 . P o r falta d e e d a d no podia 

re c ib irs e d e ab ogado: se co lig e d e u n a o c u rre n c ia eslraQ a el 

b u e n co n cep to d e q u e g ozaba e n tre los cordioboês ilu s 

tra d o s. R e v e rd e c ía n la s ilusiones d e loe e m ig ra d o s españolea 

f^l v e r d e ip le g a d a la b a n d e ra tric o lo r so b re 1q» e^com brop 

d e l tro a o d « C árlo s X en e l palacio dQ l4s Tw llería«! tíisperrv 

ta b ^ ftd e ^ ii abatim ieoiQ los Uberal.eg r ^ i d e n l e s en E sp ag a,

Mina y d e P ab io cru zab an al eco d e tan im p re v ista v icto ria 

la fro n te ra , T orrijos y M an zan ares d e se m b a rc a b a n en las 

costas d el M e d io d ía , M iyar y T o rrecilla tra b a ja b a n en M ad 

rid , M aiquez y o tro s en S ev illa, p o r c o n se g u ir un cam bio 

de gobierno*, tam b ién en C ó rd oba d e sp le g a b a n g ra n d e a c tiv 

id ad ios lib e ra le s : P ach eco no a sis tia 4 su s ju n ta s y conc 

iliáb u lo s y sin em b arg o fué hpersona d e sig n a d a p a ra d ir ig 

ir el m ovim iento d e sp u e s d e e je c u ta d o . D e su s opiniones 

políticas d a b a p iíb lico testim o n io en la o d a d e d ic a d a á h 

augusta esposa d e F e rn a n d o con m otivo d e la Amnisfia: de 

su cap acid ad V ju stificació n ten ían tan alta id e a sus paisanos 

que en IS 3 3 le n o m b raro n p ro c u ra d o r .síndico del a y u n ta 

m iento. S igám osle rá p id a m e n te en su c a r r e r a d e p e rio d ista . 

V ino el S e u o r P a c h e c o á la c ó rte á p rin c ip io s d e i 8 3 4 . 

Su g ra v e d a d y m e su ra no le consen tían p e rte n e c e r m as q u e 

cu a tro dias á la re d a c c ió n d e l Siglo, p erió d ico fu lm in ante y 

em b lem a en to n ce s d e la p o lítica hecha ascua. N o m b rad o 

d e sp u e s p o r cl m in istro d e fo m e n to , se ñ o r B u rg o s , re d a c to r 

del Diario de la administración, d e ó rd e n s u y a e stab lecid o , 

d e se m p e ñ a b a d ig n am en te su carg o h a sta q u e , id ean d o el 

S eñor M oscoso d e A itam ira d a r color p o lítico á a q u e l d ia rio , 

Se n eg ab a á d e fe n d e r d e oíiciü al m in isterio : celoso d e su 

in d e p e n d e n c ia y c o n se c u e n tc en sus opiniones, lo so sten ía en 

La Abeja, d o n d e tra b a ja b a d e sd e m ed iad o s d e 1834 h a sta 

los p rim e ro s m eses d e 1 8 3 6 , y en q u e todos su s artíc u lo s 

están firm ados con su s in ic ia le s. P o r e sle año e sc rib ia asi 

m ism o en el Boletín de Jurisprudencia, en La Ley y en E l 

f^spañol d esd e se tie m b re , á poco d e c o n su m arse el m otín d e 

la G ran ja. P o r ju n io de 1837 c a m b ia b a E l Español d e p e n 

sam ien to al m u d a r de e m p resa. P ach eco fu n d a b a La España

d e jan d o d e to m ar p a rte en su re d a c c ió n á p rin c ip io s d e feb 

re r o d e 1 8 3 8 , al e n c a rg a rse su e d ito r Jo rd á n , de im p rim ir 

el Diario de las Sesiones. D esp u e s h a co n trib u id o á las ta rc a s 

d e la Crónica Jurídica en 1839, d e l Correo Nacional y d el 

Boletín de Jurisprudencias 1 8 4 0 , d e l Conservador 1 8 4 1 . 

Ju zgando P ach eco con p ro fu n d id ad é in te lig e n c ia lodos los 

g ra n d e s su ceso s so b re v e n id o s’en lan la rg o p erio d o h a d esen 

v u elto p u n to p o r p u n to su 'd o c trin a . Monárquico constitucional 

seg ú n el significado g en u in o d e e sla frase, es adalid sin 

c e ro d el siste m a n acid o e iiE u ro p a c u an d o los re y e s por con* 

s e rv a r su p o d e r re n u n c ia b a n á la tira n ía , y los p u eblo s por 

c o n se g u ir su lib e rta d re n u n c ia b a n á su s sa n g rie n ta s b a c a 

n a le s: ha c o n d en ad o todos los tra sto rn o s p o lítico s orig in ad o s 

p o r los alzam ien to s d e las p ro v in c ia s, s iq u ie ra h ay an dado 

e l triu n fo á su p a rtid o : e sencialm en te p a rla m e n ta rio lo d o lo 

s u je ta al n ú m e ro d e v o to s d e sd e q u e los e le c to re s d ep o sitan 

su s p a p e le ta s en las u rn a s h a s la e l caso de e x ig ir los d ip u 

tad o s la re sp o n sa b ilid a d al m in iste rio . A si h a ten id o fre* 

c u e n te s o casio n es d e no a p o y a r c ie rta s m e d id a s d e los que 

m as s e a c e rc a b a n á su s id eas. l i a su ste n ta d o en fin, las b u e 

n as m áx im as de g o b ie rn o esp u estas p o r lo s m e jo re s p u b lic 

is ta s , c re y é n d o la s p ra c tic a b le s y b e n e fic io sas, y form ando 

b ello c o n tra ste en la p o lé m ic a su circ u n sp e c c ió n y su e n e rg 

ía , su s e v e rid a d y su tem p lan za, su b u e n ju ic io y su v a r ie 

d a d d e co n o cim ien lo s, la fijeza d e su s p rin cip io s y su tesón 

al p ro clam arlo s en la s ép o cas d e m as p elig ro con la v ig o ro 

s a p re p o te n c ia d e l íntim o c o n v en cim ien to . 

P a c h e c o d ip u tad o h a le v a n ta d o su voz en la trib u n a 

a co rd e en u n todo con su s acen to s d e p e rio d ista , b rilla n d o 

en la o ra to ria com o en la p re n s a , y g ran g eán d o so e l re s p e

to de am igos y c o n tra rio s. P u d o s e r m in istro d e l g a b in e te 

p resid id o p o r el c o n d e d e O falia, y lo reh u só a b ie rta m e n te : 

pudo s e r gefe d e u n a fracció n d e l C o ngreso d e 1 8 4 0 , im 

p u g nando al m in isterio A rrazo la, y conten ien d o los em b ates 

d e la oposicion p ro g re sista , tu v o tem o res d e q u e d a rs e solo 

y no quiso acom e te r la e m p re sa . H izo noble fig u ra com o r e 

p re s e n ta n te d e V izcaya en la s c ó rte s d e 1841 a l v e n tila rse 

la cu estió n d e tu te la , y al a b o g a r casi solo p o r la o b serv an 

cia d e la le y y d e la ju s tic ia , p o r las co n sid eracio n es d e b i 

das á la m a te rn id a d y al in fo rtu n io . U ltim am ente se Lalla á 

la cab eza d e alg u n o s d ip u tad o s q u e se h an o p u esto á la r e 

form a d e la C o n stitu ció n d e 1 8 3 7 , á l a d ev olución d e los 

b ie n e s no v en d id o s al c le ro , y al g iro d ad o á las n eg o ciacio 

n es con la S anta S e d e . P ach eco y esos d ip u tad o s p e rte n e c e n 

al p artid o h u e ste p o lítica to d av ía poco n u m e 

ro sa , a rd ie n te d e p o s ita ria d é la s c re e n c ia s d e l antig u o p a rtid 

o m o d e ra d o , q u e e n 1 8 4 0 re c h a z a b a d ig n am en te la a c u 

sación d e q u e re r a lte r a r el código a c e p ta d o p o r lodos su s 

in d iv id u o s; acu sació n q u e sirv ió d e p re te slo á la revolución 

d e se tie m b re , y p re te s to d ep lo ra b le m e n te ie g ilim a d o e n 1 8 4 5 

con la esp e ra n z a d e e s ta b le c e r u n a le y fu id am en tal q u e 

n u n c a fu e se in frin g id a: á la s p o cas h o ra s d e j)u b lic a d a en 

la Gaceta se p alp aba el d esen g añ o d e c re d u lid a d ta n cando 

ro sa . 

P ach eco e n su m a e s u n p e rs o n a g e p olítico d e im p o rtan 

c ia: c o n q u ista te rre n o sin a c e le ra r el paso: fia m u ch o d e la 

acció n d el tiem p o : a g u a rd a con fé su iio ra , ni la p re c ip ita , 

n i p a re c e d ecid id o á d e sp e rd ic ia rla cu a n d o n a tu ra lm e n te 

lleg u e. D e m in istro p u e d e h a c e r m ucho b u e n o , si d e algo 

sirv e n su s a n te c e d e n te s sin m ancilla) y la v en tajo sa opinion

q u e goza d e im p a rc ia l, ju stific a d o , p re v iso r y e n te n d id o . 

H a sta a h u ra el d e se n la c e d e to d a s las cu e stio n e s en su s discu 

rso s im p u g n ad as, h a c o rro b o ra d o la b o n d a d y fu e r/a d e 

su s arg u m en to s; y esto d ic e m u ch o en abono d e su esc e le n te 

golpe d e v ista, p re n d a m u y p rin c ip a l en un g o b e rn a n te , r e 

q u isito in d isp e n sa b le e n m h o m b re d e estad o . 

D e lo d ic h o se d e d u c e sin esfu erzo , la d o c trin a in c u lc a 

d a p o r el in sig n e d ip u ta d o co rd o b és e n la clase d e derecho 

político constilucional del Atenèo-, d o n d e re ú n e num ero so s 

o y e n te s. E s c irc u n sta n c ia d íg n a d e n o ta rse la d ife re n c ia q u e 

e x is te e n tre su s lecciones, sus alegatos y sus discursos'- c laro , 

conciso en la c á te d ra , en e l foro y e n la trib u n a ; com o p ro 

feso r d is e rta b a sta n te : com o ab o g ad o ra c io c in a fría m e n te : 

com o d ip u ta d o su elo cuencia e s sencilla y n a d a fascin ad o ra; 

ni poetiza n i d ecla m a; no so b ra u n a p a la b ra en su s d is c u rso 

s, y tie n e p o r m as v a le d e ra u n a razó n e sp re s a d a con d e 

c o ro , q u e u n a frase v e h e m e n te a co g id a con ap lau so . S ie m 

p re se v é al h o m b re d e la rg o s y b u e n o s e stu d io s, d e hond 

a s y a rra ig a d a s c o n v ic c io n e s. 

D e c é le b re ju risc o n su lto a c re d ita n á P a c h e c o su s Estudios 

de legislación, su s lecciones de derecho penal, su comen 

tario á las leyes de vinculación y al decreto de recursos de nulidad, 

su s co n su ltas com o fiscal d el trib u n a l S u p rem o de 

Ju s tic ia , em pleo p o r él se rv id o h a s ta ju n io d e 1 8 Ü , y q u e 

d e n u e v o d e se m p e ñ a a h o ra . T iem po e s y a d e e s tu d ia r b r e 

v e m e n te al p o eta, al h is to ria d o r, al lite ra to . 

S e a d v ie rte e n las o d a s de P a c h e c o m u c h o d e su c a rá c 

te r g ra v e , no poco d e la fria ld a d d e su racio cin io : h a y en 

eílas á m e n u d o elev ació n d e p e n sa m ie n to s, y en g e n e ra l p u 

re z a d e len g u ag e : d e s d e lu eg o se c o m p re n d e q u e le sirv e n

d e m odelo n u e stro s m e jo re s p o etas: nos p a re c e sin em b arg o 

q u e e n su s co m p o sicio n es no su p le lo su ficien te á la b rilla n 

tez q u e se e c h a d e m enos con la en to n ació n n e rv io sa d e la 

fra se ; s u m elan co lía e s su a v e o o u io la d e L is ta , y p re te n d e 

re m o n ta r su v u e lo com o Q u in ta n a . S u oda á l a Amnistia tien 

e e sc e le n te s e stro fa s , q u e a rra n c a n con facilidad y a rm o 

nioso e m p u je com o la q u e á co n tin u a c ió n copiam o s. 

Y al sonar esta voz, el aito cielo 

A torrentes derrama pura lum bre, 

Y allá del polo en la elevada cumbre 

Luce el astro de paz y de consuelo. 

Miradla......es Ella ; es Ella. 

Ved el leve carmín de su megjlla, 

Yed la azucena de su frente bella. 

Mirad el fuego que en sus ojos brilla: 

Su gracioso ademan, la tierna mano 

Con que del infeliz enjuga el lloro. 

Su pedio que palpita compasivo. 

El eco dulce de su iiablar sonoro... 

E s ella, es ella que en modesto trage 

Aun luce mas: la cándida aureola 

Que su rubio cabello enseñorea 

¿No vale mas que la diadema de oro 

• Con que tal vez el crimen se rodea? 

Contempladla; jam ás tan refulgente 

El igneo sol á su cénit camina 

Como elevando la sencilla frente, 

¡A ngelde Paz! apareció Cristina. 

O fre c e ría € s la co m p o sicio n m as a g ra d a b le co n ju n to si el 

a u to r no h u b ie s e c re id o n e c e sa rio d e te n e rs e tan to e n h a b la r 

d e los m ales d e E s p a ñ a , b a jo cu y o triste influjo y a c ía s a 

musct e n v erg o n zo so o lvido y fu n e ra l p o lv o , úiúU l á la p lá

c id a a rm o n ía colno al lelal q u e jid o : s e ria m a s ig u a l si en-» 

tr á r a a n le s y d e lleno en el asu n to sin la n p ro lijo s p re lim i- 

Jiares. 

Si no lan v ig o ro sa com o e sta o d a, e s sin d u d a m as lo 

zana ía p o esía titu la d a ¡)íedikicion, y e s c rita en 1 8 3 4 , d o n d e 

se o b se rv a m en o s a rle y m as senllm ieiito . E m p ieza d e esle 

m o d o : 

Venid ¡ay! sobre el aura vagarosa 

recuerdos de la patria idolatrada; 

blandos como el aHérUo de !a ro sa, 

bellos como la sombra de mi amada. 

Ya el astro inmenso de enojosa lumbre 

se despeña en los m ares de occidente: 

vaga la tarde en su celeste cumbre 

y el crespón ciñe á su adormida frente. 

H orade melancólica esperanza, 

mágico adiós del moribundo d ia, 

emblema de dulcísima bonanza...... 

¿No decís nada de la patria mia? 

S i P ach eco no p o se y e ra m as títu lo s lite ra rio s q u e su s 

p o e s ia s , a p re c ia ría n los c o n te m p o rá n e o s su n o m b re sin 

tra n sm itirlo á las g e n e ra c io n e s v e n id e ra s: com o s?>n esas 

co m p o sicio n es m ín im as p a rte s d e un lo d o , sacan á su a u to r 

d el a p iñ ad o y n u m ero so g ru p o d e la s m e d ia n ía s sin e n sa lz 

arle á la e sfe ra d e las n o ta b ilid a d e s d e l P a rn a s o . 

S u d ra m a titu lado Alfredo es u n a o b ra d e ta le n to en q u e 

e l d iálo g o se h a lla b ien e n to n ad o y la e sp re sio n d e afectos 

so sten id a, y e l in te ré s c o n v e n ie n te m e n te g ra d u a d o ; m as sin 

d u d a e l p o e la , al p re s e n ta r u n jó v e n sim p ático y v irtu o só 

a rra stra d o á la in m o ra lid a d y a l c rim e n p o r la ir re s is tib le in*

fluencia d e l d estin o , ced ió a! to rre n te d e la m o d a , m as b ien 

que á su in sp iració n y á su d o c trin a : tal vez se p ro p u so ad ap 

tar á la s form as d e la m o d e rn a e sc u e la la e se n c ia del teatro 

g rie g o , d o n d e e! fatalismo fig u rab a com o re s o rte d o m in 

an te. S i lo hizo p o r n o ro m p e r con lo s clásico s y capta rse 

la v o lu n tad d e los ro m á n tic o s, pudo d e m o s tra rle la e sp e - 

rie n c ia q u e e n m om entos c ritic o s la in d ecisió n n o lo g ra p a r 

tid ario s. S i q u iso le v a n ta r u n a b a n d e ra co n ciliad o ra, lo cual 

no p a re c e p o sib le analizando d e te n id a m e n te el Alfredo', lan 

lau d ab le p ropósito se re s e n tía d e p re m a tu ro , p u es la fusión 

v en ia b ie n d e sp u e s d e l c o m b a te , y no c u an d o a p e n a s se d istin 

g u ían las fu erzas d e los o p u esto s b a n d o s. 

N u n c a se h a n re p re s e n ta d o Los siete infantes de Lara, 

o tro d ra m a d e l S e ñ o r P a c h e c o en q u e h ay b ellezas d e v e rsificación 

y d e a rte , al p a r q u e lan g u id ez en la h lla c lo n d e su 

d éb il e n re d o . C onocem os el p rim e r acto de o tro d ra m a , cuyo 

título e s Bernardo del Carpio: si á l a esposicion d e l asu n to , 

q u e se fu n d a en e l hech o d e n e g a rse el re y A lfonso á p a g a r 

el feudo d e cien d o n c e lla s, c o rre sp o n d e su d esarro llo y d e 

s e n la c e , no] d u d am o s a firm a r, q u e esa com posicion d ra 

m á tic a s e r á e n su g é n e ro la o b ra m a e stra del S eñ o r P ach eco . 

H a e sc rito e n la galeria de hombres célebres las b io g rafías 

d e lo s se ñ o re s Martínez de la Rosa, Aguado y Bravo 

Murillo, con im p arcialid ad y b u e n a c rític a , n u n c a b a sta n te 

en co m iad as al e m itir un ju icio so b re re c ie n te s aco n tecim 

iento s. S u ta re a lite ra ria m as p recio sa y d ig n a d e elogio es 

sin d u d a la Historia de la regencia de la reina Cristina. 

H a p u b lic a d o el p rim e r tom o en q u e em pieza p o r e s tu 

d ia r la E sp a ñ a d e 1 8 0 0 , y a c a b a p o r d e s c rib ir la ag itació n d e 

los án im o s y e l h e r b ir d e las p a sio n e s à i a m u e rte d e F e r -

n a n d o . Ju z g a a i p rin c ip e d e la P az n o con e l a p asio n ado e n 

cono d e Giros e s c rito re s , sino falto d e g ra n d e s d o te s p a ra 

h a c e r o lv id a r el o rig e n d e su v a lim ie n to , y no d e l todo fu er- 

le p a ra v e n c e r lo s in fin ito s esco llo s d e u n a epoca dificu lto 

s a . C o n sid era la c a u sa d e l E sc o ria l com o p rin c ip io d e l 

d e só rd e n p ú b lic o , d e la g u e rra c iv il y d e la re v o lu c ió n e s 

p añ o la; y p in ta allí á F e rn a n d o ag en o d e lodo a m o r filial ai 

c o n s p ira r c o n tra su p a d r e , ag en o d e todo se n tim ie n to p a 

trió tic o a l d ir ig irs e á u n m o n a rc a e s tra n g e ro , so m etién d o se 

á su am p a ro y a b rié n d o le las p u e rta s d e su p a tr ia , a u d a z al 

p re te n d e r la c o ro n a en ocasion p re m a tu ra ; c o b a rd e no a tr e 

v ié n d o se á p a d e c e r m u e rte , im p lo ran d o sum iso e l p e rd ó n 

d e su falta y a b a n d o n a n d o á su s co m p añ e ro s á la ju s tic ia d e 

la s le y e s. P re s e n ta á N apoleon en B ay o n a re d u c id o á p e q u e 

ñ as é in n o b les p ro p o rc io n e s, a v e n tu ra n d o e l paso m as im 

p r u d e n te , m as in ú til, m as p e rju d ic ia l á su g lo ria d e c u a n 

to s p u d ie ro n o fre c é rse le e n s u e stra o rd in a ria y casi fab u lo sa 

c a r r e r a : o lv id an d o los sen tim ie n to s d e la h u m a n id a d y los 

in te re s e s d e la m ism a F ra n c ia , en vez d e la b r a r la v e n tu r a 

d e u n g ra n p u e b lo , c u y a im ag in ació n e s ta b a h e rid a co n su 

n o m b re , a l c u a l p ro fe sa b a to d a v ía u n e levadísim o c u lto e n 

m e d io d e su re c ie n te d esco n fian za; en ferm o y cieg o d e u n a 

d e s a p o d e ra d a a m b ic ió n , no quiso h a c e r e n tr a r las g ra n d e s 

re fo rm a s en el seno d e E s p a ñ a y u n ir la á su d e stin o con unos 

lazos q u e n in c a se h u b ie ra n ro to . C alifica d e re c o m e n d a b le 

y d ig n o d e estim ació n el c a rá c te r d e Jo sé I , co n an h elo d e 

re fo rm a s é in stin to s d e g o b ie rn o : c irc u n sta n c ia s q u e podían 

te n e r fu erza p a ra a lg u n a s p e rs o n a s d e ín d o le le m p la d a y r e 

flex iv a, s i b ie n n o e je rc ía n n in g ú n influjo so b re la s m asas, 

p o rq u e e n la b r e v e a p a ric ió n d e F ern aad o b ajo el solio üo

h a b ia h a b id o tiem p o p a ra q u e se d e sv a n e c ie se n la s a n tig 

u as ilusiones*, el òdio á G odoy h a c ia q u e se le absolviese 

d e los su ceso s d e l E sc o ria l, la p e rfid ia d e N apoleon h a b ia 

c u b ie rto su falta d e l v ia g e á B ayona, y la o pinion p ú b lic a le 

p ro c la m a b a m á rtir d e l p atrio tism o . V é en la c o n v o c a c io n d e 

u n a ju n ta d e p e rs o n a s n o tab les en la fro n te ra , el p rim e r des* 

tello d e l e s p íritu lib e ra l y filosófico en la g o b e rn a c ió n d e 

n u e s tro e sta d o . D e sc rib e el lev a n ta m ie n to d e la n a c ió n e sp 

añ o la com o la e sp re sio n d e u n p en sam ien to u n iv e rsa l, om 

n ip o te n te , llen o d e in o cen c ia y d e e sp eran za, com o u n a p ro 

te sta a u g u sta d e l d e re c h o c o n tra la fu erz a m a te ria l, d e la leg 

itim id a d c o n tra la p e rfid ia ; m a s s i aq u el le v a n la m ie n to e ra 

m agnífico en s íp ro p io , e sta b a lleno d e p elig ro s p a ra la s u e rte 

fu tu ra de! g o b ie rn o , conm ovido p o r la a so n ad a d e A ra n - 

ju e z , d e la m o n a rq u ía a c a b a d a d e h echo con la m a rc h a y 

a b d ic a c ió n d e F e rn a n d o , y s u s titu id a con u n a m u ltitu d d e 

g o b ie rn o s p o p u la re s ta n v agos é in d efin id o s co m o re a le s y 

p o d ero so s. S i la s a u to rid a d e s p ro c e d ía n en n o m b re d e l le g ítim 

o m o n a rc a , n i te n ía n d e e ste su in v e s tid u ra , n i se p o d ía 

d e sc o n o c e r su ín d o le p o p u la r en q u e co n sistian su o rig en y 

su fu erza; v e n ia p u e s à s e r fe d e ra tiv o el alzam ien to n a c io 

n a l y d e n in g ú n m odo u n ita rio . A si p rin c ip ia en E sp a ñ a la 

rev o lu ció n p o lítica com o o b ra d e la n e c e sid a d , no d é la s ideas 

n i d e l co n v en cim ien to . A l h a b la r d e la s C ó rte s co n v o cad as 

en la Is la y c o m p u e sta s d e u n a c á m a ra so la, d efien d e e sta 

m e d id a p o r s e r h ija d e la p o sib ilid ad y d e la co n v en ie n cia: 

la le y d é la situ ació n e ra la d e la ig u a ld a d , h a b ía m o s te n íd o la 

d e ld e s p o lis m o y e ra m e n e s te rq u e tu v iéram o s la d e ia re v o lu 

ció n : solo d e b ía n y podían d e s e a r el c le ro y la n o b leza q u e 

86 le s d ie s e e n tra d a en la s C o rles com o c iu d a d a n o s: 6slo lo

o b tu v ie ro n d e sd e lu eg o y n a d ie p en só en d is p u ta rle s se m e 

ja n te p re ro g a tiv a . A p o y a la d e c la ra c ió n d e la s o b e ra n ía n a 

cio n al h e c h a p o r las C ó rtes á p o cas h o ra s d e in s ta la d a s y 

b ajo e l canon fra n c é s, á fin d e p ro te s ta r so lem n em en te co n 

tra la d o c trin a q u e h a c e á los p u eblo s p ro p ie d a d y feu d o d e 

su s p rín c ip e s , y q u e c o n c e d e á esto s el d e re c h o d e e n a g e - 

n a rlo s seg ú n su a lb e d río . T re s fu e ro n e n su co n c e p to las 

g ra n d e s id e a s q u e a g ita ro n á E sp a ñ a e n a q u e lia m em o rab 

le lu c h a , tre s los p rin c ip io s d e su re s is te n c ia d e s e s p e ra d a , 

e l r e y , la relig ió n y la lib e rta d : el re y y la re lig ió n , o b jeto s 

v e n e ra d o s p o r los esp añ o les d esd e m u ch o s sig lo s y p rim e ro s 

m o tiv o s d e l alzam ien to : la lib e rta d , condicio n n e c e s a ria d e 

s u d e sa rro llo , id e a g ra ta y lle n a d e ilu sio n e s p o r lo d e sc o n o 

c id a y c o n fu sa . S in los p rin cip io s d e relig ió n y d e F e rn a n d o , 

la in su rre c c ió n no h u b ie ra ten id o efecto ; sin el se n tim ie n lo 

d e o rg u llo ,d e in d iv id u alism o , d e lib e rta d , le p a re c e im p o sib 

le q u e h u b ie r a re sistid o seis añ o s: la re u n ió n d e e so s tre s 

e le m e n to s p ro d u jo el m ilag ro d e n u e s tra h e ró ic a d e fe n sa . 

A naliza e l d e c re to d e 4 d e m ayo d e 1 8 1 4 , em an a d o u o d e l 

c o n v e n c im ie n to q u e tu v ie ra n lo s c o n se je ro s d e F e rn a n d o de 

las im p o sib ilid ad es p rá c tic a s d e la c o n stitu ció n d e 1812* si 

la a b o rre c ia n e ra p o r q u e a b o r r e c ia n la s re fo rm a s; si re s ta b le 

c ía n el g o b ie rn o a b so lu to , e r a p o rq u e q u e ría n e s p le ta rle en 

s u p ro v e c h o , y F e rn a n d o , e d u c a d o e n s u s p ro p la s m áx im as, 

celo so d e s u a u to rid a d , p o r lo m ism o q u e h a b la d ejad o q u e 

s e la a rre b a ta s e n , en v id io so p o rq u e h a b ia re c ib id o b e n e ficio 

s, in fatu ad o d e si p o r la s ad u lacio n es d e q u e h a b la sido 

o b je to , a n u ló la o b ra lib e ra l con e n e m ista d y con òdio. Ü a 

m o n arca q u e h u b ie se d ero g a d o a q u e lla le y p o lític a p o r efecto 

solo d e su co n cie n cia ó d e s u razó n , h a b ría lim itad o á ese

hech o s u s p ro v id e n c ia s, sin iu co m o d a r á las p e rs o n a s ai 

tiem po d e d e s tru ir las in stitu c io n e s. D e a q u i d a ta la p rim 

era re acció n p o lítica en n u estro p a is, in ten tad o el p rin c ipio 

d e las p e rse c u c io n e s in q u isito ria le s en n u e stro siglo diez 

y n u e v e ; a q u i lo m a n acim ien to u n n u e v o p erio d o p o litico 

en la h islo ria d e n u esli'o s tra sto rn o s, el p erio d o d e las cons* 

p ira c io n e s: p o r e n to n c e s se in tro d u jo en E sp a ñ a u n m edio 

d e m al, q u e facilitab a y en v o lv ía en su seno el g é rm e n r e 

v o lu cio n ario , con la in stalació n d e las so c ie d a d e s se c re ta s. 

E n tre ta n to el g o b ie rn o d e l p aís e sta b a re a lm e n te aban d o n ad o 

k la P ro v id e n c ia ; y no es d e se g u ro el m e jo r m odo p a ra q u e 

la P ro v id e n c ia n o s a u x ilie , el e n tre g a rn o s cieg a m en te en 

su s m an o s sin h a c e r n a d a p o r n u e s lra p a rle p a ra o b te n e r 

su s b en eficio s. 

A l e sla m p a r e l se ñ o r P ach eco lan san a d o c trin a h a 

d e stru id o p o r su b a se el d ra m a titulado Alfredo, c o rro b o ra n 

do el ju icio q u e d e e sa com posicion hem os fo rm ad o . C om o 

p o eta p u d o a te m p e ra rs e á las ex ig e n c ia s d e la m o d a y h a 

c e r a b stra c c ió n d e s ú s o p in io n e s: com o h is to ria d o r d ic e l o 

q u 6 s ie n te , y h u y e d e l cam in o trazado p o r la e sc u e la fatalista 

, escu ela d e sc a rn a d a y d e sg a rra d o ra en q u e se v e d a n 

la n o b le in d ig n ació n cu an d o se re fie re n g ra n d e s d e lito s , y 

ei férv id o en tu sia sm o c u an d o se h a b la d e e m in e n te s v ir tu 

d e s; y en q u e es n ecesario c o n te m p la r con ojos d e h ielo á 

la so cied ad so m e tid a á c ie rta s le y e s irre s is tib le s , d e m odo 

q u e cada co sa su c e d e p o rq u e d e b ia su c e d e r sin re m e d io . 

P o r fo rtu n a , e s e n n u e stro apoyo el d ic lá m e n d e u n e sc rito r 

c e le b ra d o . A m o ld ad o e¡ fatalism o á ios su ceso s d e ia e s p e 

c ie h u m a n a , n i au u p ro p o rc io n a rla la v en taja d e tra s m itir á 

la h isto ria el ín te re s d e l fatalism o e u la tra g e d ia . O frece en

v e rd a d alg o d e te r rib le el e sp e c tá c u lo d e u n p e rs o n a g e v íc 

tim a en la e sc e n a d e l in e x o ra b le d e stin o ; p e ro r e p r e s e n ta r 

á l a so cied ad com o u n a e sp e c ie d e m á q u in a im p u lsad a p o r 

le y e s físicas la te n te s , á u n a rev o lu ció n d estro zan d o in e v ita 

b le m e n te bajo las ru e d a s d e s u c a r ro á in o c e n te s y c rim in ales; 

h a c e r q u e la in d ife re n c ia ó la com p asio n sean u n a s m ism as 

re s p e c to d e la v irtu d y del v icio ; ese fatalism o d e la co sa, 

e s a im p a rc ia lid a d d e l h o m b re , n o son Irá g ic a s s in o a b s u rd a s . 

S i se se p a ra la v e rd a d m o ral d e las accio n e s h u m a n a s y a no 

e x iste re g la p a r a ju z g a r esas accio n e s: si se se g re g a la v e r 

d a d m oral d e la v e rd a d p o lític a , q u e d a e sta sin b a s e , y no 

h a y m otivo p a ra p re fe rir la lib e rta d á la s e rv id u m b re , e l 

ó rd e n á la a n a rq u ía : d e s tru ir la v e rd a d m o ral e s re tro c e d e r 

al estad o p rim itiv o d e la n atu ra le z a . 

Im b u id o el S e ñ o rP a c h e c o e n e s to s p rin c ip io s in co n cu so s, 

sa b e a p re c ia r a d m ira b le m e n te los g ra n d e s a c o n te c im ie n to s 

d e n u e s tra h is to ria c o n ie m p o rá n e a en su o rig e n , e n su d e 

sa rro llo y en su s c o n se c u e n c ia s. T an ím p a rc ia l com o se v e 

ro ju z g a el alzam iento d e la s C abezas d e S a n J u a n , e l se g u n 

d o p erio d o c o n stitu c io n a l d e E sp a ñ a , la n u e v a re a c c ió n d e l 

ab so lu tism o . S eñ ala con a c ie rto los e rro re s d o m in a n te s en 

lo s d ife re n te s tie m p o s á q u e su n a rra c ió n a lu d e , cóm o p o 

d ían h a b e rs e ev ita d o , h a sta q u é p u n to h a inQ uído en n u e s 

tra s d e s v e n tu ra s !a fu erza d e las c irc u n sta n c ia s y la a p a tía ó 

p o ca a p titu d d e n u e stro s g o b e rn a n te s. S u c rític a es e n e s tre 

m o razo n ad a, y su introdiiccion á la regencia de Cristina u n 

c u a d ro d e g ra n d e s p ro p o rc io n e s. C reem o s q u e p a ra e s c rib ir 

e s a h is to ria n o h a b ia n e c e sid a d d e re m o n ta rs e á p rin c ip io s 

d e este sig lo : b a s ta b a sin d u d a tr a z a r u n b o sq u e jo d e los ú ltim 

o s d iez años p a r a c o m p re n d e r lo q u o e l h is to ria d o r sq

p ro p o n ía re f e rir en su o b ra . C u an d o se h a b la d e u n a ép o ca 

re m o ta e s o p o rtu n o d ir ig ir u n a rá p id a o jead a so b re sucesos 

m u y a n le rio re s á lo s q u é d e la n a rra c ió n son o b jeto . \\^íliiam 

R o b ersto n d e b ia e sp lic a r el estad o d e las so c ie d a d e s en la 

e d a d m edia p a ra q u e se fo rm á ra c a b a l id e a d e l re in a d o de 

C árlo s V . Don Jo a q u ín F ra n c is c o P a c h e c o p u d o e s c rib ir d e 

re c ie n le s a c o n le c ira ie n to s s in d e te n e rs e tan to en h a b la r de 

co sas no le ja n a s, y p o r todos co n o cid as y ju z g a d a s. Como 

no conocem os el plan d e su h is to ria , ig n o ram o s, si e ra a b so 

lu ta m e n te in d isp e n sa b le lle n a r u n lo m e a n te s d e em p e z a rla ; 

nos in clin a á d u d a r d e esa p re c isió n la c irc u n s la n c ia d e h a 

b e r o b se rv a d o q u e el S eñ o r P ach eco g u sta d e am o n to n ar 

a n te c e d e n te s p n ra d e d u c ir do ellos u n trab ajo c o m p leto . A si 

lo h em o s in sin u a d o al c ita r su o d a á la Amnistia: a d v e rtim 

os lo p ro p io en la p a rte e sp o sitiv a d e l p ro y e c to d e le y sobre 

completa abolicion de la traía de negros, ap ro b a d o en la 

ú ltim a le g isla tu ra . 

E s el S e ñ o r P a c h e c o b rio so en la n a rra c ió n , sino m u y 

c o rre c to : su p ro sa re v e la q u e ha h e c h o g ra n d e s e stu d io s en 

lib ro s fran ceses, y no h a sido d u e ñ o d e e v ita r el co ntagio d e 

los g iro s, lo c u c io n e s y v o c a b lo s d e ese id io m a, u sados con 

fre c u e n c ia en su s o b ra s . Y a e s tiem p o d e q u e co n clu y am o s: 

lodo el q u e h a y a leido el p rim e r lom o d e su h is to ria d e b e 

a n h e la r im p a c íe n le la ap a ric ió n d e los tom os re s ta n le s. 

E ste p e rso n a g e s im p á lic o b ajo todos c o n c e p to s, lu eg o q u e 

se le co n o ce e s d e e ste rio r sè rio en d e m a sía ; su c o n tin e n te 

g ra v e a n u n c ia un c a rá c te r, d esab rid o solo e n la a p a rie n c ia . 

