Pág. 32 Departamental - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 16 DE ABRIL DE 2011
Extorsiones dejan
pérdidas por más
de Q200 millones
Seis de cada 10 guatemaltecos son víctimas Pág. 2
SÁTTIRA CONTRA
CLASE POLÍTICA
Desfile bufo de la Huelga de
Dolores centra crítica en la
caammpañaa elleectoraal 4 PÁG.. 5
Departamental
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ACTUALIDAD
NEGOCIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Buscan cavernas
en colectores
Comisión interinstitucional
investiga existencia
de agujeros en
la red de drenajes del
área capitalina 4 Pág. 8
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
CACIF VE BAJO
CRECIMIENTO
Marco Augusto García
Noriega, presidente del
gremio, dice que la violencia
podría afectar la
economía 4 Pág. 19
SOLOLÁ4 Covial habilita y amplía tramo carretero... .Pág. 29
SACATEPÉQUEZ4 Viacrucis exhorta a la reflexión .Pág. 30
PROVINCIA4 Huelgueros llaman a pensar sufragio... Pág. 31
SAN MARCOS4 Vecinos celebran feria patronal....... Pág. 32

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
TIPO DE
CAMBIO
ACTUALIDAD
Evangélicos
conmemoran
a Jesucristo
Denominaciones religiosas
recuerdan
el sacrificio del Hijo
de Dios 4 PÁG. 6
NEGOCIOS
Se ponen de
acuerdo en
desgravación
Gobiernos de Guatemala
y Ecuador
firman convenio comercial
4 PÁG. 20
REEAL
BUSCCA
DARR
GGOLPE
MIEMBROS DE:
Reconocimiento Internacional de
calidad en la impresión de Periódicos
US$1 4 Q7.62531
FUENTE: Banco de Guatemala
ESCAPARATE
INTERNACIONAL
México ofrece
recompensa
por asesinos
Fiscalía busca a autores
de matanzas
ocurridas en Tamaulipas
4 PÁG. 35
GENTE JOVEN
People elige
mejor rostro
masculino
El actor
Zac
Efron
encabeza
la lista
de los
hombres
más
guapos
4 PÁG. 41
REMEMBRANZA
Academia se
benefició con
su actividad
Augusto Hurtarte
deja importante herencia
profesional y
docente 4 PÁG. 49
Blancos llegan
al clásico
que se
disputa hoy
con la idea
de recortar
distancia ante
el Barsa.
4 PÁG. 54
HOY SOLO PARA SUSCRIPTORES
COMUNITARIO
Construirán casas en Semana Santa
COMUNITARIO
Carecen de electricidad en C .A.
POLÍTICA
LatAm impulsa “derechos sexuales”
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Bandas cobran Q200
POR RAÚL BARRENO C.
Seis de cada 10 guatemaltecos
padecen el
acoso de pandilleros y
otras bandas delictivas
que los obligan a
pagar cuotas ilegales,
cuya cantidad acumulada
al año llega a los
Q200 millones, según
estudios de expertos.
Un informe presentado
el año recién pasado por el
Comité Asesor de Seguridad
señaló que las bandas
delincuenciales se hacen
de al menos Q70 millones
por el cobro deextorsiones
en todo el país.
Sin embargo,la agrupación
Familiares y Amigos
contra la Delincuencia yel
Secuestro (Fads) considera
que existe un amplio subregistro
que podría elevar
la cifra hasta unos
Q200 millones.
Esas ganancias para los
extorsionistas se deben a
que las cantidades exigidas
varían desde Q100 diarios
por persona hasta Q50 mil
mensuales por comerciante.
Esa situación ha obligado
el cierrede negocios en
áreas conflictivas, sobre
Seis de cada 10 guatemaltecos han
sido víctimas de extorsión.
MURALLES
“No se detienen”
La dirigente de la agrupación
Familiares y Amigos
contra la Delincuencia y el Secuestro,
Eleonora Muralles,
dijo que las extorsiones no se
detienen y aún faltan acciones
concretas para que cesen.
todo en las zonas 7y18, o
en San Juan Sacatepéquez
y Mixco, en Guatemala.
De acuerdo con laPolicía
Nacional Civil (PNC),
en los últimos dos años decenas
de personas, incluyendo
mujeres y adultos
mayores, han sido asesinadas
por haberse negado o
no haber podido pagar la
extorsión.
Ejemplo de ello es el caso
de Claudia Marilú Barrera
Funes de Orozco,
una comerciante de 35
años que residía en Chiquimulilla,
Santa Rosa, y
quien fue asesinada a bala-
CONTROL
zos el 27 de marzo recién
pasado, por haberse negado
apagar Q500 mil que le
exigían individuos.
Seis meses antes, su esposo,
vendedor de repuestos
para vehículos, había
sido ultimado por la misma
causa. Por esa razón,
Barrera Funes envió a sus
tres hijas a vivir con unos
parientes a EE. UU., pero
ella ya no pudo viajar, porque
le segaron la vida.
La Fiscalía contra el
Crimen Organizado recibe
hasta 500 denuncias
diarias por extorsión.
La PNC explicó que en
“Las extorsiones afectan a todos,
desde una ama de casa,
un pequeño comerciante, hasta
personas con alto poder adquisitivo”,
enfatizó. Para detener
las exacciones vía telefónica
se necesita una ley para el
control de los móviles. “Es una
lucha que se debe hacer; la
gente está atemorizada por este
flagelo”, expuso.
Quetzaltenango y Escuintla
se registra un promedio
de 15 denuncias por la misma
razón.
Ambas instituciones
coincidieron en que muchas
víctimas no se atreven
a denunciar porque
los delincuentes las torturan
en forma sicológica,
pues les advierten que las
matarán si reportan la situación.
Modo de operar
Fads refirió que una de
las maneras de operar de
esas bandas es amenazar
de muerte a sus víctimas

= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance
Pasajeros viven calvario
Pandilleros involucran a parejas y
familiares en acoso a negocios.
LÓPEZ
“Lucha frontal”
Rony López, fiscal contra el
Crimen Organizado, aseguró
que este año se han desarticulado
cuatro bandas
que extorsionaban al transporte
colectivo.
El fiscal afirmó que este de-
—comerciantes, pilotos o
jefes de familia— por teléfono,
por escrito oincluso
en forma verbal, para que
les faciliten cierta suma de
dinero, a cambio de no hacerles
daño a ellas o a familiares
cercanos.
La extorsión más frecuente,
indicaron fiscales
del MP,es por la vía telefónica.
Agregan que de los
reclusorios del Preventivo
de la zona 18, Fraijanes, el
Infiernito, en Escuintla, y
Cantel, en Quetzaltenango,
son de donde provienen
más llamadas para extorsionar
y donde Presi-
JUSTICIA
dios ha abierto expedientes
de investigación contra
guardias, por supuestamente
permitir el ingreso
de aparatos móviles.
No obstante, la División
de Investigaciones Criminológicas
(Deic), de la
PNC, identificó otras dos
formas de extorsión: por
medio de escritos que las
bandas dejan bajo la puerta
de residencias o negocios,
y en persona, cuando
los maleantes llegan y
amenazan a sus víctimas
con total desfachatez.
Rony López, fiscal contra
el Crimen Organizado,
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Usuarios han tenido que utilizar otro tipo de transporte porque muchos pilotos retiran
los autobuses de circulación, por los constantes ataques de extorsionistas.
millones por año
lito afecta a la mayoría de la
población. “Los pandilleros,
ahora que ya no pueden operar
desde la cárcel, usan a
cómplices que están libres”,
señaló.
De acuerdo con López, al crimen
organizado le resulta mejor
extorsionar que secuestrar,
ya que le da mejores réditos y
menos riesgo de captura.
aseguró que la mayoría de
pandilleros presos utilizan
a cómplices fuera de
las cárceles para que amedrenten,
cobren la extorsión
y ejecuten aquienes
no pagan.
“Incluso utilizan como
sicarios a menores, mujeres,
esposas, hijas y abuelas,
para que participen en
las extorsiones”, aseveró
López, quien expuso como
ejemplo el caso del bombazo
al autobús de Rutas
Quetzal, el 20 de enero último,
que fue ordenado
por un pandillero y cometido
por su conviviente.
Según las autoridades,
en Guatemala
la extorsión
se ha convertido en un
delito frecuente, por
tres factores: el acceso
fácil a teléfonos y
chips de celulares, la
impunidad de los casos
y la sensación de
temor de la población.
Según registros de
la PNC, empresarios,
comerciantes, transportistas
y familias en
general se han visto
afectados en todo el
país.
La extorsión ya no
es solo un delito investigado
por la Fiscalía
contra el Crimen Organizado,
sino que
ahora lo persiguen todas
las fiscalías.
Las estadísticas oficiales
registran más de
350 pilotos de autobús
asesinados en los últimos
dos años, en casos
relacionados con extorsión.
Por esa razón
han sido capturados algunos
empresarios del
transporte colectivo,
acusados de tener nexos
con extorsionistas.
Un estudio a cargo
del Consejo Asesor de
Seguridad (CAS) en el
2010 califica las extorsiones
de “problema
serio” que afecta al
menos seis de cada 10
guatemaltecos y llega a
recaudar unos Q70 millones
al año.
Representantes de
Familiares y Amigos
contra la Delincuencia
y el Secuestro (Fads) y
del Grupo de Apoyo
Mutuo coincide que
seis de cada 10 personas
han sufrido una
extorsión y que las
“ganancias” del hampa
llegan a los Q200 mi-
López dijo que todas las
ramas económicas sufren
algún tipo de extorsión:
transporte, comercio, viviendas,
hoteles y restaurantes,
ya que el crimen organizado
ha cambiado los
secuestros por ese delito
porque obtiene más “ganancias”.
Guatemala, Escuintla y
Quetzaltenango son los
departamentos más afectados
por esa situación,
reportó un estudio del
Instituto de Análisis e Investigación
de los Problemas
Nacionales, de la Universidad
de San Carlos.
SÍNTESIS
Impunidad facilita delito
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La Policía incauta celulares con frecuencia, pero
las extorsiones desde las cárceles continúan.
SÍNTESIS
¿Qué dice el Código Penal?
La ley define quién incurre en extorsión.
= Quien para procurar
un lucro injusto o para
defraudarlo obligare a
otro, con violencia, a
firmar, suscribir, otorgar,
destruir o entregar
algún documento,
a contraer una obligación
o a condonarla, o
a renunciar a algún derecho.
= Por este delito será
sancionado con pri-
llones.
Eleonora Muralles,
de Fads, aseguró que el
problema es complicado
y vale la pena endurecer
las sentencias
judiciales.
“Si la gente denuncia
en la PNC o el MP,
tiene más posibilidades
de no pagar, pues
si paga queda encadenada
a este sistema infame”,
explicó Mura-
Acciones insuficientes
El vocero policial, Donald
González, y el portavoz
del Sistema Penitenciario,
Rudy Esquivel,
coincidieron en que este
año han disminuido los casos
de extorsión, gracias a
los controles implementados
en todas las prisiones
del país para impedir que
los reos tengan acceso a teléfonos
celulares.
Sin embargo, solo en lo
que va del año han sido
capturadas 350 personas
acusadas de extorsión; en
el 2010 se detuvo a 543, y en
el 2009 fueron 790.
sión de uno a seis
años.
= Las autoridades creen
que los pandilleros
que guardan prisión
en las cárceles del país
son los principales artífices
de las extorsiones.
= El MP asegura que ha
desmantelado bandas
que se dedican a estos
hechos ilícitos.
lles, quien considera
urgente que el Congreso
le dé viabilidad a
una ley que endurezca
el control sobre teléfonos
celulares y comprometa
a las empresas
a no reactivar ningún
aparato.
El otro factor es
mejorar la seguridad
en las cárceles, para
que dejen de ser centros
de operaciones.
El Programa Nacional
contra el Desarrollo Criminal
de las Pandillas, de
la PNC, ha logrado desarticular
bandas de extorsionistas
en la capital que atacan,
sobre todo, al
transporte urbano.
Gamaliel Chin, representante
de los transportistas
de rutas cortas extraurbanas,
aseguró que
estos se han visto obligados
apagar hasta Q11 millones
cada año por concepto
de extorsiones, y
aún así muchos pilotos han
muerto a manos de esas
bandas.
3
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: = Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado = Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
De los Q2 mil millones que pretende el Gobierno ampliar para el presupuesto de gastos, Q672.6
millones serían destinados a la construcción de obras de infraestructura.
Ampliación Funcionarios difieren sobre el origen de las fuentes
para financiar los Q2 mil millones solicitados por el Ejecutivo
Surgen dudas para
subir presupuesto
POR L. CERESER
Y M. HERNÁNDEZ
La fuente de financiamiento
de la ampliación presupuestaria
por Q2 mil 52 millones
presentada por la
Presidencia al Congreso no
es clara, ya que se mencionan
como opciones préstamos
financieros, recursos
derivados de mayores controles
antievasión o una
mejor recaudación de impuestos.
En la exposición de motivos
del proyecto de ampliación presupuestaria
se indica que las
exoneraciones de multas a contribuyentes
autorizadas por el
presidente Álvaro Colom mejorarían
la recaudación y permitirían
financiar la ampliación.
Ronaldo Robles, secretario de
Comunicación Social de la Presidencia,
dijo que se pide la ampliación
del techo presupuestario
para ejecutar tres préstamos
pendientes de aprobación en el
Congreso, aunque no mencionó
el monto.
Marco Livio Díaz, viceministro
de Finanzas, afirmó que el financiamiento
provendría, en
parte, de la aprobación de la ley
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
El presidente Álvaro Colom inauguró un puente en Lanquín,
Alta Verapaz, donde también visitó a su ex esposa.
antievasión 2, que refuerza controles
impositivos. También usarían
algunas reservas de caja y de
préstamos.
Reunión clave
Con el propósito deresolver
las dudas respecto de la fuente
de financiamiento, el presidente
Colom invitó a una reunión alos
sectores políticos, en el Palacio
Nacional de la Cultura, en la que
pretende informar de primera
mano sobre la ampliación, la situación
financiera y presupuestaria
del Estado.
La citacon el mandatario permitirá
a las bancadas mayoritarias
tomar una decisión. Según
SÍGANOS EN:
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
OPINIONES
PRESIDENCIA
Encuentro
La Presidencia de la República
invitó a los secretarios
generales de los partidos
políticos, jefes de bloques
legislativos y junta directiva
del Congreso a una
reunión, el 26 de abril próximo,
en el Palacio Nacional
de la Cultura. Ese día dará la
información sobre la ampliación
y la situación financiera
y presupuestaria del Estado.
Además, trascendió que en
esa reunión se podría hablar
sobre la reforma fiscal que
ha ofrecido el Ejecutivo.
Roxana Baldetti, del Partido Patriota,
luego de las explicaciones
oficiales definirán la respuesta.
Leonardo Camey Curup, subjefe
del bloque Libertad Democrática
Renovada, expresó: “Nosotros,
por iniciativa del partido,
no apoyamos más endeudamiento
ni más déficit, por lo que la
postura es no apoyar”.
Camey añadió que el oficialismo
debería convencerlos de
que el endeudamiento tendría
más beneficios que daños para la
población.
Manuel Barquín, de la Gran
Alianza Nacional, expuso que
apoyarán la ampliación del techo
presupuestario.
.com
Indígenas
abogarán
por Torres
POR ÓSCAR ISMATUL
La Secretaría de Asuntos
Indígenas de la Unidad
Nacional de la Esperanza
(UNE) solicitará a la ex
secretaria de organización
Gloria Torres que
retorne al partido.
Jerónimo Lancerio, encargado
de la referida secretaría
adscrita a la UNE, aseguró
que mañana se reunirán con
las bases de la organización,
para redactar un documento
en el que se solicite el retorno
de la hermana de Sandra Torres,
aspirante presidencial
por el oficialismo.
“Gloria es una de las dos
manos del partido”, dijo Lancerio,
en alusión al símbolo de
la UNE.
Lancerio agregó que de no
tener una respuesta positiva,
las bases decidirán sobre su
futuro en ese partido.
Jairo Flores, secretario general
de la UNE, minimizó la
salida de Torres y aseguró
que el partido queda intacto.
“Su salida no resta, porque somos
institucionales”, dijo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Gloria Torres, el domingo
último con la UNE.
Ex pareja coincide en Alta Verapaz
POR MANUEL HERNÁNDEZ Y
EDUARDO SAM
El presidente Álvaro Colom
y su ex esposa Sandra
Torres coincidieron en Alta
Verapaz. Él llegó para inaugurar
obras de infraestructura,
y ella, para promover
su campaña política, pero
ambos destacaron las virtudes
del programa Mi Familia
Progresa.
CONGRESO
Iniciativa
E l presidente del Congreso,
Roberto Alejos, dijo
que la iniciativa de ampliación
presupuestaria por Q2
mil 52 millones que envió el
Ejecutivo el jueves último,
sería conocida en la próxima
sesión plenaria.
Agregó que luego de entrar
al pleno, la propuesta será
enviada a la Comisión de Finanzas
Públicas y Moneda,
que la evaluará y luego buscará
dictamen.
El mandatario arribó aSanta
María Cahabón alas 10.30horas,
para inaugurar un puente que
unirá ese municipio con San
Agustín Lanquín. Dos horas más
tarde, y a 19 kilómetros de distancia,
Sandra Torres visitó la aldea
Campur, San Pedro Carchá,
para promover su candidatura
presidencial.
“La pobrezano es justa, ypor
eso en Cahabón y Lanquín hemos
puesto el programa Mi Familia
Progresa, que es un programa
verdaderamente ganador. Le
pido a Dios para que a estos niñitos
los veamos salir algún día de
la universidad”, expresó Colom,
yagregó que el puenteinaugurado
“siempre va a llevar el alma de
Sandrita”.
A su vez, Torres afirmó que
quiere ser presidenta para seguir
ayudando a la gente. “Necesitamos
cuatroaños más. Lo que
va de este gobierno se ha apoyado
con más de Q258 millones a
las familias beneficiadas bajo el
programa Mi Familia Progresa”,
expuso.

= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
Huelga Divorcio, proceso electoral y violencia resaltan estudiantes de la Usac
Desfile bufo satiriza a los
partidos y precandidatos
POR GEOVANNI CONTRERAS Y
RAÚL BARRENO CASTILLO
Los rostros en papel de los
precandidatos presidenciales
y de las máximas autoridades
del país fueron
colocados sobre personajes
de caricaturas, en lápidas
y rodeados de insectos,
en la 113 edición de la Huelga
de todos los Dolores de
la Universidad de San Carlos
(Usac).
La carroza “Disney Guacamalón”,
de la Facultad de Ingeniería,
fue la primera de las 22 que
arrancó carcajadas alos guatemaltecos,
debido a que los políticos
que han invadido la capital
con vallas fueron asociados y
vinculados con los principales
problemas del país, como el crimen
organizado, la economía y
la corrupción.
El título de esa carroza obedecía
aque en los cuerpos de los
personajes de esa compañía estadounidense
aparecían caras
conocidas.
Como ejemplo, en el desfile
se hizo una parodia del filme La
Bella yla Bestia, con los términos
“La fea yla bestia”, en referencia
al presidente Álvaro Colom
y su ex esposa Sandra Torres
Casanova, respectivamente.
Otro aspecto destacado en el
desfile bufo fue el respeto por
los inmuebles, ya que casi no se
registraron daños ni pintas a edificios.
Una excepción fue el letrero
que se colocó en la puerta
del Ministerio de Gobernación,
en el cual se señalaba que esas
instalaciones eran el mejor centro
nocturno de la capital.
Otras unidades académicas,
como la de Arquitectura, participaron
por separado, con dos grupos,
mientras estudiantes de las
facultades de Derecho y de Economía
se enfrentaron a golpes,
hecho que terminó conlaquema
de la carroza de los primeros.
Proceso electoral
Las caras de Manuel Baldizón,
de Libertad Democrática
Renovada; Otto Pérez Molina,
del Partido Patriota; de Zury
Ríos, del Frente Republicano
Guatemalteco, y del alcalde Álvaro
Arzú, del Partido Unionista,
también fueron colocadas en un
cementerio —elaborado por la
Facultad de Ciencias Económi-
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Una figura de Sandra Torres con una playera que dice “soltera y buscando”, montada sobre un
dinosaurio con los emblemas de los partidos políticos, desfila frente al Palacio Nacional de la Cultura.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
“La fea y la bestia” forman parte de los personajes sobre los
cuales aparecieron los rostros de Colom y Torres.
cas—, el cual decía “cementerio
de ladrones”.
Además, se hicieron varias referencias
al divorcio de Colom y
Torres, y alusiones a violaciones
a la Constitución Política de la
República de Guatemala.
Destacó también un “dragón
de siete cabezas” con los rostros
de políticos, mientras los huelgueros
gritaban: “Este es un año
electoral. Guatemaltecos, pensémoslo
bien”, en alusión alaemisión
del sufragio.
Los tradicionales boletines y
la participación del públicoenel
salto de la cuerda obailando el
“tubo” también fueron parte de
las actividades para las cuales se
tomabaen cuentaprincipalmente
a las mujeres que presenciaban
elextenso desfile bufo alo
largo de la Sexta Avenida.
Atracción de diplomáticos
El embajador estadounidense,
Stephen McFarland, presenció
parte del desfile bufo en la
Sexta Avenida y 15 calle.
“Detrás del humor, la Huelga
de Dolores también expresa la
voz del pueblo, la que todos debemos
escuchar”, dijo el diplo-
OPINIÓN
Tuiteando en
el recorrido
No era muy apasionado
del Twitter porque
no lo conocía, pero
esta primera experiencia me
cautivó y me parece una herramienta
útil para comunicar
hechos en forma breve, sustanciosa
y rápida. Pensaba
que solo la radio podía hacerlo,
pero no es así.
Cubrir el desfile bufo periodísticamente,
con Twitter
por medio de celular, me
resultó interesante porque
con mensajes tan cortos pude
transmitir ideas que más
adelante los interconectados
ampliaron.
Juntos, seguidores de
Prensa Libre en la web y yo,
pudimos alimentar lo que
ocurría en el desfile de la
Huelga de Dolores.
Enviar mensajes en forma
tan rápida y provocar una
reacción igual me hace pensar
que es imposible decir
que estamos incomunicados.
El Twitter vía teléfono me
ayudó a comprender que las
distancias se han acortado y
que comunicar cada día es
más sencillo e instantáneo.
POR RAÚL BARRENO CASTILLO
Foto Prensa Libre: AFP
Quema de una carroza tras un enfrentamiento entre
estudiantes de Derecho y de Economía.
mático norteamericano.
Expuso que durante la Semana
Santa presenciará algunas
procesiones y luego viajará a “alguna”
playa.
La embajadora de España,
Carmen Díez, observó el desfile
desde el balcón del edificio del
Instituto Nacional de Ciencias
Forenses, junto aMiriam Ovalle,
directora de esa institución.
5
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Dirigentes de la Fraternidad Cristiana de Guatemala esperan que a la obra La Vía Dolorosa, que
se presenta a partir de hoy, asistan cerca de 75 mil personas este año.
Religión Pastores dicen que Jesús murió para salvar almas
Evangélicos viven
la pasión de Cristo
POR JULIO F. LARA
Recordar que Jesucristo estuvo
en la Tierra para reconfortar
y salvar almas es
parte de las enseñanzas de
las iglesias evangélicas que
durante la Semana Santa
efectuarán varias actividades
para conmemorar la
pasión del Hijo de Dios.
César Vásquez, de la Alianza
Evangélica de Guatemala, dijo
que, adiferencia de la Iglesia Católica,
las congregaciones evangélicas
organizan retiros oactividades
espirituales para rememorar
el sacrificio de Cristo.
“Se combinan los hechos bíblicoscon
el ejercicio de la oración, y
eso deja de lado cualquier intento
por verlo como un mito, pues su resurrección
permitió que la fe trascendiera
de lo terrenal”, explicó.
Según Vásquez, en algunas
iglesias los pastores dictan conferencias
sobre la persecución,
crucifixión yresurrección de Jesucristo,
para que su sacrificio
sirva deejemplo para una vida
plena.
La Vía Dolorosa
Para Semana Santa, la Fraternidad
Cristiana de Guatemala
monta la obra de teatro La Vía
Dolorosa, considerada una de las
SÍNTESIS
Actividades
La Vía Dolorosa
= Se presentará hoy, a las 18
horas. Mañana, a las 9.30 y
18 horas, en el auditorio de la
Mega Fráter, en Ciudad San
Cristóbal.
= El Ministerio Miel tendrá actividades
en el Parque de la
Industria los días jueves,
viernes y sábado, para reunir
a sus feligreses.
= En el Foro Mundo E, kilómetro
16.5, entrada a San José
Pinula, los días miércoles,
jueves, viernes y sábado, la
iglesia Eben Ezer celebrará
que Cristo vendrá, como lo
dicen las escrituras.
clásicas de la temporadacuaresmal.
Solo en el 2010 asistieron a
presenciarla más de 30 mil 200
personas,al auditorio de la Mega
Fráter, Ciudad San Cristóbal, zona
8 de Mixco.
La obra, cuya presentación es
gratuita, cuenta con un impresionante
despliegue escénico
con más de 90 actores, y es
acompañada de danzas, cantos,
coreografía y recursos tecnológicos,
para revivir el drama que
vivió Jesucristo antes de morir
en la cruz.
“Durante 13 años continuos
ha sido un éxito total, yeste año
se esperaque asistan unas 75 mil
personas”, refirió Erwin Mérida,
de la Fraternidad Cristiana de
Guatemala.
Cristo viene por nosotros
Sergio Enríquez, de la iglesia
Eben Ezer, refirió que entre las
actividades organizadas por su
congregación se encuentra la
Convención de Pastores, que se
efectuará en un hotel capitalino,
del lunes al miércoles próximos.
“Vienen más de 500 pastores de
México, EE. UU., Argentina, Chile,Ecuador,Costa
Rica, El Salvador
yCanadá, entreotros países,
así como los cien que representan
a Guatemala”, explicó.
También en el Foro Mundo E,
kilómetro 16.5, entrada aSan José
Pinula, habrá concentraciones
desde el miércoles, para celebrar
que Jesús regresará. “Él
—Jesucristo— viene por nosotros
y tenemos que alabar a Dios,
nuestro único Dios”, manifestó
Enríquez.
En la iglesia Casa de Dios, dirigida
por Carlos Cash Luna, los
días y horarios de los servicios
no varían, yen cada uno se hablará
de la salvación del alma, a
través de la pasión, muerte yresurrección
de Jesús.
Hospitales públicos
atenderán urgencias
La red hospitalaria nacional
definió sus planes
de contingencia
para atender urgencias
durante la Semana
Santa, informó el ministro
de Salud, Ludwig
Ovalle.
Desde ayer los hospitales
se encuentran en alerta
amarilla y preparados para
atender pacientes con problemas
gastrointestinales,
196
personas traumatizadas
en accidentes fueron
atendidas en el 2010.
PNC inicia
plan para
descanso
La Policía Nacional
Civil (PNC) está lista
para empezar desde
hoy su plan de prevención
de Semana Santa.
Sesenta y una comisarías
y21 mil agentes trabajarán
durante este asueto.
La Policía tiene previsto
colocar retenes en las carreteras
y vigilar que las
personas no conduzcan en
estadodeebriedad ni aexcesiva
velocidad.
CIFRAS
traumatizados por accidentes
de tránsito ovíctimas
de la violencia, principalmente.
Del 31de marzo al4de
abril del año recién pasado,
se atendió a mil 537 heridos.
De ellos, 248 fueron hospitalizados,
558 recibieron
atención ambulatoria y 15
fallecieron. Treinta fueron
ingresados con heridas de
bala, y 74,de arma blanca.
Además, 64 se intoxicaron
con alimentos.
64
pacientes recibieron
atención por intoxicación
con alimentos.
Teléfonos de emergencia
110, 1577,
1530 y 1510
números de auxilio
55550691
línea contra las
extorsiones en el país
21
mil agentes estarán activos
para atender el
Plan de Semana Santa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La Policía tendrá puestos
de registro en varias rutas.
CIFRAS
2413 8787
para denuncias contra
crimen organizado
4065 1502
para denunciar hechos
anómalos de policías
12
campamentos se instalarán
en todo el país, para
prevenir accidentes viales.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Investigación Comisión interinstitucional estudia el subsuelo del valle central
Expertos buscan cavernas
en colectores de la capital
POR ALBERTO RAMÍREZ E.
Una comisión interinstitucional
investiga la posible
existencia de cavernas
en la red de colectores de
la capital, proceso que se
inició luego de conocerse
un informe divulgado por
expertos de la Universidad
Autónoma de México
(Unam).
Alejandro Maldonado, secretario
ejecutivo de la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres (Conred),
explicó que los trabajos están a
cargo de un equipo especializado
con radar de penetración,
para hacer una especie de ultrasonido
al subsuelo.
Reconoció que los expertos
buscan determinar si existen
cavernas, como lo indica el informe
de los investigadores de
la Unam, según lo divulgaron
ayer medios de ese país.
Los investigadores mexicanos
efectuaron un estudio de
detección de zonas de riesgo a
lo largo del colector del drenaje
poniente de la capital, para
localizar cavernas.
Andrés Tejero, jefe del Departamento
de Geomagnetismo
y Exploración, de la Facultad
de Ingeniería de la Unam,
aseguró que la finalidad de la
exploración es evitar pérdidas
humanas y materiales en el
futuro.
La zona de estudio se encuentra
en un área definida
entre las fallas geológicas de
Mixco y El Trébol, donde la
composición del suelo es com-
Remodelar puerto
cuesta Q11 millones
POR ALBERTO RAMÍREZ
Aproximadamente Q11
millones invirtió el Ejecutivo
en remodelar el Puerto
San José, Escuintla, para
atender la masiva
llegada de vacacionistas
durante el asueto por Semana
Santa.
Estuardo Villatoro, viceministro
de Comunicaciones, explicó
que esa cartera invirtió Q5
pleja, producto de antiguas
erupciones.
Tejero informó que detectaron,
a30 metros de profundidad,
una “anomalía”. Apartir de esta
millones en 13 programas, como
recapeo y colocación de un
puente bailey en el referido municipio.
Juan Negreros, del Fondo
Social de Solidaridad, afirmó
que en forma adicional se invirtieron
Q6 millones en otros trabajos
como ranchos para veraneantes,
torres para salvavidas,
bacheo y la construcción de un
mercado de frutas.
En el 2010 el Ejecutivo gastó
Q1.4 millones en transportar vacacionistas
al Puerto San José.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
información, la Municipalidad de
Guatemala perforó y se encontró
una cavidad, con cuatro metros
de profundidad y 12 de diámetro.
Apartir de estainvestigación
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
En el Puerto San José se
realiza la remodelación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Hundimientos
En el trayecto del colector
poniente se produjeron dos
hundimientos: el primero
en el barrio San Antonio,
zona 6 capitalina —arriba—,
y otro de dimensiones
similares en la zona 2. Estos
fueron rellenados después
de varios meses de
evaluaciones geológicas,
pero la población teme
nuevos desastres.
fue posible el hallazgo de tramos
compactos, los cuales requieren
ser verificados con las perforaciones,
enfatizó.
El pozo más importante colin-
País evaluará situación
de residentes en Japón
El embajador de Guatemala
en Japón, Byron Escobedo,
se reunirá con los
connacionales en ese país
para evaluar la situación
en que se encuentran después
de los desastres naturales
ocurridos en marzo
último.
La reunión se efectuará hoy
para informarles alos guatemaltecos
que viven en Japón
acerca de las acciones que el
Gobierno tiene contempladas
ANÁLISIS
Exploraciones
La evaluación de los
colectores se hace con
equipos de alta
tecnología.
= Investigadores de la Unam
efectuaron una tomografía
eléctrica tipo 2D.
= Ese estudio determinó que
varios puntos estaban saturados
debido al drenaje
natural del subsuelo.
= También se aplicó la técnica
de colocar electrodos
e inyectar electricidad al
subsuelo para definir alguna
anomalía en el fondo.
= La Conred utiliza un radar
de penetración de suelo.
= Esa herramienta es como
un ultrasonido y permite
ver, sin perforar, posibles
cavidades profundas.
= Empagua tiene pozos de
vista, los cuales revisa para
detectar una posible saturación
de humedad.
= También se hacen estudios
geológicos para analizar
la composición del
suelo.
= Se verifica el historial de
los colectores.
da conun hospital del Instituto
Guatemalteco de Seguridad
Social, agregó el mexicano sin
especificar la dirección.
Maldonado insistió en que
no puede divulgar el área de
peligro para no alarmar alapoblación,
yque al concluir el estudio
se determinará si existe
algún nivel de riesgo.
María José Salas, directora
de comunicación de la Empresa
Municipal de Agua, dijo que
el documento final no ha sido
presentado por los investigadores
de la Unam.
Agregó que representantes
de la Municipalidad acompañaron
alos académicos ysiguieron
sus recomendaciones
para el trabajo de campo.
en caso de que se agrave la situación,
después de que ese
país asiático sufriera un terremoto
de 9.9 grados en escala
abierta de Richter, que originó
un tsumani y la explosión de
una planta nuclear.
Homenaje
Escobedo dijo en un comunicado
que se coordinó con sus
homólogos de Latinoamérica y
el Caribe, para realizar, a finales
de abril, un acto religioso en
homenaje alas víctimas japonesas.

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Salud Solo siete mujeres la padecen en el mundo, dos de ellas son guatemaltecas
Hemofilia y EVW afectan
a unas 142 mil personas
POR JESSICA GRAMAJO
La hemorragia espontánea es uno de los síntomas de la
hemofilia y de la Enfermedad de Von Willebrand (EVW),
padecimientos de la sangre que afectan a unas 142 mil personas
en el país, según la Asociación Guatemalteca de
Hemofilia (AGH).
Hacer un esfuerzo físico, doblarse
un tobillo oun simple estornudo
podrían causar la
muerteauna persona, sin saber
que padecía de hemofilia o de
EVW. Estas enfermedades hereditarias
se caracterizan por la
aparición de hemorragias internas
yexternas, debido a la deficiencia
parcial de una proteína
coagulante denominada globulina
antihemofílica ofactor de
coagulación, según la Federación
Mundial de Hemofilia.
Esta institución internacional
refiere que los factores de coagulación
actúan en cascada
—uno activa al otro—, y si uno es
deficiente, el ciclo no concluye.
De acuerdo con elInstituto
Nacional del Corazón, los Pulmones
y la Sangre, de México, la
hemofilia y la EVW son crónicas,
congénitas y hereditarias, y
son transmitidas por la madre.
Marisol Monterroso, presidenta
de AGH, aseguró que
contrario ala creencia de que la
hemofilia solo afecta a hombres,
estudios recientes demuestran
que existen siete casos
de mujeres en el mundo, dos
de ellos en el país.
En cambio, la EVW la pueden
padecer hombres y mujeres.
Monterroso afirmó que en el
país existen aproximadamente
mil 400 personas diagnosticadas
con hemofilia, pero se
calcula que este padecimiento, en
conjunto con el EVW, está presente
en unos 142 mil pacientes.
Agregó que para conocer el
número de personas que sufren
de estos males, se tiene
programado un censo para
brindarles ayuda.
“Buscamos el apoyo del Ministerio
de Salud Pública y de
instituciones internacionales,
pero aún no hemos tenido respuesta”,
expresó Monterroso,
quien milita en esta labor, luego
de que su hijo de 3años sufriera
un derrame cerebral,
producto de un esfuerzo mientras
estaba en el sanitario.
Síntomas
Estas enfermedades no tienen
cura, perosí pueden tratarse
para corregirse, afirmó Monterroso,
en el marco del Día
Internacional de la Hemofilia,
que se conmemora mañana.
Los principales síntomas
son: dolor en articulaciones,
sangrado
espontáneo y continuo,hinchazones
ydolor abdominal
inexplicable.
Sector justicia trabajará
hasta martes, por asueto
Todas las dependencias
del sector justicia
permanecerán cerradas
a partir del Miércoles
Santo.
El Ministerio Público
(MP), la Torre de Tribunales,
la Corte Suprema
de Justicia, el
Instituto de la Defensa
Pública Penal y la Procuraduría
de los Derechos
Humanos solo trabajarán
lunes y martes
de la próxima semana.
Desde el miércoles estarán
fuera de servicio, debido
al asueto de Semana
Santa. Reanudarán actividades
el lunes 25 de abril.
Los juzgados de turno
ubicados en la Torre de Tribunales
de la capital, Mixco,
Villa Nueva, Escuintla y
Antigua Guatemala, Sacatepéquez,
continuarán con
sus labores normales.
Las unidades de Delitos
contra la Vida del MP
tendrán turnos normales en
Semana Santa.
Diputados van
a vacaciones
CONGRESO
E l
Congreso permanecerá
cerrado durante la Semana
Santa. Los diputados volverán a
las sesiones plenarias el martes
26 de abril. Los diputados indicaron
que viajarán asus distritos,
varios de ellos para continuar
con actividades de campaña
de sus partidos.
El presidente del Legislativo,
Roberto Alejos, informó
que para el 27 de abril próximo,
el Congreso celebrará una
sesión solemne para darle la
bienvenida al presidente de República
Dominicana, Leonel
Fernández.
EN BREVE
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Conocerá 20
casos diarios
CC
A lejandro
Maldonado, presidente
de la Corte de
Constitucionalidad (CC), dijo
ayer que el 26 de abril efectuarán
la primera reunión de ese alto
tribunal, y apartir de entonces
los magistrados esperan conocer
20 casos diarios.
Según Maldonado, “es seguro
que se acumularán muchos
casos más”, pero existe la
intención de resolverlos pronto,
como indica la ley. Afirmó
que la CC estará abierta en
Semana Santa, y si es necesario
conocer algún caso, se
reunirán sin importar el día.
Director
continúa
Aunque los estudiantes
de la Escuela Nacional
Central de Agricultura
(Enca) lograron la renuncia
del director de
ese establecimiento, Julio
César Catalán, la dimisión
quedó sin efecto.
El jueves recién pasado un
grupo de estudiantes tomó
las instalaciones de la Enca,
para exigir la renuncia del director
de ese plantel educativo,
al argumentar mala administración.
La toma se prolongó hasta
ayer, lapso en el que se unió a
la solicitud el sindicato de
trabajadores del lugar.
Para solucionar el problema,
se reunió de urgencia ala
junta directiva, integrada por
las cámaras del Agro y de Industria,
el Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación,
los catedráticos yla
Asociación de Agremiados.
Aunque Catalán presentó
su renuncia, esta quedó sin
efecto por disposición de los
directivos, luego de que los
estudiantes los retuvieran
unas horas, pese al acuerdo
de suspender la protesta.
Hombre
queda libre
por plagio
POR EDWIN PAXTOR
El ex comisionado militar
Isidro Cardona Osorio
fue absuelto ayer de
los delitos de plagio y
secuestro, detenciones
ilegales e incumplimiento
de deberes de
humanidad, en el caso
de la desaparición del
estudiante Édgar Leonel
Paredes Chegüén.
Paredes, apodado el Dragón
de la Palabra, desapareció
el 12 de enero de 1982.
Era estudiante del Instituto
Normal para Varones de
Oriente.
El tribunal, integrado por
Víctor Ricardo Villeda Recinos,
Eduardo García y Víctor
Hugo De León, decidió que
el Ministerio Público debe
esclarecer si Cardona podría
estar involucrado en esa desaparición
forzada.
Los familiares de la víctima
dijeron que Paredes desapareció
durante el conflicto
armado y quieren que se
esclarezca qué le sucedió.