E ngolfado en ia p o lític a , á n ad ie c h o c a ría v e rle d e la noc 

h e á la m añ an a al fre n te dol m in is te rio : s i se d e d ic á ra d e 

lleno à la U le ra tu ra sa b ría c o n q u ista r u n o d e lo s p rim e ro s

lu g a re sj si e je rc ie ra e s c lu s iv a m e n te el p ro feso rad o so b resald 

r ía e n tr e su s co m p a ñ e ro s: si v o lv iera á a b r ir su b u fe te le 

ro d e a ra a lp u n to n u m e ro sa c lie n te la confiándole su s litigios, 

A ctual p re s id e n te d e la se c c ió n d e lite ra lu ra d e l L icéo, 

to m a p a rle en su s d isc u sio n e s y d á c o n tin u a s m u estras d e 

c o n o c e r á fondo á los a u to re s m as c é le b re s d e to d o s los p a íse 

s . N i u n a sola co n d e c o ra c io n a d o rn a su p e ch o : ni u n solo 

a c to d e su v id a p ú b lica le a c re d ita d e am bicioso: e s en íui 

uno d e los p ocos in d iv id u o s c u y o n o m b re h a so n ado c o n sta n 

te m e n te en la ú ltim a é p o c a d e n u e stro s tra sto rn o s sin g a sta rs 

e ; uno d e los p ocos h o m b re s q u e d e sp u e s d e h a b e r v isto á 

la rev o lu ció n d e E sp a ñ a am e n a z a d o ra , fre n é tic a , b u llicio sa, 

d e c a d e n te , e x án im e y d e s tru id a , se h allan en a p titu d d e go- 

b e rn ar^ co n stitu cio n aim en te sin q u e re se n tim ie n to s le g u ien, 

n i e sto rb e n c o m p ro m iso s d e b a n d e ría la acción d e se m b a ra 

z a d a d e u u siste m a c o n c ilia d o r y e q u ita tiv o .

.■Ä». 

3*? 

r ^ 'V 

,£M

L il. de los Ariiítw- 

1= 1 Î1

DON MARIANO JOSÉ DE LARRA. 

M i vida es m a cadena de males y toca ya á su último esla 

bón; solia d e c ir L a rra con voz sin iestra y d o lien te; n o so tro s 

lo tom ábam os á b ro m a . H abíam os ap ro b a d o su ju ic io crítico 

so b re el Antony, d ra m a d e A lejan d ro D um as, en q u e a c u 

sa b a al e sc rito r francés d e h a b e r faltado á la v e rd a d á s a 

b ie n d a s , cu an d o su p o n ía q u e in ju sta y o p re so ra la socied ad 

re c h a z a b a d e su seno al h o m b re de su p e rio r in telig en cia sin 

p a d re s co nocidos. D esp u e s d e p ro b a r q u e d e sd e el p rin cip io 

d el m u n d o h a estado a b ie rta al talen to la so n d a d e l p re d o - 

m in io y d e c ita r ejem p lo s d e p erso n as y d e n a c io n e s, d ecia : 

«H ab le el A sia , d o n d e no h ay g e ra rq u ía s ; h a b le la A m érica 

« e n te ra : h a b le e n fin ei a u to r d e í m ism o d ra m a , el m ulato 

ííD u m as, q u e o cu p a uno d e los p rim e ro s p u esto s e n la con- 

« sid eració n p ú b lic a . ¿ Q u ién le h a colocado á e sa altu ra? 

«¿Q ué p reocu p a ció n le h a im p ed id o u su fru c tu a r su ín d u s-

« Iria y so b re p o n e rse á lo s dem as? L a lite r a tu ra , la so cied ad 

«¿le h an rechazad o d e su seno p o r m ulato ? ¿Q uién le ha p re - 

« g u n lad o su color? ¿ P re te n d ia p o r v e n tu ra q u e solo p o r se r 

«m ulato y a n te s d e s a b e r si e ra ú til ó no le festeja se la so c ie - 

«dad? E sa so c ie d a d sin e m b arg o d e q u ie n se q u e ja , re c o m - 

« p e n sa su s In ju sta s in v e c tiv a s con a p lau so s é h in c h e d e oro 

« su s g a b e ta s ¿Y p o rq u é ? p o rq u e tie n e ta le n to , p o rq u e acata 

« en él la in te lig e n c ia .» R eflexiones a n á lo g a sá e sla s n o s o c u r- 

ria n al o ír en b o ca d e F íg a ro lo d e la cadena de males. ¿ E n 

q u é c o n s is te n , d e c ía m o s, esas h o n d as d e s v e n tu ra s ? L a rra 

e n su e d a d flo rid a , goza d e tal c e le b riü a d q u e lo s p e rio d ista 

s en gefe se d isp u ta n á p o r í ia su s e s c rito s , p a ra a u m e n ta r 

el n ú m e ro d e su s c ríto rc s . L ig ad o con lo s d u lc e s v ín cu lo s 

c o n y u g ale s tie n e h ijo s á q u íe n e s le g a r s u m e re c id o re n o m b re . 

S e h a a b ie rto cam in o á la re p re s e n ta c ió n n a c io n a l, y a u n 

q u e u n a re v o lu c ió n p a sa g e ra n o le h a y a c o n se n tid o to d av ía 

alza r s u voz en la tr ib u n a , no la r d a rá e n salisfa c c r e sa am b ició 

n n o b le , sie n d o n u e v a m e n te e le g id o d ip u ta d o . G an a lo 

su ficien te p a ra h a c e r v iag es á L is b o a , P a ris y L ó n d re s , y 

v iv ir co n h o lg u ra y v e s tir con lu jo : asiste á las p rim e ra s 

lo c ie d a d e s d é la c ó rte : c u e n ta m u c h o sa m ig o s; to d o le s o n rie . 

¿D e q u é s e q u e ja tan am a rg a m e n te ? SI v o lc á n ic a s p asio n es 

h ie rv e n e n s u pech o ¿No p u e d e m o d e ra rla s con el b u e n seso 

d e q u e h a d ad o ta n re p e lid a s m u e s tra s en su c rític a p u n 

z an te é in s lru c liv a ? A si n o n o s m ovían á lá stim a su s la m e n 

to s , y lo s a trib u ía m o s al influjo d e la a tm ó sfera d e l ro m an 

ticism o q u e en to d as p a rte s se a s p ira b a e n to n c e s. 

D e sv a ria b a filosóficam ente L a rra , fin g iendo un co lo q u io 

e n tre la b o rra c h e ra d el v in o y la e m b ria g u e z d e ap asio n ad a 

d e m e n c ia e n e l artíc u lo cu y o títu lo e s : Yo y mi criado. A l

te rm in a r la congojosa p in tu ra d e los p en sam ien to s q u e a b ru 

m áran su im ag in ació n e n fe rm a con los a rre b a to s d e a rd o 

ro sa fie b re en la N o c h e b u e n a d e 1 8 3 6 ; d e c ia d e e ste m odo: 

«A la m añ an a am o y c ria d o y a c ía n , aq u el en su le c h o , e ste 

«en el su elo : el p rim e ro ten ia to d av ía ab ie rto s los ojos y los 

« c la v a b a con d e lirio e a u n a c a ja a m a rilla , d o n d e se leia 

fiimñana. ¿ L leg ará ese mañana fa tíd ic o ? .... U na d eto n ac ió n 

p a rtid a d e un a p o sento d e la calle d e S anta C la ra á la s n u e v e 

d e la noch e d e l 13 d e fe b re ro d e 4 8 3 7 y el tañid o lú g u b re d e 

u n a cam p a n a, in te rru m p ía n el sosiego d e los v ecin o s d e a q u e l 

b a rrio , c o n v irtie n d o e n re a lid a d e sp a n to sa tan fu n eral p re se ii- 

lim ien to . I la b ia Irag ad o la tu m b a el c a d á v e r d e u n h o m b re ; 

la so cied ad q u e ag asajab a con su s ap la u so s u n d ia a n te s al 

e s c rito r d e c o s tu m b re s , anate m a tiz a b a á coro e l d e sa fu e ro 

d e l s u ic id a , im p elid o á ta n e x e c ra b le d elito p o r su d esm esu 

ra d o o rg u llo . V ivo no c o rre s p o n d ía á la a m ista d d e n a d ie ; 

ta l vez la c o n s id e ra b a h ija d e l m ied o q u e in fu n d ía su sá tira , 

m as b ie n q u e d e la sim p atía q u e e sc ita se su p e rso n a : m u e rto 

y cu an d o su n o m b re e ra o b jeto d e u n iv ersal c e n s u r a , h a b ía 

m u chos q u e ab so lv ién d o le d e su s in g ra titu d e s le acom p añ 

ab an á la m ansión p o stre ra y le co ste a b a n u n se p u lc ro . R elacio 

n ad o s n o so tro s con F íg a ro co n to d a la in tim id ad q u e su 

c a rá c te r p e rm itía , si le ju zg am o s rig id a m e n te co n siste en 

q u e p o r m u c h a estim ació n q u e nos in sp ire su m em o ria, la 

m o ralid ad p ú b lic a nos im p o n e m as re sp e to . 

L a rra con su ín d o le v ic io s a , su o b stin ad o escep ticism o , 

y sin s a b o re a r n u n c a la in efab le satisfacció n q u e re s u lta de 

las b u e n a s a c c io n e s, no cab ia en el m u n d o : co n tem p láb ale 

p o r m al p rism a y n o v acilab a su p lu m a a l e s c r ib ir q u e todas 

las verdades del miverso se podían consignar en un papel de

eigarro', y al fin d e l a rtíc u lo titu lado E l dia de difuntos e sta 

m p a b a su s e n te n c ia d e m u e rte e o n estas e sp re sio n e s. « Q uise 

« re fu g ia rm e en m i p ro p io c o ra z o n , lleno no h a m u ch o d e 

« v id a , d e ilu sio n e s, d e d eseo s ¡santo cielo! T am b ién o tro 

« c e m e n te rio . Mi corazon no es m a s q u e o tro se p u lc ro . ¿Q ué 

« d ice? L eam os: ¿Q uién ha m u e rto e n él? ¡E spantoso le tre ro ! 

Aqui yace la esperanza. Y esto lo se n tía a n te s d e s u r c a r el 

d o lo r con h o n d as a rru g a s su m o ren o r o s tr o , y d e n a c e r 

u n a c a n a en su p o b la d a b a rb a n e g r a , p u e s aun no b ab ia 

cu m p lid o 2 8 añns. H a b ía n acid o en M adrid á 2 4 d e m arzo 

d e \ 8 0 9 , c riá n d o se en la c a sa d e la M o n eda, d o n d e e ra fiel 

a d m in is tra d o r su ab u elo p a te rn o , á q u ien d eb ió u n a escele 

n te e d u cació n c ristia n a . S u p a d re , m éd ico de p rim e ra clase 

d el e jé rc ito d e B o n a p a rle , se tra sla d ó á F ra n c ia en 1 8 1 4 

llev an d o en su com p añ ía al niño M ariano: á s u v u e lta en 1817 

le in s tru ía en las cie n c ias n a tu ra le s : te n ia g ra n d e am o r á los 

lib ro s y a v e rsió n á todo ju e g o : c o rría p n re ja s su ap licació n 

con el p reco z ta le n to d e q u e h a b ia d ad o la s p rim e ra s se ñ a 

les a p re n d ie n d o con facilidiul p ro d ig io sa el c ate cism o d e R i- 

p a ld a , cuando su infan til iábio aun no p o d ia p ro n u n c ia r p e r 

fe c ta m e n te to d as las v o c^s. P e ro e n c e rra d o en u n colegio 

d u ra n te su re s id e n c ia en F ra n c ia , casi no sa b ia e sp lic a rse 

en c a ste lla n o , y á fin d e e n m e n d a r e sta falta le colocó su 

p a d re d e alu m n o in te rn o en el in stitu to d e S an A ntonio ab ad 

d e e s ta c ó rte . D istin g u íase p o r lo e s tu d io s o , no m e re c ía castigos 

p o r lo tra v ie s o : ju g a b a al ajedrez si q u e ría d is tra e rs e , 

no re c re á n d o se n u n c a á lo ad o le sc e n te , com o no h a b ia d isfru 

ta d o d e la s d iv e rsio n e s p ro p ia s d e un n iñ o . A su salid a d el 

colegio p asó á la c iu d a d d e C orella d o n d e v iv ía su p a d re : allí 

tra d u jo d el fra n c é s La Iliada de Hornero y E l Mentor de la

Juventud, escribiendo ad em a s u n a g ra m á tic a d e la len g u a 

esp añ o la. In s ta d o p o r su fam ilia á escoger u n a c a rr e ra , v in o 

á M adrid n u e v a m e n te , y en tr e s años estu d ió m atem áticas, 

g rieg o , in g lés é ita lia n o , tra sla d á n d o se lu eg o áV alla d o H d 

p ara c u rs a r filosofía y ley es. 

P o r e sta época señala uno d e los biógrafo s d e L a rra u n 

aco n le cim ien to m isterio so , d e cu y a s re s u lta s el e sc o la r confiado, 

v iv o y a le g re , se hizo so sp e ch o so , tris te y reflex iv o ; 

ig n o ram o s ese se c re to y no ad m itim o s e sa tran sfo rm ació n 

vio len ta, p u e s no a n u n c ia d e c ie rto viv eza ni a le g ría u n niño 

q u e ó d ia todo ju e g o , y q u e á la e d ad d e 12 años se e n tre tie 

ne so b re un ta b le ro d e aje d re z p o r toda tra v e su ra , m ie n tra s 

sus co n d iscíp u lo s c o rre n p o r los p alio s y alb o ro tan el c o le 

g io . N i p o d ia s e r e sp an siv o el jó v e n q u e m o ran d o en el seno 

d e su fam ilia tra s la rg a a u se n c ia , se re tir a p o r la s n o ch es 

d el h o g a r d o n d e la v id a d o m é stic a h a c e osten tació n d e sus 

d u lz u ra s, y se e n c ie rra en su aposen to con lib ro s y p a p e le s. 

C alculam os n o so tro s q u e á los d iez y se is años, to d a la d esv 

e n tu ra q u e p u e d e o p rim ir á un m an cebo, no falto d e m ed io s 

d e su b siste n c ia , s e r e d u c e á llo r a r e ld e s d e n , la in c o n sta n c ia ó 

el desvio d e u n a h erm o sa, o b jeto d e su s p rim e ro s am o res: 

tam b ién co n ceb im o s q u e un lan ce p a re c id o á esle p ro d u je ra 

e n L a rra , no u n cam bio total d e g enio, sino un ráp id o d e sa rrollo 

del g é rm e n d e su c a rá c te r so m b río , u n a te rrib le esp lo - 

sion d ei volcan d e su s p a sio n e s. ¿A q u é e m b e lle c e r con la 

m á g ia d e lo so b re n a tu ra l y p o rte n to so su ceso s com unes en 

la vida? P o r testim o n io d e u n a p e rso n a alleg ad a al a u to r d e 

E l dia de difuntos, d ice el b ió g rafo á q u ien alu d im o s, q u e 

en to n ces fué ía vez p rim e ra q u e a q u e l llo ró sin consuelo. 

S in m as dato añadiría m o s n o so tro s q u e á la sazón g o zab a la

p rim e ra v e n tu r a . ¡Feliz L a rra si d e sp u e s d e la p en o sa e n tr e 

v is ta q u e tu v o p o r fu n esto d esen lace su m u e rte , h u b ie ra se n 

tid o a rra sa d o s d e lá g rim a s su s ojos! C opioso ra u d a l d e llan to 

d e sa h o g á ra su s p e n a s, le n ip lá ra la h o rrib le p alp itació n d e 

su s sie n e s y la c ris p a tu ra d e su s n e rv io s, c o rtá ra el vuelo á 

su fre n é tic o d e lirio y no le in d u je ra á a s ir con p ro p ó sito in icu 

o y tré m u la m ano u n a m o rtífe ra p isto la. 

N i fu é ta n to e l a b a tim ie n to d e L a rra q u e n o a p e la se á la 

a u se n c ia , p o d ero so b à lsam o p a ra c ic a triz a r las h e rid a s d e u n 

a m o r d e sg ra c ia d o : asi d e V allad o lid se tra sla d ó á la u n iv e rsid 

a d d e V a le n c ia , p rè v io e l p erm iso d e su p a d re , y d e allí 

á la c ó rte , d o n d e los am ig o s d e e ste le h a b ia n p ro p o rc io n a d o 

u n em pleo. B ien p ro n to tu v o o casio n do co n o c e r q u e su in 

c lin a c ió n n o le in d u c ía al d e sp a c h o d e e sp e d ie n te s , n i se 

a m o ld a b a á su ín d o le el m e c a n ism o d e u n a oficina. P u ro s 

p la c e re s ib a n á e n d u lz a r su s p a sados sin sa b o re s: p u e s se 

h a b ía p re n d a d o d e u n a d a m a , á q u ie n poco d e sp u e s d e b ia 

lla m a r e sp o s a . In d e c iso re s p e c to d e l g iro q u e d a rla á su 

a v e n ta ja d o talen to sin v o lv e r á c u rs a r la s a u la s , n i d e b e r su 

su ste n to á u n d e stin o , s e reso lv ió á e s c rib ir p a ra el p ú b lic o , 

a le n ta d o p o r su a m ig o D on V e n tu ra d e la V eg a. 

S u s p rim e ro s e sc rito s n o fig u ran e n la c o le c c io n d e sus 

o b ra s p o r su m érito esc a so : E l duende satírico y la o d a álos 

terremotos d e M u rcia, d e d ic a d a a rc o m isa rio g e n e ra l d e C ru 

z a d a , no h a c ia n p re s a g ia r p ró s p e ra fo rtu n a lite r a ria p a ra el 

p rim e r e s c rito r satíric o d e E sp a ñ a en la e d a d m o d e rn a . H o n 

rá b a le con su s am isto sas d istin c io n e s el ru m b o so eclesiástico 

V arela co n v id án d o le al o p íp a ro b a n q u e te con q u e o b seq u ió 

al c é le b re R o ssin i cu a n d o e ste com p o n ía su m agnífico mise 

rere.

Al tom ar Doña Cristina de Borbon las riendas del gobier- 

íio por enferm edad de F ernando, em pezaba L arra á publicar 

E l PobrecitoHablador bajo el pseudónim o dei Bachiller Don 

Juan Perez de M nnguía. C riticaba im placable inveterados 

abusos, ráncias costum bres, individual ycolectivam enlecon 

estilo agudo y chistoso: trascendía á innovación aquel folleto: 

encontraba m uchos lectores entre los ílberales, (jue veían 

d espuntar el crepúsculo desu tercera aurora y tenian por 

consiguiente hum or para sim patizar con ei que á fuerza de 

ingenio provocaba á risa, repartiendo tajos y reveses á diestro 

y siniestro y prosteslando que en su sátira nunca habria 

personahdades, si bien consideraba la sátira de los vicios, 

de las ridiculeces, de ias cosas, útil, necesaria y sobre todo 

m uy d ivertid a. T\ivo E l Pobreeito Hablador duración bien 

corta, pues el Bachiller suduba y trasudaba para redim ir 

cada uno de sus opúsculos del cautiverio de la censura. Con 

lodo su vida fué bastan te para dar fé de la chispa y donaire 

de L arra y para que Don José M aría C arnerero d irecto r de 

la Revista española le abriera las colum nas de su periódico 

acreditado. 

Al em prender L arra la c arre ra de escritor adniitia con 

guslo loda la responsabilidad inherente al epiloto de satírico 

que se habia echado encim a. M anifestaba en otra parte: 

«El escrito r satírico es por lo común como la lu n a, un cuer- 

«po opaco destinado á d ar luz, y es acaso el único de quien 

«con razón puede decirse que dá lo que no tiene. Ese m is- 

«mo don de la naturaleza de v er las cosas tales cuales son, 

«y de notar antes en ellas el lado feo que el herm oso, suele 

«ser su torm ento. Llám anle la atención en el sol m as sus 

» m ao ch o sq u esu lu z^ y s u s ojos, verd ad ero i m icroscópios, 

15

«le h a c e n n o ta r la feah lad d e los p o ro s c x a g ó ra d o s , y las 

« d esig u tíld ad es d e la lez en u n a V en u s, d o n d e n o y e n los 

«dem as sino la p r o p o rc io n d e la s facciones y la p u lid ez d e 

«los c o n to rn o s. V é d e trá s d e la acció n a p a re n te m e n te g e n e - 

« rosa, el m óvil m ezquino q u e ia p ro d u c e .» A e sle cam p o 

d e d esolación y d e triste z a le c o n d u e la su in stm to acia g o , 

su c a rá c te r re c e lo so , su condicio n á s p e ra y e x ig e n te . P o r 

d ic lia lo s a c aecim ien to s p o liiico s a lh a g a ro n alg ú n tiem p o su 

p ro fesio n p e n o sa em b e lle c ié n d o la con la s a sp ira c io n e s d e l 

p a trio tism o . O c u rrid a la m u e r le d e l so b e ra n o v e n ia á s e r la 

g u e rra c iv il ta n d o lo ro sa com o in e v ita b le ; á la c u e stió n d e 

d in a stía ib a lig a d a la d e p rin c ip io s: d e u n lad o ib a á co m b atir 

la eseü cia d el fanatism o; d e o tro el e s p íritu d e la s re fo rm 

as, lu c h a n d o asi el d em o n io d e la su p e rstic ió n y d e la tira 

n ía con c là n g e i d e la c iv iliz a c io n y d e la in o c e n c ia . A q u i 

la causa d e l e s c rito r satíric o e ra ig u a l á la c a u sa d el p o e la : 

p o d ia a q u e l e n s a ñ a rs e con e l b a n d o c a rlis ta m ie n tra s esle 

c a n ta b a on d u lc e s y e n tu sia sta s acen to s á la le g ítim a h e 

re d e r a d e la co ro n a d e E sp a ñ a . Y L a rra b ajo e l p seu d ó n im o 

d e Fígaro a d q u iría p o p u la rid a d y re n o m b re d a n d o á luz N adie 

pase sin hablar al portero; la planta nueva ó el faccioso y 

la junta de Castel-ó-branco. P u b lic a d o el E sta tu to y v e rificada 

la a p e rtu ra d e los E slaraen to s, s e d iv id ía n los d e 

fe n so re s d e la re in a e n dos b a n d o s: e sc a tim a b a n los unos 

co n cesio n es: p ed ían los o tro s la ta b la d e d e re c h o s : q u e ría n 

aq u ello s trono y libertad, esto s libertad^trono. A q u i a u n le 

e ra dado a l e s c rito r satíric o h a lla r el rid íc u lo y te n e r m u 

c h a s v o ces q u e le c e le b ra se n . L a rra se h a c ia d é la oposicion 

y m o tejaba al m in islcrio en su s repetidas cartas de un libe^ 

ral de acá á « n liberal de allá y e n su s a rtíc u lo s los tres no

son mas que dos y el que no es nada vale por tres, el Siglo en 

blanco, ventajas de las cosas ámedio hacer, lacuestion Transparente, 

dos liberales ó lo que es entenderse e tc . M ientras 

h a c ia F íg a ro u n v ia g e al e stra n g e ro p o r d is tra e r su s n e g ro s 

p e sa re s y b u sc a r u n a a p a re n le v e n lu r a en la c o tid ia n a re n o 

v ació n d e o b jeto s, o c u rría n en E sp añ a tra sto rn o s d e b u ito : 

ard ía n ios m o n asterio s e n tre la fre n é tic a a lg a z á ra d e la p le b e : 

se su b le v a b a n u n a á u n a to d as las p ro v in c ia s y p a ra a p a c ig 

u a r a q u e lla e fe rv e sc e n c ia asc e n d ía al m in iste rio u n hom 

b r e p ro d ig io con un so b e rb io p ro g ra m a : en m edio año ib a á 

te rm in a r la g u e rra sin e x ig ir n u e v o s (rib u lo s, e sc la u stra b a 

los fra ile s, d e rre tía la s c a m p a n a s, en g ro sab a las filas d el 

ejé rc ito con cien m il h o m b re s. AI v o lv e r F íg a ro d e P a ris ya 

h a b ia q u ie n tu v ie ra a M endizabal p o r un c u b ile te ro . E n este 

caso el rid ic u lo e sta b a p e rfe c ta m e n te in d ic a d o ; y el e sc rito r 

sa tíric o lo consig n ó e n s u s a rtíc u lo s Fígaro de vuelta,Buenas 

noches, Dios nos asista, y o íro s, S u m a le sta r d o m éstico em 

p e o ra b a d e d ia en d ia : su c u lp a b le p asión am o ro sa e ra cada 

v ez m as d e v o ra d o ra : p o r e sp e c ia l o b seq u io ad m itía á su m e 

sa lodos los d o m ingos á uno d e su s hijos. L a rra h a sta e n 

to n c e s p u d o h a c e rse ilu sió n d e q u e su p ech o a b rig a b a c r e 

encia s ó m o farse d e q u e no las ten ia: ello es q u e sie m p re 

h a b ia fig u rad o com o v iv a en carn ació n d el m as h o rro ro so e scep 

ticism o ; y la p ru e b a e s e v id e n te . E n la su p u e s ta c a rta 

dirigida á Andrés Niporesas co n q u e te rm in a el Pobrecito 

Hablador se e sp re s a b a e n e s ta fo rm a . (kAunqueáriesgo deque 

«w «í/. no me crea, pues sé de muy buena tinta que no cree en 

«cosa nacida ni por nacer, en lo cual hace como aquel que es 

aesperimentado. E n el n ú m ero 9 4 d e \d,Remíaespañolayôv 

o onsig u ien te á los p rin c ip io s d e su c a rre ra ¡ite ra ría , in s e r

ta b a e slc p á rra fo con la m a y o r sa n g re fría . « L a n e c e sid a d d e 

« v ia ja r y d e v a ria r d e o b je to s lo g ró h a c e r d e m í el s e r m as 

«veleid o so q u e h a n acid o . E sto m e h ace d is fru ta r d e in - 

« m en sn s v e n ta ja s p o rq u e solo se p u e d e so p o rta r á la s g e n - 

a te s los q u in c e p rim e ro s d ia s q u e s e la s co n o c e .» E n el a r tícu 

lo titu iaiio las A V cím s/ancicrs d e c ia d e e ste m o d o . «No 

(«puedo m en o s d e c o n te s ta r al S e ñ o r P rie s th le y q u e el daño 

« estu v o , sí h em o s d e h a b la r v u lg a rm e n te , en n a c e r d e s - 

« g raciad o , m al q u e no tie n e re m e d io : si h em o s d e ra c io c i- 

« n a r, en tr a e r sie m p re tro c a d a s la s c irc u n sta n c ia s, en n o s a - 

« b e r q u e m ie n tra s h a y a h o m b re s la v e rd a d e ra c irc u n s la n - 

« cia es in trig a r; e s ta r b ien e m p a re n ta d o ; lu c ir m as d e !o q u e 

«se tie n e ; m e n tir m as d e lo q u e se s a b e ; c a lu m n ia r al q u e 

«no p u e d e re s p o n d e r; a b u s a r d é la b u e n a fé; e s c rib ir en fa- 

« v o r y no en c o n tra d e l q u e m a n d a ; te n e r u n a o p in io n m u y 

« m a rc a d a , a u n q u e p o r d e n tro se d e sp re c ie n to d as, p ro c u - 

« ra n d o q u e e s a o pinion q u e se te n g a se a sie m p re la q u e h a - 

a y a d e v e n c e r, y v o c ife ra rla en tiem p o y lu g a r o p o rtu n o s; 

íic o n o c e rá los h o m b re s; m ira rlo s d e p u e rta s a d e n tro com o 

a in s tru m e n to s y tra ta rlo s com o am ig o s; c u ltiv a r la am istad 

« d é la s b e lla s com o te r re n o p ro d u c tiv o ; c a sa rse á tiem p o y 

«uo p o r honradez., g ra titu d ni o tra s ilu sio n es; no e n a m o ' 

a ra rs e sin o d e d ie n te s á fu e r a » ........ N u n ca acabaría m o s 

si h u b ié ra m o s d e e n tr e s a c a r d e sus a rtíc u lo s esas m áx im as 

d e sc a rn a d a s y a te rra d o ra s en q u e L a rra e sp lic a b a el m u n d o 

y e l corazon h u m an o tal co m o los c o n c e b ía ¿N o p a re c e u n a 

esp iacio n p ro v id e n c ia l la q u e c o n d e n a á p e rp è tu o in fo rtu n io 

ai e sc rito r q u e c o n q u ista el la u re l d e la fam a zahirie n d o á 

w is sem ejan tes? E n n u e stro s e n tir la sà tira ea un p ecad o q u e 

e o sí m ism o lle v a la p e n ite n c ia : si n o c u r a ia s herida:» q u e

h ace com o la lan za d e A q u ile a , d a ñ a a l o fen so r y al ag rav 

iad o com o u n a e sp a d a d e dos filos. 

A F íg a ro esc é p tic o le c o n su m ía el o rg u llo , y e sle d efecto 

no lo p o d ia d is im u la r en n in g ú n c a so ’: h a c ia tra ic ió n á su 

u rb a n id a d , á s u s e stu d iad o s m o d ales, y á p e sa r su y o le a rr a n 

c a b a la m á sc a ra con q u e c u b ría su ín d o le av iesa y ponzoñosa. 

N os o c u rre n m u ch o s egem plo s en c o rro b o ra c io n d e n u estro 

d ich o y escogem os el q u e se re fie re a ls u c e so m as Insignific 

a n te p a ra q u e se v e a h asta q n e e s tre m o c e g a b a á F íg a ro la 

p asió n p rim e ra m e n te castig a d a p o r el D ios del m u u d o . Ya 

h em o s in d icado com o L a rra asistia á la s p rim e ra s so cied ad es 

d e la c ó rte : ju g a b a c ie r ta n o c h e al v illa r con u n am igo s u 

y o en c a sa d e u n e m b a ja d o r e slra n g e ro , m ie n tra s se b a ila 

b a en los salo n es: L a rra h a c ía poco m as q u e d a r bola: n ad 

ie p re s e n c ia b a su fa lla d e h a b ilid a d y seg u ía ju g a n d o . M as 

al c o n c lu irse u n rig o d o n e n tra ro n en la pieza d e v illa r v a 

rio s c o n c u rre n te s: L a rra soltó el taco ofrecién d o selo á alg u 

no d e lo s q u e h a b ia n lle g a d o . A cabem os la m esa, le d ijo senc 

illa m e n te , su c o n trin c a n te . A l o ír e sta in sin u ació n q u iso 

d o m in a r su en o jo y p u d o Y e p rím irse h a sla p e rd e r la m e sa 

sin h a c e r u n ta n to . A l sa lir d e a q u e l recin to a p o stro fa b a á 

s u am igo con voz ira c u n d a , re c o n v in ié n d o le p o r haber abusado 

de su paciencia. S u am o r p ro p io h a b ía su frid o u n a te r 

rib le p u n zad a con e v id e n c ia r su p o c a d estre za en un ju e g o ; 

y n u n c a to le ra b a co n resig n ació n v e r c o n tra ria d o s su s g u s 

tos 6 c a p ric h o s. 

B ajo e ste a sp e c to el m otín d e la G ra n ja v in o á d a rle cl 

golp e d e g ra c ia : e n g añ ando su s to rm en to s in te rio re s con 

e n su e ñ o s m e n tid o s p a ra u n h o m b re to ta lm e n te e s lra ñ o al 

id e a lism o , h a b ia fingido so n risa s y trib u ta d o p a sa g e ro cu lto

á la lib e rta d d e E sp a ñ a : tal vez e sa d eid ad v e la d a d e 'n u b e s 

v e n ia flo res so b re su s p u n z a n te s esp in as y b rin d a b a b á lsa 

m o á su s d o lo re s, y a l a sir su á u r e a co p a a p u ra b a h a sla las 

h e c e s a c liv o y m o rta l v e n e n o . L a rra h a b ia tro n a d o c o n tra el 

ó rd e n d e l d esp o tism o se m e ja n te a l d e los c e m e n te rio s, y 

v e ia s u r g ir la lib e rta d con su s licen cio so s d esa fu e ro s y con 

su s a n á rq u ic o s d is tu rb io s : h a b ia caraiu ad o d e p risa á O n d e 

p ro s te rn a rse a n te u n a ra , y al p isar su g ra d e ría , m agnífica 

d e s d e le jo s, a d v e rtía q u e á su s ojos ta m b ié n aq u e l ídolo e ra 

d e b a rro . D esd e a q u e lla é p o c a y a no hizo e slu d io p o r d is im 

u la r su re c o n c e n tra d o e n c o n o , ía h ie l q u e re b o sa b a e n su 

p e c h o , el h a stio q u e a m a rg a b a s u s h o ra s : y a su s m ed ilacio - 

n e s, sus d e lirio s d e b ía n p ro p e n d e r á un fin d e sa stro so , ib a n 

á p re s a g ia r u n a c a tá stro fe h o rrib le . 

L le g a el d ía d e d ifu n to s d e i8 3 G , y a l v e r s e rp e n te a r á 

la s g e n te s d e u n a s en o tra s com o la rg a s c u le b ra s d e infinilos 

co lo re s con d ire c c ió n al c e m e n te rio p re g u n ta : «¿D onde está 

« el cem e n te rio ? ¿ F u e ra ó d e n tro ? U n v é rtig o e sp anto so so 

« a p o d e ra d e m í y com ienzo á v e i c la ro . E l c e m e n te rio e slá 

« d e n lro d e M ad rid . M ad rid e s el c e m e n te rio . P e ro v aslo ce- 

« m e n te rio , d o n d e c a d a c a sa e s el n ic h o d e u n a fam ilia, c a d a 

«calle e l se p u lc ro d e u n a c o n te c im ie n to , c a d a corazon la 

« u rn a c in e ra ria d e u n a e sp e ra n z a ó d e u n d e se o .» R e c o rre 

las calles y s o b re el fro n tisp ic io d e p a la c io le e : « A q u i y aco 

e l Irono: n ació en el re in a d o d e Is a b e l la C a tó lic a , m u rió en 

la G ran ja d e u n a ire c o la d o .» — S o b re la a rm e r ía : « A q u i 

y a c e e l v a lo r caste llan o con lodos su s p e r tr e c h o s .» — S o b re 

los m in isterio s: « A q u i y a c e m e d ia E s p a ñ a , m u rió d e la o tra 

m e d ia .» — S o b re D oña M aría d e A ra g ó n : «A quí y a c e n los 

Ires a ñ o s.» — S o b re la c á rc e l; « A q u i re p o sa la lib e rta d d e l

p e n sa m ie n to .» — S o b re C o rreos: « A q u i y a c e la su b o rd in a 

ció n m ilita r. »— S o b re la B olsa: « A q u i y a c e el c ré d ito esp añ 

o l.» — S o b re e l so la r d e la V icto ria: «E sa y a c e p a ra n o so 

tro s en to d a E sp a ñ a .» — S o b re los te a tro s : « A q u i y a c e n los 

in g enio s e sp a ñ o le s.» — L a rra en fin no d iv isa b a m as q u e 

tu m b as y o s a r io s , la m u e rte en la v id a , la n a d a en lo d o : no 

a lcanzab a m as p o rv e n ir su m e n te , y com o en los p rim e ro s 

d ias d e su c a r r e r a lite r a ria v e ia una pared en todas partes: 

su a m a rg u ra le a m a rra b a á u n p re s e n te d e sv e n tu ra d o y sin 

consu elo : e n e rv a d a s su s fu erzas c e d ia a l cansancio m oral 

q u e se a p o d e ra b a d e su s se n tid o s. H ab lan d o d e la g lo rio sa 

m u e rte d e l c o n d e d e C am p o alange, e s c rib ía ; « lia m u e rto 

«(el jo v e n n o b le y g en ero so y ha m u e rto c re y e n d o : la s u e rle 

« h a sido in ju s ta con n o so tro s, los q u e le h em o s p e rd id o , con 

((nosotros c r u e l, jco n é l m iserico rd io sa! E n la v id a le e sp e - 

« ra b a e l d e se n g a ñ o ; la fo rtu n a le h a o frecid o a n te s la m u erte! 

«E so e s m o rir v iv ien d o to d a v ia ; p e ro : ¡Ay d e los q u e le lloa 

ra n , q u e e n tr e ello s h a y m u c h o s á q u ie n e s no es d ad o ele - 

« g ír y q u e e n tr e la m u e rte y el d e sengañ o tien en a n te s quo 

« p a sa r p o r este q u e p o r a q u e lla , q u e e so s v iv e n m u e rto s y 

«le e n v id ia n .» D e a q u ia la te n ta d o d e l 13 d e fe b re ro no h a b ía 

m a s q u e u n p a s o ; L a rra n o re tro c e d ia e n el cam ino d e su p e r 

d ic ió n d o lo ro sa; a rra s tra d o al b o rd e d e un abism o sin fondo le 

c o n te m p la b a sin h o rro ry d e s d e alli d irig ia s u s ú ltim as v o ces 

al m u n d o . S i ju z g a b a el d ra m a titu lad o Felipe I I se n ta b a p o r 

p rin c ip io (íEl te a tro e n v e je c e y c a d u c a , no en E sp añ a sino en 

to d a s p a rle s .» S i c o n sa g ra b a alg u n as lín eas á Las horas de 

invierno, co leccion d e n o v elas tra d u c id a s p o r el S r. O ch o a, 

d ecia : « N ada n o s q u e d a n u e stro sino el polvo d e n u e stro s 

« an lep a sad o s q u o hollam os con p la n ta in d ife re n te ... D esd e

« B o n a p a rte , d e sd e T ra fa lg a r, la E sp a ñ a e s fi\bosque de Bolo- 

uña d e los desafíos eu ro p eo s....* . « E sc rib ir com o e scrib im o s 

«en M adrid e s lo m a r u n a a p u n ta c ió n , es e s c r ib ir eu u n lib ro 

« d e m e m o ria s , es re a liz a r un m onólogo d e se s p e ra n te y trisle 

« p a ra uno so lo .» L a rra y a no le n la en su seno n i un átom o 

d e fé p a ra a p o y a r la d u d a . A un n e c e sita b a se ñ a la r el ponzoñoso 

fuego q u e c o rro ía su s e n tra ñ a s y lo hizo e n el artículo 

titu la d o la N o c h e b u e n a cu an d o estam p ó estas p a la b ra s; «Iraa- 

ifgino q u e la m a y o r d e sg ra c ia q u e p u e d e s u c e d e r á u n h o m - 

« b re es q u e u n a m u ^ e r le d ig a q u e le q u ie re . S i no la c re e 

«es un to rm e n to y si la c r e e ...... ;B ie n a v e n tu ra d o aq u e l á 

« q u ie n la m u g e r d ic e no quiero p o rq u e e se al m enos o y e la 

« v erd ad !» S egún e sta su p i'rsticio n q u e ten ia L a rra en p u n to 

á a m o re s d ebió c o n sid e ra rs e b ie n a v e n tu ra d o e n la noch e 

d e l 13 d e fe b re ro ; m ns g a s ta d a su ju v e n tu d to rm e n to sa , 

te m p ra n a m e n le e n v e je c id o , n o p u d o c o n c e b ir la b ie n a v e n 

tu ra n z a sino e n el cañ ó n d e u n a p isto la. 

H em o s b o sq u ejad o al h o m b re ; su s e sc rito s le re a lz a n á 

la cale g o ria d e g ra n lite ra to , en ellos está n b ie n ju zg ad a* 

n u e stra s re v o lu c io n e s p o lítica y lite ra ria , c e n su ra d a s p e rfe 

c ta m e n te las c o stu m b re s , d ib u jad o s con s u p e rio r m a e stria 

m u chos tip o s. De s u s o b ra s se h an h e c h o d iv e rsa s ed ic io 

n e s e n el P e rú , B uenos-A ires, y C a ra c a s; y en E sp a ñ a tre s 

sin conlíir las su b re c tic ia s. T o m ando asu n to d e la s c irc u n s 

ta n c ia s d el m o m en to su p o fo rm a r u n a co leccion d e a rtíc u 

lo s, cu y o in te ré s no d e c á e con el tra n sc u rso d e l tie m p o , asi 

es q u e se leen a h o ra con el m ism o g u sto q u e al p u b lic a rse 

p o r la vez p rim e ra , y es q u e e n to n c e s les a b o n a b a el a tr a c 

tivo d e la c u rio sid a d y d e l sa b ro so c h is te , m óvil c o n sta n te 

d e la risa : a h o ra le s q u e d a el estilo jo c o so u n a s v e c e s, pro*

fu ndo o tra s, am eno sie m p re , les q u e d a el e n c a n lo in sep a ra 

b le d e la h islo ria , d esp o jad a en ocasiones d e su c a rá c te r 

g ra v e , h a c lé n d o la a c c e sib le h a s ta á las ú ltim as c la ses del p u eb 

lo . S u c rític a m e re c e s e r im ita d a cn a n d o es ju ic io s a , y no 

se g u id a cu an d o p ro p e n d e á d u d a r d e lodo, á a c ib a ra r los 

m as codiciados p la c e re s, á e n n e g re c e r toda esp e ra n z a d e 

v e n tu ra , y á p re s e n ta r el su icid io com o ú n ico re m e d io co n 

tra las d o lencias de! alm a. S on n o ta b le s sus arlic u io s so b re 

el Antony, Margarita de Borgoña, La conjuración de Vene- 

da, E l Trovador, y Los amantes de Teruel. H a ten id o o ca- 

sion d e e m itir su ju icio so b re n u e stro s p rim e ro s esc rito re s 

analizando a c e rta d a m e n te alg u n as d e sus o b ra s . T radujo 

del francés d iv e rsa s p ro d u c c io n e s q u e se h an re p re se n ta d o 

con éx iío ; /Vo mas mostrador, Elarte de conspirar., Don Juan 

de Austria ó la vocacion, El desafio ó dos horas de favor-, lis 

o rig in a l el d ra m a titu lado Macias, y su a rg u m e n to el m ism o 

q u e sirv e d e b a se á su novela E l doncel de Don Enrique el 

Doliente. D os acto s lle v a b a e sc rito s d e o tro d ra m a con el 

títu lo d e Quevedo', y h u b ie r a sido sin d u d a in te re sa n te o ir 

h a b la r á uno d e los p rim e ro s e s c rito re s del siglo X V H , por 

boca del p rim e r satírico español d e n u e slro s d ia s. T am bién 

le n ia m u y a d e la n ta d o s su s tra b a jo s en un d iccio n ario d e 

sin ó n im o s, q u e fu e ra b ien acogido, á ju z g a r p o r lo b ien q u e 

p o seía el idiom a c a ste lla n o , y el e scele n te d ís c e rn lm ie n - 

lo con q u e sab ia a p re c ia r el v alo r g ra d u a l d e j a s voces. 

F ecu n d o el ingenio^de D on M ariano Jo sé d e L a rra e s m e - 

re c e d o r d e im p e re c e d e ra n o m b ra d ia . D e F eijó o d ice un 

e sc rito r I lu s tr e , q u e c o n v e n d ría le v a n ta r u n a e sta tu a y 

q u e m a r al pié su s o b ra s. D e L a rra d ic e un am igo n ú e s- 

tro , q u e se d e b e ría n g u a rd a r su s e sc rilo s eii to d a b i

lioteca, dem oliendo su eslálua si se le hubiese erig ido. 

S u sepulcro servia de cuna á un gran poeta; F ígaro 

á sem ejanza del Cid alcanzaba triunfos despues de 

m uerto.

'¿-^" - I v v . -'•■*■ ‘•^-' 

? Í-- 

1 # ' ^ 

? ' # 

m - - ^ '

•^î*‘ de lai

DON JOSÉ ESPRONGEDA. 

T r is te , m u y Iriste e s v e r al crista lin o y m u rm u ra n te a rro 

yo tran sfo rm ad o e u im petuoso to rre n te , q u e c áe y se q u e 

b ra n ta d e p eñ a e n p e ñ a h a s ta a rra s tra rs e e n el llan o , c u 

y as a re n a s lo ab so rv e u a n te s d e c o n v e rtirse en e sp a c io sa la 

g u n a p a ra re tra ta r en su d iáfan a su p e rfic ie to d as las b e lle 

zas que la c reació n h a c in a e n su s m á rg e n e s p riv ile g ia d a s. 

T riste , m u y Iriste es v e r codio d e sc ie n d e al s e p u lc ro en la 

flor d e su s años el h o m b re q u e s e elev a en á la s d el g en io y 

d e la poesia á e scelsas re g io n e s y h a b ita m u n d o s d e sc o n o 

cid o s, á q u e d á an im ació n su m e n te y d o n d e le su s te n ta su 

im ag in ació n d e fuego ; asi c e d e el ro b u sto ro b le a l soplo de 

los v en d áb ales y se d e rru m b a con h ó rrid o e stru e n d o ; uo do 

o tro m odo se su m e rg e d e sh e c h o p o r las to rm e n ta s el e m “» 

pav esad o b u q u e , g ala y o rg u llo d e lo s m a re s. 

T al e s en b o sq u ejo la v id a d e l c a n to r d e l Diablo mmdox 

p asarem o s con la c e le rid a d p o sib le p o r lo s sucesos q u e m as

la c a ra c te riz a n , tem ero so s d e q u e se a p o d e re d e n u e s tra 

a lm a la a m a rg u ra , y d e q u e el llanto a n u b le la luz d e n u e stro 

s ojos. 

A uno d e esos a c a so s d e la g u e rra d e b e la g lo ria de 

c o n ta r e n tre su s ilu stre s hijos á D on Jo sé E sp ro n c e d a ia p a 

tria d e F ra n c isc o P iz a rro y d e D iego P a re d e s . S e g u ia su p ad 

re la h o n ro sa profesion d e la m ilic ia , se h a lla b a em p eñ ado 

en la m em o rab le cam p aña d e la in d e p e n d e n c ia com o c o ro 

n el d e u n re g im ie n to d e c a b a lle ría en la p ro v in c ia d e E stre 

m a d u ra ; aco m p a ñ á b a le su e sp o s i, y a en c in ta , y en una 

d e las c o n tin u a s y p e n o sas m a rc h a s d e la tro p a , h u b o de 

q u e d a rs e o p rim id a p o r v iv ísim o s d o lo re s en la v illa d e AI- 

m e n d ra le jo , d o n d e dió á luz al q u e m as ta rd e h a b ia d e ser 

h o n ra y p rez d e la p o e sía c a ste lla n a : c o rría á la sazón el año 

d e 1810 y e ra la e sla c io n d e los céfiro s y d e las flores. 

A c a b a d a la g u e rra se e sta b le c ía en M adrid la fam ilia 

d e E sp ro n c e d a , y y a te n ia e ste alg u n o s ru d im e n to s d e e n se 

ñ an za al a b rirs e el colegio de San M ateo. D iscípulo d e L ista 

, com o y a m an ifeslam o s, y te m p ra n a m e n te afecto al c u ltiv 

o d e la s m u sas, su p rim e ra oda se d irig ía á c e le b ra r la jo r 

n a d a d el 7 d e J u lio : enseñ ó sela á su b u e n m a e stro , á c a d a 

v e rs o q u e co n sta b a , á c a d a íinágen m e d ia n a m e n te d e sc rita 

e sc la m a b a L ista re g o c ija d o .— O y es, ¡E sto es m agnifico! A 

c a d a lo cucion triv ia l, á c a d a frase im p ro p ia é in c o h e re n te 

d e c ia sin fru n c ir el ceñ o :— M ira, esto es d e m al g u sto . P o n 

d e ra b a las b elle zas, c o rre g ía los d efecto s y a n im a b a el nac 

ie n te ntím en d el v a te : asi p a ra lle v a r p o r un se n d e ro á sus 

alu m n o s n u n c a e m p le a b a la r ig id i a u to rid a d d e m a e s tro , 

p u es sa b ía g ra n g e a rse su infan til c a riñ o y las b la n d a s in s i- 

D uacioaes h a c ía n el oficio d e e sp re so s m a n d a to s. E s p ro n -

c e d a e stu d ia b a p riv a d a m e n te con L ista d e sp u e s d e c e r r a 

do el co legio : ta m b ié n fig u ra b a e n tre lo s q u e aplicán d o se 

p o co , lucían m u c h o : m iem b ro d e la a c a d e m ia d c l Mirto 

p ro g re sa b a en la p o esía: con vocacion á la p o lític a y lib e ra l 

p o r el co n v en cim ien to d e q u e es cap az un jó v en d e 14 añ o s, 

p c rte n o c ia á la so c ie d a d d e los Numantinos, e n clase d e tr ib 

u n o . P re s o co m o V ega y o tro s co m p a ñ e ro s su y o s al re c a e r 

en aquelh) cansa el f

Si h u b ié ra m o s d e c a lific a r el m é rito d e su e p o p e y a p o r los 

c a n lo s in s e rto s on la c o leccio n d e su s p o esias, n u e stro voto 

le se ria favorable; p u e s h ay alli p a sa g e s q u e ad m iran p o r la 

v e rd a d y a tre v im ie n to d e su s p in tu ra s com o el Cuadro del 

hambre y el fatídico Sueño del rey Don Rodrigo. A D on A lb 

e rto L isia le a g ra d ó so b re m a n e ra e l p e n sa m ie n to , y aun 

son su y a s a lg u n a s o c ta v a s en los fra g m e n to s c o n te n id a s. No 

h a b la re n u n c ia d o E sp ro n c e d a á te rm in a r E l Pelayo, y co n sta 

n te m e n te p o seíd o d e la b elleza d el a s u n to , e s p ro b a b le 

q u e al d a rlo c im a h u b ie ra v a ria d o d e m e tro s á fin d e am en 

iz a r m as el co n ju n to d e la o b ra . 

C u m p lid a su c o n d e n a vino á l a c ó rte : b ajo la re c e lo 

sa m ira d a de la p o lic ía le am ag a b an p e rs e c u c io n e s, y ansioso 

d e sa c u d ir tan c ru e l desaso sieg o , no m en o s q u e d e c o rre r 

m u n d o , d e te rm in ó salir d e E sp a ñ a , y e n c a m in á n d o se á G i- 

b ra lla r p u so su p la n ta en el p rim e r p a is e s tra n g e ro sin a p a rta 

rs e d e n u e s tro te rrito rio . C om o se tra sla d ó d e sd e alli á 

L isb o a , n o s lo h a re fe rid o con jo v ia l tono y fácil g racejo , 

d is ta n te y a d e lo s p e lig ro s y m ise ria s q u e le aco sáran en to n 

c e s. P o r n o e c lip s a r la b rilla n te z d e su re la to re d u c ié n d o lo 

á m as e stre c h o s lím ite s d e los q u o o c u p a en el Pensamiento, 

nos b a sta d e d u c ir d e a q u e l a rtic u lo u n d ato im p o rta 

n te . D esp u es d e e c h a r el a n c la en el p u e rto d e L isb o a el 

d e sm a n te la d o falu ch o , q u e c o n d u c ía al jó v e n em ig rad o , lo 

a b o rd ó la falú a d e s a n id a d : e x ig ie ro n á lo s p a sa g e ro s el pago 

d e u n a g a b e la : cu a n d o á E sp ro n c e d a le llegó su tu rn o , sacó 

d el bolsillo u n d u ro , ú n ic a m o n e d a q u e c o m p o n ía lo d o su 

e r a r i o ; le d ev o lv iero n d o s p e se ta s y las a rro jó d e se n fa d a 

d am en te al a g u a , p o rq u e no quiso entrar en tan gran capital 

con tan poco dinero.

P a ra el q u e al a n o c h e c e r d e u n d ia n eb u lo so ó se re n o 

v ag a p o r las calles d e u n a ciu d ad e slra ñ a , sin pan q u e le su ste 

n te , n i lech o q u e le a b rig u e , n i am igo q u e le lien d a u n a 

m an o , no son to d as p en as y a n g u stia s com o acaso im aginan 

los q u e en se d e n ta ria v id a v eg eta n ó con la co m odidad d e la 

o p u len cia v ia ja n . U n e sp íritu h en ch id o d e fuego y áv id o d e 

a v e n tu r a s , un corazon re su e llo y u n a v o lu n tad firm e triu n 

fan sie m p re d e este tra n c e congojoso y a m a rg o p a ra los q u e 

se an eg an en poca a g u a . N o p e rte n e c ía E sp ro n c e d a á e sta 

clase: p o b re com o H o m ero d e se m b a rc a b a en e! p a is d el 

c a n to r d e V asco d e G am a: alU e n tre p riv a c io n e s y e sc a se c e s 

tu v o o rig en e sa pasió n a m o ro sa , v io le n ta , v e h e m e n te y p ro 

fu n d a ; pasión e m b e lle c id a p o r s u im ag in ació n ard o ro sa y 

q u e con su s g o ces y p e n a lid a d e s, su s d ic h a s y c o n tra tie m 

p o s a b so rv e g ra n p a rle d e su e x is te n c ia . P ro p io d e u n a 

n o v ela s e ria n a r r a r la s d iv e rsa s a lte rn a tiv a s d e tan a rd ie n 

te s a m o re s: o m itiriám o slas n o so tro s aun cu a n d o s e a d a p 

ta se n á la ín d o le d e e sta o b r a , p o rq u e acaecen ja n e e s en la 

v id a d e los h o m b re s q u e d e b e n e n v o lv e rse en el su d a rio d e l 

olvido Y h a y s e c re to s d e a m ista d so b re los cuale s c á e d e 

re p e n te y á p e rp e tu id a d la losa d e l silen cio . 

E ra n p o r aq u e lla é p o c a lo s em ig rad o s la co n tin u a p e sa 

d illa d e los c o n se je ro s d e l r e y d e E sp aña y n o los c o n se n 

tían á la p u e rta d e ca.sa: p o r eso E sp ro n c e d a y o tro s se v ie 

ro n en la n ecesid ad d e tra sla d a rse á L ó n d re s, cu y o su elo fué 

p a r a todos m as h o sp italario . D iv id ía el p o e ta e strem e ñ o las 

h o ra s e n tre su s d e sv a rio s am o ro so s y su s e stu d io s; le ia á 

S a k e sp e a re , á M ilton y á B y ro n y si c o n su ltam o s su s in clin 

a c io n e s, su s c o stu m b re s , s u s p o e sía s, no se ria difícil d e 

m o s tra r q n e E sp ro n c e d a se p ro p u so p o r m odelo al ú ltim o d e

esto s Ire s e sc rito re s: e n to n a b a c ànlico s d e ap asio n ada te r 

n u ra á su d a m a y d e d ic a b a à su p ais acento s no lán g u id o s y 

p o b re s d e v a le n tia co m o los d e M arlinez d e la R o sa en o c a 

sion s e m e ja n te , sin o b io n se n tid o s y e sp re sa d o s à estilo del 

p ro feta d e las la m e n ta c io n e s, d e p lo ra n d o el ab atim ien to d e 

la n ació n q u e h a b ia d ic ta d o le y e s al m u n d o , y e n cuyas 

p o sesio n es n u n c a d e sc e n d ía el sol á s u ocaso. 

T al vez en L ó n d re s gozaba E sp ro n ced a e l p erio d o m as 

feliz do su v id a aun c u a n d o no abund-ise en re c u rso s. C ru 

z a b a d e sp u e s el C;inal d e la M aneh;i fijando en P a ris su re s id 

e n c ia : e n lu s ia sta p o r la lib e rta d d e los p u e b lo s se b a lia 

« n el P u e ttle d e b s A rte s y d e trá s d e Uá b a rric a d a s d u ra n te 

ios tre s d ias d e ju lio . V en ia m as ta rd e e n tre aq u el p u ñ ad o 

BSPRO.'ICBDik. 241 

e ste al c a p ita n d e l c u e rp o , y a u n q u e al p rin c ip io abogó con 

e n e rg ia p o r su su b o rd in a d o , a p o y án d o se en ¿u p u n tu alid ad 

p a ra el s e rv ic io y en su s felices d isp o sicio n es p a ra la m ilicia, 

d o b ló se al fin á las e x ig e n c ia s m in isteriales y el p o e ta d ejó de 

s e r g u a rd ia . D e ste rra d o á la v illa d e C u ellar reu n ió m a te ria 

le s y co m p u so una co leccion d e b ello s cu ad ro s» á q u e dió 

el n o m b re d e n o vela: si c o rre sp o n d e al titu lo q u e tie n e , dista 

m u ch o d e fig u ra r E l Sancho de Saldaña en p rim e ra lin e a 

e n tr e e s a clase d e p ro d u ccio n es. 

A p enas a p u n tó en E sp a ñ a la a u ro r a d e lib e rta d con ia 

p ro m u lg ació n d e l E s ta tu to , se hizo E sp ro n ced a p erio d ista; 

su a ltiv o p en sam ien to no p o d ia so jw rla r el yugo d e la p re v ia 

c e n s u ra . C o n tábase e n tr e los re d a c to re s d e l ^ i ^ o , d e q u e 

e ra d ir e c to r D on B e rn a rd in o N uñez A re n a s , p ro p ie ta rio el 

S e ñ o r F a u ra y c e n s o r el S r. G onzález A lle n d e . P ro h ib id o s 

p o r e ste los m a te ria le s d e stin a d o s al n ú m e ro 14 del p e rió 

d ico m as c alien te d e e n to n c e s, no sab ian los re d a c to re s com o 

s a lir d e a q u e l a p u ro . E sp ro n c e d a tu v o la o p o rtu n a id e a d e 

p ro p o n e r q u e se p u b lic a ra El Siglo en blanco-, a sin tie ro n 

todos sin d ificultad á la p ro p u e sta y ai d ia sig u ie n te se re p a rtía 

su d ia rio con los ep íg ra fe s d e : La amnistía.— Politióa 

interior.'-^Carta de DonMiguely Don ManuelMariaUazaña 

en defensa de 5« honor y patriotismo.— Sobre córtes.— Canción 

á la muerte de Don Joaquín de Pablo {Chapalangarra). 

D e re s u lta s fué v ed ad a la p u b licació n d el Siglo, y sus re d a c 

to re s tu v ie ro n q u e a n d a r á salto d e m ala p a ra d e so rie n ta r 

á los q u e d e ó rd e n d e l g o b e rn a d o r civil iban en su b u sc a . 

T u v o E sp ro n c e d a g ra n p a rle e n los m o v im ien to s d e los 

irnos d e 1 8 3 5 y 1 8 3 6 , hacieEtdo b a rric a d a s en la P laza m ay 

o r d e e sta c ó rte y p ro n u n c ia n d o fogosas a re n g a s . C oEftoep 

16

a m b a s o c a sio n e s pudo la a u to rid a d m ilita r c o n te n e r p o r 

p o cas h o ra s el fuego q u e h a b ia cu n d id o d e p ro v in c ia en p ro 

v in c ia se vió o b lig ad o á e sc o n d e rse el p o e ta rev o lu cio n ario . 

H allábase en los b añ o s d e S an ta E n g ra c ia cu a n d o el a y u n 

tam ien to d e M ad rid dió en 1 8 4 0 el g rito d e S e tie m b re , q u e 

forzosam ente h a b ia d e p re v a le c e r secu n d án d o lo e l cau d illo 

d e los e jé rc ito s n a c io n a le s á la cab eza d e cien m il c o m b a 

tie n te s. L uego q u e lo supo tom ó la p o sta y v in o á in co rp o 

ra rs e á la o c ta v a co m p añ ía d e cazad o res d e q u e e ra te n ie n te . 

S o n ab a su voz en e l ju r a d o , d e fe n d ie n d o u n a rtíc u lo d el 

JIuracan d en u n cia d o p o r aq u ello s d ia s. D el m odo m as e sp lí- 

cito hizo a la rd e d e su s opin io n es re p u b lic a n a s ; te m ía q u e 

d e l p ro n u n c ia m ie n to no se o b tu v iesen g ra n d e s re s u lta d o s y 

e sclam ab a: «Yo b ie n sé q u e d e sp u e s d e v io le n ta s b o rra sc a s 

« q u ed an in secto s s o b re la tie r r a q u e c o rro m p e n la atm ó sfera 

«con su fétido a lie n to .» Ju stifican d o aq u e l tra sto rn o y re c a lc 

a n d o la p re c isió n q u e h a b ia d e v a ria r d e ru m b o d e c ia : 

« H a sta a h o ra h a v isto la n ació n q u e su s re p re s e n ta n te s se 

« h an a rro ja d o so b re ella p a ra d e v o ra rla com o u n a h o rd a d e 

« co saco s.» C re ía q u e si todos se p e rs u a d ie ra n d e la e sc e - 

len cia d e i g o b ie rn o re p u b lic a n o y se tr a tá r a lu ego d e im p o 

n e r castig o s á su s d efen so res, h a b ría q u e fusilar á la huma'- 

nidad entera. A b u n d a b a su d iscu rso en fra se s d e e s ta e sp e 

c ie : o b tu v o d iv e rso s ap lau so s y el a rtíc u lo d e l H u ra c a n fué 

ab su e lto . 

P o r el m es d e d ic ie m b re d e 1841 se d irig ía á el H a y a á 

d e se m p e ñ a r la s e c re ta ría d e la leg ació n esp añola: re g re sa b a 

poco d e sp u e s á M ad rid com o re p re s e n ta n te d e A lm e ría en 

el C o ngreso. Y a d e c a íd a su sa lu d en g ra n m a n e ra p o r lo azaro 

so y d e so rd e n a d o d e su v id a h a b ia su frid o d o b le q u e b ra n to

con el v iag o h e c h o á la fria Ilo la n d a en lo m as cru d o del 

in v ie rn o . 

B ien co n o cian su s a d m ira d o re s q u e no c u b rii ian can as 

aquella e rg u id a fre n te , y su s te m o re s se realizaro n m ucho 

a n te s d e lo q u e im a g in a b a n . A tacad o d e u n a infiam acion en 

ia g a rg a n ta e sp iró á los cu a tro d ias d e en ferm edad á las 9 d e 

la m añ an a d e l 2 3 d e m ayo d e 1842, en los b razo s d e su s p re 

d ile c lo s am ig o s. P ro fu n d a sensación cau só lan te m p ra n a 

m u e rle : n u m ero so c o rte jo se g u ia el a ta h u d d e l p o e ta aco m 

p añándolo h a s ta e l cem e n terio d e la p u e rta d e A to c h a ; y 

n u e stro am igo D on E n riq u e G il conm o v ía á lodos los co n 

c u rr e n te s con la le c tu ra d e u n a tie rn a eleg ía re c ita d a e n lre 

sollozos. 

P o e t a d e e sp le n d o ro sa fa n ta sía , d e n u m en p o te n te , d e 

en to n ac ió n ro b u sta , o sad o en las form as, e leg a n te en las locu 

cio n e s, d a b a lu jo , facilid ad y e lo cu e n cia á su n erv io so e stilo 

. D olado d e sin g u la r a rro jo , c ap az d e l m as férv id o e n tu 

siasm o am ab a los p e lig ro s y se esp a rc ía su án im o im a g in a n 

d o te m e ra ria s e m p re sa s. E n la e d ad a n tig u a y en la p á tria 

d e S ó cra tes h u b ie ra sido riv a l d e A lcib iad es ó h u b ie ra m u e rto 

e n las T erm ó p ilas con L e ó n id a s , en la ed ad m e d ia h u 

b ie r a m e re c id o ia ín c lita g lo ria d e q u e se ley ésen su s hazañas 

en el p o em a d e l T asso : al p rin cip io d e Ia|ed ad m o d ern a 

le h u b ie ra visto C ristó b a l C olon á b o rd o de su c a ra b e la . M as 

n o sim bolizan p o r c ie rto la v irlu d su b lim e y la fé relig io sa 

el siglo d e E sp ro n c e d a , siglo en q u e d e todo se h a c e m e rc 

a n c ía , en q u e lodo se re d u c e á g u a rism o s y se p e sa y se 

q u ilata; siglo en fin d e m ezq u in d ad y p ro s a . Im p etu o so eí 

c a n to r d e P e la y o y sin c áu ce n a tu ra l á su in m en so ra u d a l d e 

v id a , s e d e sb o rd ó con fu ria g astan d o su a rd o r b iz a rro en d e

se n fre n a d o s p la c e re s y cra p u lo so s festín ésí á h a b e r poseíd o 

in m en so s cau d a le s fu e ra el Don Juan Tenorio d el siglo diez 

y n u e v e . 

U na d e las cancio n e s m as c e le b ra d a s d e E s p r o n c e d a es 

E l Pirata, d o n d e p in la a d m ira b le m e n le al h o m b re q u e tien e 

c\ mar por patriOi'So&Q\roi hem os h e c h o la rg a s n a v e g a c io 

n es: b e lla e s lá p e rs p e c tiv a d el sol b ro ta n d o e n c h is p a s de 

o ro d el seno d e las a g u a s , ó e sc o n d ié n d o se al té rm in o d e su 

triu n fa l c a r r e r a e n tre g ru p o s d e c a p ric h o sa s n u b e s q u e s e 

m ejan la m ole d e alin én ad d castillo 6 el c o n to rn o d e p irá m id 

e g ig a n te sc a , ó la a rc a d a d e m acizo p u e n te , ó e l m u ro de 

c iu d ad a n tig u a . M agnílica de en c an to s d e sc ie n d e la n o ch e ya 

se o ste n te tra n q u ila con su fú lg id a c o h o rte d e e s tre lla s , y a 

a p a re z c a e n tr e n u b e s d e n eg ro c e la je , q u e d e sv a n e c e la p r im 

e ra luz d e l a lb a ó ra s g a á d e s h o r a el re s p la n d o r d e la lu 

n a , su rg ie n d o ro ja d e las tin ie b la s y m o stra n d o su d is c o co 

m o el c r á te r d e un v o lcan p re ñ a d o d^j a rd ie n te la v a . R ecrean 

al n a v e g a n te el fosfórico b rillo d e las o n d as estrellán d o se 

e n el costado d e i b u q u e , la lu m in o sa e ste la q u e se d ila ta p o r 

la p o p a , y el ru id o d e hi q u illa h e n d ie n d o la s ag u as sem ejante 

al fra g o r d e u m b ro so b o sq u e ag itad o p o r el v ie n to ó al sob 

e rb io h e rb ir de m ag estu o sa c a ta ra ta q u e b ra n lá n d o s e d e r o c a 

e n ro c a . T odos esos g o ces los h ab íam o s c o n c e b id o a n te s d e 

s u r c a r lo s m aresj n o s los re v é la b a la can ció n d e E sp ro n c e d a : 

m u c h a s v e c e s la h em o s re p e tid o s o b re c u b ie rta á tiem p o de 

rie la r en el O ccéano la lu n a y d e g e m ir en la lo n a fresca b r is 

a alzando o las d e p la ta y azul e n b la n d o m o v im iento ; ni nos 

ha fallad o oCíision d e re c ita rla ten ie n d o p o r m ú sica los hu* 

ra c a n e s y el e stré p ito y te m b lo r d e los c a b le s sacu d id o s. E sp 

ro n c e d a b laso n a d é su a m o r á Ío4 p e lig ro s e n la can ció n

K S P R O IfC E D A . f 4 S 

d e l Pirata. S u e s p irita b elico so se h a lla p a te n te e n e l Can 

to del Cosaco; lo a c riso la d o d e su p alrio tism o en la Despedida 

del jóven griego de la hija del apóstata; su s d e lirio s d e socialista 

en el Mendigo y en el Verdugo: en e l Himno al sol su 

e lev ació n d e id eas: c u a n d o c a n ta A « n Lucero Hora la p é rd id 

a d e su s ilu sio n es: c u a n d o e n u n a orgia se d irig e á Jarifa el 

h a stio le J d e v o ra : c u a n d o co m p o n e de Sala" 

wrt/wfl d ib u ja en D on F é lix d e M o n le m a r su p ro p io re tra to . 

C on le e r e se p recio so tom o d e poesías p u b lic a d o en 1840 

e stu d ia u n o a l p o eta y se fam iliariza con el h o m b re : su s v e r 

sos v ie n e n á s e r un e x a c to com p en d io d e su h is to ria . 

E x iste n en los p e rió d ic o s alg u n as d e su s p o esias su eltas: 

e n el Español d o s fra g m e n to s d e u n a le y e n d a E l Templario: 

e n el Pensamiento un ro m an ce á Laura: en el I r is estro fas 

d e u n a o d a á la traslación de las cenizas de Napoleon y un 

frag m en to d e titu la d o E l ángel y el poeta: 

en el Labriego u n a com posicion al Dos de Mayo, D e e sla p a 

re c e o p o rtu n o in d ic a r alg u n a c o sa . 

D esd e q u e el g e n e ra l en g efe d e las tro p a s d e Isab e l ü 

e sc rib ió su c é le b re m anifiesto s o b re la c u re ñ a d e un c a n o a 

en e l Mus d e las M atas, no se a v e n ía n los h o m b re s d e l pro* 

g re so á a g ita rse sin fru to e n tre el polvo d e la d e rro ta , y n« 

d e sp e rd ic ia b a n m o m en to d e m a q u in a r c o n tra su s triu n fa n 

te s a d v e rs a rio s . A b ie rta s las c ó rte s d e \ 8 4 0 elig ie ro n p o r 

cam po d e b a ta lla la d iscu sió n d e a c ta s e le c to ra le s im pug-' 

n á n d o las u n a p o r u n a c o n p ro lig id ad eu fadosa, y^^repitiendo 

h asta la sa c ie d a d u n o s m ism os e a rg o s , co m o p a ra d a r tiem.- 

p o á q u e m a d u ra se a lg ú n p ro y e c to d e tra sto rn o . Ya « » y 

av a n zad a la sesió n d e l 2 3 d e fe b re ro h e rb ia ia m u ltitu d á 

las p o e rta s d el C o n g reso : d e sc a n s a b a so b r£ tag a rm a s « n píjr

q a e te d e in fa n te ría en el so la r d e ias m o n jas d e P in to ; p e 

d ia la p a la b ra D on Jo a q u ín M aría L opez, y al d e c ir en el 

ex o rd io d e su a re n g a in c e n d ia ria , q u e ib a á a r r a n c a r muchas 

máscaras y á liamar las cosas por sus verdaderos nombres, 

e sta lla b a en las g a le ría s y en la s trib u n a s ru id o so y u n iv e rsal 

ap lau so : p e rc ib ía s e d e n tro la g rite ría d e la s g e n te s a g ru 

p a d a s en to! no de la p a rle e s te río r d e l ed ificio: se re fu g ia b a 

e l g efe p o lítico d e M adrid al salón d e colu m n as. C o n tin u a n 

do la sesió n a s e g u ra b a el g a b in e te q u e h a b ia a d o p ta d o la s 

m ed id as c o n v e n ie n te s p a ra re s ta b le c e r e l p ú b lic o sosiego; 

a lg ú n d ip u ta d o re p lic a b a , todavía no oigo el estampido de los 

cañones: uno d e ios alcald es co n stitu cio n ales s e so n re ía con 

c a lm a sin m o v e rse d e su escañ o , y se h a c ia d e n u e v a s tal 

in d iv id u o q u e h a b ia in te rv e n id o en los p re lim in a re s d e l alb 

o ro to . M ien tras se re p re s e n ta b a en el salón d e las sesiones 

ta n p o b re farsa, o c u rría n escen as m as tris te s en la calle: e n 

m e d io d e infinitos g ru p o s la s e g u n d a a u to rid a d m ilita r d e e s - 

ta c ó rte , le s in v ita b a a l ó rd en h ab lán d o les a fectu o sam en te y 

con el so m b re ro e n la m a n o .— R esp etad la le y , h ijo s.— V d. 

es el q u e h a d e re s p e ta r al p u e b lo ,— le d e c ia a lg u n o .— O rd 

e n se ñ o re s, re p e lla el g o b e rn a d o rd e la p la z a .— M iren q u ien 

p ro c la m a el ó rd e n , re p o n ía o tro , el seg u n d o d e B essie- 

r e s .— P á lid o com o la c e ra y sig u ien d o su s am o n estacio n es 

c o n te s ta b a el g e n e ra l.— S i, s e ñ o r e s , h e sid o se g u n d o d e 

B e ssie re s, p e ro a h o ra sirv o á ia c a u s a d e Is a b e l I I y h e d e rra 

m a d o m i sa n g re p o r e lla .— Con la m ism a le a lta d s e r v irá 

v d . e sta c a u sa q u e la o tr a .— T an escan d alo so d iálo g o n o se 

p o d ia p ro lo n g a r m as tiem p o . A la lle g a d a d e l c a p ita n g e n e 

ra l em p ez ab an á llo v e r p ie d ra s so b re la tro p a : a q u e l gefe 

d e c la ró á M ad rid e n estad o do sitio a l son de tro m p e ta s: qo-

m o el p u e b lo no d esp ejase la P lazu ela d e S a n ta C atalin a 

m an d ó c a rg a r á alg u n o s caballos: lo h ic ie ro n á m ed ia rie n d a 

y lan za en ris tr e : salv áro n se con la fuga todos m enos u n m ilician 

o , q u e p o r lu c ir su se re n id a d ó p o r no h a b e rs e m etid o 

en n a d a , quiso a g u a rd a r á p ié firm e y cayó al su elo sin v id a. 