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Condena Transportistas les pagaban Q13 mil cada semana
Tribunal sentencia
a cuatro pandilleros
POR ROSMERY
GONZÁLEZ
El Tribunal Tercero de Instancia
Penal sentenció a
cuatro integrantes de una
pandilla que se dedicaba a
extorsionar a pilotos de las
Rutas Aurora, que circulan
de Villa Canales hacia El
Obelisco, y de las Rutas
Quetzal, que viajan hacia
San Juan Sacatepéquez.
Se trata de Jackelinne Marialma
Ramírez Villeda, de 21 años;
Éricka Aldina Ponce, 33, y Sandra
Paola Ramírez Reyes, 21, quienes
fueron condenadas a 18 años de
prisión por los delitos de asociación
ilícita, conspiración y obstrucción
extorsiva de tránsito.
David Gilberto Loaiza Molina,
48, también fue sentenciado a
tres años por encubrimiento
propio. La pena fue dictada el
miércoles último, en la Torre de
Tribunales.
Agentes de la Policía Nacional
Civil (PNC) y los agraviados
reconocieron a los sindicados, la
relación de comunicación y
vínculos telefónicos, así como la
existencia de las empresas de
buses a la cuales les exigían
cuotas.
Forma de operar
De acuerdo con la Unidad
contra Extorsiones del Ministerio
Público, los sentenciados son
integrantes de la pandilla Little
Sayco Criminal, liderada por Eulogio
Orozco Escobar, alias el
La PNC investiga
ataque en la zona 1
BALACERA = Una venganza
entre vendedores de artículos
robados, en especial celulares,
pudo haber sido el
móvil del ataque registrado
el viernes último en la avenida
Bolívar y 20 calle, zona
1, según la Policía.
Otra hipótesis es que se
trató de un atentado contra
José Pivaral Mejía, de 23
años, quien resultó herido y
le aparecen cuatro antecedentes
policiales por robo
agravado en grado de tentativa,
conspiración, asociación
ilícita y evasión.
Es el segundo ataque que
se registra en ese sector.
Spawn, quien se encuentra en
prisión en Fraijanes 2.
La estructura operabaenla
colonia Santa Fe,de la capital;
Villa Canales yMixco, desde
BREVES
El MP presenta
doble acusación
PROCESO= El Ministerio Público
(MP) presentó una
acusación contra Raúl Velásquez,
ex ministro de Gobernación,
por los casos
Fraijanes 2 y Maskana.
En el primer caso lo
acusa de abuso de autoridad
e incumplimiento de
deberes.
En el segundo, el MP lo
sindica de lavado de dinero,
abuso de autoridad y
conspiración para cometer
esos delitos.
Ayer, el juzgado se le
confirmó, por segunda vez,
la prisión preventiva, por
existir peligro de fuga.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
el 2008.
Según las pesquisas del Ministerio
Público, los transportistas
pagaban cuotas de casi
Q13 mil semanales.
Ultiman a mujer
en Boca del Monte
HOMICIDIO= Andrea Gabriela
Zepeda Véliz, de 16
años, con cuatro meses de
gestación, fue ultimada
ayer en la 1a. avenida 3-36,
local B, zona 3, Boca del
Monte, Villa Canales, informaron
los Bomberos
Voluntarios.
En otro hecho, Riqui
Allan Argueta Estrada, 35,
murió al ser atropellado
por una unidad del transporte
de pasajeros, a las
6.30 horas, en la 11 avenida
y 16 calle, zona 1 capitalina,
cuando se movilizaba
en una motocicleta, informaron
los socorristas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Un supuesto delincuente fue abatido por un pasajero,
durante un intento de asalto a un autobús de la ruta 40R.
Asaltante muere durante
atraco a un bus urbano
POR RAÚL BARRENO CASTILLO
Un pasajero de la ruta 40R mató ayer a una persona
que supuestamente intentaba asaltar a los pasajeros
de la unidad, a eso de las 11 horas, en el bulevar Liberación,
zona 9.
La persona muertafue identificado
como Milton Guillermo
Hurtarte Rivas, de 30 años.
La acción del pasajero que
desapareció del lugar obligó al
presunto asaltante alanzarse
del autobús, y cayó mal herido
sobre el asfalto. Junto a él quedó
tirada un arma de fuego de
calibre 9 mm que, según supone
la Policía, usó para amedrentar
a los usuarios de la unidad.
Hubo un herido
Durante el ataque resultó
herido el pasajero Berle Gio-
vanni Callejas, 27,quien quedó
en medio del tiroteo ocurrido
en el interior del autobús.
Se supone que el supuesto
delincuente iba acompañado
de otros dos sujetos, quienes se
dieron a la fuga.
La ruta 40R, que circula de
Mixco al centro de la capital, es
una de las que no han podido librarse
de pandilleros y extorsionistas.
Según la Policía, los usuarios
de esas unidades han sido
asaltados por pandilleros, con
mayor frecuencia, desde noviembre
último.
Policía incauta 495 kilos
de cocaína en Escuintla
La Unidad Antinarcóticos
de la Policía decomisó
ayer 495 kilos de cocaína
que se encontraban en un
camión de chatarra, en un
predio ubicado en el kilómetro
85, Guanagazapa,
Escuintla.
Los agentes de la División
de Análisis eInformación Antinarcótica
explicaron que la
droga se encontraba en cajas
metálicas selladas, por lo que
tuvieron que utilizar máquinas
cortadoras de metal, para extraer
los paquetes.
Las cajas estaban ocultas
entre toneladas de chatarra
cargadas en el camión, cuyo
propietario es investigado por
las autoridades.
Vecinos del sector informaronque
desde hacetresmeses,
ese terreno se convirtió en un
potrero abandonado, pero una
mañana llegaron varios hombres
en vehículos agrícolas, y
Foto Prensa Libre:
La Policía encuentra droga
en un camión de chatarra.
en cuestión de semanas se convirtió
en un enorme predio con
un portón de metal. Sinembargo,
ignoran quiénes son los
propietarios.
Hasta anoche no había sido
capturada ninguna persona relacionada
con el decomiso ni
las autoridades informaron a
quién pertenece el inmueble
en mención.

14 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
EDITORIAL
Fluyen tonadas y
escasean planes
El espectro radial guatemalteco
se encuentra literalmente
asaltado por un torrente
de cancioncillas con estribillos
políticos en los que, sobre el afán promocional
y persuasivo, destaca la falta de
creatividad y originalidad de sus autores,
a causa de lo cual deben utilizar la música
de composiciones de corte popular
que en su momento fueron exitosas.
Pareciera que Guatemala está detenida
en el tiempo y que involuciona en lugar
de avanzar en conceptos propagandísticos,
porque no se ve ninguna diferencia
entre los formatos de esta época y
los que se empleaban en otros tiempos,
como cuando la extinta Democracia
Cristiana Guatemalteca postuló para la
Presidencia a un militar golpista a quien
promocionó como “el general de la esperanza”yquien
forjó su imagen en base de
una tonadilla en la que un niño se lamentaba
de no tener edad para votar por el
discutido personaje.
Los políticos siguen apostando al mismo
manido recurso, porque suponen que
les resulta más fácil y barato persuadir a
los ciudadanos por medio de la reiteración
de un mensaje superficial y vacío,
en lugar de la exposición de programas
de trabajo que den respuesta a la intrincada
problemática nacional, pero que
además sean factibles de realizarse.
En apariencia, apuestan los políticos a
la tolerancia y la humildad de los guatemaltecos,
sin caer en cuenta de que estos
son otros tiempos, tanto en términos de
nivel democrático como en el mayor acceso
a medios de comunicación.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Los electores disponen ahora de recursos
tecnológicos que les permiten
mayor conocimiento del entorno ético
de los candidatos y de sus verdaderas intenciones
de postularse a un cargo público.
Es difícil, en estos tiempos, mantener
en absoluta reserva las fuentes de financiamiento
de las campañas proselitistas,
el perfil de los patrocinadores y la capacidad
de generar programas de trabajo.
Han cambiado los escenarios sociales
y, en otros ámbitos, la forma de llevar al
gran público la información de todo tipo
y la publicidad de productos ajenos al
mundo de la política. La clase política parece
ser la única que no se ha dado cuenta
de la revolución digital, porque sigue
apostando a las mismas estrategias de
antaño, debido a que subestima la inteligencia,
la paciencia y la capacidad de discernimiento
de los electores.
Demás está decir que en esta etapa
temprana del proselitismo la población
ya está hastiada y asqueada de esos ritmos
empalagosos con los que pretenden
sorprender y burlar su buena fe en la
emisión de su voto. Por eso, no debe sorprender
si esos oportunistas se llevan un
fiasco el día de los comicios, porque su
falta de respeto a la población evidencia,
además, su carencia de estrategias de gobierno
para sacar a Guatemala de la pesadilla
en que la ha sumido la ineptitud de
quienes la han gobernado.
Aunque son pocos, hay partidos serios
que no han caído en esta vorágine torpe
de cosificación mental. Ellos son la esperanza
de la estructuración de un diálogo
interpartidario responsable, donde prime
la sensatez para articular un programa
de gobierno que le tienda un puente
de salvación a este atribulado país.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
Ecce signum
E CCE SIGNUM ES UNA VOZ
latina que, traducida al idioma
castellano, significa: he aquí la
prueba. Hace dos días escribí
un artículo que denominé
“Los estados terroristas”, en
alusión a la absolución legal
del terrorista convicto Luis
Posada Carriles, en un tribunal
de Texas, en Estados Unidos.
Dije entonces que ningún
terrorista existe sin un Estado
terrorista.
Haciendo un poco de memoria,
fue aquel fatídico 11 de
septiembre de 2001 el que
cambió la historia ysirvió de
parteaguas “oficial” entre la
era anticomunista yla era antiterrorista,
definidas desde la
política exterior de Estados
Unidos. Hay que poner siempre
al enemigo en algún lugar
cómodo y visible. A raíz de
aquel atentado, el gobierno estadounidense
levantó la bandera
contra el terrorismo a nivel
planetario, yluego de haberla
izado empujó otra guerra
inútil, la primera del siglo
XXI: la de Irak. Lo que nunca
se dijo ynunca se dice es que
el calificativo de terrorista,
definido entonces
y vigente
hoy, no responde
a una estricta
definición
conceptual, sino
que más
bien se inscribe
en la categoría
de los amigos y
los enemigos.
El señor Luis Posada Carriles
no sólo es el gurú del terrorismo
occidental, habiendo
ejecutado innumerables actos
terroristas que produjeron
muertes yatemorizaron agrupos
poblacionales, sino que
fue ex agente de la CIA y entró
de manera indocumentada a
Estados Unidos. Aun así fue
absuelto yliberado de todos
los cargos. Esto confirma que
hay estados terroristas incubando
y protegiendo a sus legionarios.
Pero Luis Posada
Carriles no sólo se convierte
en el símbolo de esta perversa
dinámica, sino que ha ridiculizado
al país que lo sigue malcriando.
En su juicio, este señor
de 83 años, con undispositivo
de rastreo de sistema de
posicionamiento global (GPS)
en el tobillo, sostuvo que
siempre ha estado yestará del
“lado de Dios, la democracia,
la justicia y el deber”.(¡!)
Señaló Posada Carriles que
estos últimos meses habían sido
los “más duros” de su vida
porque “no le juzgabancomunistas
y tiranos enemigos de
El terrorismo, la
gobernabilidad y la
democracia no son
asuntos para definirse
y juzgarse en clubes de
amigos.
EE. UU. yAmérica”, sino “representantes
del país” que él
ama y cuyos “ideales” defiende.
“Alfin este calvario ha terminado
y la justicia norteamericana
confirmó su independencia
al absolverme de todos
los cargos”,dijo, muy feliz, a la
prensa. Ecce signum.
Conrazón su abogadocalificó
de “histórico” el veredicto
unánime de absolución de
los 11 cargos que pendían sobre
Posada Carriles. Y para
ponerle la guinda al pastel, el
enjuiciado cerró aludiendo directamente
a sus enemigos,
diciendo: “Que sigan rabiando
los verdugos”. Si algo le haría
bien a la política exterior de
Estados Unidos, es dejar los
compadrazgos de lado ycortar
a todos con la misma vara.
En otras palabras, congruencia.
Varios dictadores y terroristas
de todo el mundo han sido
amamantados, durante décadas,
por Estados Unidos. Y
luego, cuando las sociedades
quieren salir de ellos, la respuesta
depende mucho de su
amistad ono con la gran potencia;
si son aún amigos, les
dan el consabido
espaldarazo,
si no, dejan que
caigan solos y
luego ayudan a
“democratizar”
el país donde
esto sucede.
El caso de
Bahréin es la
prueba más recientede lo que
digo. El presidente Obama no
ha tenido la mejor respuesta a
lo que sucede en ese país, sobre
todo en este contexto de
Primavera Árabe. Su gobierno
condenó en recio la represión
en Siria, Yemen yLibia, pero
hace mutis frentealos abusos
de la monarquía sunita de Bahréin
en contra de la mayoría
chiíta yde varios actores que
luchan por la democracia en
aquel país.
El terrorismo, la gobernabilidadyla
democracia no son
asuntos para definirse y juzgarse
en clubes de amigos, sino
cuestiones de Estado con
reglas claras. El caso de Posada
Carriles es paradigmático,
no sólo por sus características,
sino por sus consecuencias.
Si pasáramos este caso a
través del tamiz de la historia,
podríamos comenzar por hablar
de decadencia. Yluego,
¿quién tendría el valor de decirle
a una persona joven que
sobre estos cimientos se levantan
la democracia, la paz,
la libertad y la justicia?
cescobarsarti@gmail.com

EL QUINTO PATIO
CAROLINA VÁSQUEZ ARAYA
Primero en el mundo
CATALOGADA COMO HISTÓrica,
la victoria de Guatemala
frente ala selección estadounidense
abrió las puertas hacia el
Mundial Sub 20 en Colombia,
creando una ola de entusiasmo
deportivo en el límite del paroxismo.
Comprensible, dada la
mediocridad del futbol nacional.
Y oportuna también, dadas las
circunstancias actuales de violencia
yescepticismo en las cuales
se debate el futuro del país.
Esta semana, como imagen
contrastante con la algarabía
de los fanáticos, se publicaron
las declaraciones de Rafael Señán,
representante de la Unión
Europea en Guatemala, quien
sin ambages habla sobre los
problemas de seguridad alimentaria
que colocan al país en
primer lugar latinoamericano
y quinto mundial en desnutrición
infantil. Antesus declaraciones,
el presidente Colom
justifica esta situación atribuyéndola
al abandono institucional
y a las desigualdades
históricas, dos importantes
componentes de sus promesas
incumplidas de campaña.
El tema de la desnutrición
crónica que padece más de la
mitad de la población infantil
de Guatemala parece no existir
para los círculos políticos. Hoy
se habla del aumento del salario
de los maestros y del posible
incremento del presupuesto
de gastos solicitado por el
Ejecutivo, Q2 mil millones que
probablemente servirán para
reforzar la candidatura oficial.
En cuanto aprogramas dirigidos
apaliar el gravísimo pro-
Todavía resuena la
euforia futbolística por
la clasificación de la
selección Sub 20.
blema del hambre de niñas y
niños guatemaltecos, nada.
La manipulación descarada
de los fondos de la nación para
favorecer una candidatura
fuertemente cuestionada desde
el punto de vista legal constituye,
aestas alturas de la administración,
una prueba fehaciente
de la falta de interés del
gobernante ysu partido por el
bienestar de la población. El
hecho de que se comiencen a
producir rupturas en la cúpula
“Incluso utilizan como sicarios a menores de edad,
mujeres, esposas, hijas y abuelas en las extorsiones...
Prácticamente todas las ramas económicas sufren algún tipo de
extorsión: transporte, comercio, viviendas, hoteles, restaurantes”.
RONY LÓPEZ,
FISCAL, AL DESCRIBIR CÓMO OPERAN LAS BANDAS QUE EXTORSIONAN.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3
de la UNE revela, además, que
la supuesta unidad comienza a
rajarse por fuertes pugnas internas,
lo cual desgastará aún
más la empobrecida imagen
del partido de gobierno.
Si al jefe del Ejecutivo le
queda un poco de sentido común,
en caso de obtener la ampliación
presupuestaria, debería
invertir esos fondos en programas
sostenibles destinados
a paliar la deficiencia nutricional
de la población más pobre,
sin recurrir auna asistencia internacional
cuestionable ypoco
efectiva. La niñez guatemalteca
tiene pleno derecho aexigir
la asistencia efectiva y
oportuna del Estado, tal como
lo consigna la Constitución Política
de la República, y a recibir
atención prioritaria para
sus necesidades nutricionales,
de educación y de salud.
Más propaganda del gobierno
sería un gasto innecesario
para su irreparable imagen, pero
también un despilfarro inmoral
que podría costar al
mandatario y su cuestionada
candidata presidencial un serio
descenso de popularidad.
elquintopatio@gmail.com
Opinión :
MACROSCOPIO
HUMBERTO PRETI
¡Que no les miren
la cara!
L AS ACCIONES DE LAS ORGAnizaciones
campesinas, rurales,
sociales o como se les quiera llamar
al CUC, CNOC, Codeca y
toda la sopa de letras a que ya estamos
acostumbrados vanenla
línea de paralizar la economía.
Las exigencias de los grupos
son de diferente índole, desde
no pagar la luz eléctrica hasta
las leyes relacionadas con el despojo
a la propiedad privada, bautizado
con el nombre de reforma
agraria, la cual está solapada en
leyes como la de Desarrollo Rural,
que fue manoseada después
de su versión original.
Ahora que se acerca un nuevo
período electoral, estos grupos
deberían demostrar su poder
político llevando una propuesta
de plan de gobierno, y
nombrar a un
candidato presidencial
para
demostrar si
verdaderamente
sus propuestas
son resultado
de una
necesidaddelas mayorías osolo
son las necedades de un grupo
de dirigentes que manipulan a
grupitos que hacen bloqueos y
lógicamente causan daños a todo
el país.
El problema de los grupos de
izquierda es que sus líderes no
atraen hormigas ni untándolos
con miel, y ello se ha demostrado
en las elecciones en que han
participado la URNG, Winak y
ANN,que lo más que han logrado
son algunos escaños en el
Congreso, que jamás los hubiesen
logrado si no fuerapor el famoso
listado nacional.
A las alcaldías no las tomamos
en cuenta, pues ya sabemos
que en los pueblos la mayorparte
son electos por la persona y
no por su ideología. La guerrilla
utilizó técnicas similares durante
el conflicto, ysolo ellos creyeronque
al participar en la palestra
política tendrían el apoyo incondicional
del pueblo, pero
¡Oh, sorpresa!, en los lugares
donde creyeron tener más raigambre,
donde supuestamente
¿Mayorías o minorías? La
falta de representatividad
está creando grupos de
desorden y anarquía.
hubo masacres, perdieron estrepitosamente.
Los líderes de las organizaciones
campesinas están seguros
de sus escasas posibilidades
en las urnas, yes por ello que
creen que sus propósitos los van
aalcanzar por medio de tácticas
desestabilizadoras y violando
los derechos humanos de los
ciudadanos que se dedican a
producir yque no andan denunciando
cuanto hecho les afecta,
local einternacionalmente, pues
definitivamente no tienen el
apoyo de embajadas europeas
que están financiando continuamente
a los nuevos insurrectos
como lo hicieron en tiempo del
conflicto armado.
La ofensiva es clara, las actividades
productivas en general
son objeto de
ataques algunos
de ellos
muy violentos
que han causado
pérdidas
millonarias,
sin que las autoridades
actúen con contundencia,
fiscales yjueces, policía
y Ejército miran con pasividad
las acciones que son parte importante
de los causales de la poca
inversión y el desempleo.
¿Cuántas personas movilizan
estos grupos? Hemos visto en los
bloqueos que han hecho en El
Zarco no más de 200 y en Cuatro
Caminos a los sumo 400.
¿Es posible que estos grupitos
no puedan ser neutralizados?
Por supuesto que sí, si existiese
la voluntad política, pero
no la hay, haydemasiado interesado
en el Gobierno para que las
cosas sigan así. Realmente no
sabemos adónde irán a ir a parar
estos dirigentes, con qué partido
se aliarán, o por quién le recomendarán
votar a sus grupúsculos.
Los partidos deben evaluar el
verdadero potencial de estos bochincheros,
y no dejarse engañar.
Por supuesto ello les darán
cifras de millones acambio de
cuotas de poder, espero que no
les miren ...la cara.
“Una comisión interinstitucional investiga posibles
cavernas que pudieran existir en la red de colectores de la
capital, pero no se puede dar a conocer el área de estudio para
no crear alarma innecesaria entre la población”.
ALEJANDRO MALDONADO,
JEFE DE LA CONRED, SOBRE ESTUDIO EFECTUADO EN SISTEMA DE DRENAJES.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 8
15
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