A l d ia sig u ie n te fué tam b ién la sesión b o rra s c o s a ; h u b o o tras 

p a re c id a s a n le s y d e s p u e s de c o n stitu irse el C ongreso con m otivo 

d e la d iscu sió n d e la le y so b re ay u n ta m ie n to s y esp ecialm 

en te d e l a rtíc u lo re la tiv o a l n o m b ram ien to d e alcald es. 

N o p e rd o n a b a m edio la m in o ría d e c o n c ita r el d e sc o n te n to 

d e las m asas y d e p ro v o c a r d istu rb io s; o fre c ió le a q u e l gob 

ie rn o poco p re v iso r ó so b ra d a m e n te te m e ra rio u n a p ro p icia 

c o y u n tu ra al d e sig n a r p ara in sp e c to r d e la m ilicia c iu d a d a n a 

al capitan g e n e ra l de C astilla la N u ev a, y d e b ia p re s e n ta rs e 

a l fre n te d e su s b a ta llo n e s ,e s c u a d ro n e s y b rig a d a s el d ia dos 

d e M ayo. E n to n ces ib a á re b e n ta r la m in a c a rg a d a d e com - 

b u s tib le h a s ta la b o c a ,y p a r a q u e la e s p lo s io n f u e r a m as terri* 

b ie y e s p a n to sa c o m p u so E sp ro n c e d a la p o e sía q u e h e m o s c ita 

d o . A llí d e sc rib ía con m ágica v e h e m e n c ia e la fre n to so esp ectá 

c u lo d e la c ó rte d e C á rlo s IV v e n d id a á lo s fra n c e se s, com o 

s e c re ía en 1 8 0 8 , y la h e ro ic id a d d el p u eb lo m adrileño c o 

m o la re c o n ó c e la h is lo ria . P a ra sig n ificar el esfuerzo d e E spañ 

a en la lu c h a d e la in d e p e n d e n c ia d e c ía a rre b a ta d o p o r 

su in sp iració n v ig o ro sa: 

Del cetro de sus reyes los pedazos 

Del suelo ensangrentados recogía, 

y un nuevo trono eu sus robustos brazos 

Levantando á su príncipe ofrecía. 

Tronaba despues fieram ente indignado, por el triste gal 

a r d ó n otorgado ú tanto sacrificioyardiraienlo, de esteraodg*-

Ei trono que erigió vuestra bravura 

Sobre huesos de liéroes levantado’, 

Un rey ingrati) de memoria impura 

Con eterno baldón dejó manchado. 

A lu d ía á la se g u n d a é p o c a co n stitu cio n al y h raiu u n d o d e 

ira e sc ia m a b a con so le m n e a c e n to : 

jAy! para hollar la libertad sagrada 

E l príncipe borren de nuestra historia, 

Líamó en su auxilio la francesa espada 

Qüe segase eí laurel (je vuestra gloria. 

N i p e rd o n a b a en su s v io len to s a rra n q u e s al re y d e los 

frauceaes: n io ra itia s e ñ a la rlo s e n e m ig o s á q u ie n e s e ra fu e rz a 

c o m b a tir p a r a o b te n e r el triu n fo : su s p a la b ra s e r a n e sta s; 

Hoy esa raza degradada, espuria, 

Púbre naeíon, que esclavizarte anhela, 

Busca también por renovar tu injuria 

De estrangeros monarcas la tutela. 

T ra s d e la voz e n é rg ic a m e n te d o lo ro sa al re c o rd a r las 

a n tig u a s g lo rias y la su p u e s ta s e rv id u m b re d e l m o m en to , 

v e n ia el ap o stro fe d esd eñ o so y el tono d e m en o sp recio p a ra 

h e rir el am o r p ro p io y a/Aizar el c o ra g e d e l p u e b lo im p e 

lién d o le al c o m b a te : a si c o n clu ía su in sp ira c ió n v o lcán ica y 

tr e m e b u n d a : 

Verted juntando las dolientes maoos 

Lágrimas jay! que escalden la niegilla; 

Mares (le eterno llanto, castellanos, 

No bastan á borrar nuestra mancilla. 

Llorad como m ugeres, vuestra len^ûa 

No osa lanzar el grito de venganza; 

Apálleoft vivís en tanta mengu« 

V H cawa «i órao ei pMo (k k

ESPRONCEDA. 

|0h! en el dotor inmenso que me inspira 

Ei pueblo en torno avergonzado caite, 

¥ estallando las cuerdas de mi lira 

Roto también mi corazon estalle. 

£ s ta co m p o sicio n e sp t’esaiu en te e s c rita p a ra p ro d u c ir 

efecto, n o lo alcanzó p o r la c irc u n sta n c ia d e no h a b e rs e p re 

sen tad o en la form acion el cap itan g e n e ra l d e C astilla la 

N u ev a com o in s p e c to r d e la m ilicia, y au n e s fam a q u e se 

m ejan te c o n d u c ta le costó su em p leo . D e esto s io c id e n te s 

hem o s h ab lad o no d e o id a s , sino com o testigos p re s e n c ia le s. 

A la m u e rte d e E sp ro n c e d a nos q u e d a ro n sie te can to s 

d el Diablo mundo: según el p lan d e e ste p o e m a , elá stic o sin 

m ed id a, aun cu an d o el cielo h u b ie ra c o n ced id o largos años 

de v id a al b izarro v a te , n u n c a el íln c o ro n á ra su o b ra , g ra n 

dioso e n g e n d ro d e u n a im ag in ació n fe c u n d a y d e u n desgar< 

ra d o r e sc e p tic ism o . D e esta s u e rte e sp o n ia su p e n sa m ie n to 

en e! p rim e r can to . 

Nada menos te ofrezco que un poema 

Con lances raros y revuelto asunto. 

De nuestro mundo y sociedad emblema , 

Que hemos de recorrer punto por punto. 

Si logro yo desenvolver mi lema 

Fiel traslado ha de ser, cierto trasunto 

De la vida dei hom bre, y la quimera 

Tras de que vá la humanidad entera. 

C onociendo lo esc a b ro so d e tan tris te se n d a q u e ría alfo 

m b rarla d e flores, p o r eso p ro m e lia d e s e n v o lv e rs u asu n to . 

En varias formas, con diverso entilo. 

En diferentes géneros, calzando 

Ora el coturno trágico de Esquilo, 

tro apa éplci

Ora cantando plácido y tranquilo; 

Ora en trivial lenguaje, ora burlando, 

Conforme esté nii hum or, porque à él me ajusto 

Y allá van versos donde va mí gusto. 

S u h é ro e con c u e rp o d e h o m b re y alm a d e niño d o b ia 

p a s a r p o r situ acio n es a ltam en te o rig in ales e n tre las d iv e rsa s 

g e ra rq u ia s d e v iv ie n te s. P re s o a l a m a n e c e r re ju v e n e c id o , 

cu id ado con esm ero e n la c árcel p o r u n a m u g e r d el pueb lo 

b a jo , in s tru id o p o r su p a d re con m áx im as p ro p ias d e un p re 

s id io , a rra s tra d o sin sa b e rlo á un ro b o y e m b e le sa d o e n 

c o n te m p la r la h e rm o su ra d e u n a d a m a re c lin a d a en su le 

c h o , m ie n tra s su s c a m a ra d a s saq u ean jo y a s e n a q u e l p a la 

c io ; fu g itiv o y o cu lto en u n a m o ra d a d o n d e se co m p ran 

p la c e re s , y c u y a d u e ñ a llo ra la m u e rte d e u n a h ija : ansioso 

p o r re s titu irla á la e x iste n c ia , Adán e s u n p e rs o n a g e d e in 

te ré s su m o . E x a c titu d y tono c o n v e n ie n te re s a lta n en los 

d ife re n te s c u a d ro s d e e ste p o em a, q u e p o r su in d o le no h u 

b ie r a alcanzad o p o p u la rid a d sin o en u n p ais d e filósofos y 

p en sa d o re s. E sp ro n c e d a h a b ia in te rc a la d o un can to A Tere- 

sa\ seg ú n su e sp re sio n p ro p ia p u e d e salla rlo el q u e g u ste , 

p u e s, e s u n desahogo d o su corazon y n ad a tien e q u e v e r con 

el p o e m a ; p e ro tien e q u e v e r m u c h o con su s a m a rg u ra s y 

con el d e sg a rra m ie n to d e s u s e n tra ñ a s y con su d esen can to y 

su h a stio . O b ra m a e s tra es en el g é n e ro fantástico el prólogo 

d e l Diablo mundo. E sp ro n c e d a lo le ia d e u n a m a n e ra a d m ira 

b le y en to n o d e g ra ta y so lem n e c a n tu ria . 

A trib u y e ro n alg u n o s á falta d e c o stu m b re su e sc a sa b rillan 

tez o ra to ria en la tr ib u n a d e l p a rla m e n to . V e rd a d es q u e 

y a no te n ia fu erzas físicas y solo su p o rte n to so e s p íritu lo 

ftlenlab a; sin e m b a rg o , E sp ro u c c d u no h u b ie ra so b resalid o

en el c u rso d e la s d iscu sio n e s; tal vez e n m om entos d ados 

fascin ara á s u s o y e n te s m ezclan d o ag u d ezas y sarcasm o s dn 

su d e c ir d e o rd in a rio b a lb u c ie n te y m al se g u ro , y solo por 

in te rv a lo s n erv io so y p re p o te n te : n u n c a h u b ie ra sido pala- 

d in m u y te m ib le en la liza p a rla m e n ta ria . 

G allard o d e a p o stu ra , airo so d e p o rte y dotad o d e v a - 

lo n il b e lle z a , le h a c ia a u n m as in te re sa n te la tin ta m elan 

cólica q u e em p añ a b a su ro s tro ; c e d ie n d o á los im p u lso s de 

su co razo n , c e n tro d e g enero sid ad y nobleza p u d ie ra h a b e r 

fig u rad o com o re y d e la m oda e n tr e la ju v e n tu d d e to d a c iu 

d a d d o n d e fijara su re s id e n c ia ; m as a b ru m a d o p o r su s ideas 

d e h astio y d e se n g a ñ o p e rv e rtía á los q u e se d o b la b a n á su 

v a sa lla g e . H acia g ala d e m ofarse in so len te d e la socied ad 

en p ú b lic a s re u n io n e s, y á esco n d id as gozaba e n a liv ia r los 

p ad ecim ien to s d e su s se m e ja n te s: re n e g a b a en la m esa d e 

un café d e lodo sen tim ien to c a rita tiv o y al re tira rs e solo se 

q u e d a rla sin un re a l p o r so c o rre r la m ise ria d e u n p o b re . 

C u an d o M adrid g e m ia d eso lad o y afligido p o r el cólera-m or- 

b o se m e tía en c a sa s a g e n a s á c u id a r los en ferm o s y conso 

la r los m o rib u n d o s. E sp ro n c e d a en su tiem p o v e n ia á s e r 

u n a jo y a c a id a en un lodazal d o n d e h a b ia p e rd id o lodo su 

e sm a lte y tro c á d o se e n e sco ria. Se h a c ia q u e re r d e cu an to s 

le tra ta b a n y á todos su s vicios sa b ia p o n e r cierto sello de 

g ra n d e z a : h a c e tre s años y m ed io q u e le llo ram o s su s a m ig 

o s; d e sd e en to n ces lu c e d e co n tin u o so b re su se p u lc ro 

u n a g u irn a ld a d e sie m p re v iv a s.

I P 

r .JüüftaMttLfiBNgyf 

í*^ í a a s á ^ íí^ ^ oi>a?35iic« -eftífiHf ft ¿ c i iiaiafc« 

m f U^Wï-Î*! î i l i r ' i V iostiW diéd é îifiïn ii'ro o ii ir n * us 

■îi^’ ofe r K i o i i ■ 

îî; 'im ^ Îllü:fii,-i4 ili>.&‘^ -¿JMIK-itW-»^ 

á ^ i w í Í ¿ Í*t^áíí í î» M * il" ' " .. ........... 

a ^ . î ^ ' ^ s ^ - . . . . - 

ííi'ííí>ííi-fii ii3 

-0U .ofe i¡iis^^^4-atóía*tó!'i ^ .,ifrí¿i#bs«p 

■éi 6iU 

ék 

y ¿í-ü» 

- î :, 

«KIÍBH'M ... V> ^ 

f r i v -

D. ANTONIO GARCIA GUTERREZ. 

A lz iib a la villa d e M adrid p en d o n es p o r d o ñ a Isab el II 

el 2 4 d e o c tu b re d e 1833, an tes d e c u m p lirse u n m es d e la 

m u e rte d e su p ro g e n ito r au g u sto . P u lu la b a en las calles 

la m u ltitu d gozosa, zum b ab a el estam p id o d e la a rtille ría , y 

to cab an á v u elo to d as las c a m p a n a s; m ú sicas m a rc ia le s y 

p la c e n te ro s v iv a s d ab an m as b rillo á aq u e lla c e re m o n ia . 

A sislian á ellí) los re y e s d e a rm a s , e l a y u n ta m ie n to , las 

a u to rid a d e s , titu lo s y g ran d es d e p rim e ra g e ra r q u ia , e n tre 

ellos el alférez real c o n d e d e A U am ira, y el m ariscal d e C as- 

tilla d u q u e d e N oblejas so b re alazanes d e b e lla e sta m p a y 

lu jo sam en te enjaezados. D e los c u a tro án g u lo s d e los tab lad 

o s de la p roclam ación caian so b re el p u e b lo m o n edas acu 

ñ ad as al efecto , y m u ch as v o ces clam ab an com o en m u e stra 

de lealtad é h i d a l g u t a . ^ i V b oroniplala^sinoamas 

paradefender á m e ü ra reina. Un jó v e n d e pálido sem b lan te, 

d e anteojos y p o b lada m e le n a , d esaliñ ad am en te v e stid o , y 

dutddo d e u n alm a a c c e sib le al e u le rn e c im ie o lo y a l e iilu -

sia sm o , m u rm u ra b a m enU ilm ente un soneto á l a so lem n id ad 

q u e te n ia eco en lo d a E sp a ñ a ; d e sp u e s lo tr a s la d a b a al p a 

p e l sin c a m b ia r un solo v e rso : p o r !a ta rd e leía a q u e lla im 

p ro v isació n en el c afé d e L e v a n te , d o n d e c o n c u rria con fre 

c u e n c ia . A llí le conocim os n o so lro s ; d e aq u e l d ía d a la la ín 

tim a am istad q u e nos u n e con el p o e la , q u e c e rra n d o oidos 

á los ru e g o s d e c u a n to s b ien le q u ie re n se h a tra sla d a d o 

h ace v e in te y dos m eses al N uevo m undo. 

G arcía G u tíe rre z e s n a tu ra l d e C h íc la n a y nacido en 1 8 12 , 

ten ie n d o p o r p a d re á u n h o n ra d o y p o b re a rte s a n o , A p e sa r 

d e su s pocos r e c u r s o s , v in c u la d o s solo e n tra b a ja r d e sol á 

sol c o líd ia n a m e n to , q u iso d a r á s u hijo u n a ed u cació n co m 

p le ta , sacrificán d o se h a sta v e rle en e l colegio d e m edicin a, 

d e q u e fu é e stu d ia n te u n o ó d o s años. E sc rib ia v erso s d e sd e 

s u m a s tie rn a e d a d p o r vocacio n in s tin tiv a , sin m as n o rte 

q u e su n a tu ra l c r ite r io , sin m as e sp eran zas q u e la s d e o cu 

p a rs e en lo q u e m as a lb a g a b a su d e se o . P o co aficionado al 

e stu d io d e la m e d ic in a , y d e sc o n te n to en C á d iz , c iu d a d en 

q u e no v islu m b ra b a p o rv e n ir q u e c u a d ra s e á su g u sto , se 

a p o d e ró írre s is tíb le m e n te d e s u c a b e z a el pens a m íe n to d e v e 

n ir á l a c ó rte . In ú tile s fu eran p ersu a sio n e s n i consejos p a ra 

d e sv ia rle d e s u d e le rm in a c io n a v e n tu ra d a , p u es le c a ra c te riz a 

u n a te n a c id a d in c o n tra s ta b le y c a p ric h o sa y re b e ld e c o n tra 

la m a s á c re r e p u ls a ó la in s in u a c io n m a s b la n d a . P o d e ro s o e n e l 

p rim e r em p u g e d irig id o á a b rirs e c a lle , ro m p e p o r to d o ; u n a 

vez d esp ejad o el cam in o , su abandono le h ace a c o rta r el p aso, 

su d e sid ia le in d u c e á te n d e rse á la la r g a : n e c e sita q u e le 

llev eu d e u n a m ano com o á re m o lq u e , y a u n a sí ai m en o r 

d escu id o re tro c e d e lo a n d a d o , y se e n tre tie n e en to rtu o so s 

ro d eo s a a te s d e d a r o tr a c a rr e rita . E s te rasg o e s la c la v e d e

to d as la s v ic isitu d e s y g lo rias d e su v id a . P a ra re a liz a r su 

p ro y e c to le conven ia a d q u irir fo n d o s: te n ia o c h e n ta reales, 

su p lía p o r lo d em as su reso lu ció n firm e , lo poco apren siv o 

d e su s tem o res y su v e n tu ro sa in e s p e rie n c ia . N i le h u b ie ra 

a rre d ra d o a rro ja rs e solo á l a e m p re sa , a u n q u e p refiriese 

c o m p a rtir su s c u ita s, q u e b ra n to s ó p ro sp e rid a d e s con alg ú n 

com p añero : no ta rd ó en e n c o n tra rle dispuesto à todo y p ro - 

visto d e un caudal e q u ip a ra d o al su y o . S in m as p re p a ra tiv o s, 

a c u d ie ro n á la p o licía en b u sc a d e p a sa p o rte s ; com o se los 

n eg asen p a ra M ad rid los so licitaro n p a ra P in to ; y á p ié , a ju stan 

d o su s jo rn a d a s à io q u e le s p e rm ilia n su s fu erzas, al cab o 

d e q u in c e d ias e n tra b a n con a ire d e triu n fo p o r la p u e rta 

d e T oledo. 

C eñ u d a la fo rtu n a con G a rc ía G u lie rre z en los p rim e ro s 

m eses, no le co n c e d ia h o g a r n i su ste n to fijos, en g alard ó n de 

su a rrie sg a d a tra v e su ra : so m etíale su vocacio n á u n a u ste ro 

y ríg id o n o v iciad o , y si el neófito no bullía m u ch o p a ra ad q u irir 

m ed ro , tam poco le in q u ie ta b a en g ra n m a n e ra su situ a 

ción p re c a ria . E m p ezab an á c o n o c e rle p o r p o ela en el Par- 

nasillo, {asi llamaban al café del Principe entonces) y sallan à 

luz en el Cínife unos v erso s su y o s ó lielisa y á estilo d e los 

d e J o rg e M an riq u e: en E l Artista u n a can ció n e n o ctavillas 

d e a rte m en o r titu la d a : E l centinela en el fuerte de Maestu; 

e n folleto se p a ra d o u n a com posicion b ajo el e p íg ra fe d e : Un 

baile en casa de Abranles. P u d o co lo carse en la re d a c c ió n d é 

La Revistaetipañola con un m ín im o su eld o , y aun nos p a re c e 

(pie p asó d e sp u e s á la d e la Abeja sin m e jo ra r d e su e rte : á 

consecu en cia d e su s re c ie n te s relacio n es con G rim ald i, á l a 

sazón d ire c to r d e te a tro s, hizo su s p rim e ro s estu d io s en el 

idiom a fran cés, trad u cien d o E l Cuákeroy la Cárnica, E l Vam

piro y Batilde ó la América del Norte-, alg u n a d e e s ta s p ro 

d u c c io n e s (uvo un éx ito m as q u e m ediano. 

G a rc ía G u lie rre z q u iso a c o m e te r n u e v a s te n ta tiv a s: no 

le re p re se n ta ro n E l caballero de industria, ni Peor es urgallo 

ó el Don Quijote con faldas, co m edlas o rig in a le s a n te rio rm 

e n te e s c rita s. In ic iá n d o se p ro n to en e) g é n e ro á q u e se 

h a b itu a b a el p ú b lic o con la ap a ric ió n d el ro m an ticism o , 

co m p u so p o co á poco u n d ra m a . U na vez c o n c lu id o se lo p re 

sentó á G rim ald i: e ste le dijo q u e se advertía en su obra todo 

el atrevimiento del duque de Rivas sin que la escudase una 

celebridad bien sentada-, fué leid o el d ra m a en d ife re n te s c ircu 

io s d e a c to re s y d * p o e ta s: h u b o alg u n o d e los p rim e ro s 

q u e recil:ib a en son d e m ofa su s v e rs o s fluidos y sonoros; 

h u b o v a rio s e n tre los s e g u n d o s , q u e au g u ra ro n á aq u e llla 

p ro d u c c ió n un b rilla n te su ceso . Q u e d a ro n así las co sas: 

G a rc ía G u lie rre z no esforzó su s p re te n sio n e s: a b u rrid o y 

con enojo s e alistó d e v o lu n ta rio a l d e c re ta rs e en Í 8 3 5 la 

q u in ta d e cien m il h o m b re s, y á las p o cas sem an as se h a b ia 

y a a d ie s tra d o en el d e p ó sito d e L e g a n é s en el m an ejo d el 

a rm a . Al d e c id irs e á e ste p aso , no se h a b ia fijado su p e n ia - 

m ien lo m as q u e en lo s p elig ro s d e la s lid e s: tre p a r á una 

m o n tañ a d e p eñ a v iv a , fo rzar el paso d e un d esfiladero , sa lir 

á u n a g u e rrilla en cam p o raso p o r a lc a n z a r la m u e rte ó la 

v ic to ria , lo co n cebía fácilm ente y no le in tim id a b a d e n ln - 

gnn m odo; A sc e n d e r e n la m ilicia p eleando en d efe n sa d e la 

lib e rta d y d el tro n o , e ra un g lo rio so em p eñ o pro p io d e un 

alm a b ien n a c id a . Sin em b a rg o , n o h a b ia p a ra d o m ie n te s en 

q u e le h a b ia d e to car p o r sem a n a s co c e r el ra n c h o , h a c e r 

d e c u a rte le ro , ir p o r le ñ a , y con e ste m ecanism o n o se av en ía 

el p o eta. Y a titu b e a b a a c e rc a d e l p a rtid o q u e a d o p ta ría en

GUTIERREZ. 65? 

tan c ritic o a p u ro , cu a n d o a fo rtu n a d a m e n te el a c to r D on A ntonio 

G uzm an tuvo la felicísim a o c u rre n c ia d e e le g ire l Trom- 

dor p a ra su b en eficio . Ju g a n d o , com o su e le d e c ii’se , él todo 

p o r e l to d o , d e sa p a re c ió G u tiérrez d e L e g a n é s, sin licencia 

del gefe del d e p ó sito , d ias a n te s d e la re p re se n la c io n d e 

su d ra m a . 

A n o ch ecía e Hde m arzo d e 4 8 3 6 , y n ín g u n a d e la s lo c a - 

lid a d e s d e l teatro d e l P rín c ip e se h a lla b a v a cía ; p re g u n ta - 

b a n se u n o s á o tro s q u ie n e r.i el a u to r d e l drümn caballeresco 

an u n c ia d o , y n ad ie le co n o cía. A lzado el telón se a d v e rtía 

u n m ovim iento d e c u rio sid a d en lodos los c o n c u rre n te s, 

d e sp u e s una aten c ió n p ro fu n d a , á l:is pocas osceuüs ya daiian 

señ ales a p ro b a to ria s; al final d e l p rim e r acto ap lau d ían tod 

o s. C re c ía su in te ré s en los acto s su c e s iv o s , se d u p lic a b a 

su a d m ira c ió n al v e r lo b ie n co n d u cid o d e l a rg u m e n to , la 

n o v ed ad d e su s g iro s , lo in e sp e ra d o d e su s situ a c io n e s, la 

lozanía d e su s v e rs o s ; n in g u n a e sc e n a se tu v o por p ro lija : no 

diso n ó u n a sola fra se ; n o se p e rd ió un solo c o n c e p to . A l c a e r 

el teló n alcanzab a el d ra m a los iio n o res p o r o tro s co n q u istad 

o s; p e ro al fren ético b a tir d e p alm as seg u ía un e sp e c tá 

cu lo n u e v o , u n a d istin ció n no o to rg a d a h a sla en to n ces en 

n u e stra e sc e n a : el p ú b lico p e d ia la sa lid a dc‘l a u to r á las 

ta b la s, y con tan to afan , q u e no h u b o q u ien se m o v iera d e sa 

asien to h a sla co n seg u irlo . D on C árlos ia T o rre y D oña Con^ 

cep cio n llo d rig u e z sa c a b a n d e la m ano á G arcía G u tiérrez 

n o ta b le m e n te afe c ta d o v ién d o se objeto d e tan d istin g u id o 

h o m enag e . S u situ ació n e ra tan d e sv a lid a , q u e p a ra salir 

d e la n te d e l p ú b lic o con d e c e n c ia le p restó un am igo (Don 

V e n tu ra d e la V e g a )su lev ita d e m ilic ia n o , en d o sán d o sela 

d e p ris a efitre b a stid o re s . A l d ia sig u ie o le qo s e h a b la b a üu 

^ M

M adrid d e o tra cosa q u e d e l drama caballeresco', d e sd e m uy 

te m p ra n o ased iab an el d esp ach o d e b ille te s a y u d a s d e cám 

ara y re v e n d e d o re s: los p a d re s d e fam ilia m as m etó d ico s 

p ro m elian á su s hijos lle v a rle s al te a tro , com o si se tra tá ra 

d e u n a co m edia d e m ág ia: la p rim e ra edició n d e l Trovador 

se v e n d ia en d o s sem an as: se oian do boca en b o ca su s fácile 

s v e rs o s : se re p e tía su re p re se n ta c ió n m u c h a s n o ch es: al 

a u to r se le c o n c e d ia p o r la e m p re sa u n ben eficio : c aia á su s 

p ie s u n a c o ro n a , M endizabal p o n ia e n su s m an o s la lic e n c ia 

a b so lu ta . E b rio d e v e n tu r a G arcia G u tié rre z c o rrió á Cádiz 

á h a c e r p a rtíc ip e d e e lla á s u s p ad re s: allí pasó lodo e l v erano: 

á s u v u e lta d ió al te a tro E l Page, su p e rio r a l Trovador com o 

d ra m a , a u n q u e no d e ta n a g ra d a b le conju n to : siu em b arg o , 

no le fué a d v e rs a la fo rtu n a. E n se g u id a esc rib ió un rom ance 

titu lad o la Orgia-, im aginó u n a le y e n d a titu la d a la campana 

de Huesca, y la te n ia y a a d e la n ta d a c u ando le o c u rrió form 

a r d e todo u n d ra m a : e sla e s la h isto ria d e l Rey Monge; 

d e aq u í p ro v ien e lo d escosid o d e l a rg u m e n to , y la falla d e 

a rm o n ía e n tre su s m u ch as b e lle z a s: tam p o co aq u ella o b ra 

pro d u jo d isg u sto : to d av ía G u lie rre z e r a e l n iñ o m im ad o de 

la e sc e n a . 

P o r e n to n c e s p e rte n e c ia á la re d a c c ió n áe\Ecodel Comercio, 

en carg a d o d e un tra b a jo m u y so p o rta b le y con un su e ld 

o b ien d e c e n te ; m as el p o e ta y a p ro p e n d ía á e c h a rs e en 

el s u r c o , á d o rm irs e b ajo su s la u re le s , á c e d e r á lo s d u lces 

en can to s d e la p e re z a , á a c a ric ia r su s in stin to s d e p o b re. 

P a se á n d o se c ie rto d ia dijo in a d v e rtid a m e n te estos dos v erso s: 

Pobre huérfana no llores 

Tú tienes un padre aun: 

g iran d o e n to rn o d e este c e n tro com puso u n d ra m a y lo tituló

Magdalena; lo d e sa p ro b ó el com ité p o r m ay o ría d e v o to s , y 

no llegó á re p re s e n ta rs e . 

A n te a q u e l re v é s no hizo m as re s iste n c ia q u e la de 

d e c id irse á p o n er a g u a p o r m edio: p ensó en tra sla d a rse á 

A m é ric a , tu v o la d ic h a d e encontrai- un com p añ ero de v ia 

g e : cu an d o lleg aro n á C ádiz le d ejó e m b a rc a rse solo. Se d e 

tu v o alg ú n tiem po en la ciu d ad d e A lcides y e sc rib ió o tro s 

d ra m a s, ElBastardoy Samuel-, tam poco m ereciero n se r re 

p re s e n ta d o s: G arcia G u tierrez h a b ia p e rd id o la b rú ju la q u e 

le co n d u je ra en m e jo re s d ia s á escén icas v ic to ria s. P o r fm 

su p o d a r o tro g o lp e c e rte ro con E l encubierto de Yalencia, 

b ellísim o d ra m a , sele c ta m e n te escrito y b ie n a c e p ta d o . D esp 

u e s y a no e s c rib ia p ro d u c c io n e s p a ra el te a tro , sino p a ra 

so lv e n ta r c u e n ta s con su e d ito r D on M anuel D elgado. A e ste 

núm ero d e p ro d u ccio n es p e rte n e c e n Zaida, E l caballero 

leal, E l premio del micedor, Gabriel, y Las Bodas de Doña 

Sancha: d e ellas solo se p u so en e sc e n a la p rim e ra , y eso 

con éx ito d e sg raciado. E n tre estos c o n tratiem p o s tuvo p a rte 

en dos triu n fo s: en v e in te y cu a tro h o ra s escrib ió con Z orrilla 

el Juan Dándolo, y con V a lla d a re s y D oncel De un 

apuro otroMayoT en e l m ism o esp acio d e tiem p o . H izo a lg 

u n as tra d u c c io n e s, Don Juan de Maraña y Caligula, im p resa 

s y no re p r e s e n ta d a s ; Margarita de Borgoña y Juan de 

Suavia, con D on Isid o ro G il, siendo a p la u d id a la p rim e ra y 

silb ad aU a segunda. 

H a y alg u n as com posiciones b u e n a s en su s dos tom os d e 

p o e sia s,y e sp e c ia lm e n te en el seg u n d o p u b licado con el títu 

lo d e Luztj tinieblas: no o b sta n te , esto s dos v o lú m en es no 

le so b re v iv iría n , sino a c o m p a ñ a ra n o tro s m é rito s á su n o m 

b re . A m e rc e d d e u n n u e v o esfuerzo im aginó el Siman Bo-

emigra, y salió triuiifim te d e la liza. A caso se h a b ia y a p ro - 

p u e sto Ira b a ja r siem p re con ig u ald ad y c o n c ie n c ia , esm erán 

d o se én las p a rle s y en el co n ju n to d e su s o b ra s p a ra 

e v ita r escarm ien to s h a sta en to n ce s d e sa p ro v e c h a d o s p o r su 

d e sid ia ; tal voz h acia pro p ó sito d e no e sta m p a r y a n u n ca su 

firm a al p ié de e sc rilo s d e tan esc asa v a lía com o su s a r tícu 

lo s d e el Memorialisla y el Cazador en la o b ra d e lo s e s 

p a ñ o l e s 5/ quizá alen tado con el triu n 

fo re c ie n te , reco n o cía q u e un a u to r a p laudid o a d q u ie re con 

el p ú b lico d e u d a s q u e no se satisfacen con e m b o rro n a r p ap 

el p ara sa lir d el paso y g a n a r d in e ro . C ab alm en te p o r a q u ellos 

dias em p u ñ ab a las rien d iís d el estad o un g a b in e te q u e 

lijándose algiiu tanto en hi lite ra tu ra , p re m ia b a á los m as 

a c re d ita d o s e sc rito re s con c ru c e s d e C árlo s I I I y con d e s 

tinos en la b ib lio teca. E n n u e stro se n tir no re c a y e ro n a q u e 

llas g racias so b re ninguno q u e no las h u b ie ra conquistad o 

le g ítim a m e n te : c re e m o s sí q u e h u b o q u ie n m erecién d o las 

c o n b u en o s títu lo s fué triste m e n te o lv id ad o . 

G a rc ía G u tierez volvió á d e c ir á fines d e 1843, y de la 

n o che á la m añ an a , q u e se ib a á A m é ric a re su e lta m e n te : 

n ad a alcanzam os su s am igos con in clin arle á d e se c h a r tal 

p e n sa m ie n to : d e su s láb io s no b ro tó u u a sola q u e ja ; es 

v e rd a d q u e p a re c ía m enos fran co q u e d e c o stu m b re . P o r 

en e ro d e 1844 salió d e M adrid Con d ire c c ió n á S a n ta n d e r, 

y al m es sig u ien te zarp ó d e aq u el p u e rto con ru m b o á la H a 

b a n a , d o n d e gozaba d e g ra n d e n o m b ra d la . D esp u es d e v iv 

ir a lg ú n tiem p o eu la cap ital d e la Is la d e C u b a, se ha 

trasladado á M érid a d e Y u catan, q u e es h o y el p aís de su re 

sid e n c ia : alli le ag asajan las a u to rid a d e s civ iles y m ilitares, 

e l p ré s id e n le d e l C ongreso y los p erso n ages d e m as n o ta;

G U T I E R R E Z . 

allí se h a a p lau d id o fre n é tic a m e n te un d ra m a su y o titu lad o 

Una muger valerosa. N o sab em o s si G a r d a G u lierrez se 

re s ig n a rá en fin á s e r b lan co d e ta n ta s d istin c io n e s, p o rq u e 

se cansa y le atosiga con facilid ad h a sla el v ie n to d e la p ró sp 

e ra fo rtu n a, y no le a m e d re n ta n m u ch o ias a d v e rs id a d e s. 

E stu d iém o sle rá p id a m e n te com o a u to r d ram álico al p rin 

cip io , al m ed io y al fin d e su c a rr e ra lite ra ria , esto e s e n el 

Trovador, E l encubierto de Valencia y Simon Bocanegra. 

R ealm en te el Trovador, d ra m a e s c rito en v e rso y p ro sa, 

es u n a le y e n d a a rre g la d a al teatro con un p ian v a sto , a c e rta 

d a m e n te c o n ceb id o , y con felicidad d e senvuelto . Ju e g a n 

en su fan táslico arg u m en to , enlazado con los tra sto rn o s á 

q u e el co n d e d e U rgel d a b a pábulo en A ragon p o r el siglo 

X V , dos p asio n es, el am o r p ersonificado en l)oñ;i L eon 

o r d e S ese, y la venganza q u e ab rig a en su pech o la G itana: 

M anrique in sp ira á la p rim e ra con su cariñ o so b rad o ánim o 

p a ra o lv id ar á sus d e u d o s, ro m p e r los votos d e la c la u su ra 

y a rro s tra r la m u e rte : es al m ism o tiem po p re n d a d e la h o rrib 

le v en g an za q u e m ed ita Azucena c o n tra el co n d e d e L una: 

M an riq u e la re c o n o c e p o r m a d re , y asi es un p ro tag o n ista 

tre s v e c e s in te re sa n te p o r su pasión a rd o ro sa , su filia! ter-, 

n u ra y su s co m p ro m iso s en las d is c o rd ia s civ ile s. K stán 

b ie n so sten id o s los c a ra c tè re s , e s m ágico el efecto d e m uc 

h a s esc enas, com o p o r ejem p lo la del desafio en el p rim e r 

a c to , la d e la prvfesion de la religiosa en el se g u n d o , y en 

los últim os l a d e l m ñ o y l a de! calabozo. P a te n te Ía c a re n c ia 

d e p rá c tic a d e l p o eta en la no ju stificació n d e e n tra d a s y salid 

a s, se halla d esm entid o e ste d efecto en el fin m ag istral de 

to d as las jo rn a d a s. O b sérv ase en el diálogo m as lirism o del 

q u e co n v ien e á u n d ra m a y m enos so ltu ra d e la q u e se exi»

ge en la e s c e n a ; p e ro en cam b io e s e n c a n ta d o ra la a rm o n ía 

d e su versificación su av e y d u lc e , d o n d e se lo ca á m en u d o 

el re s o rte del se n tim iento , cu y o s a rc a n o s p o see G arcia G utié 

rre z en g ra d o e m in e n te , e sp a rc ie n d o con p rofusion la 

sem illa d e su s d o te s d ra m á tic a s en u n asu n to p ro p io d e n o 

v e la . T an hondos re c u e rd o s h a d ejad o E l Trovador, q u e tod 

a v ía lle n a el coliseo c a d a vez q u e se a n u n c ia on los c a rte 

le s , y h a y m uchos q u e m ie n tra s se e je c u ta re p ite n d e m e 

m o ria g ra n d e s tira d a s d e su s h erm o so s v erso s. 

P a sa la acció n d e E l Encubierto de \alencia en tiem po 

d e las co m u n id a d e s y d e las g e rm a n ía s. D on E n riq u e es u n 

h o m b re ciego d e am b ició n d e m an d o , y sordo a l eco d e to 

d as las d em as pasio n es: p o r e je rc e r dom in io p re p o te n te y 

no p o r c e d e r á p a trió tic o s im p u lso s, se coloca a l fre n te del 

alzam ien to d e V alen cia: v e n cid o y p re so , su fé se en tib ia, 

d e p lo ra su m ala e stre lla y no se sie n te d isp u esto á d irig ir 

n u e v a m e n te la s m asas p o p u lares p ró x im a s á so r v en cid a s: 

a v e rig u a s e r vástago d e rè g ia p ro sa p ia ; se tru e c a su am bición 

d e v o ra n te e n vano org u llo , y g a la rd o n a con in g ra titu 

d es y villano p o rte lo s d esv elo s d e su b ie n h e c h o r el m e rc a - 

díM 'Juan d e B ilbao, y con friald ad y d esvío los can d o ro so s é 

in tenso s am o res d e M aría. R ín d ele h o m en ag e el m arq u és 

d e G en ete, cau d illo d e los im p e ria le s, y le p ro m ete el tr o 

n o , si c o n se rv a alg ú n d o cu m en to q u e a c re d ite lo ilu stre 

d e su c u n a . Solo Ju a n d e B ilbao p o seía a q u e l secre to , d ep o 

sita d o en su s m anos con el n iñ o E n riq u e á d e sh o ra de la 

n o ch e e n u n a calle d e S alam anca, y p o r v e n g a rse d e s u d e s - 

lealtad y vileza a b a n d o n a el pliego en las m anos d e su lu ja. 

E sta , v ic tim a d e co n su m id o res celo s, lo e n tre g a á la s llam as 

con v e rtig in o so d elirio : b u rla d o a s iE n r iq u e e n su s esp eran zas

y com o p o r castigo d e las b a sta rd ía s q u e em p lea p a r a h a c e rse 

d u eS o d e p ap el tan im p o rta n te , n o siendo la m e n o r d ar 

e n tra d a en V alen cia á los im p e ria le s , v u e lv e á c a e r p reso 

p o r ó rd e n d e l m a rq u é s d e C e n e te , q u ie n se d e c la ra rele v a d o 

d e to d a p ro m esa en aten c ió n á no e x is tir c o m p ro b a n te alg u 

no d e la p ro sap ia del Encubierto. P o r sa lv a rle M aría n i d u e rm 

e , n i so sieg a: so b o rn a en fin a l c a rc e le ro : lleg a ai calabozo 

c u an d o E n riq u e tem b lo ro so y d esencajado se estrem e ce 

á l a v is ta d e l h a c h a q u e v á á c o rta r el hilo d e su ru in ex iste 

n c ia . O tro p reso e n tr a e n el calabozo y es Ju a n d e B ilbao: 

su h ija no v acila a c e rc a d e p o n e rle en salv o , m as an h e la ta m 

b ié n lib e rta r á su a m a n te . E l ó yo p ro n u n c ia e l m e rc a d e r 

h o n ra d o y ofendido in ic u a m e n te p o r E n riq u e ; M aría in siste 

a u n en fa c ilita r la fuga d e am bos, h a sta q u e p o r ú ltim o , en 

v is ta d e la oposicion d e J u a n d e B ilbao y d e a c e rc a rs e la b o r a 

d e la s e n te n c ia , salen d e l calabozo p a d r e é h ija, q u ed an d o 

E n riq u e su m e rg id o en d e se sp e ra c ió n c o b a rd e . 

A un cu a n d o no p ro d u zca el m ejor efecto en el ánim o d e 

los e sp e c ta d o re s o b lig a rle s á tro c a r su s sim p atías h á c ia un 

p erso n ag e en ju sto ò d io , no p o r eso d e ja d e se r d ra m á tic o el 

a su n to d e l Encubierto de Yalencia y v e rd a d e ro el c a rá c te r 

d e l p ro ta g o n ista , e n c o n tra ste con la e n te re z a del m e rc a d e r 

v con la v e h e m e n te pasió n d e M uría: e sta no d e b ie ra titub 

e a r u n p u n to en sa lv a r solo á su tie rn o p o d re , y los m om 

en to s q u e lu ch a p o r a rra n c a r de se g u ra m u e rte a l in g ra to 

E n riq u e , d eb ilitan e s tra o rd in a ria m e n te el d esen lace del d ra 

m a. E s no o b sta n te u n a com posicion de m érito su p e rio r á su 

p rim er e n sa y o , y en la q u e ad em a s d e to d as las e scelen tes 

c u a lid a d e s d e p o e ta , co n cedid as a n te s á G arcía, la facilid ad 

d e l diálogo e slá e le v a d a á su q u in ta esen cia com o se v é en

la e sc e n a del p rim e r acto , cu a n d o re sid e n te s en O ran el m arq 

u é s y D on E n riq u e re c ib e n dos pliegos d e V alen cia: d ice 

d e e ste m odo. 

Enrique. ¿Estáis ocupailo? 

Marqués. Si 

Enrique. Os pido vuestra licencia. 

Marqués. ¿Cuándo fué vuestra presencia 

sino grata para mi? 

E s un pliego.... 

Enrique. Vedlo os ruego 

casualidad es por Dios. 

Marqués. ¿Qué es ello? 

Enrique. Que como vos 

he recibido ofro pliego. 

Marqués. Veamos. 

Enrique. Veamos pues. 

puede que el papel lo esplique. 

(Leen parasi un moineuto.) 

Marqué». Grave asunto es, Don Enrique. 

Enrique. Asunto es grave, marqués. 

Marqués. En grave peligro estamos. 

Enrique. Sin duda. 

Marqués. Mas no me aterra. 

Ilabru guerra. 

Enrique. ¡Masque guerral 

Marqués. Veamos que os dicen. 

Enrique. Veamos. 

{Leen alternaüvamcnte). 

Marqués. La nación está agitada 

de mil sangrieiilos horrores. 

Euriqua. Presa España de traidores, 

y por ellos desgarrada...... 

Marqfiés. Ya es fuerza que se reprima 

tanto escándalo y furor.

Enrique. Apela triste al valor 

que ntiestros brazos anima. 

(Se miraa un momento estupefactos.) 

Marqués. Para calmar el espanto 

que Infunde la rebelión.... 

Enrique. Ya hemos alzado el pendón 

de la guerra, y por lo tanto.... 

Marqués. Imporla vuestra presencia 

porque las huestes mandala 

de Valencia. 

Enrique. Vos sereis 

nuestro caudillo en Valencia. 

Marqués. ¿Eso dice? 

Enrique. Año de mil 

quinientos veinte; ya veis. 

Marqtiés. ¿Mas la fecha? 

Enrique. Abril y seis. 

Marqués. Cabales, á seis de abril. 

Enrique. E s raro! mirad a! punto 

quien íirnia. 

Marqués, De propia mano 

firma el cardenal Adriano. 

Enrique. Ese es ya distinto asunto. 

Marqués. ¿No es ei mismo? 

Enrique. á fé mia. 

Marqués. ¿Pues quién? 

Enrique. Mirad. 

^ (Mostrándole el pliego.) 

Marqués. ¡Infelizl 

Enrique. Jnan Perez, Vicente Ruiz 

treces de la Germania. 

Marqués. ¿Vos gefe de la facción 

y en trato con tales hombres? 

Enrique. ¿No os parecen bellos nombres 

porque de hidalgos no so»?

Marqués. Decidme, ¿y contestareis? 

Enrique. ¿Contestareis vos? 

Marqués. Pues nó? 

¿Y vos también? 

Enrique. También yo. 

Marqués. ¿Iréis alia? 

Enrique. ¿Y vos iréis? 

Marqués. ¿Que s iiré medecis? quien 

lo duda, si español soy. 

Enrique. Pues yo, marqués, también voy 

porque español soy también. 

Marqués. Por voz de sus consejeros 

asi me lo manda el rey. 

Enrique. Yo sirvo en esto á la ley 

por voz de los comuneros. 

Marqués. Guárdeme de tai error 

el cielo. 

Enrique. E rror, pesia á tal 

Marqués. Yo á mi patria soy lea!. 

Enrique. ¿La soy yo acaso traidor? 

Marqués. ¿Qué será quien entre hermanos 

atiza sangrienta lid? 

Enrique. Que no lo son advertid 

los siervos y los tiranos. 

Marqués. Las razones, no lo son 

disculpando una perfidia. 

Enrique. El que por su patria lidia, 

nunca lidia sin razón. 

Marqués. Mirad que tengo de ahorcaros 

aunquepeseám i amistad 

si os hé á la s manos. 

Enrique. Mirad 

que haréis muy bien en guardaros; 

que aunque le pese al amor 

que ha ya tiempo que os profeso 

he de hacer....

Marqués. ¿Qué? 

Enrique, También eso. 

colgaroscomo traidor. 

Marqués. ¡Yo traidor! ¡Hay tal baldón! 

Enrique. Si yo venzo asi será, 

y si vos venceis, no iiabrá 

quien os quite la razón. 

Esto sin que perjudique 

á nuestra amistad, marqués, 

Marqués. Eso jamás. 

Enrique. E sla es 

mi mano. 

Marqués. A Dios don Enrique; 

No tem em os q u e enoje á n u estro s le c lo re s el traslado 

d e e sla H ndisim a e sc e n a d e ta n ta n a lu ra lid a d y lijereza y 

d e tan b u e n c o n tra ste . T odo el d ra m a e s tá se le c ta m e n te escrito 

y con p in celad as d e v a le r sum o. 

T odas las m u g eres d e los d ram as d e G a rc ía G u lierrez 

son tie rn a s, re n d id a s y a p a sio n a d a s; lodos los p a d re s d u lc e s 

y am oroso s: n ó taselo m ism o en Sim ón B o can eg ra. E ste , conq 

u istan d o g lo rias p a ra G enova en los m a re s, no o lv id a un 

p u n to su am o r á M ariana d e la fam ilia d e los F íe s e o s ; am or 

d e q u e h a sido fruto una n iñ a. A rro stra d e continuo la m u e rte 

p o r ilu s tra r su nom bre y h a c e rs e digno d e la m ano de 

aq u e lla angelical c ria tu ra . P aolo A lbianI, tira d o r de o ro y 

am igo d e S im ón, re c o g e votos p a ra e le g irle a b a d d e la re p ú 

b lic a g en o v esa: a r r iv a a l p u e rto m om entos a n te s d e q u e el 

p u e b lo se c o n g re g u e , y au n q u e re h ú sa la d istin ció n q u e P ao 

lo le p ro p o rc io n a , c e d e solo p o r u n irse á M arian a. Sin p o 

d e rlo e v ita r se e n c u e n tra fre n te á fre n te con su p a d re : e ste 

le ex ig e com o p re n d a d e reco n ciliació n la n iñ a n a c id a d e

aq uellos am o res. Sim ón le d e c la ra con corazon llag ad o , que 

ig n o ra s ti p a ra d e ro p o r h a b e r fallecido la vieja á q u ie n la ten 

ia confiada en ap a rta d o re tiro . D esde en to n ce s se re n u e v a 

e l òdio im p lacab le d e F ie sco ; p e n e tra B o can eg ra en ei palacio 

d e e ste á p la tic a r con el ídolo d e sus a m o res; p ero 

M arian a h a su c u m b id o á su s p en a s y yaco sin v id a so b re su 

lecho. Sim ón a c a b a d e tro p e z a r en u n a tu m b a , cu ando P ao 

lo llega á o fre c e rle un sólio: a d q u ie re la co ro n a d u cal d e 

G énova á tiem po d e p e rd e r la ilu sión d e su ex istencia: a m 

bicio so p o r a lla n a r el cam ino d e su c o n y u g al v e n tu ra , asc 

ie n d e v iu d o á ia so b e ra n ía . 

E ste e s el prólogo d el Sim ón B o can eg ra, c u a d ro m ag n ífico 

en q u e todo es p e rfe c to y arm o n io so , en q u e no so b ra 

n i falta co sa a lg u n a. P re p a ra d o asi el a rg u m e n to , Sim ón apa- 

re c e g e n o ro s o d e s p u e s d e s u e n cu m b ram iento : v e n c e en la lid 

lo s c o n sp ira d o re s, y á los q u e no m u e re n p elea n d o los p e rd 

o n a; G a b rie l A d o rn o h a p erd id o á su p a d re en el cam po d e 

b a ta lla , y a n h e la v e n g a r su sa n g re ; c o n sp ira en u n ió n d e 

Jaco b o F ie s c o y L o re n z in o B u ch eto , tib io e ste en su d ecisió n 

p a liió tic a p u e s ni tie n e q u e a g ra d e c e r beneficios á los d e sco 

n te n to s, n i p o r q u é q u e re lla rse d e l so b e ra n o . Ju e g a en la 

acció n M aría con el n o m b re d e S u san a y com o h e re d e ra de 

la fam ilia G rim a ld i, cuyos b ie n e s d e b ia n p a s a r al D ux por 

h a lla rse p ro sc rip to s todos los d e sc e n d ie n te s do aquella raza. 

E ste se c re to lo poseen Jaco b o F iesco , M aría y su a d o ra d o r Ga- 

b rie lA d o rn o . T am b ién se halla p re n d a d o d e su h e rm o su ra 

P aolo A ib iani, q u e h a e n c u m b ra d o á Sim ón B o can eg ra p o r 

s a c ia r su av a rie n ta sed d e o p u len cia, y e clip sar con su fau sto 

el lujo d e los nobles: valido d el D ux le in d u c e á q u e leeonsi- 

g a la m a n o d e S u s a n a ,R e v e la e s t a á Sim ón el a rc a n o d e su o a -

« D T I E R R E Z . 

cim ien to lu eg o q u e consig u e el p e rd ó n d e lo sG rim a ld is; com 

p re n d e aq u el toda sii felicidad v ién d o se d e la n te d e la h ija 

d e su s e n trañns: re p rim e p o r en to n ce s su c o n te n to . Paolo 

sa b e d e su boca q u e S u san a le a b o rre c e y con algunos m arin 

e ro s la ro b a . C ondenado al to rm en to p o r el D ux d e c la ra 

q u e S usana e slá en csisa de liu c h c to , q u ie n la acom paña á 

palacio á tiem p o d e lleg ar alli G ab riel y Jaco b o á tin de 

a p re s u ra r el ro m p im iento de lasu b levacio n p re p a ra d a . A d o rno 

se m uev e y a con el doble im pulso de los celo s y d e la 

v e n g a n 7,;i; P aolo se co n v ierte en enem igo d e tío can eg ra: J a - 

cobo no a b ju ra d e s ú s sen lim ieiito s n o b les ni au n p a ra sa c ia r 

su s odios. C uando G ;ibriel A durn;), in tro d u c id o e n p a la c io p o r 

A lb ian i so rin 'en d o áS im o ii en su sueño y vaádescL irgar so b re 

su corazon golpe h o m icid a, a p a re c e S u s a n a ,y e s p e rim e n ta s u 

am ante lo d a la g en e ro sid a d d el D ux q u e o lv id a su s m aq u i- 

n a c io n e s y s e la c o n c e d e p o r esposa. E íla lla el tu m u lto ; G ab 

rie l c o rre á apacig u arlo : Sim ón v e n c e á los re b e ld e s: á 

tiem po de c e le b ra rse las b o d a s a p u ra m oría! ven eno servido 

p o r Paolo A lb ian i; tu rb io s ya su s ojos se le p resen ta Jaco - 

b o , á q u ien c re ia m u erto Im cia añ o s. Ks so b re sa lie n te la 

e sc e n a e n tre esto s dos p erso n ag e s, el uno sie m p re benévolo 

y v irtu o so , o freciendo en la s co n v u lsio n es d e la agonia la 

p re n d a d e reconciliación ex igida p o re l p a d re d e su M a ria 

n a , y e s t e o to rg án d o le e n tre lá g rim a s un p erd ó n tard ío , si 

b ien c o rd ial y afe c tu o so ; e! tálam o n u p cial d e G ab riel y 

de M aría se alza ju n io á la tu m b a d e B o can eg ra; y F iosco 

o lvida su s re n c o re s y baila en su an cianid ad consuelo. 

E ste im p erfecto e s tr a d o b a sta p a ra d a rá co n o c e r lo b ien 

com binado del arg u m en to d e pro d u cció n tan ad m ira b le y c o n 

lan ju s ta c ausa a p la u d id a . P a ra señ alar p a rle d e sus b ellezas,

h ab ríam o s d e s e r p ro lijo s, p o rq u e realzan todas su s escen as 

y e slá n e sp a rc id a s en todos su s v e rs o s, y h a c e n q u e Simón 

Bocanegra se a to d o u n d ra m a . C o téjese e! Trovador, con el 

Encubierto de Valencia: léase d e sp u e s el Simón, y n a d ie v ac 

ila rá en so ste n e r q u e G arcía G u tíe rre z á tra v é s d e re v e ses 

y de sin u o sid ad es sin cu e n to , o b ra solo d e s u d ejad ez y a b a n 

d o n o , h a ido avanzando en su c a r r e r a m ucho cam in o , y q u e 

e s u n a do la s m as in sig n es c e le b rid a d e s d e la e sc e n a e sp a 

ñola«

DON JOSÉ ZORRILLA. 

D e L a rra dijim os q u e á sem ejanza de! C id o b te n ía triu n fo s 

d e sp u e s d e m u e rto : u n a p é rd id a ta n d olorosa com o la d e l 

a u to r d e l Doncel de Don Enrique, n e c e sita b a p o r re m u n e ra 

ción un hallazgo com o e l d e Z o rrilla: la P ro v id e n c ia e s sa b ia 

e n todo. S um idos e n silenciosa triste z a m u ch o s d e lo s q u a 

com ponían el co rtejo fú n eb re d el Q u ev ed o d e n u e stro siglo, 

h ab ian escu ch ad o d olorosos acento s en b o c a d e los señ o res 

R oca d e T o g o res y co n d e d e las N avas, so b re el sep u lcro d e 

su m alo g rad o am igo: á tiem p o d e d a r el p o strim e r ad ió s á 

su s cen izas, y d isp o n ién d o se á sa lir d el cem e n te rio , se rn o s- 

tra b a en m edio d e la co m itiv a un jó v e n d e ro stro e sp re siv o , 

pigm eo d e e s ta tu ra , ág u ila en la m ira d a ; c aia so b re su s 

h o m b ro s en n eg ro s rizos su p o b lada m elen a, m elan có lica 

palidez c u b ria sus faccio nes, á s u s ojos se ag o lp ab a el llan 

to . Al sa c a r un p a p e l d e su c a rte ra ag u zab an e l oido to 

dos los c ir c u n s ta n te s : d e sp u e s le ía u n a com posicion poética 

en q u e in te rp re ta b a fielm ente e l sen tim ien to q u e allí Giu-

a rg a b a to d as las v o c e s : so b re m a n e ra afectado no pudo 

te rm in a r la le c tu ra , y lo h u ela o tro d e los a siste n te s á a q u e 

lla lú g u b re c erem o n ia. P ro d u jo Indelin ib le sensación la Inte 

re sa n te fig u ra d e aq u e l m an cebo d e sco n o cid o , su e n to n a 

ción ro b u sta , m ag n ética y fascin ad o ra com o la d e un m ago, 

la a rm o n ía y te r s u ra d e su s v e rs o s: tiem p o b acía q u e el 

p o e ta n a c ie n te b u sc a b a un público á q u ie n d irig ir ia p alab 

ra , y v en ia á e n c o n tra rlo á la so m b ra d e m u stio s cip reses 

y so b re ol polvo d e las tu m b a s : se rv ia d e tornavoz á sus 

m elodías el p an teó n d e los d ifu n to s p a ra q u e se p e rc ib ie ra n 

en el m undo d e los v iv o s. A q u ella m ag eslu o sa y sublim e 

c o in c id e n c ia q u e eslab o n ab a dos g lo rias, h a d e fo rm ar época 

en los anale s d e la lite ra tu ra d e E sp a ñ a . 

Z o rrilla h a b la n acid o en V alladolld el 2 i d e feb rero 

d e 1 8 1 7 , d esem p eñ an d o su p a d re el d estin o d e (iscal d e la 

c h a n c ille rla : traslad a d o su cesiv am e n te á B urgos y t S ev illa 

y á M adrid p o r a su n to s del real se rv ic io en e l tra n sc u rso de 

pocos a ñ o s, le seg u ía su h ijo , q u ien a d q u iría las prim era» 

n o cio n es d e en señ an za en e sa s tre s c iu d a d e s, an lig u as co rles 

d e ios re v e s d e C iistílla, in g resan d o p o r úlllm o en el S e m in 

ario d e n o b les. D igno es de n o tarse q u e á los je su íta s d eb en 

6U ed u cació n m uchos d e los e sc rito re s q u e hoy figuran con 

m as ó m en o s b rillo en la re p ú b lic a d e las le tra s ; y a p a rte 

los defecto s de q u e la co m p añ ía d e J e s ú s a d o le c ie se , fuerza 

nos p a re c e c o n v e n ir en q u e d ifu n d ía las lu ces con m as v en 

taja q u e o tro s in stitu to s, y en q u e lo b ien enten d id o d e su 

m étodo d e en se ñ a n z a , y e l talen to con q u e sa b ia e stim u la r 

la aplicació n d e to d o s , in sp ira b a á la ju v e n tu d confiada á su 

solicito esm e ro en trañab le am o r a l estu d io . 

S eis años p e rm a n e c ia Z o rrilla en e l S e m in a rio , donde

cu rsab a la lin , fr a n c é s , italian o y filosofía. No d escu ld ab au 

los bijos d e S an Ig n acio d e L oyola p o r !a e d u cació n c ie n ll- 

fie a , m oral y re lig io sa , las e x ig encias d e l b u e n to n o , y asi 

tenían en su c o le g io , escu elas d e m ú s ic a , d e d ib u jo , d e esg 

rim a y d e b a ile . A ficionado Z orrilla á la am e n a lite r a tu ra 

e sc rib ía g ra n n ú m ero d e co m p o sicio n es b íb lic a s y profanas: 

en co m iab an su s m aestro s las p rim e ra s y las se g u n d a s no tra s 

cen d ía n fu e ra d e l re c in to d e su g a b in e te . 

S o lía a sistir a l te a tro en los d ias d e re c re o c o n tra la v o 

lu n ta d d e su s d ire c to re s , sí b ie n aten to s à la elev a d a posición 

d e su p a d r e , no q u e ría n m a n ife sta r à las cla ra s enojo ó 

d isg u sto . O y en d o á los a c to re s m as a c re d ita d o s se a c o stu m 

b ra b a á re c ita r su s v e rso s con el d esen fad o y la v a le n tía q u e 

a ñ ad en tanto s q u ilates d e p recio á los m u ch o s q u e en si e n 

c ie rra n . A l salir d e l S e m in a rio con a p titu d p a ra lu c ir e n las 

u n iv e rsid a d e s su p riv ilegiad o ta le n to , y en la a lta so cied ad 

lo c o rté s d e su co n v e rsació n escogida y la fin u ra d e su s m od 

a le s , tu v o q u e d irig irse á un riucon d e C astilla d o n d e m ora 

b a su p a d re y a caído en d e sg ra c ia . D esd e lu eg o h u b o d isco 

rd an cia e n tre el d eseo y la v o lu n tad d e l u n o , q u e d e stin 

a b a al S e m in a rista p a ra ab o g ad o , y el in stin to y la vocacion 

d e l o tro in v e n c ib le m e n te desafecto á la c a rr e ra d e le y e s. 

N o o b sta n te su re s iste n c ia fu é e n v iad o á T oledo á carg o d o 

un p a rie n te su y o , p re b e n d a d o de a q u e lla sa n ta ig lesia, q u ien 

le m atricu ló e n la u n iv e rsid a d pava q u e estu d ia se p rim e r año 

d e d e re c h o , y no hizo m as q u e g a n a r c u rso sin so b re sa 

lir e n tre su s c a m a ra d a s. O tro estu d io am eno y so litario d ab a 

páb u lo á su s ju v e n ile s ilu sio n e s: T oledo es u n a ciu d ad opule 

n ta en m em o rias con todo el c a rá c te r d e u n p u e b lo fro n terizo 

en la s p ro lija s lid es d e m oros y c ristia n o s: allí s e ven 

48

m o n u m en to s y ru in a s d e los á ra b e s y d e los g o d o s, d e lo s 

h e b re o s y de los te m p la rio s: a d o rn a n !os m u ro s d e algún 

santo edificio desp o jo s d e la confjuista d e G ra n a d a : aso m b ra 

la m agnificencia d e su c a te d ra l fam osa y ia osadía d e l a r tificio 

d e Ju a n e lo á o rillas d e l T ajo: n a d ie ig n o ra d o n d e se halla 

el so lar d e P a d illa , ni la h is to ria d e W a m b a y A lfonso 

M u n io , d e A lim enon y S a n ta C a sild a ; aco m p a ñ an el santo 

e n tie rro los in d iv id u o s d el g rem io d e se d e ría v estid o s con 

re lu c ie n te s a rm a d u ra s. Y a se p asee el v ia g e ro p o r la plaza de 

Z ocodover 6 suba al a lcázar ru in o s o , ó v isíte lassín ag o g as, ó 

contem p le el asp e cto d e las c asas ó re c o rra las p e n d ie n te s, 

to rtu o sas y e s tre c h a s calles d e la ciu d ad d e S an Ild efo n so , 

se c re e tra sla d a d o á re m o ta s ed ades y p re s e n te á los su ceso s 

q u e n a rra el vulgo com o tra d ic io n e s. E sto e ra el v e rd a d e ro 

e stu d io d e Z o rrilla: d e b e su ed u cació n p o é tic a á T oledo; sus 

in sp iracio n es han nacido p o rte n to sa s en los Jiañosde Galiana, 

en lo alto del Miradero, en las p u e rta s d e l Cambrón y de 

Visagra, en la g racio sa e rm ita del Cristo de la Xega, e n tre 

los esco m b ro s del Castillo de San (Cervantes y en o tro s sitio s, 

c u y a s so b erb ias d esc rip c io n e s nos h an e n c a n ta d o m as ta rd e 

en su s le y e n d a s. N o c o n c e b ía q u e se r p o e ta le v aliese d e 

n a d a ; n u n c a se le v e ia m ezclado en tra v e su ra s estu d ian tiles: 

h a c ia u n a v id a e sc é n tric a y m isterio sa: esto a g re g a d o al uso 

d e la rg a m e le n a , y á alg u n as triv ia le s can cío n cillas q u e 

com puM ), c o n trib u ía á q u e la g e n te m a d u ra le calificase de 

lo co . D esagrad ab a e n tre o tra s cosas á su d e u d o p o rq u e no 

iba á c o m e r al so n a r la p rim e ra c a m p a n a d a de las d o ce, 

p o rq u e no le a c o m p a ñ iib a á p a se o , lle v á n d o le el p a ra g u a s ó 

el b re v ia rio y p o rq u e no v e stía d e co n tin u o las h o p a la n d a s. 

M alquistóle d e l todo u n su ceso d e q u e vam os á d a r cu en ta .

T en ia Z o rrilla so b re su m esa u n lib ro d e en cuad ern ació n 

lujosa: violo c ie rto d ia el p re b e n d a d o : su cu rio sid ad originó 

el diálogo sig u ie n te :“ M uchacho ¿qué lib ro es e s e ? ^ L a s 

o rien tales d e V icto r H u g o .— ¡E sposilor fam oso!— N o señ o r, 

u sted se e q u iv o c a .— ¡Vaya! si co n o ceré y o á H ugo d e S an 

V ic to r.— P e rd o n e v d .: e ste se llam a V ictor H ugo y es poela. 

— P u e s ; e sc rib iría alg u n o s v erso s y ah o ra los p u b lic an los 

fra n c e se s.— Z o rrilla no pudo re p rim ir una irre v e re n te c a rc 

aja d a. D e ella y d e su e stra ñ a c o n d u c ta e sta b a en te ra d o el 

a u to r d e s u s d ía s , cu a n d o p o r v acacio n es llegab a el estu 

d ia n te á T o rq u e ra a d a , d o n d e tuvo u n a aco g id a d e a p a re n te 

friald a d y d esab rim ien to . R eco n v en id o p o r su desaplicación 

y te rq u e d a d en a b o rre c e r el estu d io d e h isle y e s, se v e ia obligado 

á re p a s a r con su p a d re el d e re c h o ro m an o . N o o b stan te 

allí tam b ién b u sc a b a á esco n d id as jugoso pasto á su indi* 

nación p re d ile c ta : Elgenio delcristianismoy LosMártires del 

p o e ta d el siglo form an el re c re o de su s h o ras en aquella 

triste y m onótona v id a tan c o n tra ría á la e sm erad a educación 

q u e en el p rim e r colegio de E spaña h a b ía re c ib id o . T am bién 

se alim en tab a su e sp íritu con la le c tu ra d e esc precioso v o lu 

m en en q u e Jo b esp resó sus trib u lacio n es y D avid su a r r e 

p en tim ien to y su s p ro v e rb io s S alo m o n , y sus p aráb o las y 

m an d am ien to s el S alv ador d el m undo. P o d ero sa im presión 

d e b ie ro n p ro d u c ir en su m ente aquellas p áginas de donde 

la p o e sía b ro ta á ra u d a le s , c u a n d o algunos años d e sp u e s 

dijo en u n a d e su s co m posiciones: 

Un libro santo nuestra iglesia tiene 

que poetas cantaron y escribieron, 

ó à el alma Dios de los poetas viene 

6 ellos un Dios en su cantar mintieron.

N o y a á T oledo s in o á V alladolid fué enviad o Z orrilla 

p a ra c o n tin u a r su c a rr e ra , com o si con v a ria r d e u n iv e rsid 

a d e s h u b ie ra d e su frir m u d an za la in clin ació n á q u e p a re 

c ía s u je ta rle su d e stin o . P e rs o n a s d e clase le v ig ilab an d e 

c e rc a y sin d escan so . S u ced ía á m en u d o no e n c o n tra rle en 

su c a sa , lo c u a l in d u c ia á so sp e c h a s, no in fu n d ad as si se 

atie n d e á q u e en la p rim a v e ra d e la v id a a rru lla n u e s tro s s u e - 

ñ o se l a u ra de los am o re s, y s e n o s m u e s tra s e m b ra d a d e ro s a s 

y p o b lad a d e ilu sio n es la se n d a d e l v icio ; so sp e c h a s todavía 

m as ju s ta s c o n sid e ra n d o no s e r fácil d e p re s u m ir q u e u n c s - 

tu d ia n te se d iv irtie se en so lita rio s p a se o s, y gozase u n d ia 

y o tro d ia en la contem plación d e l m anso rio , á la so m b ra de 

la frondosa ala m e d a , en la cim a d e l en h iesto m o n to , ó en 

el fondo d e la á s p e ra q u e b ra d a . C o m unicó aun m as im pulso 

á su s risu e ñ a s e sp eran zas la ap arició n d e u n a d e su s com - 

p o sic io n e se n la s co lu m n as del krtista. lliz o Z o rilla en T oledo 

el estu d io d e los m o n u m en to s y d e las tra d ic io n e s, y en V allad 

o lid el d e las escen as c a m p e s tre s , e m b elesad o con el 

g o rjeo d e ias g ay as a v e s, con el m u rm u llo d e l m anso arro y o 

y del céfiro d u lce, y con la vista d e los in secto s m ed io m oscas 

y m edio p e c e s. N ad a e stra ñ o á los se c re to s d e l a rte cono 

cía la v a rie d a d d e c u a d ro s q u e o fre c e la n atu ra le z a . 

T erm in ad o el c u rso , d e q u e sacó b ie n poco p ro v e c h o , 

fu é en co m e n d ad o p o r p e rs o n a d e c a te g o ría a l m ay o ral d e 

u n a g a le ra , p a ra q u e le co n d u je se al p u eb lo d o n d e su p a d re 

re s id ía , cad a vez m as d isg u sta d o d e l ru m b o q u e tom aban 

las id e a s d e l e stu d ia n te : e ste se g ú n a q u e l m anifestaba, h ab 

ia d e v e stir d e paño b u rd o , d e c a v a r su s v iñ as, y d e a r a r 

su s p ro p ias tie rra s:J d isp ú so lo Z o rrilla d e o tro m odo, p u es 

casi to can d o y a el térm in o d e su v iag e, tuvo m a n a p a ra lo

m a r la s v u e lta s al c a rre te ro ; y a p ro v e c h á n d o se con ánim o 

re s u e llo d e la ocasion y d e u n a y e g u a q u e p acía en el cam 

p o , p ro p ie d a d d e un p rim o su y o , echó p o r d ife re n te cam in 

o , y llegó á V allad o lid pocas h o ra s a n le s q u e una re q u isito 

ria d e sp a c h a d a en co n tra su y a . R ed u jo en el in stan te á 

d in e ro la b e s tia q u e le h a b ia p re s ta d o tan b u e n se rv ic io , y 

sin p é rd id a d e tiem p o se p lan tó en la c ó rte , d o n d e p u d o e lu 

d ir las p e sq u isa s d e los am igos d e su p a d re con el auxilio 

d e su p o blada m e le n a y d e u n a s gafas v e rd e s q u ed esfig u rab an 

m u c h o su ju v e n il ro stro , e sp ecialm en te p a ra los q u e no le 

h a b ia n visto d e sd e m an cebo. 