16 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
UCHA’ XIK
D E PARTE DEL CONGRESO DE LA
República, en su mayoría partida de
haraganes ysin capacidad para opinar
porque nunca se les escucha decir
esta boca es mía; su prioridad es
exprimir el erario público y por eso
presentan cuanta excusa se les ocurre
para no perder las dietas por reunión.
Estos ya están igual que Joviel
y socios, que solo pisto son.
Hace unos días este medio publicó
algunas de esas excusas que debían
enviarse al escusado. Ojalá se
cumpla lo dicho por el presidente
del Congreso sobre que los recortes
se mantendrán, porque, si no, sería
cómplice de los excusados. Sobre
eso, los diputados ya se fueron de
descanso, como si de verdad trabajaran,
y si lo hacen trabajan mal y por
ratos. Se asegura que regresarán el
25 de abril, y luego, el primer semestre
para ellos concluye el 15 de mayo.
De plano algunos dipucacos van a ir
a golpearse el pecho de manera hipócrita
en procesiones, porque ahora
hastala Biblia se usaen discursos
políticos, como hace Baldizón, líder
de los chantajistas en aquel antro y
quien quiere aparentar ser cristiano
conlapromesade aplicar la pena de
muerte.
De parte del Ejecutivo, Colom tu-
Prioridades
SAM COLOP
vo que hacerle frente asu fracasada
componenda con Acevedo, enviado
adistraer la atención sobresufingido
divorcio y, de ganancia, tal vez
conseguir la ansiada reforma fiscal
para continuar promoviendo la campaña
política de su conviviente, porque
esposa ya no es, legalmente hablando.
Ella, sin embargo, como no
puede estar sin “dueño”, sigue usando
el “de Colom”, cuando talvez debía
usar el apellido de cualquier otro
políticode su calaña, porque al finy
al cabo dijo que se iba a casar con
Guatemala. En este asunto hay algo
curioso: mientras ellos se separan
por medio de un “pinche papel”, algunos
de sus compinches aparecen
ahora en las vallas publicitarias en
pareja; no sé si para burlarse de ese
par de tramposos o porque creen
que en pareja ganan votantes.
Mientras tanto ysegún las últimas
noticias, los habitantes del llamado
Corredor Seco ya no tienen
alimentos, las reservas se han agota-
CON OJOS DE MUJER
MARTA PILÓN
Semana para meditar
E STE ES UN BELLO MENSAJE QUE
me envió un gentil lector. Llenará su
corazón al conmemorarse la muerte
del hombre más grande de todos los
tiempos: Jesús.
Para usted, ¿quién es el personaje
más trascendental de todos los tiempos?
¿Cómo mediría su grandeza,
basándose en su habilidad como estratega,
en su fortaleza física, en su
capacidad intelectual o más bien en
cómo —a través de los siglos— han
influido einfluyen sus enseñanzas y
su ejemplo en otras personas?
Algunos grandes hombres han
opinado así: “Jesús de Nazaret es, sin
duda alguna, el personaje más prominente
de la historia de la humanidad.”
(H. G. Wells). “Cristo es único
entre todos los héroes de la historia.”
(Philip Schaff). “Se necesitarían
argumentos muy rebuscados
para negar que Jesús de Nazaret haya
sido la figura más influyenteno solo
de los últimos dos milenos, sino de
toda la historia humana.”(Reynolds
Price).
“Un hombre totalmente inocente
estuvo dispuesto asacrificarse por
el bien del prójimo —lo que incluía a
sus enemigos— y a convertirse en el
salvador del mundo. Fue una mues-
El hambre y la desnutrición,
no le preocupa a Xik Colom
porque su prioridad es la
campaña de su conviviente.
tra perfecta de amor.” (M. Gandhi)
“De niño, me enseñaron tanto la Biblia
como el Talmud. Y aunque soy
judío, la figura del Nazareno me resulta
fascinante.” (Albert Einstein).
“En mi opinión, en ninguna época de
la historia ha habido un personaje
más sobresaliente que Jesucristo,
tantoen su papel de Hijo de Dios como
en el de Hijo del Hombre. Absolutamente
todo lo que hizo ydijo es
Prepare su corazón y usted
también resucite a una
nueva vida.
valioso para nosotros hoy, y no hay
otrohombre, vivo omuerto, del que
se puede decir lo mismo.” (Sholem
Asch) “Durante treintaycincoaños
de mi vida he sido nihilista en la
exacta acepción de la palabra, un
hombre que no cree nada. Hace cinco
años obtuve la fe; creí en la doctrina
de Jesús, ytoda mi vida cambió
de repente.”(León Tolstoi). “La vida
de Jesús es la vida más influyente jamás
vivida sobre este planeta. (Kenneth
Scott Latourette).
¿Quién fue realmente Jesús? El
nombre Jesús (griego I-ë-sóus) en
do y la próxima cosecha se espera
hasta agosto, si es que consiguen semillas
para sembrar. Esta alarma de
hambruna y desnutrición no le preocupa
al Xik, uno de los Señores de la
Muerte, porque la prioridad de Colom
es conseguir votos para “su casera”y,hasta
hacepoco, primeradama
de la Nación. Poreso está repartiendo
alimentos a habitantes que
están empadronados, y los otros que
no votarán que “mueran” de hambre.
Sobre eso nos enteramos de que el
Ministerio de Agricultura, Ganadería
y Alimentación ha desviado fondos
para afectados por la tormenta
Ágatha, para la comprade bolsas solidarias.
Estos son Q100 millones,
conforme la diputada Nineth Montenegro.
Como ya se ha señalado en
este espacio, esas bolsas solidarias
están llegando a los “pobres”de clase
media en colonias capitalinas y
municipios aledaños, que no las necesitan,
mientras que a los que de
verdad les urge esa ayuda, que caben
su tumba porque al final no “sirven”
para el próximo fraude electoral que
avizora ydonde doña araña terminará
de emponzoñar al país.
PA JUN CHOLAJ CHIK. A propósito
de Manuel Baldizón, quien dice
que “solo el pueblosalva al pueblo”,
ojalá tenga razón, para que ese pueblo
nos salve de su pretensión presidencial.
Por aparte, un lector de
Huehuetenango me hizo la observación
siguiente: que antes el eslogan
oficial era “Gobierno de Álvaro Colom”,
yahora que ha terminado de
desgraciar el país se cambió a “Gobierno
de Guatemala”.
hebreo es Jesúa o Jehosúa, que significa
“Jehová Es Salvación”, nombre
común en aquel tiempo. El título de
Cristo viene del griego kjristós, en
hebreo es maschíaj —mesías—, ambos
significan “ungido”. Antes se
usó para Moisés, Aarón yel reyDavid,
indicando que Dios los había
colocado en puestos de responsabilidad
yautoridad para representarlo.
Jesús, como el representante de
Jehová, recibió el título de “Cristo,
el Hijo del Dios vivo”. (Mateo 16, 16;
Daniel 9, 25).
Ejemplos de la huella que la figura
de Jesús ha dejado en la historia: el
calendario se basa en el año en el que
nació Jesús. Al menos dos mil millones
de personas —un tercio de la humanidad—se
consideran cristianos.
Según el Islam —religión con más de
mil millones de fieles— Jesús es “un
profeta mayor que Abrahán, Noé y
Moisés”.
La influencia que Jesús ha ejercido
es indudable,es el acontecimiento
más importante de toda la historia
humana, que en la Semana Santarememora
su vida, muerte y resurrección,
pero especialmente su sacrificio
por nuestra sanidad humana y
perdón divino. En la cristiandad hay
tres días grandes: su nacimiento como
humano; su muerte, también humana,
y su resurrección divina, lo
mayor de todo. En el Domingo de
Pascua de Resurrección prepare su
corazón y usted también resucite a
una nueva vida.
*Pida mi libro La Intercesión, Arma
de Dios, gratis, en Prensa Libre.
martapilon@intelnet.net.gt
HACIA DELANTE
JAIME FRANCISCO ARIMANY
Irena
R ECIBÍ UNA LLAMADA TELEFÓNICA DEL ministro
deAmbiente, Luis Ferraté, solicitándome que
asistiera con representación oficial ala primera
Asamblea de la International Renewable Energy
Agency (Irena), que se iba arealizar en los Emiratos
Árabes; en ella se iba tener contacto con empresas
einstituciones de gobierno vinculadas con la
generación de energía y el ambiente, yadiscutir
sobre las normas de la institución.
Me sentí muy honrado en representar nuevamente
a mi país, ya que en los últimos años he asistido a eventos
internacionales sobre energía, medioambiente y
educación, en reuniones organizadas por el BM yla
ONU; en Canadá sobre ambiente, en Alemania sobre
Bonos de Carbono; en EE. UU. sobrefinanciamiento
para la conservación del ambiente; en México y Brasil
sobreeducación. En estecaso el objetivo eraconsolidar
una nueva agencia internacional con el suficiente
poder para evitar el deterioro de nuestro planeta, a través
de la participación de todos los países del mundo
en la toma de las decisiones para lograr ese objetivo.
El 3de abril se llevó a cabo la quintacomisión preparatoria,
ypara mi sorpresahabía sido electaelaño
anterior en la cuarta comisión preparatoria, la representante
de Guatemala, licenciada Rita Mishaan, para
la dirección del eventocomo primeravicepresidenta
de la misma. Ella se ganó la posición trabajando dos
años para la formación de la Agencia.
Primerose eligió Anam Amin, de Kenia, como director
general. Luego se aprobaron para que fueran
presentadas y ratificadas en la Primera Asamblea Ge-
Por la labor
desarrollada
durante dos años,
Guatemala abrió la
oportunidad para
nuestra región de
tener apoyo técnico
y financiero para
los proyectos de
energía renovable.
neral, los días 4 y5, las
reglas ynormativas de
la institución, cuya estructura
se planeó semejante
a la ONU.
En la Asamblea General,
los ministros de
Estado representando a
sus países ratificaron lo
aprobado en la quinta
comisión preparativa.
El último día se elegiría
al Consejo integrado
por 21 países. Nos
enteramos que aAmérica
Latina y el Caribe le
habían asignado dos puestos por tener solo cinco países
ratificados, es decir, aprobados por el Congreso de
su país y pagado su cuota anual. Inmediatamente nos
reunimos los delegados de América Latina y el Caribe.
De los cinco, solo tres habían presentado solicitud
de integrar el Consejo: Antigua y Barbuda, que había
trabajado dos años; México, empezó a trabajar en octubre
del 2010; yEcuador que recién llegaba. El problema,
el precedente de tener únicamente dos lugares,
con posibles consecuencias futuras de poca representatividad.
Realizamos reuniones invitando adirigentes de
Irena, quienes indicaron que europeos, africanos y
asiáticos se habían distribuido los puestos. Agravaba
el problema el hecho de que si votabansolo los ratificados,
podíamos perder los dos lugares. Se logró
que los tres América Latina yel Caribe integraran el
consejo gracias a que Malasia cedió su lugar.
Por la labor desarrollada durante dos años, Guatemala
abrió la oportunidad para nuestra región de tener
apoyo técnicoyfinanciero para los proyectos de
energía renovable.
Irena es tan importante que los Emiratos Árabes
lucharon porque Abu Dabi fuera la sede oficial permanente,
como Nueva York es en la ONU.
El Congreso de Guatemala no ha ratificado su participación
ni pagado la cuota anual de US$5 mil, por lo
cual perdimos la oportunidadde estar en el consejo,
ganada con dos años de trabajo.
Urge ratificar a Guatemala en Irena.
jfarimany@hotmail.com

L O V I V Í E N
L A C A L L E
Inventan
excusas
He viajado tres veces a
la capital para dar de
baja un contrato de 18
meses en Movistar; sin
embargo, cuando llego la
respuesta que me dan es:
“No hay sistema”.
De esto ya han pasado
dos meses. Señores de
Movistar de Guatemala:
¿Por qué cuando es una
solicitud de baja del servicio
se inventan un montón
de excusas?
Todo está en orden para
que el contrato se dé por
cancelado.
Mynor David Espinoza
espinozamynor@gmail.com
Falta
señalización
Cerca del viaducto a
Santa Rosalía no terminaron
de pintar la franja
sobre la carretera en
curva, lo cual es muy peligroso
en las noches,
principalmente cuando
hay neblina.
Rogelio Quan
A-1 1,041,762
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Participación
ejemplar
El 11 y 12 de abril últimos
se efectuaron
en Petén competencias
nacionales de natación,
en las categorías infantiles
de 3 a 12 años. Pequeños
atletas, con
entusiasmo y entrega,
demostraron su
calidad.
Como esta no es una
noticia que acapara,
aunque sí para quienes
amamos a la niñez y la
paz que tanto deseamos
para el país, felicitamos
a estos pequeños por el
logro obtenido. También
merecen reconocimiento
las asociaciones
departamentales de natación,
los padres de familia
y organizadores,
que con esfuerzo y sacrificio
hicieron posible
este evento.
Ojalá que las autoridades
de turno les pongan
más atención a estas actividades
que sientan
las bases de un
futuro promisorio.
Aroldo Enrique Pérez
Zepeda
P-17 5,334
CULTURA
Merecemos respeto
Tengo a mi patria en alta estima
porque tenemos muchas cosas
buenas. Hace poco visité algunos
lugares turísticos y me sorprende
lo bello de nuestra tierra, y
aunque también es cierto que vivimos
en violencia, inseguridad, inestabilidad
económica y corrupción de las
personas que nos gobiernan, considero
muy importante que busquemos
transmitir una buena imagen del país
ante quienes nos visitan.
Es lamentable observar la falta de
respeto que se muestra en forma pública,
como las vallas panorámicas
que tienen comentarios con palabras
obscenas para los políticos; una de
estas, en la carretera Interamericana,
por Santa María Cauqué.
Por favor, ¡no desvaloricemos más
a Guatemala! Mostremos educación y
respeto aun en tiempos difíciles.
Deysi Velásquez
L-12 55,911
PROSELITISMO
Obligan al voto
La entrega de la bolsa solidaria
es, en definitiva, uno de los mecanismos
del partido de turno
para obtener votos y mantenerse en el
poder. No es una ayuda social, sino
un condicionante para quienes la reciben,
pues es común escuchar de los
coordinadores amenazas de que dejarán
de recibirla si no se empadronan,
se afilian al partido o no asisten
a las concentraciones. Quien no se
vuelve servilista pierde el aporte.
Otra de las condiciones absurdas
es que el beneficiario titular es el
único que puede recibir la bolsa; por
lo tanto, distribuyen menos de lo que
anuncian con bombos y platillos, porque,
por mucha escasez de empleo
que exista, el 70 por ciento de los
beneficiarios trabaja. Lamentablemente,
el Gobierno lo que hace es
humillar a las personas que, por su
extrema pobreza, tienen que acceder
a los caprichos de estas lacras cuyo
único fin es permanecer en el poder y
hundir al país en una de las peores
crisis de todos los tiempos. Al país
solo Dios puede rescatarlo; nadie
más.
Julio Alburez
alburez61@yahoo.es
DOCUMENTOS
Necesito el DPI
L
las personas que tengan problemas
con la emisión del DPI,
pueden unirse al grupo “Necesito
el DPI”, en necesitodpi@group.facebook.com,
para que nos hagamos escuchar
y se agilice el trámite en el
Renap, ya que es injusto que tenga
que pasar más de un año para la entrega
de ese documento.
Kevin Pumay
kevinpumay@gmail.com
COMBUSTIBLES
Opinión : de los lectores
¿QUÉ MEDIDAS TOMARÁ?
Respecto de los precios
que actualmente se están
dando con el petróleo,
nos hemos enterado de que en
otros países ya están trabajando
y planificando qué hacer si los
estos siguen en aumento.
¿Qué estará esperando nuestro
gobierno para implementar
las medidas necesarias y que los
precios no sigan castigando más
a la población?
En lugar de estar tirando el
dinero en promover candidaturas
ilegales, deberían trabajar en
crear más programas de seguridad
que puedan dar resultados
positivos en el combate de la
violencia; de igual manera, invertir
para disminuir la alta tasa
de desnutrición y controlar que
los productos de la canasta sean
más accesibles.
Hay tanto que hacer por el
bienestar del país, pero solo se
dedican a satisfacer intereses
personales.
Lic. Hiram Flores
A-1 400,412
OBSERVACIONES
Paseo sin “accidentes”
Me encanta ver cuántas personas
de todas las edades
pasean con sus mascotas los
domingos en Pasos y Pedales; sin embargo,
hay que ser cuidadosos al caminar,
para no ensuciarse, porque no
llevan bolsas para recoger las deposiciones
de sus mascotas en calles y
banquetas.
En otros países la gente lleva bolsas
plásticas para recoger lo que sus
perros dejan en la vía pública, como
corresponde a alguien responsable.
No sé si compete a la Municipalidad
regular esta situación o sugerirla a la
ciudadanía. ¿Alguna empresa podrá
regalar bolsas y basureros para este
fin, y también para que la gente deposite
su basura?
Ofelia S. de Escobar
A-1 113,186
INCONSTITUCIONALIDAD
Toda una novela
Después de haber transferido
todo lo que pudieron a “Sufapro”,
ahora resulta que Álvaro
Colom está urgiendo para que el
Congreso apruebe US$572.2 millones
para “dar vida” a las dependencias sin
recursos. El diputado Taracena dice
que los recursos ¡no son para la UNE!
¿Serán para financiar la campaña de
la “sufrida”, la que después de parecer
“sargento” se volvió “dulce y tierna”?
Esta novela tiene de todo.
José Albizurez
josealbiz@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El precio del petróleo está por las nubes e
impacta en la economía de la población.
SERVICIOS
Afectados por Deorsa
Los residentes permanentes y
temporales —de fines de semana—
de las playas de Monterrico,
en el kilómetro 12.5, aldea El
Zunzo, Chiquimulilla, Santa Rosa, que
por mala suerte pertenecemos al sector
que cubre Deorsa, tenemos que
soportar constantes apagones porque
la empresa no se da abasto cuando los
propietarios de casas de verano deciden
pernoctar por unos días.
Es tan bajo el voltaje que ni los
ventiladores se pueden usar, mucho
menos aire acondicionado; sin embargo
pagamos como si recibiéramos un
servicio de lujo, pues en una casa en
la que los habitantes llegan solo fin de
semana, cada 15 días, se paga más que
en la capital por habitar una vivienda
un mes. ¿Podría la Empresa Eléctrica
proporcionar el servicio?
Leticia de Hernández
gafer@intelnet.net.gt
PRECIOS
No buscan soluciones
Al gobierno de Colom ya no le
interesa que los precios de los
productos de la canasta básica
y de los combustibles suban cada día.
Sus ministros se reúnen solo para revisar
y “analizar” los problemas, pero
no para buscarles solución.
Queremos ver acciones concretas
y no solo bla, bla, bla del presidente y
su gabinete.
Domingo Salazar Barrera
Q-18 69,372
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