A g u a rd á b a n le en M ad rid la rg a s h o ra s d e an g u stias y 

p e n a lid a d e s q u e se e stre lla ro n , p o r fo rtu n a en lo firm e d e su 

v o lu n ta d y en lo elev ado d e su s esp eran zas. H u b o d e p as 

a r p o r to d a clase d e d isg u sto s y e scase c e s, q u e tan to ago- 

v ian con su p e sa d u m b re com o re c re a n n a rra d a s , c u ando y a 

e stá n lejo s, y el q u e las h a p ad ecid o se e n c u e n tra en posicion 

v e n ta jo sa . P ró x im o á e s p ira r e! plazo d e un año q u e se h a - 

b ia fija d o Z o rrilla p a ra el logro d e sus in te n to s, o c u rr ió la 

catá stro fe d e q u e hem os h a b la d o . U na vez conocido d el p ú 

b lico su n o m b re , n o q u iso c o rre r el riesgo d e q u e lo o lv id á- 

r a tan facilm en te com o lo h ab ia ap re n d id o : en el Porvenir 

d irig id o p o r el S r. D onoso y on el Español á carg o d cl S r. 

V illalta d a b a á luz con m u ch a fre c u e n c ia las o b ra s d e su ing 

e n io ; y a d q u iría c a d a vez m as c e le b rid a d con sus poesias 

A Cervantes, A Calderón de la Barca, A Venecia , A Toledo, 

Alreló, La toma de Zahora y o tra s . A b ria inm enso 

cam po á su veloz c a rre ra el L icéo fu n d ad o p o r el S r. F e r 

n andez d e la V ega: allí lela todos los ju e v e s en las sesio n es 

d e c o m p e te n c ia , ap la u d ie n d o su s o y e n te s con g ra n d e e n

tu siasm o E l dia sin sol, Para verdades el tiempo y para justicia 

Dios, A buen juez mejor testigo. S u re n o m b re c re c ía 

d e u n a m an era im p o n d e ra b le : su fecu n d id ad av asallab a á 

la c rilic a m as e sc ru p u lo sa : se su c e d ía n su s in sp ira c io n e s 

con tal rap id ez q u e no b a b ía esp acio m as q u e p a ra d escu - 

b rir s u s b ellezas, y p asab an d e sa p e rc ib id o s su s d efeclo s. 

E n c o n tra b a e d ito re s q u e re u n ie se n en co leccio n su s p oesias 

y leyendas: h o y form an q u in ce tom os: se in g e ría d e sp u es 

en el te a tro y tam b ién a lc a n z a b a triu n fo s. C eñido d e la u re 

les ha visitad o la in sig n e c iu d a d d e G ra n a d a , y re s id e n te 

a h o ra en P a ris e sc rib e un p o em a ín lítu la d o La C ruzy la me- 

dia Luna. 

S u s p ro d u ccio n es d ra m á tic a s son las’sig u ien tes: Vivir 

loco y morir mas, Mas vale llegar á tiempo que rondar m 

año, Ganar perdiendo. Cada cnal con su razón. Lealtad de 

m a muger y aventuras de una noche. E l Zapatero y el Rey, 

primera y segunda parle, Apoteosis de Calderón déla Barca, 

E l eco del torrente, \Los dos vireyes, E l molino de Gua 

dalajara, E l puñal del Godo, Cain Pirata, Sofronia^ Sancho 

G arda, \.a mejor razón la espada, re fu n d ic ió n d e L ös travesuras 

d eP a n to ja ,E l caballo del rey Don Sancho, Don 

Juan Tenorio, La copa de Marfd, y el Alcalde Ronquillo. 

Y a se e stu d ie á Z o rrilla com o lírico, y a com o d ra m á tic o , 

sie m p re se d e sc u b re al p o e ta d e las tra d ic io n e s, g é n e ro el 

m as p o p u la r en E sp añ a. U nas v eces tr a ta los a su n to s sin 

q u ita r n in g u n o do los p o rm e n o re s con q u e c irc u la n e n tre 

el v u lg o , y los e n riq u e c e con g ala d e p o e sía , con v iv eza do 

d e sc rip c io n e s, con d esu sad o s y p in to resco s g ir o s , com o 

su c e d e e n E l capitan Montoya y en Margarita la Tornera, 

O tra s p re s e n ta la o m n ip o te u c ia d e la ju s tic ia d lv io a eo con*

traposicion d e los e rro re s á q u e y ace su jeta la ju s tic ia h u 

m an a com o en el Testigo de Bronce, Recuerdos de Valladolid, 

A buen Juez mejor Testigo. Tom a p o r p ro ta g o n ista d e un 

d ra m a á Don Juan Tenorio, p a ra d e m o s tra r q u e u n in stan te 

d e a rre p e n tim ie n to , b a sta á b o r r a r a n te ia clem en cia d el 

S e ñ o r d e cielo'y tie rra , u n a v id a licen cio sa se m b ra d a de d e s a 

fu ero s y d elito s. S a c a á la escen a al Alcalde Ronquillo con 

el íin d e e sp lic a r d e q u e m odo p u d iero n n u e slro s m a y o re i 

c re e r q u e se lo llev aro n los dem onios en c u e rp o y alm a, a trib 

u y e n d o á m ilagro lo q u e e r a o b ra d e la a stu c ia y d e la su 

tileza; y sin o fen d er la c re e n c ia trad icio n al y a n tig u a , q u e 

c o n stitu y e la h is to ria d el p u e b lo , la co m b ate en un siglo, q u e 

no p re s ta asen so á d u e n d e s, a p a ric io n e s, ni so rtile g io s. S us 

re s o rte s d ram á tico s son la popularidad y e\ fatalismo, Sancho 

Garda-, E l puñal del Godo-, La segunda parte del Zapatero 

y el Rey; E l eco dei Torrente co rro b o ran n u estro a serto . 

T odos su s p ro tag o n istas son v a lie n te s , g a lla rd o s, d ecid o res, 

sim p ático s, re su e lto s, e n a m o ra d o s, celosos d e su fam a y d e 

s u h o n ra , y e n b o s q u e ja r su s c a rá c te re s se e sm era m ucho; 

c asi en todos su s d ra m a s a p a re c e un p erso n ag e m isterio so 

q u e posee el nudo d e la in trig a, y v á soltando hilos y los e m 

b ro lla y d e se n re d a á m ed id a q u e la acción avanza h a sta cond 

u c irla á su d e se n la c e . P re fie re los arg u m en to s d e la ed ad 

m ed ia, y al d esen v o lv erlo s se esp lay a su fan tasía podero sa y 

d e rra m a to rre n te s d e arm o n ía, im ágenes d e sin g u lar h erm o 

s u ra en v erso s fá c ile s, ro b u sto s, b ien sonantes. N o se d e tie n e 

en in v ero sim ilitu d es á tru e q u e d e p ro d u c ir c u a d ro s d e efecto 

, co n tra ste s p ro d ig io so s, situ a c io n e s d e b u lto : p o r eso su s 

m e jo re s co n cep cio n es d e g e n e ra n á v e c e s en m elo d ram as. 

A so m b ra 5» atrev im ien to , su núm en in ag o tab le c a u tiv a , y l a

m á g ia d e s a m u sa sirv e con fre c u e n c ia d e escu d o á su s p o ético 

s e slra v io s , á ios lu n a re s d e su s o b ra s , q u e en ocasiones 

c a si p esan tanto en la balanza com o su s b ellezas. Z o rrilla no 

tie n e m as n o rte q u e su in sp iració n c a p ric h o sa , se e n cu m b ra 

e n su s a la s y se a b a n d o n a á su v e rs á til v u elo , se re m o n ta ó 

d e sc ie n d e , g ira p o r los e sp acio s, c re c e y m en g u a á su a lb e - 

d rio . Si se e m p eñ a en e s c r ib ir y no e stá in sp iran d o , se a c u e rd 

a d e q u e m u c h a s v e c e s lo estu v o y se re p ite y se copia, y 

b a ra ja poesias o rie n ta le s con tra d ic io n e s, ley en d as con d ra 

m as, co m p o sicio n es líric a s con fantásticos c u e n to s ; d ialo g a 

lo q u e en o tro lu g a r ha n a rra d o ; a d o p ta p o r in tro d u cció n d e 

u n ro m a n c e nna p o esía d e un am igo, y !o d ic e sin reb o zo , y 

a si lle n a pliegos y a c a b a u n tom o ó la ú ltim a e s c e n a d e un 

d ra m a en ei d ia q u e so h a p ro p u esto , señ alán d o lo con tin ta 

a n le s d e e s c r ib ir e lp r im e r v e rso en el c a le n d a rio , q u e n u n c a 

fa lta d e s u b u fe te . R eferim o s h ech o s n o av e n tu ra m o s co n jetu 

ra s . P in ta con la g a la n u ra d e c o stu m b re los g a b in e te s d e la 

A lh a m b ra en la le y e n d a d e Boabdil el chico y en la d e la 

Favorita a p ro v e c h a to d a aq u e lla p in tu ra p a ra d a r id e a 

d e un se rra llo en C onstan tin o p la. D esp u es d e p u b lic a r una 

h e rm o sa p oesia; Las nubes, no d u d a en in te rc a la rla en el c u en 

to d e Las pildoras de Salomon en q u e es p ro tag o n ista el Judio 

Errante. T odo u n c u a d ro d e la tra d ic ió n Honra y t)í- 

daque se pierden, no se cobran mas se vengan, p a sa á s e r esc 

e n a d el seg u n d o acto de Lealtad de m a muger y aventuras de 

una noche. S in m as q u e c o n v e rtir lodos los v e rb o s pasado 

en presente, o tro c u a d ro d e La historia de un español y dos 

francesas c o n stitu y e un larg o m onólogo d e l Eco del torrente. 

L e o c u rre co m p o n er u n a le y e n d a titu la d a Un sermón sobre 

los novísimos y a d o p ta p o r Q ocabezam iento u n a p o esía do

H artzem b u sch n ad a c o rta E l Alcalde lionquilio. D el poem a 

PentápolisTiO lle v a conclu id o s m as q u e d o s can to s y y a ha 

acom odado en u n o d e ellos el E l Angel esterminador, bella 

poesia d ad a á luz en su octavo lom o. Z orrilla p u es im p rim e 

á su s o b ra s todo lo irre g u la r, g ra n d e , in d o len te, a tre v id o , 

e stra v a g a n te , m arav illo so , d e s o rd e n a d o , su b lim e y cre a d o r 

d e l genio: se p o d ría ^decir con e x a c titu d q u e e s el C alderón 

d e la B a rc a d e la e d ad p re s e n te . D e co n tin u o o ste n ta su e sp 

añolism o y su fé relig io sa; e s e e s el c a rá c te r de to d as su s 

com posiciones, y asi cu an to sale d e su plum a p u e d e c o rre r 

en m anos d e l tie rn o in fan te, d e la c a sta d o n cella, d e la lio- 

n e sta esp o sa. S i no re s p ira ra n n acio n alid ad su s in sp iracio n es 

no se ria n p o p u lares; si hollaran las c re e n c ia s d e los corazon 

es no lu c iría n p o rten to sas; m u e re la b elleza d o n d e el esp lritu 

alism o a cab a : no co n ceb im o s al a rtis ta , n i al p o e ta , sino 

c re y e n te s y com o m en sag ero s de la div in id ad so b re la tie rra ; 

d e b e inflam ar su alm a un alom o d el cele ste alien to á cu y o 

so b eran o im pulso u n fiat lux c u b rie ra d e e sm altes los m o n tes, 

d e m atices las cam p iñ as; resp la n d e c ie n d o d e tra n sp a re n c ia 

la s aguas, y d e e sc e lsitu d esa m u c h e d u m b re d e globos q u e 

vaga p o r los esp acio s. Solo la fé e s c re a d o ra , solo la idea d e 

un D ios a rra n c a al h o m b re del polvo, q u e su s p ies h u ellan ; 

solo e l co n v en cim ien to d e la in m o rtalid ad le en a lte c e y su 

blim a y e n g e n d ra en su s e n tra ñ a s v o ces, cu y o eco re tu m b e 

poderoso d e raza en raza h a sta la consum ación d e los siglos. 

Fé, Dios, inmortalidad, g érm en es fru ctífero s y v iv ificadores 

q u e a te s ó ra la m ente d e Z o rrilla; m an an tiales d e o rig en p u 

ro , d e ra u d a l copioso, d e sa lu tífe ra influencia; an ch o s y ric o s 

v e n e ro s d e poesia, d e sa n tid a d , d e p e re n n e g lo ria; re v e rb e 

ra n te s lu m b re ra s q u e engolauan lodo lo cread o y e n a rd e cen

los e sp íritu s q u e b ra n ta d o s por la s trib u la c io n e s d el m undo. 

Z o rrilla ha seg u id o u n a se n d a florida y e n c a n ta d a la n 

zándose con paso v a lie n te , audaz y v ic to rio so e n tre la h isto 

ria y la n o v ela, h acie n d o q u e a lte rn e n en su s trad icio n es 

el in te ré s d e la u n a y la am en id ad d e la o tra , y pulsando 

p o r todos los tonos el h a rp a y la lira in d istin ta m e n te con 

arm ó n ico s y d eleito so s co m p ases. U na d e su s com posiciones 

m as acab ad as es sin d u d a E l último rey de Granada Boab- 

dil el chico. S u in tro d u c c ió n n o s p a re c e e sp lén d id am en te 

g allard a, p o é tic a m e n te e leg a n te. C opiam os alg u n as d e sus 

estro fas sin a b rir el lib ro , p o rq u e con le e rla s d o s v eces se 

g ra b a n en la m e m o ria y y a n u n c a se olvidan: 

Una ciudad riquísima, opulenta, 

el orgullo y la prez del mediodía, 

con regia pompa y mageslad se asienta 

en medio á la feraz Andalucía. 

Crecen alli las palmas del desierto, 

de Cartago los frescos arrayanes, 

las palmas del Jordán en son incierto 

arrullan de Stambul los tulipanes; 

Entre pajizas y preñadas miases 

las vides de Falerno allí stJ orean, 

y los de Jericó mustios cipreses, 

entre cedros del Líbano cimbrean. 

El zumo de sus vides deliciosas 

tal vez la alegre Italia envidiaría, 

y por sus frescas y fragantes rosas 

lu s rosas le trocara Alejandría.

Unos hombres de Oriente la robaron 

para fijar en ella su morada, 

los hombres á quien de ella deS[)oJaron 

siete siglos lloraron su Granada. 

Y era un rey esquisito en sus placeres, 

y un pueblo en su molicie adormecido, 

que gozaba en su paz nuestras mugeres, 

esclavizando al padre y al marido. 

Su hora fatal á la morisca luna 

los sábios en su horóscopo leyeron, 

y tal vez mereció mejor fortuna 

de la que sus horóscopos le dieron. 

¡Ay Boabdil! levántate y despierta, 

apresta tu bridón y tu cuchilla, 

porque mañana llamará á tu puerta 

con la voz de un ejército Gastiila! 

Mañana dn su mengua avergonzados 

te cercarán los tigres españoles 

y echaran sobre tí desesperados 

de siete siglos los sangrientos soles. 

C o rresp o n d e a d m irab iem en tc el conjunto d e la le y e n d a 

á e s l a esposicion tan b ie n co n c e b id a . D e sc rib e el p o e ta al 

uioro co n tem plando d esd e el c e rro d e l P ad u l por v ez p o str 

e ra la en c a n ta d o ra ciu d ad de su cu n a, de su s triu n fo s y de 

su s p la c e re s, d o n d e d e ja los p ro d u cto s d e su s cien c ias y de 

su s a rte s; y aliv ia alg ú n tanto su p en a la esp eran za d e re f e 

r ir á su s d e sc e n d ie n te s en los d e sie rto s a fric a n o sá la so m b ra 

d é lo s cam ello sy al d e sc a n sa r las c a ra b a n a s, la ex iste n c ia d e l 

E d é n de d o n d e le a rro ja su fatal d estin o . E ste p e n sam ien to 

es altam en te poético y fecundo; Z orrilla supo p re s e n ta rlo de 

re lie v e . Sin em b arg o esa couiposicion e scele n te ao e s m as

q u e el b o c e to d e u n g ra n c u a d ro , el p re lu d io d e u n a ep o 

p e y a . Y a in d icam o s q u e á la sazon e sc rlb e e n P a rís la Cruz 

y la media Luna: P o r casu a lid a d re c ib im o s ah o ra p a rte d e 

u n can lo , y q u erem o s tra n s c rib ir alg u n o s v e rso s p a ra q u e 

puesto s e n p arag o n con los y a copiad o s se palpe com o todav 

ía su p e ra n en m é rito los ú ltim o s á los p rim e ro s y a lan esc 

e le n te y lozanos. 

Cóncavas rocas donde nace el Nilo, 

Llanos dó cruza el Guír la seca Libia, 

Cuya corriente enturbia el cocodrilo 

Y en que el ronco león su sed alivia : 

Lagos de Zit donde su tienda de hilo 

Alzó el Lamtuni junto á su onda tib ia ; 

Agujas de StambúI y de Medina, 

Deliciosa campaña Damasquina: 

Aguilas que os cerneis con corvo vuelo 

Sobre el Atlas y el Cáucaso: pastores 

Que sesteáis ¿ !a sombra del Carmelo 

Y bajals al Jordán los baladores 

Ganados: y vosotros los que en pelo 

Montáis salvages potros voladores 

Hijos de los ardientes vendábales 

Que barren los egipcios aren ales: 

Tríi)us perdidas y á las de hoy estrañas 

Para quienes la Europa no se ha ab ierto ; 

Incógnitas y torbas alimañas 

Que la Zahara cruzáis con paso incierto ; 

Gazelas de las árabes montañas. 

Enamoradas palmas del d esierto : 

Carabanas errantes á quien ellas 

Dátiles d a n , y leche sus camelias:

Palomas de los cármenes floridos 

Que bordan las colinas de Granada; 

Golondrinas leales qne los nidos 

En la Albambra colgáis; enamorada 

Raza de ruiseñores, que escondidos 

De sus bosques cantais en la enram ada; 

Arroyos que á su sombra bullidores 

Laméis su césped; y meceis sus flores: 

Sierras que cubre el sempiterno hielo 

Donde Darro y Genil beben su vida; 

Valles salubres, trasparente cielo 

De la Alpujarra aun ma! conocida; 

De Málaga gentil alegre suelo 

De la hermosura y del amor guarida 

Mar azul cuyo lomo cristalino, 

A las quillas de Azar prestó camino: 

Abridme los tesoros encantados 

De vuestras tradiciones orientales: 

Dadme á beber los que guardais cerrados 

De inspiración inmensos m anantiales: 

Germinad en mi mente inesperados 

Vuestros cantos de amor meridionales 

P or que pueda brotar del barpa mia 

Vuestra oriental y virgen poesía. 

Si; yo os voy á cantar la historia bella 

De esos á quien llamals fieros saivages, 

Y fio en Dios que aprendereis por ella 

Que no puede sentir vuesiros ultrages 

Quien Albambras dejó sobre su huella. 

Quien labró fortalezas con encajes, 

Y quien llenó por cóncavo arrecife 

Las aibercas del Real Generalifs'

Yo OS voy á hablar del mágico recínío 

De esa por ellos habitada tierra, 

Y sabréis lo que en esle laberinto 

De jardines y alcázares se encierra: 

Porque en su llanto y en su sangre tinto 

Quedó tan fértil con su amor y guerra 

Que las plantas mas secas fecundiza 

Y los hechos mas pobres poetiza. 

Allí sobPe arcos de alabastro y oro 

Vereis los babilónicos pensiles 

Producir junto al cedro el sicomoro; 

Junto al nudoéo abeto las gentiles 

Palmeras : junto al plátano inodoro 

El perfumado tilo ; sutiles 

Hebras de la ancha pita entre rosales 

Y el fragante limón entre nopales. 

Alli vereis nn pueblo primitivo 

Vivir mitad pastor, mitad guerrero. 

Vereis al rudo labrador activo 

Cambiarse con honor en caballero. 

Vereis la lucha del numida esquivo 

Con el ginete colosal de acero, 

Que aplazan tras la lid treguas estraiâs 

Toros para lidiar y correr cañas. 

Vereis parala guerra y los placeres 

Sus alcázares regios construidos 

Donde leereisen ricos caracteres, 

De cobalto y de nácar embutidos. 

Los nombres de su Dios y sns mugeres 

Con sacra fé caballeresca unidos: 

Sin que halléis en la tierra qué fué suyt 

jqaüa quede eUosen fevor no arguya.

toáfiiLiA . ^ 8 ? 

Allí anidan a( par todas las aves 

y se abren á la par todas las flores : 

Con la rápida aiondra águilas graves. 

Con la murta el clavel de cien Colores. 

Se respiran alli cuantos las naves 

De Oriente traen balsámicos olores, 

¥ allí dá el suelo deliciosas frutas 

Y encierran minas las silvestres grutas. 

Y alli bajo este cielo trasparente 

Donde vieron su Edem los africanos 

Encontrareis en ideal viviente 

La muger de contornos sobrehumanos, 

Drt ojos de luz, y corazon ardiente 

De enano pie y enacaradas manos, 

Cuya generación conservan solas 

Las árabes provincias espauolas. 

¿Q u é h em o s d e d e c ir n o so lro s q u e no sea p álid o , su p e rficial 

y p o b re d e sp u e s d e tal p rofusion d e p o e sia s, tan e s 

p le n d e n te gala d e re c u e rd o s y la n ía riq u e z a d e lenguage? 

N os lim itarem o s á e m ilir un d eseo . P a ra g lo ria d e Z orrilla 

y d e la lile r a tu ra d e K spaña an h ela m o s q u e lleve á feliz r e 

m ate u n a poem a com enzado bajo tan b rilla n te s au sp icio s 

y con in sp iració n tan g ig an tesca. E s de e s p e ra r q u e p o r la 

esp len d id ez del co n ju n lo no h ag a a b stra c c ió n com pleta de 

las ley es del id io m a y p ro c u re no u sa r trasp o sicio n es d e m al 

gusto com o aquellas d e Horizontes, Cain el Pirata y E l Eco 

del Torrente. 

Necio de mí gusano de la tierra 

Que quiero lo que encierra 

Saber el mundo en su invisible centro.

Aguarda á ese precipicio 

Que busque por donde baje. 

..................... Le dejo ir 

Con mí corage aunque lucho. 

T rasp o sicio n e s q u e tra e n á la m em oria lo de E n una de 

fregar cayó caldera. N o d eb e d e sc u id a r lam poco el rég im en 

g ra m a tic a l com o h ace á m enudo: sirv a d e egem plo e sla lind 

ísim a o c ta v a d e l S ancho G arcia: 

Señor, antes la luz mediodía 

A de faltar al sol, y antes al viento 

lia de faltarle impulso y armonía 

Y á las sonoras aguas movimietuo, 

Y al bosque sombra en la enramada umbría 

Y al águila el espacio y ardimiento, 

Y al aireespacio y al coral esmalte, 

Que á vos mi aliento y corazon os falte. 

C ab alm en te lu p a la b ra d estin ad a á re d o n d e a r to d a la e s 

trofa flaquea p o r la n e cesid ad de re d u c ir á co n so n an te un v e rb 

o en sin g u la r, re firié n d o se al corazon y al aliento q u e son 

d o s cosas d istin ta s. Z o rrilla no h a m e n e s te r d e se g u ro s e r 

c o rre c to p a ra b rilla r com o el p rim e r p o e ta d e sc rip tiv o d e E sp 

a ñ a ;‘p e ro la sa n a c ritic a no d e b e p re s c in d ir d e se ñ a la r ese 

d efecto , y d e re c o m e n d a r la e n m ien d a al q u e lo c o m ete, sin 

d esd o ro d e su fam a. 

S o b re un sep u lc ro d ijo Z o rrilla á L a rra : 

Poeta, si en el no ser 

Hay un recuerdo de ayer, 

Y una vida como aquí 

Detras de ese ílrmamento, 

Conságrame un pensamiento 

Como el que tengo de tí.

S ie te años m as ta rd e y en la in tro d u cció n d e \d, Azucena 

silvestre^ estam p a esto s v e rs o s; 

Broté como una planU maldecida 

Al borde de la tumba de un malvado. 

Z orrilla re n ie g a d e su p o é tic a c u n a , p u e s no e s c re ib le 

q u e p id ie ra p a ra sí n i c o n sa g ra ra á L a rra u n p en sam ien to 

d e esta c lase, c u ando aun e sta b a n c alien tes su s d esp o jo s. 

Z o rrilla su e le b u sc a r rep o so á su s ta re a s lite ra ria s en 

d iv e rsio n e s p ro p ias d e u n n iñ o : L ace e jercicio s g im n ástico s y 

ju e g o s d e l M alab ar ó se e n tre tie n e con u n m acaco, ó da 

c u e rd a á u n a c aja d e m ú sica ó se p a sa las h o ra s m u e rta s tira 

n d o á la p isto la. P a ra e s c rib ir elig e el aposen to m as re d u 

cid o d e su casa, se coloca d e fre n te á la p ared y asi can ta 

cou m ágico e stro . D e su c a rá c le r ap u n tarem o s un solo ra s 

go: siendo niño se re u n ía con o tro s d e su edad tie rn a : si a lg 

u n o d e ello s d e c ia :— V am os á ju g a r á los soldados; y o seré 

g e n e ra l:— Z o rrilla c o n testaba con p re s te z a :— Ju g u em o s, tú 

serás g e n e ra l; y o se ré r e y ,— E n cuan to c o n c ie rn e al jó v e n s e 

n o ta alg u n a re m in isc e n c ia d e aq u el in stin to d e su p re m a c ía . 

C oncluyam os; el p o eta d e las tra d ic io n e s h a c o n q u istado el 

la u re l d e la in m o rtalid ad en la flor d e su sañ o s, y la s p ren sas 

españolas h an d e s u d a r to d av ía m u ch o con los su b lim e sa b o r- 

to s ó colosales e n g e n d ro s d e su im ag in ació n flo recien te y 

c re a d o ra .

K fà iO» ôi^soÎKïTiôi ßi «9 ï oiiìsi a*ia ^ , 

' “ ■'^ tS&fe'jÂV fcüitó fi»iÜ3tJ«ô ti*Â»«»Vl» 

£*iîV6hie«i «iflSfq •y«'Ô»C3 M m a 

.uôc:/i*». an. ^#ß « í . * í i í ^ ^ 

o l i ? » f t , 

•.i>i

DON TOMAS RODRIGUEZ RUDI. 

A n d a lu c ía , e se en cantado p ais, ceñ id o d e sie rra s y de m are 

s, y e n cuyo cen tro se a s p ira u n a atm ó sfera p u ra y b a lsá 

m ica; y c re c e n u m b ro sas florestas m ecid as p o r re frig e ra n te s 

a u ra s ;y giran am enos rios q u e con su ju g o v iv ificad o r a n im 

an la p o m p a d e su s fé rtile s rib e ra s ; y b rilla esp lén d id a y 

ra d ia n te la a u re o la d el a stro d el d ia , tiñ en d o con preciosos 

esm altes la có ro la d e las tie rn a s flores, y la p lu m a d e las 

g ay as a v e s , e s íiecliizo d e su s n a tu ra le s y en v id ia d e los 

fo rastero s. Ilízo la el A rtífice S u p rem o ric a d e v eg etació n , 

v a ria d a d e p ro d u c to s y a b u n d a n te en d elicias. P o r gozarlas 

el h o m b re fijó su m o ra d a en tan p in to re sc o re c in to ; y cada 

n ació n q u e p o r él tra n s itá ra , cad a raza q u e allí ta v o d o rain io i 

form uló en in sig n es m onum entos el e sp íritu d e sn época, 

com o ex p resió n d e su g lo ria , com o em b le m a d e su p ro sp e rid 

a d , co m o sím bolo d e su p o d erlo . R om a a b rió e n tre su s ciud 

a d e s esp acio sas c a rre te ra s , y le v a n tó so b re su s rio s colosales 

p u e n te s; re g a lá ro n le los ad a lid e s d e l C orán m e zquitas

com o !a d e C ó rd o b a y A lh a m b ra s com o la d e G ra n a d a , y alc 

á z a re s com o el d e S ev illa; y el crislia n ism o en su a rd ie n te 

fé le co n sag ró esas g óticas c a te d ra le s , esas inm ensas b a sílic 

a s, d o n d e v ie n e n á re n d ir un trib u to d e ad m iració n y d e 

a so m b ro , g e n te s o riu n d a s d e a p a rta d o s clim as, y donde se 

p o stra n , c e d ie n d o á irre s is tib le im p u lso , h o m b re s q u esig u en 

d istin ta s se c ta s. P ais q u e re u n e p o r fo rtu n a todos los p ro d igios 

d e la n a tu ra le z a y to d as las m arav íll a sd e l a rte , no p u ed 

e m enos d e s e r flo rid a c u n a d e a m o re s, in ag o tab le m a 

n a n tia l d e p o esía, so b e ra n a m an sió n d e l g èn io . P o r eso son 

tan to s los n a tu ra le s d e A n d a lu c ía q u e se lan za n ai tem plo 

d e la g lo ria, p o r la difícil se n d a d e las a rte s y d e la lite ra tu 

ra : p o r eso H e rre ra , R ioja, A lonso C ano y M urillo au m en tan 

d e d ia e n d ía su lu c id a c o h o rte , con aq u ello s d e su s p riv ile 

giados c o m p a trio ta s á q u ie n e s cu p o e n s u e rte tan p re c io sa 

h e re n c ia . 

C om o m u ch o s d e lo s q u e fo rm an n u e s tra g a le ria , se c u e n 

ta en esle n ú m e ro D on T om as R o d ríg u ez R u b í, q u ien a b rió 

lo s ojos á la luz d el m undo el d ía 21 d e d ic ie m b re d e 1 8 1 7 

en e sa ciu d ad q u e b añ a su s d esn u d o s p íe s en el^ M ed íterra- 

n e o , y cu y as a lta s cú p u las se re tra ía n en e l risu e ñ o c rista l d e l 

G u a d a lo rc e . 

H u b o u n tiem p o v e n tu ro so en q u e n u n c a se p o n ia e l sol 

9n los d o m in io s esp añ o les; re g ía n lo s á la sazón ju s to s r e 

y e s , b ajo la in sp ira c ió n d e sa b io s consejeros: ra r a vez se alte 

ra b a en el seno d e la m o n a rq u ía el p ú b lic o so sieg o , y e ra 

e n v id ia b le en su co n se c u e n c ia la paz d e las fam ilias. C ada 

p a d re co n su lta b a ó ib a la b ra n d o la vocacio n d e su s h ijo s , y 

u n a v ez conocid a les g u ia b a p o r la se n d a delêstudío al sile n 

cio d e l c lá u stro , ó al b u llicio d e las a rm a s, ó á la n o b le

p a le stra d e l fo ro , ó á la v e tu s ta m esa d e u n a oficina; m u y escaso 

fav o r d e b ía a lcanzar en la c ó rte p a ra no c o n seguirle s 

u n a cap ellanía, ó unos co rd o n es d e c a d e te , ó u n a b e c a en 

u n co legio, ó u n n o m b ram ien to d e m e rito rio . D e todas m an 

e ra s á sem ejanza d e l a rtista q u e , su jeto á las re g la s fijas é 

in a lte ra b le s , m aneja el b u ril y el m azo liasta q u e tran sfo rm a 

el ru d o m árm o l en la im ág en , cu y o m odelo concibió en su 

m e n te ; asi el p a d re d e fam ilias sin m iedo á tra sto rn o s p ú b licos 

q u e in te rru m p ie s e n su o b ra , am oldaba á su s tie rn o s in 

fan tes p a ra e l o b jeto q u e se p ro p o n ia h a sla v erlo s can ó n ig o s, 

cap ita n e s ó m ag istrad o s. E ste in m u ta b le ó rd e n d e co sas te r 

m inó con el re in a d o d e l p enúltim o m o n a rc a ; y d esd e e n to n 

ces el d estin o d e la ju v e n tu d está á m e rc e d d e la s rev o lu cio 

n e s y re a c c io n e s q u e á corto s in térv aio s se su ceden: m u ch o s 

son los p a d re s q u e en tan aciago p erío d o no p u e d e n v e la r 

so b re su s h ijo s, p o r v e rs e im pelidos m al d e su g rad o á la liza 

d e las d isco rd ia s, y e n v u e lto s en el tu rb ió n d e la s p e rs e c u 

cio n es: no p ocos jó v e n e s se c u e n ta n en el d ia q u e sin otro 

ausilio q u e su a rd ie n te en tu siasm o h an co n seg u id o e le v a rse 

á e slra o rd in a ria a ltu ra en la re p ú b lic a d e las le tra s , d e sp u es 

d e c a m in a r u n año y o tro á tra v é s d e d ifíciles y en m arañ ad o s 

se n d e ro s. Solo con la am plificación d e las id e a s q u e nos han 

serv id o d e e x o rd io , b a s ta ría p a ra co n o c e r la v id a d el p o eta 

c u y a re p u ta c ió n lite ra ria a d q u ie re c a d a d ia m as tim b re s y 

se re m o n ta á m as e n c u m b ra d a s a ltu ra s. 

G ozosos fu ero n en M álaga los p rim e ro s años d e su niñez, 

d e e sa e d a d b ie n h a d a d a en q u e to d o n o s b rin d a p la c e r y 

a rm o n ía , y en q u e e n ju g a el m as am argo lloro la c a ric 

ia d e u n a m a d re . P asó R u b í el año d e 18 2 2 á G ranada» d o n 

d e a d q u irió los p rim e ro s ru d im e n to s d o su ed u cació n bajo

U d ir e íc io n d e l seü o r Oon M iguel U rb io a , su g elo d e e s c e - 

le n le m é rilo p a ra la en señ an za; asistió d e sp u e s al c é le b re 

íM)iegio d e S antiago h a sta 1827, é p o c a en q a e su fam ilia 

m u d ó de re s id e n c ia por c a u sa s q u e apuntai'em o s lig e ra 

m e n te . 

D e 1 8 2 0 á 1823 d esem p eñ ó el p a d re d e R ubi la co n ta 

d u ría d ei Ci'édito p ú b lico , y fué co m an d a n te d e a rtille ría 

d e ia M ilicia N acional d e M álaga. P e rseg u id o y e n c a rc e la d o 

d e sp u e s d e re s ta b le c id o e l g o b ie rn o ab so lu to , se le a b rió 

p ro ceso p o r su s o p in io n es lib e ra le s, y a te n d id a s la s c irc u n s- 

ta a c ia s, h a b ria d e s e r c l fallo d el trib u n a l d e fatal a g ü e ro . 

M erceil á la so licitu d y eficacia d e sus n u m e ro sa s a m istad es 

lo g ró esc a p a rse d e la to rre d e T irilo , lib rán d o se d e esle 

m udo d e la in fausta s u e rte (jue cupo á los com plicado« en 

la c a u sa á q u e alu d im o s. A trav esó en pocas h o ras la d istan 

cia q u e m e d ia d e M álaga ¿ G ra n a d a , y a n te s de q u e tu v iese 

esp a c io d e a b ra z a r á su e sp o sa y á su hijo, in v ad ió la polic 

ía su m o ra d a , y no siu g ra v e p elig ro ge fugó d e n u ev o saltan 

d o las ta p ia s d e un liu e rto y ocu ltán d o se en la casa co n 

tig u a h a sta q u e se tra sla d ó á J a é n ; su p e ra n d o to d a clase d e 

o b stácu lo s la c o n sta n te , d e c id id a y n o b le p ro tecció n q u e le 

d isp en sái-aD o n J u a n B au tista E rro , in tim o am igo s u y o , a u n 

q u e d e o p u esto b an d o . 

S ig u ió R u b i sus e stu d io s en la colegial d e J a é n p e rfe c 

cio n án d o se en la len g u a la tin a , y d istin g u ié n d o se en los e x á 

m en es p ú b lic o s, lan ío p o r su ap lic a c ió n , com o p o r la p ro n 

titu d y d esem b arazo con q u e satisfa cía las c u e stio n e s y 

re c ita b a los d isc u rso s: la so cied ad d e am igos d el p a is le 

adm itió e n su seno p o r e sp ecial re c o m p e n sa , y re c ib ió p lá 

c e m e s y e n h o ra b u e n a s d e to d as la s auloridad E u J a e a

a d q u irió a d e m a s p ria c ip io s d e m a te m á tic a s, d e fra n c é s y 

d e d ib u jo . 

In fatig a b le el se ñ o r E rro en a m p a ra r á su am ig o , se afan 

a b a p o rq u e tu v ie ra n alivio su s e scaseces, y té rm ia o su s 

zozobras: a l fm pudo c o n c ilia r todos los e r r e m o s p ro p o rcio 

n án d o le u n d estin o con v iso s d e d e stie rro , alcanzándole 

u n a g ra c ia con a p a rie n c ia s d e castig o . N o m b rad o el p a d re 

d e H ubí a d m in is tra d o r d e re n ta s d e M elilla en 1 8 2 9 , se e n 

cam inó á M álaga con su esposa y su h ijo , y se hizo á la v e la 

á p rin c ip io s d e 1830. C om balklo el b a rc o p o r recio s v e n d a - 

b a le s y p o r ag itadas olas, p a d e c ie ro n los v iag ero s e n ta n c o rta 

tra v e s ía ru d o s azares q u e c o n trib u y e ro n en g ra n m an era 

á q u e R ubí p e rd ie ra á su p a d re , y a ach aco so , p o co s d ias 

d e sp u e s d e p isar el suelo african o . S in el auxilio de lu sp rln - 

cip ales fa n c io n a rio s d e M elilla, la v iu d a y el h u érfan o h u 

b ie ra n d ev o ra d o su h o n d a p e n a en el m as triste ab an d o n o . 

P e ro la triste z a no e c h a ra ic e s en un corazon d e tre c e años: 

n in g ú n tra n c e d e la v id a p o r doloroso q u e se a , d e sv a n e c e 

los á u re o s en su eñ o s, n i e n tu rb ia los p rim e ro s a lb o re s ju v e 

n ile s. D u lc e s m em oi’ias c o n se rv a R ubí d e aq u e l so litario 

p e ñ ó n , q u e s e p a r a fu e rte m u ro d e la g e n te m o ra. 

E n se tie m b re d e 1 8 3 0 re g re só R ubí á M àlaga, d o n d e 

p e rm a n e c ie ra el tiem po b a sta n te p a ra s e r Irisie testigo d e 

u n a d e la s m as c ru e le s e s c e n a s d e la h isto ria contem p o rán ea, 

escen a q u e añad ió al larg o catàlogo d e n u e stro s m á rtire s los 

d e T o rrijo s, F lo re s C ald eró n , G ollin y su s co m p añ e ro s sin 

v e n tu ra . Y a ib a d e s p e já n d o s e ^ h o rizo n te político y e sta b a 

p ró x im o á h u n d irse el m in istro q u e c e rró las u n iv e rsid a d e s, 

coan d o v in o R ubí á la c ó rte d e las E sp añ as. H ab íale p re c e - 

(tìdo su « eñ o ra m a d re e n soücíUmI d e su v ía d e d a d q u e , y*

c o n seguid a, n i a u n les su m in istra b a p a ra e l n e cesario su ste 

n to . A fin de su p lir e sla fa lta asistió R u b í e n clase d e e s c rib 

ie n te á v a ria s d e p e n d e n c ia s p a rtic u la re s , sien d o estim ad o 

e n lo d a s ellas p o r su e s c e le n te c o n d u c ta , su a sid u id a d al tr a 

b a jo y la e leg a n te fo rm a d e su le tra . A lgo m ejo ró su situ a 

ción c o n o b te n e r p o r a n tig u a s re la c io n e s d e fam ilia, u n a p laza 

d e oficial e n el a rc h iv o d e l se ñ o r c o n d e d e M ontijo. 

H a sta a q u i n in g u n o h u b ie ra a u g u ra d o á la p e rso n a q u e 

e s o b je to d e eslos a p u n te s o tro p o rv e n ir q u e el re se rv a d o á 

las m ed ian ías, re c o m e n d a b le s p o r su h o n ra d e z y b u e n a s 

co stu m b re s: en su niñez se h a b ia d istin g u id o p o r su tr a v e 

su ra y p o r su d e sp e jo : jó v en y a p o seía u n a im aginación clar 

a sin q u e la b en eficiasen p ro lijo s e stu d io s c o a su sag rad o 

c u ltiv o . M as com o a c o n te c e d e c o n tin u o , el d esa rro llo in te 

lectu al sig u ió la h u e lla d e la rev o lu c ió n p o litic a , a b rie n d o 

à la ju v e n tu d v a sta y h o n ro sa p a le s tra : d e sd e en to n ce s le 

acosó á^R ubi e l d eseo d e fig u ra r e n tre e l n ú m ero d e su s p a la 

d in e s . P ocos son lo s jó v e n e s , á q u ie n e s a c o m e tie ra á la sazón 

la fie b re d e e s c rib ir q u e no co n sa g ra ra n su s v erso s á alg ú n 

ad a lid q u e v o lv ia d e T ie rr a S o n ta , y d iv isa b a á lo lejo s y á 

tra v é s d e la s so m b ra s d e la n o ch e un alm en ad o castillo re s -, 

p la n d e c ie n te d e lu c e s y en v u elto e n tre el v ap o ro so celage d e 

los fe s tin e s , y cu y as p u e rta s se a b ría n a l ru d o g o lp e d e su 

lan za. T al e ra asim ism o e l asu n to d e l p rim e r e sc rito , á q u e 

d ió R u b í el n o m b re d e co m p o sicio n p o é tic a , si b ien en re a 

lid ad h a sta carecían d e m ed id a su s m al llam ados v erso s. Y a 

se h a b ia a b ie rto e l L icéo m a trite n se y e s te e ra un poderoso 

estím ulo p a ra e l n o v el p o e la , q u ie n consa g ra b a to d as sus 

b o ra s d e ócio á la le c tu ra d e la h isto ria y al e stu d io d e ios 

e sc e le n te i m odelos d e l te a tro a n tig u o . A lguna p o esía d e

m en ó s in co rre cció n q u e la p rim e ra p u b licó en u n p erió 

d ico titu la d o Las cuyos re d a c to re s o p rim ía d e 

tal m odo el v értig o d e la rim a , q u e h asta la em p leaban en 

los anuncios. P o r fo rtu n a d e las le tra s , a q u e l p erió d ico m urió 

d e consunción á los pocos m eses d e v e r la luz p ú b lica. 

Sin d e sistir R u b í d e su ta re a n i d e c a e r d e ánim o , esc rib ió 

p a ra el No me olvides, o tra p o e sía q u e titu ló la Inspiración, 

y e ra solo n o ta b le p o r la e x a c titu d con q u e re tra ta b a su an 

helo d e e sc rib ir y la dificultad d e e sp re sa r e n su s v erso s lo 

q u e su corazon sentía; y aun reco rd am o s q u e la estro fa en 

q u e d esen v o lv ía esta id e a e ra d e pésim o g usto: se opuso 

am isto sam en te el se ñ o r S alas y Q u iro g a á in s e rta r la Inspiración 

en su p erió d ico : en n a d a m enoscabó este co n tratiem p o 

la in v en cib le d ecisió n del q u e le h a b ia sufrido sin m u rm u ra r 

la m as le v e q u eja. E n pocos m eses hizo g ra n d e s ad ela n to s 

com o lo in d ic a una com posicion e sc rita con b a sta n te so ltu ra 

y no poco in g e n io , y titu la d a el Espejo: su escesív a tim idez 

no le consintió le e rla en el L icèo p o r m as in sta n c ia s q u e le 

h acia n su s íntim os am igos é in sep arab les com p añ ero s. M ientra 

s esto su c e d ía se d a b a n u e v a form a al In s titu to lite ra rio , 

q u e h a b ia em pezado con tan b u e n o s au sp icio s y re c o b ra á la 

sazón su b rillo m en g u an te p o r algunos añ o s. S eg ú n el re g la 

m ento form ado e n to n c e s , te n ia q u e p a sa r p o r el criso l de 

u n a ju n ta calificadora a lg ú n a rtíc u lo , o b ra ó poesía d e todo 

el q u e a sp irase á fig u ra r com o sòcio facu ltativ o en la secció n 

lite ra ria . R ecatán d o se R ubí d e sus m as alleg ad o s, en tregó 

al se ñ o r V illa lta , p re s id e n te d e la m en cio n ada ju n ta , u n a 

poesia con e l títu lo de el Aguila-, y al so m e te rse á lan rig o 

ro sa p ru e b a lo hizo co n d éb il esp e ra n z a d e b u e n su ceso . 

A quella p o esía e ra re g u la r en sus fo rm as, fácil en su s v e rso s,

c o rre c ta e n su o stilo ; p ero so s d esco lo rid a s im ág en es y la 

languidez d e sa en to n ació n se arm o n izab an m al con lo elev 

ad o del asu n to . L oida e sla poesía en la ju n ta calificad o ra 

h u b o em p ate e n la v o la c io n , reso lv ién d o se en su c o n se c u e n 

c ia q u e e l in te re sa d o p re s e n ta se o tra com posicion p a ra o p ta r 

al títu lo d e socio facu ltaliv o ; y tal e ra la desconfianza d e 

Iliib í q u e tu v o p o r insig n e triu n fo a q u e l d u d o so re s u lta d o . 

C ada vez m as firm e en su e m p e ñ o , b o sq u ejó una le y e n d a s o - 

b re « « recuerdo de la Aihambra^ y su am en o g íro y la fluidez 

d e su len g u aje le v a lie ro n al lín la d istin ció n a p e te c id a . 

Y a socio de! L icèo se liizo to d av ía m as e stu d io s >, a u n q u e 

n o m enos tím id o : la m e n te d ei jó v e n andalu z re tro c e d ió á 

los p rim ero s años d e su in fan cia y vió en confusion las b r o 

m as y s e re n a ta s d e los m ajos d e su tie rra y el g arb o d e las 

m u g e re s d e l m edio día y su s a m o re s y a v e n tu ra s: y oyó el 

se d u c to r g racejo de su s p láticas y el im p o n d e ra b le heciiizo 

d e su s c a n ta re s , y la c h is to sa fa n fa rria d e su s riñ a s. F e c u n 

do m anan tial d e in sp ira c io n e s e ra e ste p a ra la lozana fantas 

ía d e l q u e con av id ez las b u s c a b a en to d as p a rte s. Ilu b í 

salió airo so d e e sta tenW tiva y can tó con la m a e s tría d e un 

p o e la lo q u e h a b ia o b se rv a d o con la in d ife re n c ia d e un niño. 

E l jaque de Andaluda, y Votos y juramentos, son poesias q u e, 

le id a s c o n g e n e ra l a p lauso en el L icèo y p u b lic a d a s en los 

p erió d ico s d e lite ra tu ra , form an con La venia del jaco, La 

aventura nocturna y Quien mal anda mal acaba, la s precio sas 

p á g in a s d e u n lib ro sin riv al en su g é n e ro , y c u y a p o p u larid 

a d b a tra sc e n d id o m as allá d e los m a re s. 

C ad a vez m as p e rs e v e ra n te y an im a d o n u e stro p o e ta fijó 

su s ojos e n e l te a tro , y acaso c o lu m b ró en lontananza y com 

o e n suefios e l la a re l d e k )t triu n fo s escén ico s, v e a alas d e

RUBI. 

SU n o b le am b ició n se lanzó à tan difícil cam in o y e sc rib ió sn 

p rim e ra co m edia en el año 4 8 3 9 . D irig ían en to n ce s la ú n ic a 

e m p re sa te a tra l en M ad rid , los señ o res L o m b íay G arcia L un 

a ; lau d ab les esfuerzos hizo e l se ñ o r A lv erá p o rq u e s e r e 

p re sen tase ia o b ra d e l n u ev o in g e n io ; m as no lo consiguió, 

ta l vez p o r c a u sa s in d e p e n d ie n te s d e la v o lu n tad d e todos. 

S i m al no reco rd am o s R u b í fué p re se n ta d o p o r el señ o r 

G onzález B ravo al se ñ o r R om ea en el salón d e l L icéo, la m ism 

a noch e en q u e se dió allí u n a función á beneficio d e l distin 

g u id o a rtis ta D on A ntonio E sq u iv e l, ciego e n a q u e lla 

ép o ca. E i a c to r pro m etió a l p o eta re p re se n ta r su com edia; 

poco la rd ó en c u m p lirle la p a la b ra : se puso e n e sc e n a en el 

tealro d e l P rín c ip e Del mal el menos’. ei p ú b lico lo ap laudió 

con e n tu siasm o , y R ubí fué llam ado á las tablas. D esd e en 

to n ces h a te n id o u n a sèrie no in te rru m p id a d e triu n fo s con 

las co m ed ias Toros y Cañas, Quien mas pone pierde mas, la 

Fortuna en la prisión, el Rigor de las desdichas. Castillos en 

el aire, el Cortijo del Cristo, el Diablo Cojuelo, las Ventas de 

Cárdenas, Detras de la Cruz el Diablo, Casada Virgeny Mártir, 

la Feria de Mairena, la Bruja de Lanjaron, Primera y 

segunda parte de la Rueda de la Fortuna, Donrayprovecho, 

Bandera negra. Galiana, Al César lo que es del César, la 

Entrada en el gran mundo: y d esd e luego podem os a u g u ra r 

éxito ru id o so à la q u e se en sa y a a h o ra en el te a lro d e l P rín 

cipe titu la d a E l Arte de hacer fortuna. 

P ro s ig u e R u b i su glorioso cam ino con p la n ta (irm e y en 

escala a sc e n d e n te : solo u n a d e su s com posiciones d ra m á lic a s 

La Br\i,ja de Lanjaron h a sido o id a con tibieza y eso p o r el 

g én ero á q u e p e rte n e c e : q u iso el p o eta h a c e r p o sib le la co- 

Diediade û ro n d an d o colorido d e v ero sim ililu d á lo

villoso en ia a p a rie n c ia : ni m e re c ia el g é n e ro q u e se aco m etie 

se tal e m p re s a , n i re s u lta b a d e la te n ta tiv a g ra n d e g lo ria. 

S u s p rim ero s en say o s co n sistían en co m ed ias d e co stu m 

b re s com o Del mal el menos y Toros y cañas: no le sa tisfacía 

el b u e n é x ito d e e sta s p ro d u ccio n es : alc a n z a b a a p la u 

sos en el g é n e ro festivo y c o d ic ia b a o tra esp ecie do triu n fo s, 

h a cia im itacio n es d e l teatro antig u o com o Quien mas pone 

pierde mas y E l capitan liibera, g u sta b a n y tam poco se se n tía 

satisfech o . À su s piezas an daluzas en un acto las b autizaba 

con el in m erecid o n o m b re d e sa ín e te s. P o r fm tom ó otro 

ru m b o in a u g u rá n d o se en la a lta co m ed ía con Dos validos ó 

castillos en el aire y lam b ien e sla vez tu v o escelente aco g id a 

su p e n sam ien lo . D esd e en to n ces h a e sc rito a lte rn a tiv a m e n lc 

en g énero s d iv erso s, m ira n d o con p re fe re n c ia el d e la Rueda 

de la fortuna^ co m edia re p re s e n ta d a diez y n u e v e n o ch es 

c o n se c u tiv a s, y p o r la c u a l o b lu v o la cru z d e C árlos I I I . 

E n tro su s co m ed ias d e c o stu m b re s o cupa e l p rim e r p u esto 

Detrás de la cruz el diablo. H ay b u e n o s c a ra c té re s en Honra 

y provecho y E l rigor de las desdichas. B retó n d e los H e rre 

ro s co p ia su s tipos d e l p u eb lo y á v e c e s d e la clase m ed ía: 

R u b í los sa c a d e la so cied ad del g ra n tono: e sta es la lin ea 

d iv iso ria e n tre las p ro d u c c io n e s de am b o s p o e ta s , y d e ella 

em an a n n a tu ra lm e n te o tra s d ife re n c ia s e sen ciales. 

A d e la n ta el a u to r d e Bandera negra so b re lo m u ch o q u e 

ya h a ad ela n tad o d esd e q u e e sc rib e p a ra la »«cena: conocd 

b ie n el te a tr o , m e d ita d e te n id a m e n te el p lan d e su s o b ra s y 

lu eg o lo d e se n v u e lv e con tal fa cilid ad q u e su s b o rra d o re s 

p a re c e n c o p ia s e n lin ip io . D ialoga co n d ip lo m ática ag u d eza, 

con iró n ic a c o rte sa n ía , con d e lic a d a com posturas sab e p in 

ta r d e m ano m a e s tra a l serv icia l p a la c ie g o , á la d a m a influ

y e n te , al m in istro p re s u n tu o so , a! a y u d a d e c á m a ra e sp e c u 

la d o r y m ohíno, al tím ido re c o m e n d a d o , al p re te n d ie n te r e 

su e lto , al in trig a n te am b ic io so , á la c a m a re ra v a n id o s a , al 

m ayordom o d e co n dlcion fle x ib le , al e leg a n te c asq u iv an o . 

S e enam o ran las m u g eres d e su s co m ed ias b rin d a n d o p ro te c 

c ió n com o las g ra n d e s señ o ras: si pid en celo s, es afectando 

in d ifere n cia: n o b r o t a u d e su s lá b io s q u ejas ni re c o n v e n 

cio n es sino en so n d e su til y fino ep ig ram a: si se v en g an, 

lo h acen con la altivez p ro p ia d e las a lta s clases sin d a r señales 

d e o fen d id as; p re p a ra n el golp e con m añoso artificio, 

y lu eg o q u e h ie r e n á s u galan esq u iv o , a p a re c e n com o e s tra - 

ñ a s á a q u e l suceso d e la n te d el m undo: u n a so n risa e stu d ia d a , 

u n a esp resio n v e rtid a al acaso, in d ica al q u e p ag ab a favores 

con in g ra titu d e s, la c a u sa d e v o lv e rle el ro s tro la p ro p ic ia 

s u e rte . 

E s u n a c reació n el c a rá c te r d e M au ricio , p a d re d e l m a rq 

u é s d e la E n se n a d a en la p rim e ra y se g u n d a p a rte d e la 

Rueda de la fortuna. H o m b re rú stic o e n la a p a rie n c ia y d o 

tad o d e n a tu ra l talento ; franco y tan pro p en so á p o rta rse 

g en ero sam en te com o su sc e p tib le d e enojo sí le p agan con 

ru in d a d e s se rv icio s n o b les y d e sin te re sa d o s; h a c e m uy b u e 

n a figura al final d e l p rim e r a c to , cuan d o alzado el d e stie rro 

d e s ú s h u é sp e d e s , tru e c a n esto s en fria ld a d su ag asajad o r 

p o rte m ie n tra s re c ib ía n beneficio s d e l la b ra d o r o p u len to , y 

el o fendido an ciano saca su e je c u to ria y p o n ién d o la en m anos 

d e su Z enon, le in d u ce á tra sla d a rse á la c ó rte y á q u e 

g aste y triu n fe p o rq u e a llí.q u e d a su p a d re . E ste es u n rasg o 

feliz y d e efecto q u e re tra ta á M auricio h acié n d o le in te re 

san te, y a d é sanos co n sejo s á su h ijo d e sp u e s d e su en cu m 

b ra m ie n to , y a le re p re n d a con se v e rid a d v ién d o le e n v a n e

c id o , y a ie tie n d a los b razo s c n a c d o p o r h a b e r caid o e s 

d e s g ra c ia le a b an d o n an todos y se d e sv a n e c e e n sn re d e 

d o r el hum o d e la lisonja. 

H ay tam b ién m u c h o e stu d io e n u n o d e los c a ra c le re s 

d e la co m ed ia Al César lo que es del César: e s el del m ilitar 

d e m u n d o , carg a d o d e canas y d e m a rru lle ría s , aso c iá n d o 

se en la a p a rie n c ia á los e slra v ío s d e su h e re d e ro , p a ra lib 

r a r le d e c a e r en las re d e s q u e le p re p a ra n u n a lia y una 

so b rin a sin m as b ien es q u e su sag acid ad y p ro c e d e r a stu to , 

H ubí versifica com o q u ie re : cada d ia e s m as c o rre c to en 

el len g u ag e , ha sido s 'e m p re u rb a n o y co m edido en su s c h istes. 

A caso re p ro d u c e á m e n u d o c ie rto s c a ra c te re s acceso rio s 

p o r e s c rib ir p ap e le s p a ra la L ló rente y F a b ia n i, y asi su elo 

enlazar la acción d e su s co m ed ias con e sc e n a s un tanto 

ep isó d icas en (jue fig u ran un m ay o rd o m o ó p o rte ro d e estra 

d o s, sum iso sie m p re á lo s m an d ato s d e u n a cam r'ro ra r e 

d ic h a y re g a ñ o n a ; lu n a r im p e rc e p tib le sin d u d a e n tre in u - 

m e ra b le s b ellezas, p e ro al cab o n u e s tra la re a d e crítico s nos 

im p o n e el d e b e r d e no p asarlo en silencio. 

N u n c a se h a ocupado en tra d u c c io n e s el a u to r áe Bandera 

negra: solo h a dado á luz u n a y e sa es m u y n o tab le, 

Elcinco de mago, oda d e l c é le b re M anzoni, en q u e hay e stro 

fas d e e ste c a lib re . 

Allf se Ifi agolparon de repente 

Recuerdos que en el alma le punzaban.... 

Y tendido á sus pies vió un campamento 

Y vió que sus legiones levantaban 

Las blancas tiendas qne agitaba el viento; 

Y el galope escuchó d esú s bridones 

Cruzando las llanuras dilatadas, 

Y el eco atronador de stis cañones

Retumbando en el valle, y las espadas 

Por do quier en la lid centelleando, 

Acatada su voz, y allá en el Sena 

til i m periodet reondo fermeotaoô. 

l í a fiiei*ecido H ubí q u e el a u to r d e / Promesi Sposi s u s 

p e n d a un m o m en lo las dev o cio n eá y lo s rezo s q u e u b so rv en 

su e d ad av an zad a, p a r a felicitarle p o r la e scele n te traducció n 

d e su oda. 

In clin ad o sie m p re á to d a acción noble h a e scrito R u b í 

e n co m p añ ía d e H artzem b u sch u n a co m ed ia re p re s e n ta d a á 

beneficio d e los p reso s p o r cau sas p o líticas y titu la d a Una 

m za á temo seco. Con la p u b lic a c ió n d e Hermano de la 

mar en el Laberinto, h a d em o strad o q u e su ta le n to se p re s ta 

lam b ien á la n o vela: S uyos son en la o b ra d e los Españoles 

pintados por si mismos dos a rtíc u lo s e s c e le n te s , E l Torero y 

la Muger del mundo. 

B uen am ig o , in accesib le al e n g re im ie n to á p e s a r de 

su s re p e lid o s y contin u ados triu n fo s, esclav o d e su palal ra 

y afecto á l a fo rm alid ad d esd e su s m as tie rn o s años, sa b e R u 

bí g ra n g e a rse el cariñ o d e cu a n to s le co n o cen . T o d a v ia el 

cu ltiv o d e las le tra s , no c o n stitu y e u n a profesion en E sp aña; 

sin e m b arg o R u b í d e b e á la lite ra tu ra u n a e x is te n c ia d e c o - 

‘ o 

ro s a .

COMPLEMENTO 

iDa u iDa m iLiiaaaaííiM. 

— o ttv - 

D e e s c rib ir n osotros la h isto ria d e la lite ra tu ra en el siglo 

X IX , la consid eram o s d iv id id a en tres épocas d iferentes: 

u n a d e sd e la re s ta u ra c ió n d e la )oesía esp añ o la h a sla 1808, 

o tra d esd e la invasión fra n c e sa la sta la m u e rte d e l ú ltim o 

m o n a rc a , y la ú ltim a d esd e 1833 h a sla 1 8 4 0 . E stu d ia ria m o s 

en to n ces e n la p rim e ra ép o c a las d ivisiones e x iste n te s e n lre 

la s e sc u e la s sevillan a y salm an tin a; an alizaríam o s la s com ed 

ias d e M oratin y la s tra g e d ia s d e C ienfuegos, las o b ras 

d e A rjo n a, d e lle io o s o , d e n o ld a n y d e Jovellanos*. v iéram o s 

á a q u e l g o b iern o » dispensar á las íe tra s fran co y^liberal p a 

tro cin io y co lm ar d e d istin cio n es á los lite ra to s. N os d e te n 

d ríam o s á señ a la r m inucio sam en te las d iv e rsa s a llc rn a tiv a s 

p o r d o n d e p a sa ra n d u ra n te ei seg u n d o p e rio d o , h acie n d o 

s e r v ir la p o esía y la p ro sa en los te a tro s, en los lib ro s, en 

lo s p erió d icos y e n los folíelos al desahogo d e l p a trio tism o , 

á las n o b les a sp ira c io n e s d e lib e rta d é in d e p e n d e n c ia , m ien 

tra s en u n rin có n d e A n d a lu c ía tra b a ja b a u n a so la p lu m a 

p o r c o n sig n a r las opiniones d e lo s q u e ap eg ad o s á añejos 

abuso s y en em ig o s d e to d a re fo rm a , ab o m in a b a n tam b ién 

la d o m in ació n fran cesa: ex a m in a ría m o s p u e s con d e te n í- 

m ien to la s o b ra s d e l Filósofo RanciOy teólogo h a sta la m é d u 

la d e los h u eso s, con su s p u n tas d e a rtic u lis ta d e coslum> 

b re s , p re o c u p a d o y e ru d ito , jo coso y d e c id o r á p e sa r d e su s 

v ic isitu d e s y a c h a q u e s, cisn e d e la e sco lástica ru tin a y de 

la s v e n tu ra s c o n v e n tu a le s ,p re lu d ia n d o e lc a n to d e s u m u e rte .

D esp u es d e re f e rir la reacció n d e 1 8 14 , necésilariatn o s h a c e r 

lab o rio sa s escavacio n es, p a ra s a c a r u n lib ro d el e sco n d ite 

d e l lite ra to , ó d e los p rofundos y ten eb ro so s sen o s d e la c e n 

s u ra . R estab lecid o el sistem a c o n stilu cio n al en 1820 a p e n a s 

p e rc ib iria m o s la ’cn lo n acio n g ra v e d e la h is to ria , ni las p u lsacio 

n es d e la lir a d e ip o e ta e n tre la fre n é tic a a lg azara d e los 

p a rtid o s en carn izados en el cam p o ,e n la p re n sa y en la trib u 

n a , e n tre el clam o r d e e sle n n in io d el T rap en se, los d e lira n 

te s g rito s d e la Tercerola'^óe\ Zurriago, la voz tre m e b u n d a 

d e la Santa a /m n -a y lo s c o n g o jo so sla m e n to sd e 1a m o n a rq u ía 

e sp añ o la. O tra vez q u e d a b a lu lite ra tu ra re d u c id a en 1823 

á la n u lid ad m as a b so lu ta : o p rim id a y d e sm e m b ra d a , solo 

p o rín té rv a lo s y con enojosas p re c a u c io n e s p o d ía d a r te s tim 

onio d e su im p e rc e p tib le e x is te n c ia . A lb e rg á b a n se en el 

café d e l P rín c ip e ó v iv ían e n la em ig ració n y en el d e s tie rro 

los v estig io s d e l u n iv e rsa l n aufn ig io . S o m b ra v en ia á se r 

aq u e lla te rtu lia d e la a c a d e m ia d e S ev illa, d e las re u n io n e s 

en casa d e l a b a te M elón y en la F o n ta n a d e O ro , d e la soc 

ie d a d fo rm ad a por los se ñ o re s Gil y Z árate y R e v iila , y 

d isu e lta p o r la re c e lo s a ad m in istra c ió n d e F e rn a n d o , del 

colegio d e S an M ateo, d e la Academia del Mirto. E n g ro sa b a 

la am n istia a q u e lla ilu stre h u e ste d e in g en io s ricos d e esp 

e ra n z a s y resu elto s á no c e ja r en su noble e m p re sa . B retó n 

d e los H e rre ro s, G il, C a rn e re ro , V ega, A lonso, P ezu ela , L ar- 

r a y o lr o s v ario s alim en taban aq u el foco d e entusiasm o p o r la 

lite r a tu r a ; allí em p ezab a e sla á re v e r d e c e r p o m p o s a , ap o 

d e rá n d o s e del L iceo en su te r c e r p e rio d o . F u rio sa , com o 

el ra u d a l copioso y tra n sp a re n te , atajad o p o r ro b u s to d iq u e 

y c o n tenid o en e stre c h o c au ce, a tro p e lla b a la lite ra tu ra to 

dos los p re c e p to s d e l a rte , to d as las reg las d e l b u en g u sto , 

d esp eñ án d o se en su fo rm id ab le em p u je p o r las e riz a d a s y 

d e sig u a le s p e n d ie n te s del rom anticism o. M onstruosos a b o rtos 

p ro d u jo sin d u d a aq u el te rrib le sa cu d im iento , á g ra n d e s 

e strav io s c o n d u je ra la e sp a c io sa ?en d a del c a p ric h o , ig u alm 

e n te a b ie rta y esp e d ita á las m ed ian ías y á las n o ta b ilid 

ad es ; p ero ha' pasado aquella fu ria, d ejando com o toda r e 

v o lu ció n m u ch o b u en o , p u e s h a re ju v e n e c id o n u e stro m orib 

u n d o te a tro , im p rim ién d o lo c ie rto c a ra c te r d e n a c io n a 

lid ad , d e q u e a n te s c a re c ía ; h a co n q u ista d o alg u n o s ta 

so

le n to s q u e so engolfaran en o tra s c a rre ra s , á c o n tin u a r la d e 

la s le tra s d e c a d e n te , sio c s lim iü o s , n t aliiagod d e n in g u n a 

e sp e c ie . A iiora com ien za á s e r p ro fesio n lo q u e e n n u e s tro s 

d ia s n o ha se rv id o m as q u e d e d u lc e e n tre te n im ie n to á los 

esc rito re s acom o d ados, y d e a y u d a d o co sta s á los q u e te - 

iiian n e c e sid a d d e p ro p o rc io n a rs e su ste n to con el s u d o r d e 

6ü fre n te . U na le y d e p ro p ie d a d lite r a r ia , en cu y o ex am en 

80 o c u p a a c tu a lm e n te a n a com ision d e tre s indivi&uo.s, v e d a 

á los lib re ro s y e d ito re s la facu ltad d e e n se ñ o re a rse d e las 

o b ra s d e los ingenios Itasta c in c u e n ta años des]>ues d e su 

m u e rto , con tal d e (pie su s su c e so re s las re im p rim a n a n te s 

d e e s p ira r el té rm in o d e d o s lu stro s. 

T o d avía n o s falla co n sig n a r una lig e ra n o tic ia d e o tro s 

e sc rito re s, d iv id ié n d o lo s eu p o etas U ricos, p o etas d ra m á tic 

o s , h is to ria d o re s, c rític o s, satírico s y n o v e lista s. 

1 » 4 » G T . % S L . m i C O Í 9 . 

D on J uan M.vki.v M .vuri. E sp e rá b a m o s re c ib ir d a lo s do 

la c a p ita l d e F ra n c ia p a ra c o ü o c e i- los p rin c ip a le s sucesos de 

.. la vida d e e ste v a le , c u a n d o su p im o s lu Iriste n u e v a d e su 

j m u e rte , o c u rrid a el i d e o c tu b re . M alagueño d e u acim ien to , 

\j,(lip u tad o en las c o rle s dt; B ayona, c o n v e rtía d e sp u e s su esp a- 

.[ triaciq n fo rzo saen re sid e n c ia v o lu n ta ria , sin re n e g a r d e s u e s - 

’ p aü o lism o , a n te s b ie n g lo rilicando con su a v en ta jado e stro y 

eq i>;;t£ioü e s tra n g e ra á n u estras leg ítim as c e le b rid a d e s . F ra a - 

J^'cia, descQ üüciendo el teso ro d e lu m u sa esp añ o la, acaso d e - 

'* c ia im p u n em en te: Africa empieza en los Pirineos. A b atid a 

n u e s tra m o n a rq u ía to m o eu esp iacio u d e su a n tig u a p re iw a - 

(b ra tic ia , y a n o se en se ñ a b a e u ia S o ib o n a el h a b la d e C e r- 

v

los A rg en so las, Q u ev ed o , R io ia, V illegas, L n zan , C ad also , 

Ir ia rte , M elendez, Ig le sia s, N oroiìa, C ienfuegos, M oralin, 

Q u in ta n a y A rriaza. P re s ta n d o à su pais un se rv icio em inen* 

te , a d q u iría c a rta d e n a t u r a t o en la lite ra tu ra d e los franceses: 

uno d e s ú s crítico s e sc rib ia estas p a la b ra s . «M aury, 

español d e nacim ien to , p a re c e fra n c é s p o r el talen to con q u e 

e sc rib e ia len g u a d e U acine en p ro sa y v e rs o , y cosm opolita 

p o r lo b ie n q u e sa b e a p re c ia r to d as las lengua» d e E u ro 

p a .» C é le b re y a p or su A ^ rw ia« ¿níániV «, y p o r o tra s poesía 

s, com puso u n poem a so b re el Paso honroso d e S u ero d e 

Q u iñ o n es, en tiem pos d e D on J u a n S eg u n d o , titu lán d o le 

E m r o y Ahnedora. C onfesam os q u e este poem a os sem eja 

n te á u n la b e rin to d e fro n d o sa e sp e su ra , d o n d e se h u ellan 

flores d e v ariad o s m a tic e s, y se asp ira n su a v e s e sen cias, 

d o n d e en c a n ta n los g o rg co s d e la av e s, la v agued ad d e l am 

b ie n te , y el m u rm u llo d e los a rro y o s; d o n d e se e n c ie rra n 

tesoros d e v alia p a ra e l q u e d e sp u e s d e p e rd e r el hilo se d e 

c id a á en g o lfarse á la a v e n tu ra p o r su s to rtu o so s y d ilatad o s 

b o sq u e s, p o b lad o s d e m agnifico ra m a g e , sin esp eran zas de 

e n c o n tra r salid a. M au ry p o seía el a rte d e la versificació n y 

el id io m a castellan o ; d e p u ra n d o su s g a la s , v in o á fo rm arse 

u n estilo enm a ra ñ a d o y de d escifram ien to co sto so . M uchos 

p asages d e su p o em a nos h acen re c o rd a r á G óngora m al d e 

n u e stro g rad o . S u ro m an ce La Timidez, e s un m odelo d e 

p o ética su avid ad y d o n o su ra . H ab ia tra d u c id o uno d e los 

lib ro s d é l a ¿ « e i í / a y com p u esto el Génesis payano. D ebe 

s a lir á luz m uy p ronto u n a ed ició n co m p leta d e su s poesias. 

M aury fino, ga a n te y d e b u e n a a p o stu ra , á p e sa r d e su s 

s e te n ta y tre s años, te n ia u n a co n v e rsació n selecta, d is c u rría 

con a c ie rto so b re los clásicos latin o s, h a c ia fre c u e n te s 

v iag es á E sp añ a, y se re ju v e n e c ía tra ta n d o con p o etas. U n 

co n tratiem p o lite ra rio le obbgab a á d e c ir poco a n te s d e su 

m u e rte : iCómo escribo ya tersos‘i ¿ V sin escribir versos cómo 

üiVo? A d o rn ab an á eslc ilu stre v a te p re n d a s reco m en d ab 

les y ju sta m e n te a p re c ia d a s p o r su s m u ch o s a m ig o s, q u e 

h o y íe llo ran m u erto . 