NEGOCIOS
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Entrevista Presidente del Cacif expone situación actual
“La recuperación
del país es lenta”
POR URÍAS GAMARRO
El bajo nivel de crecimiento
económico y la amenaza
de violencia electoral y común
preocupan a Marco
Augusto García Noriega,
nuevo presidente del Comité
Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales y
Financieras (Cacif), que
asumió el lunes último.
El empresario pronosticó un
crecimiento económico de 2.5
por ciento para este año, debido
a que, por varios factores, la inversión
se alejará del país.
4 ¿Cómo observa el proceso
de recuperación económica
para el 2011?
La economía crecerá 2.5 por
ciento, y no creemos que crecerá
más allá de ese porcentaje. Hay
un aspecto coyuntural por el alza
de los productos agrícolas —que
exporta el país al mercado mundial—
como el azúcar, café, hule,
y eso ha mantenido el crecimiento.
Sin esto, la situación económica
podría ser más débil.
4 ¿Este ritmo de recuperación
es suficiente?
La recuperación económica
del país es muy lenta, porque hay
elementos internos que impiden
ir más rápido. Uno eseltema
electoral yla inseguridad, y eso
significa que Guatemala no es
atractivo para los inversionistas
en este momento.
4¿Qué evaluación hace por
actividad económica?
La construcción registró una
baja casi del 60 por ciento, pero
vemos una recuperación que podría
llegar a un 40 por ciento. Se
ve mucha construcción, pero
hay edificios vacíos, casas que
no se venden; el créditoal sector
privado va por el 6por ciento,
pero esperamos llegar al 12 por
ciento, que aún es bajo.
Analizamos que el sector
“El clima electoral
es una amenaza
a la economía.
El país está polarizado
y se puede
provocar una violencia
electoral”.
Marco Augusto García,
presidente del Cacif.
SÍGANOS EN: .com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
eléctrico tendrá una dinámica
para este año, sobre todo por las
inversiones que está realizando
Colombia en el país. Hay una recuperación
en la agricultura, el
comercio y la industria.
4 ¿Qué amenazas ve para ese
crecimiento?
El precio del petróleo afecta
al desarrollo económico del país.
El petróleo siempre impacta en
tres puntos —porcentuales— a
la inflación.
Además, por no tener un presupuesto
equilibrado, y podríamos
llegar aun déficit del 3.5por
ciento, que al final se traduceen
una inflación, que podría llegar
del 7 al 8 por ciento.
4 ¿El sector privado tiene una
propuesta para tener un mayor
crecimiento económico?
Básicamente mantener una
estabilidad macroeconómica.
4 ¿Aprueba la propuesta de
reforma fiscal del actual gobierno?
La rechazamos totalmente.
Por la falta de transparencia y el
manejo del gasto. El gasto de funcionamiento
es del 70 por ciento,
contra un 30 por ciento de gasto
de inversión. Otro elemento es
que gran partedelos fondos está
siendo utilizada para la campaña
electoral y no para temas de educación,
salud y seguridad.
4Y entonces ¿cómo elevar la
carga tributaria del país?
Nuestra propuesta actual de
reforma tributaria no varia mucho.
Básicamente es la generalización
del pago de impuestos, la
racionalidad del gasto, transparencia
y el fortalecimiento de las
leyes tributarias, sobre el combate
al contrabando.
4 ¿Cómo ve el clima de negocios
para este año?
Estará afectado por la situación
mundial ylos elementos internos
del país.
4 ¿Qué propuestas tienen en
el sector energético ante las
alzas en el petróleo?
El petróleo provoca crisis cada
cierto tiempo, y dependemos
mucho de ese factor. Hay alternativas
como las hidroeléctricas
y otras tecnologías como el
gas y el carbón que puede sustituir
en parte alos derivados del
crudo.
Para lograrlo necesitamos
entre tres a cuatro años. No hemos
alcanzado lo óptimo, pero
ya hay inversión nacional en la
cogeneración eléctrica e hidroeléctricas.
4 ¿Qué opinión tiene sobre el
comportamiento del tipo de
cambio actual?
Se está reflejando una devaluación
del dólar a escala mundial
yla cantidad récord deexportaciones
yel aumento delas
remesas. Esos ingresos altos de
divisas está ocasionando que el
quetzal sea más fuerte que el
dólar.
GOBIERNO
“No vemos voluntad política”
El presidente del Cacif
criticó la falta de voluntad,
de planes y comunicación
del Gobierno
con el sector privado.
4 Como nuevo presidente
del Cacif, ¿cuál será su relación
con el presidente?
Las reuniones con el sector
privado —y el mandatario—
se han distanciado, porque
hay perspectivas de solución
distintas de problemas
diferentes, y no vemos voluntad
política de resolver
los problemas.
Vemos al presidente gobernando
solo, sin ningún plan de
gobierno a finales de año, y
sólo resolviendo los problemas
de manera coyuntural.
4 ¿Qué le preocupa del desarrollo
de esta campaña
política?
La polarización que se está
dando, y como sector privado
llamamos a que la campaña
sea de altura. Las elecciones
deben ser una fiesta,
y no un enfrentamiento entre
los guatemaltecos.
4 ¿Cómo ven la oferta política?
Demasiado grande para el
tamaño del país. Todo tienen
derecho a participar, pero
muy pocos tienen posibilidades
de llegar a una fuerza
política importante.
4 ¿Qué podría decir sobre
las candidaturas de Sandra
Torres y Otto Pérez?
La primera sería una continuidad
de este gobierno, y
el segundo, seguridad. Nos
gustaría conocer cual es la
perspectiva de ellos, del desarrollo
integral del país.
4 ¿Y los demás aspirantes?
Hay buena relación con
ellos, pero su mayor incidencia
política será en el
Congreso.
Marco
Augusto
García
19
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

20 Negocios : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Azucareros
apuestan a
vender más
POR ROSA M. BOLAÑOS
El sector azucarero quiere
ampliar el mercado
para el producto nacional
y espera que se logren
concretar negociaciones
con países como
Perú y del Caribe.
José Oribe, director ejecutivo
de Azucareros del Istmo
Centroamericano, comentó
que a aunque desde hace ocho
años los países del Caribe importan
el producto nacional
lo que buscarán ahora es normar,
regularizar y transparentar
el comercio a esa región.
En el referido lapso se han
vendido 40 mil y 60 mil toneladas
métricas, agregó.
El ejecutivo explicó que,
aunque ala fecha no hay una
negociación oficial, lo que se
pretende es iniciar pláticas
con algunos países de manera
formal. Solo se tienen pláticas
con Trinidad y Tobago.
Oribe mencionó que buscan
aprovechar espacios con
Perú, país con el cual hayuna
negociación para un Tratado
de Libre Comercio.
Respectode la producción
azucarera, el ejecutivo dijo
que Centroamérica tendrá
una baja de entre 10 y 12 por
ciento en la zafraactual, debido
alos impactos de la tormenta
Ágatha en el 2010.
La humedad causa que se
reduzca el rendimiento de
azúcar que se puede extraer
de la caña.
Érick Coyoy, ministro de
Economía, afirmó ayer que
mantendrán un monitoreo de
precios del azúcar y el abastecimiento
nacional, ya que EE.
UU. anunció un aumento en
su demanda, además de que
países como México han bajado
su producción.
También se le ha pedido al
sector que mejore su rendimiento
de producción.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala es el mayor
productor del Istmo.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINECO
Vicente Véliz, embajador de Ecuador, y Érick Coyoy, ministro de Economía de Guatemala,
sellan con un apretón de manos el Acuerdo de Alcance Parcial entre ambos países.
Relación Guatemala y Ecuador desgravarán productos
Gobiernos firman
acuerdo comercial
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Guatemala y Ecuador firmaron ayer un Acuerdo de Alcance
Parcial que propiciará la desgravación de 700 partidas
arancelarias.
La desgravación incluirá el intercambio
de una amplia lista de
productos que según Érick Coyoy,
ministro de Economía de Guatemala,
permitirá al país incrementar
su presencia en ese mercado.
Raúl Trejo, viceministro de
Economía yComercio Exterior,
refirió que esta herramienta
contempla el intercambio de
azúcar, camarón, flores yplantas,
mango, confitería, conservas,
salsas, caucho, hortalizas
medicamentos jabones, pinturas,
artesanías yalgunas manufacturas
de plástico.
También productos de cuero,
de acero y hierro; algunos fabricaciones
de textiles y confección;
refrigeradoras y manufacturas
de línea blanca.
Quedaron excluidos banano,
EN BREVE
Hyundai Elantra
AUTOMOTRIZ
T ecun
Automotores, distribuidor de
Hyundai en Guatemala, presentó
en el mercado nacional la nueva generación
del modelo Elantra, el cual ha
superado los seis millones de ventas a
nivel mundial
desde su
lanzamiento
en 1990.
café, licor, granos básicos ycarne.
El acuerdo contempla que las
listas de desgravación se revisarán
de manera anual.
De momento, 500 partidas serán
de desgravación inmediata, y
el resto tardará de tres asiete
años. Algunos productos, dijo el
Ministerio de Economía, tendrán
contingentes.
Con este acuerdo base, en cinco
años ambos países podrían firmar
un Tratado de Libre Comercio,
coincidieron Coyoy, y el embajador
de Ecuador, Vicente Véliz.
El acuerdo entrará en vigor
luego que los Congresos de cada
país lo ratifiquen.
La balanza comercial entre
ambos países, según el Ministerio
de Economía, refiere que el
país exportó a Ecuador US$29.5
millones en el 2010, eimportó
US$178.2 millones.
De los intercambios, dijo Véliz,
US$163.2 millones son de petróleo
y sus derivados, por lo que
enfatizó que los países tienen
oportunidad de ampliar su relación
comercial
José Oribe, director ejecutivo
de Azucareros del Istmo Centroamericano,
dijo que están satisfechos
con la negociación, ya que
hay posibilidad de exportar más de
20 mil toneladas métricas (t) de
azúcar. En la actualidad se exportan
de manera periódica, entre 11
mil a 12 mil t.
Francisco Meléndez, presidente
de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores, dijo
que se puede aprovechar el mercado,
ya que ambos países tienen
similitudes en consumo.
Además del intercambio comercial,
el acuerdo contempla
un capítulo de cooperación y solución
de controversias.
LANZAMIENTO
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Buscan
solucionar
conflictos
POR BYRON DARDÓN G.
La Agencia de Cooperación
Internacional de
Alemania (GIZ) y Cementos
Progreso suscribieron
ayer un convenio
para elaborar una guía de
solución de conflictos
entre comunidades y
empresas inversoras en
el país, el cual tenga el
aval del Gobierno.
La propuesta busca articular
las exigencias de las partes
involucradas, para lograr concesiones
y compromisos sustentables.
Ala iniciativa se podrían
sumar alrededor de ocho empresas
—como las petroleras,
hidroeléctricas o extractoras—
que han tenido problemas
para operar por las demandas
de los pobladores
asentados en las cercanías de
los proyectos.
Jorge Lemcke, gerente general
de Cementos Progreso,
recordó que desde el 2006 se
planifica la construcción de
una nueva planta cementera
en San Juan Sacatepéquez, pero
en cinco oportunidades no
se han podido concluir procesos
de negociación con la comunidad.
Explicó que con el reglamento
que se pretende desarrollar
ycon la mediación de la
GIZ, se esperalograr avances.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Lemcke, de Cementos
Progreso, firma convenio.
iPhone4, en venta
Un cliente manipula el nuevo
iPhone 4, que salió a la venta
ayer en Guatemala, de la mano
de la compañía
Tigo. Esta nueva terminal de
Apple posee una batería que
durará hasta 7 horas en conversación,
10 en navegación
Wi-Fi o 6 en navegación 3G.
La compañía Claro anunció
que lo tendrá a la venta, aunque
no precisó fecha.

26 Negocios :
Economía Inflación y déficit son los principales síntomas, según experto
FMI: La región corre riesgo
de sobrecalentamiento
WASHINGTON4 Varias
economías de América Latina
y el Caribe aún crecen
por encima de tasas sustentables
y enfrentan riesgos
de sobrecalentamiento,
advirtió ayer el director
del Fondo Monetario Internacional
(FMI) para el
hemisferio occidental.
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011 NEGOCIOS : Internacional
Nicolás Eyzaguirre identificó
el aumento de la inflación
regional, de los déficits de
cuenta corriente ydel crédito
como los principales síntomas
de sobrecalentamiento en la
región.
Los pronósticos de crecimiento
para América Latina y el
Caribe casi duplican las expectativas
para las economías avanzadas
en 2011 y2012, de 2.4 y2.6 por
ciento, respectivamente, pero se
mantienen por debajo del aumento
previstopara el totalde economías
emergentes —encabezadas
por China e India— de 6.5 por
ciento para ambos años.
“Aún cuando los riesgos de
tendencias a la baja dominan la
economía global, los riesgos a
corto plazo en casi toda América
Latina se inclinan a las tendencias
alcistas”, dijo Eyzaguirre.
“Un riesgo particular es que
la demanda doméstica y el crecimiento
del PIB superen las
predicciones. En ese escenario,
la inflación y los déficit de cuenta
corrientetambién resultarían
por encima de las proyecciones,
elevando el riesgo de crecimiento-descalabro
más adelante”,
EMPLEOS
Banco aumentará
contrataciones
LONDRES= Los bancos y otras
empresas de servicios financieros
de la City de Londres,
barrio financiero de esa ciudad,
podrían contratar hasta
11 mil trabajadores en los
próximos tres años, a pesar
de los temores sobre nuevas
regulaciones y un aumento
de la presión fiscal.
Esos nuevos trabajadores
necesitarán espacio adicio-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Nicolás Eyzaguirre, director del Fondo Monetario Internacional para el hemisferio occidental,
explica las razones de riesgo para la región Latinoamericana.
añadió el director del FMI.
Eyzaguirre destacó la necesidad
de aplicar subsidios que
protejan exclusivamente asectores
más vulnerables de la población
ante el impacto que el alza
de alimentos y combustibles
tendrá para todos los países de la
región, sean exportadores eimportadores.
También advirtió sobre una
posibilidad, aún remota, de que
las nuevas incertidumbres so-
nal de oficinas equivalente a
150 mil metros cuadrados,
según un estudio encargado
por la división inmobiliaria
del banco BNP Paribas, del
que informó ayer el diario
Financial Times.
EFE
EMPRESAS
Alfa SAB compra
49% de AT&T
DALLAS= El conglomerado
industrial mexicano Alfa
SAB anunció ayer que com-
BREVES
NEGOCIOS
bre el suministro petrolero
provoquen un alza de precios
tan pronunciada que afecte el
crecimiento global y desencadene
una baja en los precios de
las materias primas, que han
permitido un importante auge
económico a varias naciones
suramericanas.
Eyzaguirre dijo que Chile y
México pueden manejarse con
las políticas tradicionales, sin
necesidad deapelar alos con-
pró 49 por ciento de la participación
de AT&T en Alestra,
una compañía mexicana
de telecomunicaciones.
Alfa dijo que Alestra continuará
con sus actividades y
servicios a los sectores público
e institucional en México
con su oferta de tecnologías
de información y
telecomunicaciones. AT&T
Inc. prevé seguir brindando
servicios a clientes en México
mediante su subsidiaria
AT&T Global Network Services.
AP
troles de capital, porque sus tasas
de interés son muy cercanas
a las vigentes en EE. UU.
Pero el resto de la región, cuyas
tasas de interés están más
alejadas a las vigentes en las
economías desarrolladas, puede
apelar al control de capitales
como un último de recurso
tras haber enfrentado el intenso
flujo de capitales conlas políticas
económicas tradicionales,
explicó. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La compañía telefónica
mantendrá sus servicios.
Foto Prensa Libre: AP
El tsunami destruyó gran
cantidad de automóviles.
Venta de
autos se
reducirá
WASHINGTON4 La economista
jefa de la empresa
de análisis del sector
del automóvil Edmunds,
Lacey Plache, advirtió
ayer que el terremoto y
el tsunami de Japón afectarán
el sector del automóvil
mundial “en forma
significativa”.
Plache refirió que los efectos
del terremoto en la cadena
de producción de vehículos
se producirá en un momento
en que la economía estadounidense
está consolidando su
recuperación y las expectativas
de ventas de automóviles
en el país empezaban aser
optimistas.
Edmunds se muestra optimista
en que el impacto en EE.
UU. será limitado y empezará a
desaparecer después de junio.
Sin embargo, prevé que este
año se venderán en EE. UU.
12.9 millones de unidades y
advirtió de que en su escenario
más pesimista las ventas
se podrían reducir a12.2 millones
de vehículos.
Los datos revelados por
Edmunds señalan que las ventasde
vehículos en EE. UU.durante
el primer trimestre del
año fueron equivalentes a un
ritmo anual de 13 millones de
unidades, por encima de lo
pronosticado por los analistas.
“El desastre de Japón y la
consecuente reducción de la
producción de los fabricantes
y proveedores japoneses está
demostrando un impacto en
la producción global de automóviles
con muy pocos paralelos
históricos por no decir
ninguno”, dijo Plache.
Destacó que el inventario
de los concesionarios empezará
a ser limitadoen forma perceptible
en mayo, ylos fabricantes
reaccionarán ajustando
los incentivos en los modelos
de menor disponibilidad. EFE

DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Reparación Habilitan carril destruido por un derrumbe ocurrido el año pasado
Concluye calvario vial
en ruta Sololá-Pana
SOLOLÁ
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Y ÁNGEL JUJAJUJ
El tramo entre Sololá y Panajachel
quedó
habilitado desde
ayer, al permitir
el tránsito vehicular
por los dos
carriles en el kilómetro
144.5, en el lugar conocido
como La Catarata, donde
Covial concluyó los trabajos
de mitigación y ampliación
de la ruta.
La Unidad Ejecutora de Conservación
Vial (Covial) terminó la
construcción del murode contención,
la ampliación de la carretera
yelbacheo en el kilómetro 144.5
de la ruta entre Sololá y Panajachel,
en el cerro La Catarata.
Los trabajos formaron parte
del proceso de estabilización del
cerro, donde se produjeron varios
derrumbes luego del paso de
la tormenta Ágatha y el invierno
del año pasado, que dañaron varias
rutas del país.
Rudy Fuentes, supervisor de
Covial, informó que la obra se
agilizó debido a la afluencia de
turistas que llegarán aPanajachel
y a otros pueblos en las orillas
del Lago de Atitlán, con motivo
de la Semana Santa.
Explicó que tras el invierno
del 2010, parte el cerro se desprendió
ydestruyó uno de los
carriles de la carretera. Fuentes
añadió que el terreno quedó
inestable y constantemente
caían piedras sobre la ruta; una
de estas mató a un hombre que
iba en su vehículo.
Antecedentes
El supervisor indicó que afinales
de noviembre del año pasado
las autoridades autorizaron
los trabajos de reparación y mitigación,
para evitar más deslizamientos,
por lo que fue cerrado
el paso durante40días y se habilitó
una ruta alterna, por SanJorge
La Laguna.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Los dos carriles en el kilómetro 144.5 de la ruta entre Sololá y Panajachel, en el cerro La
Catarata, están habilitados desde ayer.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Hasta hace unos días todavía
se trabajaba en el bacheado.
Fuentes explicó que durante
el tiempo que el paso estuvo cerrado,
el Cuerpo de Ingenieros
del Ejército ejecutó 16 explosiones
controladas, las cuales permitieron
hacer gradas que evitarán
nuevos deslizamientos.
Agregó que se construyó un
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Luego del derrumbe el paso
quedó obstruido.
muro de contención en el carril
que colapsó con el derrumbe y
luegosecompactó el terreno para
habilitar de nuevo el paso.
“La zona fue recapeada yahora
el paso está habilitado en dos
vías, con lo que esperamos que
se evite congestionamiento
“La zona fue recapeada
y logramos
habilitar los
dos carriles de la
carretera, y con
eso esperamos
que se evite congestionamiento
vial”.
Rudy Fuentes, supervisor
de Covial.
vial”, resaltó Fuentes.
Santos Vásquez, de la Asociación
de Turismo de Panajachel,
refirió que la conclusión de la
obra es una esperanza para los
comerciantes, de que la Semana
Santa será buena en cantidad de
visitantes.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
Los dos carriles de ascenso
están libres desde hoy.
Habrá paso
libre en
Las Cañas
SACATEPÉQUEZ
POR WÁLTER SACTIC
ANTIGUA GUATEMALA4
Debido a la gran cantidad
de turistas que visitan
Antigua Guatemala
durante Semana Santa, la
empresa encargada de la
reparación del tramo en
el kilómetro 39 hacia la
capital, en la cuesta Las
Cañas, decidió suspender
los trabajos, por lo
que a partir de hoy estarán
libres los dos carriles
de ascenso.
Trabajadores de la Unidad
Ejecutora de Conservación
Vial (Covial) indicaron que
quedó expedito el tramo de
300 metros que se repara en el
kilómetro 39, y que estarán habilitados
los dos carriles de ascenso
que se encuentran en la
entradaala aldea SanMiguel,
Magdalena Milpas Altas.
Daniel Arriola, de Comunicación
Social de Covial, indicó
que después de la Semana
Santa se retomarán los
trabajos de mitigación en el
cerro donde ocurren derrumbes.
Autoridades recomendaron
que si ocurrieraalgún incidente
en el tramo, los visitantes
podrán salir de Antigua Guatemala
por la ruta RN-14, que
permite salir hacia el norte al
kilómetro 49 de la carretera Interamericana,
en la aldea San
Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango,
y al sur, por Ciudad
Vieja, San Juan Alotenango,
para desembocar en la
autopista Palín-Escuintla.
29
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

30
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Devoción Católicos se preparan espiritualmente para recibir la Semana Santa
Viacrucis del Silencio
llama a la conversión
SACATEPÉQUEZ
POR WÁLTER SACTIC
Y FERNANDO MAGZUL
ANTIGUA GUATEMALA4
Cientos de hombresparticiparon
en el Viacrucis
del Santo
Hermano Pedro
o del Silencio, actividad de
reflexión que recorrió calles
antigüeñas ayer por la
madrugada para que el pueblo
cristiano se prepare espiritualmente
para recibir
la Semana Santa. Otro acto
religioso, en el que participarían
solo mujeres, se llevaría
a cabo hoy.
La actividad, en la que participaron
solo hombres, se inició a
las 3 de la madrugada del Viernes
de Dolores, en el templo de San
Francisco, recorrió la calle de
Los Pasos yfinalizó en la iglesia
de El Calvario.
El otro acto religioso, enel
que participan solo mujeres, estaba
programado para salir a las 5
horas de hoy con el mismo recorrido.
Wálter Sarazúa, secretario de
Actas de la Hermandad de Jesús
del Perdón, del templo de San
Francisco, dijo que el viacrucis
es un acto de sacrificio espiritual,
en el que participan 12 sacerdotes
que en el trayecto administran
el sacramento de la
Reconciliación —confesión— a
los feligreses participantes.
“En el recorrido se lleva en
hombros la imagen de Jesús, para
recordar el sufrimiento que vivió,
y con ello el creyente logra el
momento de reflexión espiritual
para comunicarse con Dios”, resaltó
Sarazúa. “En el trayecto no
se admite ningún instrumento
musical ni reproducción de melodías,
para no interrumpir a los
fieles”, agregó.
En los últimos años, en el recorrido
participan niños que
acompañan asus padres, lo que
ayuda afortalecer los lazos familiares.
Este año se cumple el 85
aniversario de esta procesión, lo
que constituye una tradición para
el pueblo católico.
El feligrés Juan Marroquín
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Vílmer Yool, originario de Pastores, Antigua Guatemala,
Sacatepéquez, trabaja en la maqueta de una anda.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
La advocación de Jesús es llevada en hombros por los fieles que participan en el Viacrucis del
Silencio, oportunidad que tienen los pobladores para buscar la reconciliación con Dios.
dijo que este es el quinto año que
participa en el Viacrucis, el cual
le ha ayudado a mejorar su salud
y su relación conotras personas.
“Experimentamos una paz muy
difícil de explicar. Nos ayuda a
ser mejores personas”, aseguró.
El Viacrucis del Silencio surgió
el 27 de abril de 1958, para
orar por la canonización del
Hermano Pedro, y conel paso de
los años se convirtió en un momento
de meditación espiritual
para ponerse en paz con Dios y
recibir la Semana Santa con la
solemnidad necesaria para conmemorar
la pasión, muerteyresurrección
de Jesucristo.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
El recorrido finaliza en la
iglesia El Calvario.
Artista elabora andas en miniatura
SACATEPÉQUEZ
POR JOSÉ ROSALES
Vílmer Yool Hernández, originario de Pastores, empezó a
los 7 años a dibujar los cortejos procesionales de la Antigua
Guatemala que acostumbraba observar junto a sus
padres, Ubaldino y María.
Yool recordó que la devoción
ylafeque se vivían durante la
Cuaresma hacían que cuando
regresara a su casa sintiera el
deseo de plasmar en un cuaderno
lo que había visto.
A los 16 años inició a elaborar
maquetas de las principales procesiones,
atal punto que, por la
demanda, instaló un taller.
“Hacedos años puse en exhibición
una maqueta en la iglesia
La Merced, y muchos me felicitaron
por haber hecho la proce-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Vecinos cuidan que
ninguno dañe sus obras.
Alfombras
singulares
SOLOLÁ
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ
SANTIAGO ATITLÁN4 Cada
comunidad recuerda
de distinta forma la vida,
pasión y muerte de Jesucristo
durante la Semana
Santa, como en Santiago
Atitlán, donde para el paso
procesional elaboran
alfombras con flores,
verduras y frutas.
Nicolás Chávez, del Grupo
de la Acción Católica que organiza
el recorrido de las procesiones,
dijo que esteartees
elaborado por ocho grupos de
personas, cada uno integrado
por entre 150 y 400 miembros,
quienes ponen el material y su
tiempo para trabajarlas.
Manuel Sisay, otroencargado
de grupo, refirió que con antelación
elaboran el material y
escogen el tema que destacarán
en la alfombra, yque en algunas
invierten de Q10 mil y
Q12 mil, según los decorados.
Explicó que una parte de
las frutas ylas flores es colocada
en áreas dentro elcuadro
principal de la alfombra, y
otra es instalada en el arco
principal frente a la iglesia.
sión en miniatura; por la insistencia
de algunas personas, de
querer comprarla, la vendí en
Q150”, relató el artista.
Explicó que los materiales
que usa son cartón, pegamento,
pintura en aerosol, silicón, yeso
y plastilina. Añadió que elabora
una obra entre tres y 15 días, según
sea el tamaño.
Muchas de sus creaciones
han sido solicitadas por personas
de distintos departamentos.
En la actualidadtiene 10 pedidos
de Petén, Chimaltenango, Escuintla
y Antigua Guatemala.

Tradición Sancarlistas celebran Huelga de Dolores en la provincia
Desfile bufo se centra
en divorcio de Colom
PROVINCIA
POR CORRESPONSALES
Estudiantes de las sedes
departamentales
de la Universidad de
San Carlos de Guatemala
efectuaron ayer
los tradicionales desfiles
bufos de la Huelga
de Dolores, en donde
las críticas a los
políticos fueron el tema
central.
La parodia que más repitieron
los estudiantes
del Centro Universitario
de Occidente, de Xelajú,
fue el divorcio del presidente
Álvaro Colom y Sandra
Torres.
Criticaron los programas
de Cohesión Social, y
a los candidatos que buscan
la alcaldía de esa ciudad.
Hicieron un llamado a
la población, para que
piense bien su voto.
En Cobán, Alta Verapaz,
las carrozas portaban
representaciones del divorcio
presidencial, pero
también mostraban el rechazo
estudiantil alos desalojos
de campesinos en
Panzós y la incapacidadde
las autoridades locales y
Noticias en corto
QUETZALTENANGO
Policía halla
armas y túnel
en reclusorio
En una requisa efectuada
ayer en la
Granja de Rehabilitación
Cantel, la Policía
Nacional Civil (PNC)
encontró un túnel para
una fuga masiva, en el
cual había armas de
grueso calibre.
Unos 500 policías de
las diferentes comisarías
de la región ingresaron
en la granja para requisar
todos los sectores.
Edú Ardiano, inspector
de la PNC, dijo: “Se
Foto Prensa Libre: DFFFA
Los estudiantes del Centro Universitario del Norte, de Cobán, Alta Verapaz,
lanzan críticas contra el presidente Álvaro Colom y otros políticos.
gubernamentales para la
ejecución de las obras.
Los universitarios de
Quiché satirizaron al alcalde
Delfino Natareno López
y aquienes buscan ese
puesto en las próximas
elecciones. También hicieron
parodias de las autoridades
indígenas de Santa
Cruz del Quiché, cuando
aplican castigos comunitarios.
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
Celulares incautados
en la cárcel.
tenía conocimiento de
que había un túnel por
donde se iban a fugar varios
reos, y de la existencia
de armamento”.
Además, se incautó 10
televisores, 10 celulares
y 13 paquetes de marihuana.
EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
En Xelajú critican
programas del Gobierno.
TOTONICAPÁN
Vecinos
vapulean a
esposos
Pobladores del paraje
Chiejlaj, de la aldea
Rancho de Teja, San
Francisco El Alto, vapulearon
a una pareja de esposos,
sindicados de robar
telas típicas en una casa.
Los detenidos fueron
identificados como Henry
Adolfo Pastor, de 24 años,
y su cónyuge Dominga Ixcoy
Chuy, 23, originarios
de Momostenango.
Estas personas fueron
sorprendidas cuando se
llevaban varias telas de la
Foto Prensa Libre: O FIGUEROA
Sandra Torres es
satirizada en Quiché.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Los esposos Pastor Ixcoy,
señalados por robo.
vivienda de Juana Oxlaj,
quien alertó a los vecinos
para detenerlos.
Wilson Enrique Sapón,
23, y Emerson Soch Morales,
25, fueron detenidos minutos
después de haber sustraído
dos celulares de un negocio
en la zona 4 de Totonicapán.
ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Actualidad : Departamental
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
Agentes de la PNC de Jutiapa observan el
cadáver de César Geovanny Mateo García.
Cuatro mueren en
hechos violentos
PROVINCIA
POR CORRESPONSALES
Al menos cuatro personas
murieron en
diversos hechos de
violencia ocurridos
ayer en varios lugares
de la provincia.
El cadáver baleado de
Melvin Gabriel González
Dacres, de 22 años, fue
hallado en la hacienda
Los Hilos, Coatepeque,
Quetzaltenango, en la ruta
a Ocós, San Marcos.
Adaila Dacres, madre
de la víctima, dijo que
son originarios de la aldea
Santa Bárbara, Catarina,
San Marcos, que se
dedican a la venta de
combustible mexicano y
que su hijo salió de la casa
a eso de las 5 horas.
En la colonia El Esfuerzo,
Tecún Umán,
San Marcos, fue acribillado
Lucas Jerónimo
Aguilar, 36.
PETÉN
Incendios
destruyen
bosques
Cuatro incendios
forestales tipo
rastrero que consumen
áreas boscosas de
Petén son contrarrestados
por bomberos forestales
de la Coordinadora
Nacional para la Reducción
de Desastres (Conred),
personal contratado
y miembros del Ejército.
Tres de los siniestros
fueron reportados en La
Libertad, uno en una reserva
natural privada;
Familiares del occiso
dijeron que regresó de
EE. UU.hace dos meses y
que ignoran por qué lo
mataron.
Un joven de unos 17
años murió, mientras que
un hombre de aproximadamente
25 resultó herido
tras un ataque armado
ocurrido en Puerto Barrios.
El menor de edad pereció
en el acto, debido a
un balazo que le dieron
en la cabeza, mientras
que su acompañante fue
recluido en un hospital.
César Geovanny Mateo
García, 26, fue asesinado
por un grupo de
presuntos pandilleros en
el kilómetro 116de la ruta
Interamericana, en la entrada
a Jutiapa.
La víctima era promotor
de ventas e ingería licor
en un expendio de
combustibles, y cuando
se retiró del lugar varios
pandilleros le robaron y
luego lo apuñalaron.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
Bomberos forestales
luchan contra el fuego.
otro en el área conocida
como Caltó, y el tercero
en la zona Nueva Jerusalén,
de la Sierra del Lacandón.
El cuarto incendio se
reporta cerca de sitio arqueológico
Ixkún, en
Dolores.
RIGOBERTO ESCOBAR
31
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Edición Gráfica: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
SÍGANOS EN: .com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
Recompensa Fiscalía pide información sobre autores de matanza
México dará US$1.26
millones por asesinos
MÉXICO4 La Fiscalía
mexicana ofrece recompensas
de hasta
US$1.26 millones por
los responsables de la
matanza de pasajeros
de autobuses en el
norteño estado de Tamaulipas,
atribuidas al
cartel de los Zetas.
El Diario Oficial, de México,
publicó ayer que “diversas
denuncias ciudadanas
refirieron que grupos
armados habrían secuestrado
a personas que viajaban
en autobuses”, a su paso por
el municipio tamaulipeco
de San Fernando.
La Procuraduría Generalde
la República relaciona
estos secuestros con el
hallazgo de 145 cadáveres
en una serie de fosas en
San Fernando, un municipio
que es ruta de paso hacia
la fronteracon EE. UU.
y tiene una extensión de
poco más de seis mil kilómetros
cuadrados.
Por esta masacre se detuvo
a 33 personas, entre
ellas 16 policías municipales,
por su supuesta colaboración
con los Zetas,
agrupación que surgió hace
una década de la mano
de un grupo de militares
desertores.
Los Zetas es considerado
uno de los grupos más
sanguinarios de ese país, y
en Tamaulipas se disputa
Tormentas dejan nueve muertos en EE. UU.
ARKANSAS4 Al menos
nueve personas murieron
debido a las
tormentas que azotaron
ayer los estados de
Arkansas y Oklahoma,
en el centro sur de EE.
UU., informaron autoridades
locales.
Foto Prensa Libre: EFE
Autoridades continúan con el traslado e identificación de las 145 personas
halladas en fosas clandestinas en Tamaulipas, al norte de México.
Hallan 17 cuerpos
Autoridades del estado de
Durango, norte de México,
descubrieron una fosa clandestina
con cuerpos y restos
de 17 personas, informó
ayer la Fiscalía.
el control de las drogas con
su antiguo aliado el cartel
del Golfo.
Entre aquellos por los
que la Fiscalía ofrece recompensa
están Salvador
Martínez Escobedo, alias
la Ardilla; Omar Martín
El gobernador de Arkansas,
Mike Beebe, explicó
que la muerte de otras
dos personas elevó a siete
el número de víctimas fatales
en ese estado, debido
al mal tiempo.
Un árbol cayó sobre
una casa ymató aun niño
de 8 años y asu madre en
FOSAS
En la fosa se encontraron 10
cadáveres completos, tres
sin cabeza y cuatro cráneos
adicionales.
La fosa se ubica en medio
de una zona residencial, explicaron
las mismas fuentes.
Estrada, el Kilo; Román Palomo
Rincones, el Coyote,
y Saraí Díaz Arroyo , conocida
como Muñeca.
Muchos de los 17 supuestos
autores materiales
del homicidio de las 145
personas en Tamaulipas
Little Rock, informó el
portavoz local de la Policía,
Terry Hastings. Otro
menor que se encontraba
en otra habitación resultó
ileso, agregó.
El mal clima se originó
por un complejo de tormentas
que azotaron desde
el jueves último hasta
confesaron su culpabilidad
en esos asesinatos, informó
ayer el Ejército.
En total, las autoridades
mexicanas han capturado
a 17 integrantes del cartel
de los Zetas.
Captura
El Ejército mexicano
anunció ayer que detuvo a
Rodrigo Elizalde, alias el
Chemis, presunto cómplice
de los asesinos del hijo
del poeta Javier Sicilia, y
de seis personas más, aunque
el abogado del escritor
denunció inconsistencias
en el testimonio del detenido.
EFE/AFP
las primeras horas de ayer
las llanuras del sur y la zona
entre el sur y el centro
de EE. UU.
A escala nacional, los
muertos por las tormentas
sumaron nueve.
Debido a las tormentas,
numerosas comunidades
en el este de Oklahoma y
Foto Prensa Libre: EFE
El activista italiano Vittorio Arrigoni fue hallado
muerto la madrugada de ayer, en Gaza.
Grupo salafista
mata a italiano
GAZA4 Un grupo
salafista ahorcó a
un pacifista italiano
horas después
de haberlo secuestrado
en Gaza, informó
ayer la agrupación
Hamás, que
prometió perseguir
a los autores de este
“crimen atroz” e
inédito en el territorio
palestino que
controla.
El jueves último, militantes
de un grupo salafista
palestino en Gaza
anunciaron que habían
secuestrado a Vittorio
Arrigoni, periodista, escritor
y militante italiano
del movimiento pacifista
pro palestino
Movimiento de Solidaridad
Internacional.
Los secuestradores
amenazaron conmatar a
su prisionero cuando
expirase el ultimátum
que dieron, hasta ayer
por la tarde, para la libe-
Arkansas se quedaron sin
energía eléctrica, techos
dañados ycondiciones peligrosas
de tránsito por la
caída de árboles ypostes
con cables eléctricos en
los caminos.
Las tormentas avanzaban
ayer hacia Tenesí, Luisiana
y Misisipi. AP
PROTESTAS
Indignación
en Italia
Cientos de personas
se congregaron
ayer en varias ciudades
de Italia para condenar
el asesinato del
activista italiano Vittorio
Arrigoni, quien fue
encontrado muerto en
Gaza tras ser secuestrado
por un grupo extremista
salafista.
ración de sus camaradas
prisioneros de Hamás,
en especial el jefe del
grupo salafista Tawhid
wa al Yihad, el jeque Hicham
al Saedini. Sinembargo,
Arrigoni, de 36
años, fue asesinado.
El Salafismo es uno de
los principales movimientos
islámicos que buscan
seguir el islam solo con
base en las revelaciones
sagradas de los musulmanes,
el Corán. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Parte de los daños en
Tushka, Oklahoma.
35
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