E \ cmo. Señor duqce de F rías. Si el antiguo condestable 

de Castilla lev aatára del sepulcro su c ab e ja unida al

m u lilado tro n c o , regocijú rase al v e r la h o n ro sa c e le b rid a d 

d e su d e sc e n d ie n te . P ró c e r, dip lo m ático y so ld ad o , no b ace 

m u ch o q u e v estid o d e g ra n d e uniform e y con el loison de 

oro al cuello, fig u ra b a e n tre a rlis ta s re c ib ie n d o u n p rem io 

ganado en los ju e g o s lló rales d el L iceo , p o r su m agnifica oda 

a la m u e rte d e F e lip e I I . C e le b ra b a en su c a sa con un b a n 

q u e te lite ra rio aq u e l suceso ei 9 d e d ic ie m b re d e 1 8 i2 , a n iv 

e rs a rio d e la m u e rte d e C árlos I I I , y con aplau so d e los 

c o n c u rre n te s im p ro v isa b a u n soneto á l a m em o ria d e aq u el 

glorioso so b e ra n o . E s el d u q u e d e F ria s un b u e n p o e ta : no 

es estra ñ o q u e lo ig n o ren m u ch o s, p u es h a d ad o á lu z pocas 

p o esías, y alg u n as ni traslad a d as a pap el las tie n e ; e sa es 

una m a m a c e n s u ra b le . N o so tro s solo conocem os su oda á la 

Muerte de Felipe I I , E l llanto conyugal, u n a e s c e le n te Epístola 

á Don Juan Nicasio Gallego, un lindísim o ro m a n c e á 

Un barco de vapor en q u e se tra sla d ó el d u q u e á B arcelo n a, 

y alg u n o s so n eto s á Ucllini, á La toma de Amberes, á We- 

¡lington. D e e ste p o d em o s tra n s c rib ir co p ia: lo com puso en 

e l co n v ite d ad o al in g lés ilu stre en C ádiz p o r la g ra n d e z a e sp 

a ñ o la . D ice d e e ste m odo. 

Vuelves, oh duque, á Ig sangrienta arena, 

Ala arena de honor que al galü espanta, 

De la gloria inmortal inorada santa, 

Y de las huellas de tus triunfos liona. 

Cierra, vence, confunde y encadena 

Del vándalo el pi>der; hunda tu planta 

Ese torpe padrón de infamia tanta 

Y el águila imperial arroja al Sena. 

En tanto empero que el pendón britano 

Por tí en el trono de las Uses brilla, 

Unido al español y al lusitano. 

La ofrenda admite que con té sencilla. 

Ante la faz del pueblo gaditano. 

Te dan los ricos hombres de Castilla. 

C am p ean la in sp iració n n o b le y el b u e n g u sto en todas 

la s c o m p o sicio n es d el an tig u o co n d e d e Ila ro . In tim o am igo 

su y o D on Ju a n N icasio G allego, le d ió á co n o c e r com o poeta 

, ley en d o en lo s círcu lo s lite ra rio s u n a o d a d e d ic a d a á 

Pestalozzi, e sc rita en su s ju v e n ile s años. S u figura an u n cia 

cu an d o m as v iv eza d e c a ra c te r y d e s p e jo , lo q u e e n tre a d o - 

e s c e n te s se llam a tr a v e s u ra , v v e le id a d e n tre h o m b re s d e

m as añ o s: n i p a re c e p olítico ta n p ro fu n d o com o lo d e c la ra n 

L uis F e lip e y las n o tas q u e ex isten en la_ s e c re ta ria d e e stad 

o , y con esp ecialid ad la q u e se re fie re á la m u e rte d e La- 

fa y e tte , e sc rila s p o r el d u q u e , sien d o re p re s e n ta n te d e la 

n ació n esp añ o la en la có rte de F ra n c ia ; n i le calificaría n a 

d ie d e p o e ta á no te n e r a n te s n o ticia d e su s felices can to s. 

S o rd o en e stre m o , a g ra d a m as o írle q u e h a b la rle : es agudo 

en sus d ich o s. A l c o n stru irse la g lo rie ta de la p la z a d e O rie n le 

d u ra n te la re g e n c ia d e E s p a rte ro , y al m ira r colocados en 

re d e d o r n u e stro s an tig u o s so b eran o s decia con o p o rtu n id ad 

suma: Esta gente arroja la monarquía de Palacio y la planta 

en la calle. í) e la a ctu a l c á m a ra alta d ic e : aSomos senadores 

por dos vidas, una la que Dios nos conceda, y otra la que otorgue 

á la constitución reformada. 

SfiÑoaiTA Doña Gertrudis Gómez de Aveli.a>íeda. Al 

fre n te d e las p o e tisas españolas se e n c u e n tra la C arolina 

C oronado: no es la A v ellan e d a p o e tis a , sin o p o eta: su s a tre 

v id a s c o n c e p c io n e s, s u elev ado to n o , sus acento s v a lie n te s , 

son im propios d e su sexo. E sc rib e odas y tra g e d ia s : com o 

n o v e lista lu c e m as en EspatoUno y en Guatimocin q u e en 

Sah y la s Dos Mugeres. lia alcanzado triu n fo s escénicos e n 

Alfonso i/i

q n e p u d ié ra m o s fo rm u lar d e e sta m an era; de lo qm no entiendo 

me rio. D onoso su fre e n silen cio lan in d isc re ta s c a rc a 

ja d a s y d esp u es ap o slró fa á lo s p ro m o v ed o res d e aquella hilarid 

a d e n lre su a u d ito rio , d icién d o lcs con voz campanuda*- 

¿^Sabéis de quien os habéis reido? Pues os reisteis de Marco 

fvHo. H n e sc rito d e diplomacia, d e / í w « de Yico, d e laetté*f- 

tion de tutela, y d e su b o ca sab em o s q u e n e c e sita d o s años 

d e em ig ració n en Ita lia p a ra a c a b a r la historia de la regencia 

de doña Maria Cristina, 

Don Juan de la Pezuela. C om o m ilita r b iz a rro ; com o 

h o m b re d e so cied ad tipo d e u rb a n id a d y fin u ra , m odoso 

h a sta c u an d o se e n o ia , com o p o e ta m as d istin g u id o p o r la 

d elicad eza y b u e n sa b o r d e l e stilo , q u e p o r su elevación é 

in v e n tiv a . T ra d u c e c o n fo rtu n a LaJerusaíendelTasso: cu an 

do la te rm in e p o seerá E sp a ñ a la m ejor v ersión d e este p o em 

a e n tre todas las nacio n es d e líu ro p a . S us dos can to s sobro 

el cerco de Zamora se d istin g u en p o r la b elleza del j)Ían, p or 

la te n iu rd d e c ie rto s p asages y p o r su s lo cu cio n es d e b u en a 

íe y Y d e se le c to gusto. F u e ra d e g ra n d e in te ré s re fe rir las 

a v e n tu ra s d el p u n d o n o ro so P ezu ela d e sp u e s d e la triste n o c h e 

del s ie te d e o c tu b re h a s ta p is a r un p a is e s tra n g e ro ; m a s e ! 

esp acio á q u e hem os d e re d u c irn o s v e d a á n u e s lra v o lu n tad 

d e s c e n d e r á tales p o rm en o res. 

D on N icomedes P astor Díaz. Decia esle aventajadísimo 

jóven en las córtes que la reforma constitucional era capaz 

de quebrantar á un parlamento de hierro. Figuras de esta 

especie se hallan en sus discursos, eu sus artículos de fondo, 

en sus poesías, en sus alocuciones como gefe político de 

alconas provincias. Hubo un tiempo en que los jueces de 

prim era instancia de esla córte se abrogaban el derecho de 

manthir que se escribiiTan ciertas espresiones pronunciadas 

en el jurado por los defensores de artículos denunciados. 

Pastor Diaz defendía ai Sol con motivo de haber escrito en 

SHS columnas que el proceder de Espartero en Barcelona se 

parecM mucho al de Alíla cl Imno, al de Aláríco e! vándalo, 

al de Jaim e el Barbudo: mandaba el juez que se tomase nota 

de algunas enérgicas palabras vertidas por el defensor impávido 

v valeroso en medio de una m uchedumbre de adver-

sa río s; o p ú so se e ste con tesón á q u e se c o p iá ra u n a sola 

esp resio n s u y a , m ie n tra s no lo d isp u sie ra n los ju e c e s d e h e 

ch o ; y com o p erm a n e c ie sen m udos y o to rg asen callan d o , 

P a sto r D iaz p ro seg u ía d en o d ad am en te su d e fe n sa y alcanzaba 

absolución á la d e n u n c ia . N ervioso y co n tu n d e n te en la 

p o lém ic a, sev ero é inflexible en la a rg u m e n ta c ió n , feliz en el 

m odo d e tr a ta r las c u e stio n e s, o cu p a un p riv ile g ia d o puesto 

e n tre las n o tab ilid ades del p erio d ism o . Solo u n b u e n p o e ta 

can ta com o P a sto r D iaz « (n luna, á la inocencia, á la mariposa 

negra, al alcázar de Segovia. S us fa n ta sía s, su s m ed itacio 

n es tra sc ie n d e n á e legiacas: p o r su c a rá c te r p riv a d o se 

a c e rc a m u cho á la m isan tro p ía. U na n o v ela ha em pezado 

cu y o p rim e r cap ítu lo se titu la : La última noche del mundo. 

Don Juan Bautista Alonso. E ste ingenio v en tu ro so en 

m e jo re s d ías h a re n e g a d o d e la lite r a tu r a , engolfándose en 

la p o litica con v e rtig in o so em p eñ o . E stu v o in sp irad o y su s 

in sp iracio n es n ia re c ie ro n b u e n a acogid a : a h o ra no le consid 

e ra n alg u n o s eu su cab al ju icio y co n siste al d e c ir d el in te 

re sa d o en q u e las ideas flotan en su imaginación vaporosa 

como en alta mar un bagel sin lastre. 

Don Gregorio Romero Larranaga. P o e ta sin consuelo 

el a u to r del Sagon y d el ro m an ce E l de la Cruz colorada 

llo ra á là g rim a v iv a en su s d ra m a s , en su s p o esias y n o v e 

la s: si alg u n a vez c re e a lb o ro z a rso e n su can to Ya tengo amor, 

to rn a á e n tris te c e rs e b ien p ro n to y d ic e : mi dicha no fué mas 

alte un sueño. Se d e le ita m elan có licam en te en d e sc rib ir lo 

q u e es Amar con poca fortuna- E s a u lo r d e tre s d ram as 

Doña Jimena de Ordoñez, Garcilaso de la Yf>ga, Misterios 

de honra y venganza, l i a escrito La Biblia y el Coran, novela 

pn prosa: tiene alg u n a p a rte en La vieja del candilejo y en 

Felipe el Hermoso. 

Don Ramón de Campoamor. S u s p rim e ra s p o esías em - 

p a la ‘^^ban en fu erza d e d u lc e s: su s ù 'tim o s folletines son 

com o la hiel am arg o s: e n tre aquellas y e sto s h a ex alado ayes 

SM alma, h a e s c r i t o dolaras y semblanzas. A bandono 

la c a rre ra d e la m edicina p o r s e r p o eta: luego ha re ñ id o con 

las m usas p a ra h a c e rse queju m b ro so y an to jad izo : y a no es 

c an cio n ero ju g u e tó n , sen tim e n ta l y m alicio sam en te can d o

o so , sino fo lletin ista d e g esto s y m elin d res: d e sc a rg a lajos 

y rev e ses_ c o n tra las e m p re sa s do te a tro s , c o n tra la A c a d e 

m ia e sp a ñ o la , c o n lra el L ic è o , c o n tra todo el m u n d o . A bi 

n o s q u e d a n su s p o esias e n m em o ria d e q u e no sie m p re a n 

d u v o p o r el cam p o d e la lite r a tu ra com o o v eja d e s c a rria d a . 

P O E T A S D R A A I A X I C O S . 

Valladares y Doncel. D iv o rc ia r á esto s d o s in g en io s 

en n u e s tra g a le ría fu era u n ate n ta d o q u e no hem o s d e com 

e te r n o so lro s. Asi com o no ex iste fuerza d e cohesion e n tre 

d o s su p erficies plan as, no es d u ra b le la a rm o n ía e n tre d o s 

c a ra c te re s e se n c ia lm e n te ig u ales, es p re c is o q u e e l uno su p la 

las faltas d el o tro p a ra q u e h ay a u n id ad y b u e n a in te lig e n 

c ia . D oncel e s lig e ro , v e rs á til, ingenioso ;V a lla d a re s flem átic 

o , sesu d o , m e d ita b u n d o : u n id o s esto s d o s p o e ta s d a n p o r 

re su lta d o Sobresaltos y Congojas ylas Travesuras de Juana: 

sep a rad o s com pone D oncel A rio revuelto ganancia de pescadores 

y ag lo m era c h iste s y situ a c io n e s có m icas y b o s q u e 

ja c a ric a tu ra s : V alladares c a n ta la Creación y la Aurora del 

Viernes Santo: filosofa so b re la Esperanza y los Presentí- 

mientos. 

Don José >[aria Díaz. O riu n d o d e xVméríca, hijo d e uno 

d e lo s esp añ o les q u e n u n ca p re v a ric a ro n en las p ro lijas co n 

tie n d a s, q u e al fin nos a rra n c á ra n to d as las c o n q u is ta s d e 

C o rtés y P iz a rro . C ultiva con p a rtic u la r p re d ile c c ió n la tra 

g e d ia y en e se g é n e ro h a ría p u n ta , si no tu v ie ra el corazon 

(le n iev e. C on tocio á su s d ra n ia s E kira de Albornoz, Felipe 

segundo, Juan de Escobedo y Una reina no conspira, re 

cib id o s con sig n ificativ a in d ife re n c ia , e s ju s to c o n tra p o n e r 

su s trag ed ias/w m 'o Bruto y Jepthé ([u.e le h au v alid o s e r 

llam ado á las la b ia s. D iaz e n lre b a n q u e ro s, c a p ila lisla s y 

g ra n d e s se ñ o re s de q u ie n e s es fam ilia r, co n fid en te y p riv a 

d o , solo es co nocido con el so b re n o m b re d e p o e la . 

Don Migl'el Agustín Principe. L aborioso y enferm izo 

este a ra g o n é s la u re a d o lia d ad o á la e sc e n a E l Conde Don 

Julián, Cerdan,justicia do Xragony Periquito entro ellas. 

In viniendo cl órden de oétcis producciones se podría osegu«

aí* (jue P rín c ip e h a b ia seg u id o la c a rre ra d ra m á tic a en escala 

asc e n d e n te . A h o ra e sc rib e la historia de lagnerra de la 

iudepeiideíicia. A n tes d e la d el co n d e d e T oreno c o m p ren 

díam os la d elsefio r M uñoz M alüonado: d e sp u es n o h u b ie ra - 

nios acep tad o n o so tro s !a dilicil e m p re sa d e tra ta r h is tó ric 

am e n te ta n g ra n d e a su n to . 

D on E u seb io xisQUEniNO. S a lu d em o sco rd ialm en te á e ste 

en tu sia sta a d m ira d o r d e C incinato y dev o to d e R o b esp 

ie rre , p o r c o n sid e ra r al p rim e ro com o tipo d e ab n eg ació n 

p a trió tic a y al segundo com o espejo d e m o ra lid a d , d e a m o r 

h u m a n i t a r i o V d e cív icas v ir tu d e s . F o rja A sq u erin o todos 

los planes d e su s d ra m a s en un m ism o m olde: ó m ejo r dicho 

v ersitica y d ialo g a un artícu lo d e fondo, viste á sus p erso n ag 

es d e c a k 'o o üe ch a m b e rg o , do p an talo n es, g reg ü esco s o 

b o m b ach o s, les bau tiza con d iv e rso s n o m b res, les ag reg a a 

d ife re n te s cate g o ría s, les h ace o riu n d o s d e d istin to s países; 

v a ría en fin su s fo rm as, y q u e d a n id é n tic o s en la esen cia. 

T odas su s p ro d u c c io n e s se p a re c e n e n tre sí com o u n a gota 

á o tra gola ¿Y cóm o no h a b ía d e su c e d e r d e tal m a n e ra si el 

poela a trib u y e sie m p re al p ro tag o n ista su s m ism as id eas, su 

c a rá c le r p ro p io , y le h a c e d e lira r con sus q u im éricas u to 

pias? A síiuerlno es en c u e rp o y alm a el a ra g o n é s d e Españoles 

sobre todo, e s el castellan o de J ’elipe el Hermoso, es el 

A s tu r d e Vn verdadero hombre de hien^ e s la m a d re d e los 

G raco s en los Los dos Tribunos. 

D on M am e l C a ñ e te . P ro fesa e ste hijo del B etis la lite 

r a tu ra c o n ferv o ro sa e n te re z a : e stu d ia m ucho y tie n e ta le n 

to: e s m uy jó v en y nada e slra ñ o á los m an an tiales del buen 

g u sto ; lo dem as p e n d e d e l tiem p o , lia n sido recib id as con 

aplausos su s d o s p ro d u c c io n e s, Un rebato en Granada y E l 

Duguede Mba-, a lte rn a n allí rasgos felices y defecto s de 

in e sp e rie n c ia : son p a ra e n say o s m u c h o , p ara a se n ta r y ro 

b u ste c e r la fam a de m a u to r d ram ático son to d av ía poco. A 

m as d e b e a s p ira r C añete: su fé le su s te n ta , el p ú b lico le 

an im a, el critico le c e le b ra , el p o rv e n ir le so n ríe , y la e s 

p eran za le co b ija con su m anto señalándole el tem plo d e la 

D on A ü h k lia n o FEUÂ^DEz L sto iiig e n io S3b ô

m u ch o y e sc rib o poco; SU len g u ag e es florido, te rso y d e 

sin g u la r galhirdln; no son d e b u llo los a c c id e n te s d e su s 

d ra m a s: sin e m b a rg o h ay en ellos pasión y g en tileza. H ace 

e scelen tes Tersos com o lo d e m u e stra n su s romane**» d ados 

á lu z en la A /A r/m íríi, y p re fie re la p ro sa p n ra su s d ram as 

L ahijadeC erm ntes y klonsoGano, aplau d id o s a q u e l en 

M álaga y G ra n a d a y e ste eu la c o rle . 

Don L i'is Olona. C am ina e ste p alad ín al p alen q u e d e 

la escen a á paso d e to rtu g a , p o rq u e rin d e á un tiem p o su p e rsticioso 

cu lto á la tim idez y á la p ere za. A lgunos a u to re s se 

p re s e n ta n á q u e el p ú b lico los ju z g u e com o si d ije ra n in d iv 

id u a lm e n te : Kfjui estoy yo porque hé venido. O lona solo so 

sie n te con fu erzas p ara no d e sp le g a r su s labios: n i a u n los 

aplausos le h a c e n s a c u d ir el su sto : d o s v e c e s h a roto lanzas 

y o tra s tan tas l>a salido v icto rio so . Se acabarán tos enredos, 

E l primo y el Relicario han d ad o á co n o c e r q u e no es flojo 

p a r a l a co m edia d e co m p lic a d a in trig a ; no p o r eso a p re s u 

r a el paso, ni a b rig a m as confianzaen sí p ro p io ; su co rted ad 

le a v a sa lla , le a to rm e n ta y esclav iza. Si ía v id a m onacal no 

h u b ie ra te rm in a d o y v istie se h áb ito s O lona, lle g a ra p o r su 

c ap a c id a d á p rio r d e un m o n asterio , y au n te n d ría p o r su 

e n c o g im ie n to a p a rie n c ia s d e n o v icio . 

n i S T O R I A O O R E ^ Í . 

Don Prospkbo B o r A R m A n cian o d e ro stro e n ju to , d e 

c o n tin e n te g ra v e , d e sòlida in stru c c ió n y am eno tra to . A rrojóle 

el p ro n u n cia m ien to de se tie m b re d el A rch iv o d e la 

c o ro n a de A rag ó n , su am ad o nido; a h o ra g u sta n u e v a m e n te 

en a q u e l estab lecim ien to las d elicias del e stu d io . Com o esc 

rito r d e concie n cia, e ru d ito d e p rim e r ó rd en y c rític o d e 

p e so , h a v in d ic a d o á /o s condes de Barcelona. A nalizando su 

lib ro , fo rm u la g ra n d e s elogios la p lu m a d e Don A lb erto 

L ista? e sla reco m en d ació n es b a sta n te p a ra ju z g a r d e su 

m é rito e m in e n te . 

Don Evaristo 5?an Miouel. H é ro e d el dos de m ayo, 

d e lasC ab ezas d e S an Ju a n y d e l 7 d e ju lio , d o s v e c e s m in 

is tro , o tra s dos re s id e n te en n a cio n e s e s tra n g e ra s , com o

p risio n e ro y em ig rado, solo p o r in té rv a io s se h a podido co n 

s a g ra r à i a lite ra tu ra , de q u e es am an te y co n o ced o r pro* 

fundo: e sc rib e con c ia rid a d y so ltu ra : Ilevisla militar, 

poco le íd a p o r los oficiales y gefes de los e jé rc ito s esp añ o 

les, c o n tien e esc e le n te s bosquejos d el a rle d e la g u e rra , d e 

los g ra n d e s cap itan es de la a n tig ü e d a d , d e los tiem pos m e 

d io s y d e la e d a d m o d e rn a , d e la g u e rra civ il te rm in a d a en 

V e rg a ra , p recio so s ap u n tes so b re táctica y e stra te g ia . S us 

a c h a q u e s y su s v ic isitu d e s no le h an c o n sen tid o p u b lic a r 

to d av ia la 'Historia de Felipe I I , d e q u e solo co n o cem o s un 

tom o, y e s su íicien le p a ra d e s e a r con im p aciencia la a p a rició 

n de los tre s re siu n te s. E s d istraíd o y m ed itab u n d o , afab 

le en su atn islo so Irato , m odesto en su s c o stu m b re s, conse 

c u e n te en su s o p in io n es, te n ie n te g en eral p o r su s d esp ach 

os y n iariscal d e cam po según la g uia d e forasteros. 

D on E ig e is io T a p ia . B ib lio tecario a h o ra y se g la r toda 

su v id a , se p u d ie ra d e c ir q u e ejerció a trib u c io n e s p a rro 

q u iales, bantizim do á un n u m ero so p a rtid o con el n o m b re 

d e sercil, q u e aun no se h a q u ita d o d e encim a. E s tra d u c to r 

d e Adolfo y Clara ó h s dos presos, au to r d e F l duende, la 

bruja y la Inquisición. P o r cada cien e g em p lares d e su l e 

brero b ien se p u ed e a p o sta r á q u e no se ha v en d id o u n o d e 

s u Historia de la Civilización española. 

Don José Amaror de lo s R ío s. P a re c e este h ijo d e B ae- 

n a arq u eó lo g o d e n acim ien to : form an las a n tig ü e d a d e s su s 

m as c a ra s ilusiones: p o r c o n te m p la r á u n a h e rm o su ra no 

a p a rta rla su s ojos d e un m osàico ro m an o , d e una cîpula b iz 

antin a, d e u n a f'c h a d a p la te re sca: so stien e con fortun

y carc o m id o p a ra h a c e r a la rd e d e sa b id u ria . T ra b a ja coü 

a rliv id a d en la com ision d e luonum en lo s, d e q u e es s e c re ta 

rio : allí se e n c u e n tra com o el pez en el

nos p a re c e n algo frailu n o s, am aneradas su s lo cuciones: d e 

e ste d ictam en no p artic ip a n los m u ch o s que se su scrib en al 

Teatro SocialAq q u e lleva p u b licad as cu a tro funciones. E sta 

es cu estió n de g u sto , m ien tra s en to rn o d e su p a te rn id a d 

se re ú n a n á b a tir palm as g ra n d e s g ru p o s d e su s c rito re s, poco 

d eb e im p o rta rle v ern o s p a s a r d e larg o y á la d esh ilad a. 

D o n E n r i q u e G i l . T alento p en sad o r, an alítico y m in u 

cioso cuyo n a tu ra l c e n tro es A lem an ia, d onde á la sazón r e 

sid e , y d e d o n d e p a re c e o riu n d o por su ru b ia cab e lle ra , sus 

ojos azules y la b la n c u ra d e su ro stro . D esp u es d e c a n t a r 

la gota de rocio. La Niebla, à Polonia e sc rib ía la crítica te a 

tra l con b u e n a c ie rto , y n a rra b a sus v iag es p o r la s m o n tañas 

leo n esas, sien d o p o r últim o uno d e los red a c to re s h abitu 

ales d e l Laberinto. 

Don Gabriel Garcia Tasar\. In clin ad o al poem a épico 

y à la tra g e d ia cu an d o p ro fesab a la lite r a tu r a , sirv ió le el 

folletin d e p u e n te p a ra in c o rp o ra rs e á los a rtic u lista s de fondos. 

T asara h a b la de p risa y se m u ev e d esp acio : activ o en 

p a la b ra s, perezoso e n o b ra s es u n co n ju n to d e desap licació n 

y talento: ú ltim am en te fig u ra com o el Asevero d e l p e rio d ism 

o: em ig rado d el Tiempo quiso refu g iarse al Globo, d e sp lo 

m ad o á su s ojos a q u e l asilo, p o r no q u e d a rse á la in te m p e 

rie fijó su s m ira d a s en el Heraldo, ap e n a s h a b ia sentado allí 

su lien d a, v ib ró en su oido u n a voz a te rra d o ra d iciéndole 

Anda...... Anda...... Anda........B rin d árale la lite ra tu ra m as 

re p o sa d a y d e slu m b ra n te g loria. 

D o n A n t o n i o M a r í a S e g o v i a ( E l E s t u d i a n t e ) . A e ste 

e s c rito r le h an dado alg u n o s m as c e le b rid a d d e !a q u e m er 

e c e : falta en su s o b ra s im aginación y sen tim ien lo : cada 

u n o d e su s artíc u lo s en u n lab o rio so p a rlo : zu rc e p a la b ra á 

p a l a b r a , y form a un p erio d o en b u e n castellano: d e rra m a 

una g o ta d e v en en o p a ra q u e hag a el oficio d e c h is te : si no 

lo c o n sig u e todo artícu lo su y o se c a e d e las m anos p or in su lso. 

C uando analiza u n a o b ra no ejerce la c rític a d el filósofo, 

sino la del d ó n iin e: tach a con p ro lijid ad d efecto s g ra 

m aticales y lo d em as q u e d a p e rfectam en te in ta c to . H ab ia 

a n u n c ia d o u n a coleccion d e su s a rtíc u lo s en dos tom os: ig -

lloramos sì e! editor ha vendido el prim ero: nos consta que 

no ha comprado ei segundo. 

Don Ramon i»k NAVAimEiE. De vez en c u an d o so asom a 

à la fro n te ra y à ia c a p ita i d e F ra n c ia este c ro n ista deU is flore 

s su sp e n d id a s d e un hilo y e n c e rra n d o e n tre su s h o jas un 

b iiieta am oroso. P u g n a p o r e s c rib ir fo lletin es á lo Ja n in , 

com edias á lo S c rib e , n ovelas á lo S o u lié , y trad u cien d o á 

R ayard triu iifa p o r u n an im id ad d e voto s. P u lc ro y dengoso 

en sus escrito s nos p a re c e im agen d e un co v ach ú elisla sin 

c o ch e, q u e p a ra a sistir á un b esam an o s un d ia d e lo d o s, a tr a 

v ie s a M adrid d e p u n tilla s y h b rin q u ito s , p o r no sa lp ic a r su 

m ed ia do se d a n i d e slu c ir e l b rillo d e su ach aro lad o zapato 

do h eb illa. 

D o n Jo.ñÉ M oa DE F u e n t e s . N u e stro s p a d re s ag o laro n 

d o s ed icio n es de ia Serafina y n o so tro s v eneram o s su volunta 

d c ie g a m e n te : por o tra p a rte el a u to r d e la novela p ein a 

can as y nos infunde re s p e to , aun cu an d o si le im itáram o s 

ten iam o s facu ltad p a ra h a b la r en c o n tra d el q u e no reco 

n o ce en la E sp añ a a n tig u a u i m o d ern a m as poetan q u e M e- 

lendaz V ald és y la se ñ o ra d o M alu ran a; y se c re e in im itab le 

re p re se n ta n d o e l Lecho de filis , y se p ica de poeta poligloto, 

y d en o m in a menoscabo y vuelco á lo q u e todos conocen bajo 

el ep íg ra fe do decadencia y caida del imperio romano. 

D on G abino T ejado: A u n n o h e n io s a c a b a d o d e c o m p ren 

d e r á este b u e n hijo d e E stre m a d u ra . P odem os tra s la d a r copia 

de n u e stro s a p u n te s : se ria e sc e le n te arg n in e n ta d o r si no ais- 

c u tie ra p o r ab so lu tas: so b re sa ld ria en alg ú n g é n e ro d e lite 

ra tu ra , si n o lu v ic ra c o ra e z o n d e in v ad irlo s todos á un tie m 

p o . C asi todos su s p ro y ecto s están en c ie rn e s; y a p ien sa en 

e s c r ib ir u n a c o in e d ia , y a s o n r ie a l p en sam ien to de tra d u c ir 

a l D a n te , y a p re fie re p u b lic a r u n a coleccion d e poesias, ya 

le a tr a e cl in le ró s d e la h islo ria , y a le in te re sa el a tra c tiv o 

d e la novela. Gomo h a e sc rito u n a y lle v a ad e la n ta d a o tra , 

in c u rrim o s en la d eb ilid ad d e c re e r q u e acaso n o cam b ie de 

ru m b o . E s el caso q u e le s o b ra cap acid ad p a ra realizar c u a lq 

u ie ra d e los p ro y e c to s q u e c o n c ib e , lo q u e le falta e s p e rse 

v e ra n c ia .

SbRoh Navarro Villoslada. A nda b ru ju learid o este 

in g enio e n tre la isálira p o lítica y la n o v e la d e sp u e s d e d a r 

a! te a tro La prensa /«¿ív. D irig e El S iy h Pintoresco: p u b lica 

a h o ra c / A /í/em 's/o : su vocacion lilc r a ria e s lirm e, posee esce- 

le n te s d isp o sicio n es, y si le q u ed a por a n d a r m ucho cam ino 

p ara e n c u m b ra rse al tem plo d e ia fam a , d e su volu n tad 

d e p e n d e a p re s u ra r ó d e te n e r el paso. 

Señor Muñoz Maldonado. lis casi el ú n ico esp añ o l que 

h a e sc rito d e v iag es fu e ra d e F ra n c ia , B élgica y Iloliuida, 

d e sc rib ie n d o la so lem n id ad d e !a Somana Santa en Itomn: 

fig u ra com o p ro p ie ta rio d e E l Mentor de la infancia y E l 

A cab a d e e s c rib ir la ü '5/w ir t caballeresca, d o n d e 

se d e sc u b re q u e es m as feliz en la novela q u e en ol d ra m a . 

S A T I R i r O í l í . 

Don Bartolomé José Gallardo. Ya en Í8 1 2 prom ovía 

escán d alo s en C ádiz con su impío diccionario critico burlrs- 

co: h a c e con su p lu m a lo q u e h acia n los indios con las flechas 

q u e a se sta b a n c o n tra los españoles. A l talen to em inentísim o 

q u e le a trib u y e n su s p a rc ia le s no d eb en la h u m an id ad ni la 

lite ra tu ra un solo p ensam iento. D ecía un vnron m u y re sp e ta b le 

■que u n a d e la s nm yores p ru e b a s q u e podia ale g a r en su ab o 

no todo esp añ o l pacifico é inofensivo e ra la d e h a b e r sido 

b lan co d e la sañ a d e G allard o . E n su se m b la n te se re tra ta 

la esp resio n del p ecad o , v estid o p o r C alderón d e la B arca 

en su a u to sa c ra m e n ta l É l divino Orfeo con plum as, b an d as 

y b en g ala s n e g ra s. Goza rep u tació n d e b ib lió g rafo y d e q u e 

no se !e d eb e confiar n in g u n a b ib lio teca. 

Don Jl'an Martínez Villergas. .M alográndose va por 

s u c a p ric h o e ste feiicisim o in g enio . C rey en d o lleg ar la r d e a 

la p alestra lite ra ria , quiso m e te r ru ido p a ra que le a b rie ra n 

paso al g rito d e ¡Mueran los clásicos! ¡mueran los románlicus! 

¡muera todo! E n to n ces le p a re c ía d e n ecesidad e s c rib ir a tro 

c id a d e s d e los q u e le h a b ia n p re c e d id o ; a h o ra su ele h acerlo 

p o r re sa b io . D esaliñado, con la m elena d esg reñ ada y sonrie 

n d o com o u n F a u n o , in v o ca á su m u sa; e sta d esciende 

festiv a, jo v ia l, ju g u e to n a , le a c a ric ia con su s flexibles alas y

le o fre c e u n a lira e n trelazad a de ro sas, y m o d u la en torno 

su y o g racio so s c a n ta re s: V ilierg as finge aleg ría, ésp ía los 

m o v im ien to s d e su m u sa, la so r¡)ren d e, la su je ta p or su e sb 

e lto tallo y lu eg o se d e le ita eu a rra s tra rla p o r el iodo. 

B o x Juan Perez Calvo. AI re v e s d e V ille rg js este o tro 

castellan o v iejo ha cre íd o lleg ar tem p ran o al político p a le n 

q u e . E n la e d ad caballe re sc a d e seg u ro le h u b ie ra inclinado 

sie m p re su ín d o le g e n e ro sa á p o n e rse d e p a rte d el m e n e stero 

so : a h o ra n o fu e ra d el p artid o de! m o v im ien to á no estai* 

la rev o lu ció n Im ndijiá por d e c ré p ita é ¡[« p o ten te. G ran d e 

ab n eg ació n se n e c e sita p a ra a so ciarse, no im biendo cum plid 

o cinco la s tro s , á u n a fracción d e s c r e íd a , q u e esp ele a la 

ju v e n tu d d e su se n o , com o a rro ja el m a r los c a d á v e re s á l a s 

a re n a s d e la p lay a. A p e s a r d e todo P erez C alvo lu c íria m as 

su ag u d eza, si m as c e rte ro en !a p u n le ria a! te n d e r el arco 

d e sc a rg á ra su s flechas sobi’c las c o sa s , sin to car ni au n de 

lejo s á las p erso n as. 

P osible es q u e hayam os om itido n o m b res d ig n o sd e m en 

ció n lio norífica y a u n d e im p a rc ia le s elogios. -Nada d ecim o s 

p o r ejem p lo d e los se ñ o re s D on G erónim o d e la K sco su ra, 

M arq u és d e T a b u é rn ig a , D on M ariano R o c a d e T o g o res, Don 

S a lv a d o r B erm u d ez d e C astro , D on Ju lián H ornea, D on Mig 

u el d e los S an tos A lv a re z , D on A gustín A zco n a, B aró 

n d e B iguezai, D on F ra n c isc o R o dríguez Z a p a ta , Don 

Jo sé Jo aq u ín d e Mora*, lo se n tim o s, p ero e sp ira el plazo 

d e dos m e s e s : llegam os á la ú ltim a p ág in a d e los 

v e in te pliegos y y a no alcanza n u e stra v o lu n tad á c o rre 

g ir e sa falta. N o q u erem o s c o n c lu ir sin h a b la r d e dos e s 

tra n g e ro s q u e h an escrito ú ltim am en te en c astellan o , uno 

s o b re a rte s y o tro so b re líte r;ilu ra , M r. G u stavo D e v d le y 

D on S idvadorC ostanzo: aq u e l fran cés y v ia g e ro , e ste hijo de 

Ita lia y em ig rad o ; h álian se en la R evista d e M adrid alg u n o s 

a rtíc u lo s dei p rim e ro ; lia dado á luz el seg u n d o u n Ensayo 

politico y literario sobre la Italia: ah o ra p u b lica o tra edición 

d é l a m ism a o b ra d an d o m is en san ch e á s u arg u m e n to con 

el títu lo d e Ensayo politico y literario sobre la Italia y la 

España. 

FIN.

-Msn*- A' 

/ / r . . ^ ^ i , . / '- 'V r * 

,. î;-. • T.-î; ;'v>í;;^-íí:-í 

i: .»—i;-;.. ' _-'J :í,3-^víd9?= 

.VW-ii.-_:--q'- 

^.S 

m i 

.:M .

' - 

' V Ä 

...Ä ,-•••&.' 

-vv -• 

•*'•.: • j-‘ •. 

- •-Ä'' 

-sC, Î ," ,

v V - DSpace CEU

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?