36
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Celebraciones Cristianos e israelíes preparan ceremonias
Jerusalén recibe a
miles de visitantes
JERUSALÉN4 Jerusalén,
epicentro de las celebraciones
de Semana Santa, recibirá
a miles de peregrinos
de todo el mundo en un
período que aglutina las celebraciones
pascuales de
todos los ritos cristianos y
el judaísmo.
La Ciudad Santa se prepara para
recibir alos turistas, que en los
últimos años han aumentado de
forma progresiva, si bien en esta
ocasión todo parece indicar que
las revueltas en el mundo árabe
han pasado factura einfluirán en
el número total de visitantes.
El Ministerio de Turismo de
Israel cifra en centenares de miles
las visitas a ese país con motivo de
la Semana Santayde la Pascua judía
oPésaj, festividades que se
inician mañana y al atardecer del
próximo lunes, respectivamente.
En el primer cuatrimestredel
año, 741 mil turistas visitaron
Israel, aunque la cifra es un 1por
ciento menor en relación con el
mismo período del 2010, según
datos del Ministerio.
Israel achaca ese leve descenso
a los efectos de los disturbios
que se registraron en Egipto a
principios de año y continúan en
varios países de Medio Oriente,
y al hecho de que en el 2011 las
festividades pascuales no tienen
lugar en marzo, sino en abril.
Este año las distintas iglesias
de Tierra Santacoinciden en celebrar
la Pascua en las mismas
fechas, lo que se traduce en aglomeraciones
de sus distintos representantes
yfieles en lugares
como el Santo Sepulcro, el Cená-
Foto Prensa Libre: EFE
Uno de los clavos hallados en
la tumba de Caifás.
FESTIVIDAD
Pascua judía o Pésaj
En medio de la algarabía
característica de la
Ciudad Vieja, los devotos
cristianos se toparán con
israelíes y peregrinos judíos
que visitarán Jerusalén y el
Muro de los Lamentos en
medio de su semana pascual.
Los judíos conmemoran la
salida de la esclavitud del
Egipto faraónico y la llegada
de la primavera con el Pésaj,
festividad en la que acostumbran
a comer pan ázimo y
celebrar con dos cenas ritua-
culo o los alrededores de la amurallada
Jerusalén.
La muchedumbre iniciará las
festividades cristianas el Domingo
de Ramos, el primerodespués del
plenilunio pascual —es decir, tras
el equinoccio de primavera—, jun-
les los acontecimientos bíblicos
en los que Moisés lideró
el Éxodo.
Asimismo, decenas de
miles de israelíes aprovecharán
las próximas dos semanas
para hacer turismo
en el país o viajar al extranjero,
aunque en esta ocasión
el Sinaí egipcio no será uno
de los destinos predilectos,
pues los organismos de seguridad
advierten de posibles
ataques contra judíos
en esa península.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Muro de los Lamentos, punto de reunión de los judíos.
to ala Iglesia de Betfagé, una aldea
palestina en la ladera noreste del
Montede los Olivos, que en tiempos
de Jesús estaba fuera de la
ciudad.
El lugar de la Última Cena o
donde se encontraba el Monte
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Cristianos participan en las celebraciones de Semana Santa
en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
del Calvario y que alberga la Basílica
del Santo Sepulcro serán el
punto de peregrinación el Jueves
y Viernes Santo.
Pero sin duda el momento álgido
de la Semana Santa para peregrinos
y locales será el recorri-
do del Viacrucis por la Vía
Dolorosa, siguiendo los pasos de
la Pasión de Cristo antes de su
Crucifixión el Viernes Santo,
una procesión alejada deextravagancias
e imaginería y donde
prima la austeridad. EFE
“Caifás fue enterrado con los clavos de Jesús”
JERUSALÉN4 Un nuevo documental
histórico sostiene
que el gran sacerdote
Caifás —mencionado en
los Evangelios como la persona
que entregó a Jesús a
los romanos—, asumió
posteriormente el cristianismo
y fue enterrado con
dos de los clavos de Cristo.
El documental es obra del periodista
israelí-canadiense Simcha
Jacobovici, que hace unos
años acompañó al famoso direc-
tor de cine James Cameron en un
proyectocon el que defendió haber
encontrado en Jerusalén la
tumba perdida de Jesús y de la familia
de este.
En tal caso, el director se inspira
en una tumba no lejos de
aquella, que fue descubierta por
arqueólogos israelíes en 1990 y
en la que aparecieron dos sarcófagos
con los grabados de “Caifás”
y“José, hijo de Caifás”.
Según Jacobovici, en el principal
de los sarcófagos se hallaron
dos clavos a los que los arqueólogos
no dieron ninguna
importancia, pero que debió haber
encendido en ellos una luz
roja incluso cuando existían
otros casos parecidos.
La combinación del nombre
conel objetoencuestión es para
él la clave de la identidad del enterrado,
más aún cuando Caifás
eraunnombre pococomún en el
período del Segundo Templo,
del siglo VI a. C. al I d. C.
Calificado de “charlatán” por
esta y otras tesis, Jacobovici afirmó
que como periodista es su
obligación plantearse este tipo
de preguntas yofrecer posibles
hipótesis que los arqueólogos
suelen pasar por alto.
En su nuevo documental Los
clavos de la crucifixión,que le ha
requerido tres años de investigación,
plantea que Caifás se arrepintió
de haber llevado a Jesús a
la cruz e incluso que, afligido, habría
pertenecido después auna
secta protocristiana que veía en
él al Mesías.
Los clavos en su sarcófago
formarían parte de un ritual con
el que su familia, al morir, quiso
abrirle camino hacia el mundo
venidero en la nueva fe. EFE

GENTE JOVEN
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Felicidad
ALEGRE DESPEDIDA
DE SOLTEROS PÁG. 44
..El tema............PÁG. 42
Auténtico
sociable
LA VIDA ES UN
CONJUNTO DE
CIRCUNSTANCIAS
CON LAS QUE DEBES CONVIVIR
Música...............PÁG. 46
Desde España
ENTRE
COCHE
YANDÉN
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRACNO
ZAC EFRON
MANDY MOORE EMMA STONE
ZAC,
el bello número uno
People enfrentó juventud
y madurez en
su selección de los
cien famosos más bellos
de 2011: por las
mujeres va Jennifer
López, y por “ellos”,
Zac Efron, a quien siguen
otros chicos
guapos.
En 2011 las caras nuevas,
llenas de energía y
sensualidad, son las que
se enumeran en esta lista.
En años anteriores fue
la pareja principal de Twi-
light, Robert Pattinson y
Kristen Stewart, la que robó
suspiros de amor platónico,
pero este año la
sensación de atracción
que invade a los personajes
de la saga toma en
cuenta también aKellan
Lutz (Emmett Cullen),
quien está en la listajunto
a Jennifer Lawrence, Emma
Stone, Mindy Kaling, y
de la mediana guardia Jessica
Simpson, Mandy
Moore y Eva Longoria.
Así es como se abarrota
la lista de toda una gama
de bellas edades.
KELLAN LUTZ JENNIFER LAWRENCE
41
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

42
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
EL TEMA
AGENDA
FILOSOFÍA
POR HILDA RODAS
Sin duda has escuchado la
famosa frase “yo soy yo y
mi circunstancia y si quiero
salvar mi yo, debo salvar mi
circunstancia”, de José Ortega
y Gasset. Quizá no sea del
todo clara para ti, pero significa
que tienes que llevar relaciones
interpersonales
con sabiduría, y así rodearte
de un mundo placentero,
donde no existe una realidad
independiente de otra.
Para desempañar un poco
más la idea del manejo de la circunstancia,
piensa que el espacio
en el que te desenvuelves, y
cómo lo hagas, será el que marque
la diferencia en tu vida. Es
de este modo como un golpe de
suerte yalgo de buena comunicación,
además del talento y lo
que has aprendido, construirán
el puente entre tu comportamiento
natural y el éxito.
¿Qué es una circunstancia?
Ortega y Gasset, filósofo
¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO?...
En la Red...
Cambia lo
imposible. Es
cuestión de
actitud.
4 En una de tus
vueltas por la
Red toma un
segundo para conocer
4 visionfacilista.com.ar
4 No te comparten cómo
tomar vías fáciles, sino que
te enseñan a que te
prepares positivamente
para enfrentar la vida.
En el bar...
La música es
parte del fin de
semana. Aquí
una opción
diferente.
4 Hoy a las 21
horas, en La casa
del árbol, Av. Simeón
Cañas 4-82, zona 2.
4 A petición del público,
segunda presentación de los
rockeros de los 60’s: S.O.S
junto a Cuerpo y alma.
4 Admisión: Q60
Consejos
Pon en práctica estas cuatro leyes
espirituales.
LEY DE POTENCIALIDAD
No hay por qué juzgar
Piensa en el día: “Hoy no juzgaré a nadie”.
Recuérdalo cada vez que puedas caer.
En la mente...
Aprende
idiomas online.
Es fácil,
práctico y
divertido.
4 En
livemocha.com
haces amigos en todo
el mundo y aprendes el
idioma de ellos.
4 También te conviertes en
maestro, al enseñar tu
idioma nativo.
4 Es una página interesante.
español, nos hace pensar en elegir
y tomar decisiones, de acuerdo
con nuestro contexto, para
vivir con la tranquilidad personal
que busca cada quien.
“El criterio propio es importante,
pero aveces hay que suavizarlo
para cambiar de forma
de pensar y aceptar un nuevo
discurso propuesto por el entorno”,
dice la psicóloga Loris de
Salguero. Esto hará que no te
quedes solo. Nadie puede construir
sin el apoyo de las herramientas
humanas que te rodean.
Tú, al igual que Gaby, estudiante
de 18 años, puedes pensar
que la circunstancia es “tu forma
de vida, un estilo al que rigen tus
costumbres, vida social, religión
y familia, y si te apartas de los valores
que te inyectan estos espacios
dejas de ser tú y te vuelves
nada”. Allí está la esencia de la
circunstancia. Ortega lo explica
de estemodo: “Son las cosas mudas
que están en nuestro próximo
derredor”, efectivamente todo
eso de lo que habla Gaby.
¿Qué pasa cuando nada
parece congruente?
Como decía Salguerocuando
En la cocina...
En Cook & Relax,
hacen de la
cocina un lugar
para divertirte
y hacer amigos.
4 En el técnico
en preparación
de alimentos se
capacita al estudiante en
el conocimiento y manejo
de las diferentes técnicas
de la culinaria moderna.
4 Zona 10. Teléfono:
23667837
te parece que el mundo está en
contra, es cuando debes aprender
a tomar decisiones, dejar
hábitos arraigados ati y cambiar
un poco.
Recuerda que esta práctica
debe hacerse siempre lo más
objetivamente que se pueda.
Nada que hace daño a tu entorno
puede ser una buena decisión
tomada. También puede
existir la posibilidad de cambiar,
incluso, de ese entorno.
“Pero nunca dejes de pensar
con optimismo”, dice la psicóloga,
la razón es que puedes ser
un caudal de luz si estás en el sitio
correcto. De este modo, la
circunstancia se convierte en un
reto. Debes ser creativo y tener
mucha imaginación para arreglarte
la vida en la toma de decisiones.
Lo que propone Ortega
es mejorar tu realidad social.
¿Cómo se debe tratar
a las personas?
Ten claro entonces que hay
que ser un poco más flexible y
encontrar puntos de intersección
en tus relaciones para hacerlas
fuertes y de esta manera
caminar con agrado. En este
LEY DE DAR
Pensar en otros
“Hoy agradeceré los regalos que la vida me
da”. “A dondequiera que vaya, daré un regalo”.
En el deporte...
La URL es, desde el 28 de
marzo al 7 de mayo, sede del
Torneo Intercolegial de la Copa
Deportiva Metropolitana.
4 Es el segundo año
consecutivo en que se
celebra este torneo.
4 Esta vez, los colegios que
participan son Liceo Javier,
Americano Evelyn Rogers,
Interamericano, Decroly
Americano, Internacional,
Sol Alto, Verbo y
Montessori.

aspectoentrael poder de las relaciones
públicas. La licenciada
en Comunicación, Lucky
de Arredondo, nos ayuda a dejar
de pensar un pocoen nosotros
mismos explicando cómo
utilizarlas.
“En realidad, las relaciones
públicas es una práctica que se
lleva a todo nivel. Igual las necesitas
en casa, con los amigos,
en tus estudios y con la
gente del trabajo”, añade. Al
tener en cuenta esto, puedes
aplicar las buenas maneras
que te enseña esta disciplina
del arte de vivir bien.
¿Qué buscas de la gente?
Pues, nada más que comodidad
mutua. Entonces, prepara
tú el ambiente, no seas grosero
(a) con nadie. Recuerda el adagio
“Las palabras suaveshacen
caer montañas”, convencen a
cualquiera.
Arredondo dice: “Ponte en
los zapatos de todos. A veces, el
ser demasiado sincero da la
LEY DE INTENCIÓN Y DESEO
Aceptar lo que viene
Haré una lista de mis deseos. La llevaré
conmigo y agradeceré lo que viene.
Semana Santa..
Uno de los
destinos
sugeridos por
CNN para
Semana Santa
es Antigua
Guatemala.
4 Pasa un fin de
semana de Ramos en la
ciudad colonial.
4 Sábado: Viacrucis del
Hermano Pedro, 5 horas.
4 Domingo, desde las 6 horas,
procesión de Las Palmas.
pauta adecir cosas que pueden
herir susceptibilidades”, y lo
único que ganarás con eso es
provocar una pena.
“Todo depende del prototipo
cultural de las personas, y
créelo, en Guatemala no se le
puede decir, ni a una amiga, directamente
que su forma de
vestir es vulgar, por ejemplo”,
explica, yagrega: “Si vas atratar
de corregir una conducta
como este ejemplo sencillo,
debes tener tacto, intentar ver a
través de sus ojos, proponerle
soluciones antes que despreciarle
por cómo luce porque como
latinos vivimos a la expectativa
de quien ataca”.
Al utilizar las relaciones públicas,
ycon un poco de suerte
conseguirás que tus caminos
hacia el éxitoestén despejados
gracias a un buen proceso de
comunicación.
Al final, el ser humano en
sociedad también es una especie
de producto que está a la
“venta”, y de tu comportamiento
dependerá el valor
que se le dé.
Para terminar, cabe recordar
las palabras de Ann Bonnin de
Brahma Kumaris, “cuando
piensas en quién eres ya eres
una persona con energía positiva”,
entonces, no empañes
la buena carga con decisiones
erradas yrecuerda lo
que enfatiza Lucky de Arredondo:
“Trata a los demás como
quieres que te traten a ti”.
No dejes tu esencia, ni seas
en extremo condescendiente
pero intenta ser menos
soberbio, tomar algo de humildad
y ser flexible ante
los criterios de otros.
Conducta
Existen ciertas formas de ser que desequilibran las relaciones
interpersonales y la búsqueda del propio yo. Deséchalas.
= Los vicios. Te hacen gastar dinero y
perder tiempo. Fernando Barrios, de Íntegra
Consulting, dice: “No toda la vida vas a estar
parrandeando”. Incluso, aquí entra la comida.
Sobre libros...
Si te gusta leer
seguro
encontrarás
por acá algo
que te agrade.
4 Fiesta
literaria, para
celebrar el Día
Internacional del libro.
4 Hoy de 9 a 13 horas, en la
calle peatonal 4 Grados
Norte.
4 Habrá 10 por ciento de
descuento en todos los
libros.
= La soberbia. Buscar ser genuino,
no significa llegar al límite y ser
engreído. Siempre hay algo que
aprender de todos.
LEY DEL DESAPEGO
Saber dejar
Me comprometo a no tener apego. Permitiré a
aquellos alrededor mío, la libertad de ser como son.
Modelaje...
Este taller te
ayudará con la
relaciones
interpersonales.
4 Modelaje de
pasarela y
descubrimiento
de la belleza interna
para explotarla.
4 Dura ocho sábados, empieza
hoy, pero aún te puedes
inscribir en El Sitio Cultural,
Antigua Guatemala.
4 Q445 mensuales.
LITERATURA
Apoyo en
los libros
Piensa en algunos
tips para empezar
a sonreír si te ha
llegado la tormenta.
“Para viajar lejos no
hay mejor nave que un
libro”, dice el refrán.
Cuando pienses en
cambiar tu conducta
—porque para tener
otro mundo debes empezar
tú con tu granito
de arena a construirlo
diferente—, busca ayuda
de personas. Esta no
solo la puedes encontrar
conversando, sino
también leyendo.
Te sugerimos el libro
de Deepak Chopra, Las
7 Leyes Espirituales del
Éxito. Es una guía que
habla del dar, de la causa
y efecto, de cómo debe
ser tu esfuerzo, consejos
para aclarar tus
propósitos, y algo muy
importante: el desapego,
ya que si padeces de
apego no puedes evolucionar.
También está el de
Scovle Shinn, El Juego
de la Vida y Cómo Jugarlo,
que te ayuda a
cambiar tu perspectiva
de la vida y el concepto
de batalla por el de juego.
La misma Biblia tiene
sabios preceptos para
encaminarte en tus relaciones
humanas.
Estreno en la tele...
Esta semana aparecerá en la
pantalla chica la serie que
expone las operaciones
clandestinas de Estados
Unidos en Pakistán y
Afganistán, que no salen
como se planificaron.
4 El estreno será el martes
19 de abril.
4 El primer episodio se
titula Houses of the Holy.
4 Covert Affairs es el
nombre de la serie que se
transmitirá a las 21 horas.
SALUD
COME BIEN
En este feriado te
enfrentas a
posibles
padecimientos
que ya imaginas:
problemas
gástricos y
quemaduras de
sol; pero, además,
podrías
enfermarte de las
vías respiratorias,
así que cúbrete
en la madrugada
e ingiere vitamina
C y A. Las frutas
amarillas y de
color naranja las
tienen.
salud.com
Directo
al espíritu
HABLEMOS
DEL AMOR
Es tratar a los
demás como te
gustaría que te
traten, con
cuidado y
respeto. Practico
amor cuando
muestro mi amor
con acciones
cuidadosas y
palabras amables.
Soy una persona
amorosa, amo a
Dios y estoy
consciente de que
Él sólo crea lo
bueno, y me creó
a mí. (Brahma
Kumaris)
Cuídate y elige la calma
43
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

44
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Arte con letras
PINTURA=
Juan Osborne
es
un diseñador
y
arquitecto
español
que crea
cuadros a
partir de miles de palabras.
Osborne comienza el
proceso recolectando palabras
desde libros hasta
películas, y las ordena del
tal manera para recrear
fotografías y pinturas.
Anillo histórico
TEORÍAS= Lady Di tuvo la
oportunidad
de escoger
su anillo
en Garrard
Jewelers y
optó por
uno de
zafiro rodeado
de
14 diamantes. Hay
teorías que explican el
porqué lo seleccionó. La
primera por el color de
sus ojos, la segunda porque
la reina ya lo había
escogido y la tercera porque
era el más grande.
Teléfono concepto
TRES PANTALLAS= Este teléfono
inteligente
basado
en Android
ha
sido presentado
por KristianLarsen
Ulrich.
Tiene tres pantallas flexibles
sensibles al tacto y
un teclado físico. Las tres
pantallas permiten ejecutar
diferentes aplicaciones
de manera simultánea.
Por su forma de triángulo,
puede ser un perfecto
reloj despertador.
SHUKOS
Para pasar el rato
Este lugar siempre nos brinda un
gran ambiente, perfecto para ir con los
amigos aparrandear oarelajarse un
día cualquiera. Con buena música y
grandes ofertas, en Shukos, en la zona
14, la tarde se alarga hasta las 11 de la
noche. Grandes reuniones de amigos Hacen una pirámide de empatía.
La sintonía es vital a la hora de celebrar. ¡Que vivan los
novios!
EN CASA
Despedida
de solteros
Esta fiesta fue de-
dicada especialmente
a Bobby yDiana. Mu-
chos amigos en común
decidieron ofrecerles a
los felices novios una
despedida de solteros.
El momento estuvo
muy entretenido y
emotivo, así que todos
se la pasaron excelen-
te. Una vez más la
combinación de buena
comida, bebida, músi-
ca y los cuates hicieron
que esta pareja pasara
un súper tiempo
rodeada de buen
ambiente.
Son grandes amigos.
Bien acompañados se pasa súper.
El elemento femenino siempre está presente. Se juntan para la foto.

La pareja más alegre del lugar Toda la familia cabe en este sitio. Alegría, entre abrazos y brindis.
Guapas amigas
Hermosos gestos hacen la
diferencia.
De fiesta
Entre
amigos
La fiesta Dorada celebra-
da recientemente estuvo es-
pectacular. Se llenó de gente
que buscaba pasar una gran
noche y al final quedó com-
placida. Hubo muchos djs
invitados, como Leonel a.k.a
yLencho, quienes prendie-
ron atodos, pero al que se
esperaba era al italiano EDX,
quien provocó euforia.
En los rostros se ve
que hubo mucha
diversión.
Ellos son colegas de parranda. Es la hora de la diversión.
Las mejores amigas
Sonrisas hacen buenos cuadros. Están felices por los buenos amigos. Abundan los gestos de emoción.
¿Niños
prodigio?
La música también es
cuestión de cultura, y
son algunos de los videos
más vistos.
COMPRUÉBALO EN YOUTUBE.COM
¡Qué cultura!
Kinder. youtube.com/watch?v=yE7waNi5dc0&feature=player_embedded
En la batería
Ameno dúo. youtube.com/watch?v=pLEouR-
WS3hE&feature=related
A la flauta
Hermoso. youtube.com/watch?v=ltIRwniaJdU&feature=related
¿Conocido?
Clásico. youtube.com/watch?v=wgrrQwLdME8&feature=related
45
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

46
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Miguel
Reyes
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
ESPACIO ELECTRÓNICO
El dj Dash Berlin llegará al Puerto San José
el miércoles 20, a las 20 horas. Las
localidades y precios son: Dancefloor 1,
Q150; Dancefloor 2, Q200; VIP Oro, Q300, y
VIP Platinum, Q475 —todo incluido—.
Información en todoticket.com
Ángel
Vargas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Dash Berlin
Recorren entre
coche y andén
Música hecha por españoles con ritmos
POR HILDA RODAS
Entre coche y andén es el
nombre de la banda española
que recorre el
mundo conociéndolo
desde la perspectiva común,
la que da las costumbres
alejadas de las
cinco estrellas; las vivencias
recolectadas se adhieren
a su estilo fresco.
En estos días están en
Guatemala.
La fascinante aventura de
vivir —disco que promocionan—
tiene cinco canciones
que encierran el romanceque
viven con la música, la cual
extraen de cada rincón del
globo por el que pasan.
Absorben la filosofía del
mundo para darle el toque
de alegría que llevan
dentro ylograr la mezcla
contagiosa de su música. La
CURIOSIDADES
Justin Bieber es
excéntrico, y lo demuestra
en su actual gira. Va a
España y busca comida
rápida, pero llega a Italia
y va al restaurante de
Stefano Gabbana.
razón les dice que las fronteras
las impone el ser humano,
no hay música de nadie. “En
cada lugar, los ritmos se ponen
sobre la mesa y así se
vuelven de todos”, y Entre coche
yandén ha sabido darle a
su espíritu de rock, un sentimiento
latino, algo de flamenco
y mucha gracia a las vivencias.
Basta escuchar:
Taquicardia, El gin y el ya, Me
quedo aquí, Allá en el próximo
beso y Tengo que partir.
Más presentaciones
El grupo, que prepara su
nuevomaterial, Vaquerito Chafa,
se presentó ayer en La Bodeguitadel
Centro; hoy estará en
La Sala, de Antigua Guatemala;
el jueves 21, en El Shaman, Antigua,
y el viernes 22, en Panarock.
Terminarán su gira, que
abrieron en la declaratoria de
huelga de la Universidad de San
Carlos, junto a Alux Nahual,
conuna presentación en Glassmoon,
en San Marcos.
de todos para la alegría del globo
COSA
DE
CLIC
POR REDACCIÓN
GENTE JOVEN
El Twitter no es un espacio
específico para
contar noticias triviales,
también da un empuje
a la tecnología.
Para que todos los amigosconozcan
lo interesante
que tiene cada programa
que se encuentraen la red,
siempre hay alguien que
comparte los hallazgos de
último momento. Si quieresconocer
algode lo nuevo
en tecnología, agrégalos
a tu Twitter.
EN BREVE
Tecnológicos
Los programas van
con su estilo.
= wgavila Walthergt
by lfer31 Firefox 4
para Android ! ya se
puede descargar
desde el Android
Market ! pilas
= tutuista Si quieren
escuchar música en
línea en este sitio
está bien paja http://tunefort.com
= condottiero Videoconference:
Arts
and Science http://wp.me/pE18w-iK
= hectorarturo RT
@soloeningles:
???? Nokia Launches
Two New
Smartphones http://j.mp/hzKyi6
#cuatroestrellas http://j.mp/fL2lcm
= Freakmosh e5 Wineskin,
mi último
descubrimiento. Para
el que no lo conozca,...
/// Softsparade
:] http://goo.gl/B33OX
= anampalomo nada
como que ayer le entró
una llamada a mi
celular viejo, que no
tiene chip y que yo
creía que no tenía
batería o.O

48
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Los Ríos, en
premios Lennon
POR HILDA RODAS
El Perro con alas
compite por el título
de Mejor canción
latina del año en el
concurso de composición
John
Lennon, y la canción
de su autoría
es digna de ser votada
todos los días
hasta el 26 de abril.
El guatemalteco
Juan Aguirre, el verdadero
nombre del Perro
con alas, es un excelente
compositor, que desde
sus inicios, hace 15
años, ha logrado dar
con el punto exacto del
sentimiento humano.
El tema con el que
espera ser elegido el
número uno en la categoría
latina, se titula
Los Ríos y es parte del
proyecto en solitario
que trabaja desde su
separación de Razones
de cambio.
Los Ríos es una composición
llena de espíritu,
que logra empatía
con el escucha.
Habla del fluir de la
vida en medio de la
inevitable circunstancia
del tiempo.
Para votar
Lo primero que debes
hacer para ser parte
de este sueño artístico
es escuchar la canción
en Youtube, donde la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Juan Aguirre
buscas como Los Ríos
de Juan Aguirre.
Luego vas al sitio
del concurso de composición
John Lennon:
www.jlsc.com/vote.php.
El siguiente paso es
buscar la casilla titulada
Latin, le das un clic, e
ingresas la dirección de
tu correo electrónico.
Después buscas en tu
e-mail el link de la confirmación
del voto yhaces
clic en este. Por último
llenas los datos que
se te solicitan y votas
por la canción.
Puedes hacerlo una
vez al día por cada dirección
de correo que
tengas, todos los días
hasta el 26 de abril.
Al terminar estaetapa,
la canción pasará a
la final, y podría obtener
el título que la guatemalteca
Gaby Moreno
ganó en el 2007.
Eva también cocina
Foto Prensa Libre: EFE
El primer huevo que preparó le hizo
sentir atracción por la cocina y ahora
es una experta que publica su libro
titulado La cocina de Eva, con amor
para la familia y amigos, en el que no
se dice chef, sino cocinera.
BREVES
GENTE JOVEN
CONCIERTO
Sorprende
El cantante David
Bisbal consiguió encandilar
a su público,
en España, con una faceta
más minimalista,
melódica y elegante en
el primer concierto de
su nueva gira, la primera
que hace con sonido
acústico. El artista
sorprendió con arreglos
acústicos de algunos
de sus grandes éxitos,
como Ave María.
CINE
Lucha de titanes
La taquilla en EE.
UU. se prepara para
una lucha por el número
uno entre la cinta
de animación Río y
la cuarta entrega de la
popular saga del terror
Scream, cuyas recaudaciones
rondarían los
US$40 millones, según
estimaciones del portal
boxoffice.com.
PRÓXIMAMENTE
Rápido y furioso
La quinta parte de
Fast & Furious calienta
los motores previo a
su estreno, previsto
para el 29 de abril, con
la promesa de una mayor
dosis de escenas
de violencia protagonizadas
por un elenco de
estrellas en las favelas
de Río de Janeiro. El
largometraje, presentado
en la ciudad brasileña,
narra la huida
de una banda encabezada
por Dom Toretto
(Vin Diesel) hacia
Río de Janeiro, donde
arma un equipo de
élite para acometer su
próxima misión, en
medio del acoso policial
y la lucha contra
un corrupto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Vin Diesel presentó
la cinta en Brasil.
El Buzón
AMOR
Para Mily:
Quiero aprovechar esta oportunidad
para expresarte lo mucho que te amo,
mi amor. Faltan 20 días para jurar amor
eterno y es por ello que quiero
dedicarte este espacio para recordarte
lo feliz que me haces cada día con tu
atención, tu mirada y los abrazos y
besos que demuestran nuestro amor
sincero. Te haré muy feliz mi princesa.
No dejemos de pedirle al Señor que
nos tome siempre de nuestras manos,
juntos, para toda la vida. Te adoro mi
Anacelia.
Dani
Zulma:
Hoy quiero darte las gracias por
amarme y quererme y por darme un
hijo muy lindo. Los amo mucho,
ustedes son lo más importante en mi
vida.
Benny
Beba:
Te quiero decir que este hombre se
muere por vos, siempre estás en mi
mente, me acompañas a donde quiera
que voy, cada día me das fuerza para
quererte, extrañarte y hablar de vos.
Sos la mujer que siempre soñé. Doy
gracias a Dios porque te tengo a mi
lado, quiero siempre protegerte,
cuidarte, darte lo que puedo y lo
demás lo buscaré, encontraré todo lo
que mereces y te lo daré con todo mi
corazón, para hacerte feliz. Sos la
única persona que habita en mi
corazón, dueña de mi alma... Por eso
quiero ser tu único hombre, quien te
defenderá con amor y pasión y
habitará en tu corazón para siempre.
(Luv U G) Tu Kpitan (Mikey)
AMISTAD
Hola, busco a una amiga…
Se llama Grecia, es alta, delgada, de
ojos claros, pelo claro, algo colocho,
vive o vivía detrás de Paiz, zona 5.
Estudió en el colegio de Ciencias
secretariales de la zona 1. Si alguien
sabe cómo puedo volver a contactarla,
le quedaré muy agradecido. Ella me
conoce, de hecho, si lees este mensaje
comunícate conmigo al correo
littlesilent115@hotmail.com
Soy Chriss.
Hola, me gustaría conocer
mujeres:
De cualquier edad, mejor si son
gorditas, para amistad o algo más. Mi
correo es beto.castillo97@yahoo.com y
mi número es 46437147. Soy un chavo
de 22 años.
FELICITACIONES
Para Mildred H.
Nena, en este día tan especial quiero
desearte un feliz cumpleaños. Que Dios
te bendiga siempre. Recuerda que tus
hermanos, tu papi y yo te queremos
mucho. Que cumplas muchos más.
Tu mami (Gabriela H.)
RECONCILIACIÓN
Jordy:
Necesito que regreses y me perdones.
Te amo y no puedo vivir sin ti.
Ally
COMPRA-VENTA
Oportunidad de empleo:
En la ciudad capital. Sube tu hoja de
vida y aplica. www.aesa.com.gt
Chocolatísimo:
Te ofrece chocolates en diferentes
presentaciones, para toda ocasión,
cumpleaños, despedidas de solteros,
bodas, bautizos, baby shower, etcétera,
a excelentes precios. Si lo deseas, es
un buen negocio que requiere de poca
inversión y buenas ganancias y lo
puedes vender entre amigos de estudio
o trabajo. Contáctanos al 42885321.
Sigue enviando los mensajes que
desees publicar en esta sección, vía
fax, al 22301379, o bien al correo
electrónico gjprensalibre@gmai.com.

54
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
DEPORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: AFP
EL DELANTERO BLANCO Cristiano Ronaldo y su olfato goleador serán
determinantes en el encuentro de hoy entre el Real Madrid y el Barcelona.
FUTBOL
DE OTRO
PLANETA
SÍGANOS EN: .com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
Foto Prensa Libre: AFP
EL ARGENTINO Lionel Messi y su magia serán los que guíen todas las jugadas
ofensivas del Barcelona en el estadio Santiago Bernabéu.
Real Madrid y Barcelona juegan hoy más que un partido
MADRID4 Barcelona y Real
Madrid se enfrentarán hoy
en el clásico, el partido más
atractivo de la jornada 32
de la Liga española, que inicia
un maratón de enfrentamientos
entre ambos hasta
el próximo 3 de mayo; sin
embargo, hoy los azulgranas
buscarán una victoria
para sentenciar el campeonato
español.
“Será muy complicado” y
“respeto al Madrid...” han sido
las frases prudentes que han
marcado las declaraciones de
los azulgrana antes del encuentro,
que todos ellos quieren desligar
de la goleada 5-0 que le encajaron
en noviembre del 2010 a
los blancos en el Camp Nou.
“Cada juego Barsa contra el
Madrid es diferente, aquello fue
una exageración, no hay esta diferencia
de 5-0”, aseguró el central
culé Gerard Piqué, cuyo
equipo podría, si gana hoy, igualar
el récord de seis victorias
consecutivas en clásicos logrado
por el Real Madrid en la década
de 1960.
Pero, pese alos mensajes de
Casillas
Ramos Arbeloa
Özil
prudencia, los azulgrana son
conscientes de que una victoria
en el Santiago Bernabéu sería
prácticamente sentenciar la Liga,
puestoque los barcelonistas,
líderes del campeonato, sepondrían
aonce puntos de los blancos,
a falta desolo seis jornadas
—18 puntos— para el final de la
Liga.
Solo una debacle del Barsa en
los próximos partidos y un pleno
de victorias del Madrid impediría
alos catalanes revalidar su
título liguero.
Para los blancos, en cambio,
una victoria supondría regresar
REAL MADRID
Albiol Carvalho
Khedira Alonso
Ronaldo Adebayor
DT: José Mourinho
Marcelo
Dos delanteros netos
El Real Madrid presentaría una alineación
totalmente ofensiva, con Cristiano y Adebayor
comandando el ataque.
Estadio: Santiago Bernabéu - Hora: 14
a cinco puntos del Barcelona y
volver a luchar por el campeonato
español, a la espera de su próximo
enfrentamiento —el miércoles—en
la final de la Copa del
Rey, como aperitivo a sus enfrentamientos
en semifinales de
la Liga de Campeones el 27 de
abril y el 3 de mayo entrantes.
Con todas sus figuras
El técnico portugués del Real
Madrid, José Mourinho, parece
tener la intención de afrontar el
partido con todas sus figuras,
conscientede que el club blanco
lleva mucho tiempo sin ganar
Valdéz
Alves Maxwell
Messi
BARCELONA
Piqué Busquets
Iniesta Xavi
Pedro Villa
DT: Josep Guardiola
Keita
Control de la media cancha
El poder del Barcelona se basará en la
media cancha con Iniesta y Xavi, quienes
le darán balones a Messi, Pedro y Villa.
- Árbitro: César Muñiz Fernández
nada y debe darlo todo, especialmente
frente a los azulgrana.
“No puedo pensar que el Real
Madrid pase dos otres años sin
ganar nada. Estamos hablando
del club más grande del mundo,
oquizá uno de los más grandes.
El año recién pasado no ganamos
nada, pero este y el próximo
espero que consigamos algo”,
refirió el delantero luso del Madrid,
Cristiano Ronaldo (CR7).
CR7 formará, probablemente,
junto al argentino Angel Di
María y el francés Karim Benzema
la punta ofensiva de los blancos
para tratar de superar a la

MOURINHO NO
HABLA
El técnico del Real
Madrid, José
Mourinho, guardó
silencio ayer durante
toda la conferencia de
prensa y rehusó contestar
preguntas en la
víspera del clásico
contra el Barcelona. Su
asistente Aitor
Karanka fue quien
contestó las
interrogantes de los
periodistas.
RESULTADOS
Últimos juegos
Estos son los últimos 10
encuentros disputados en el
Santiago Bernabéu
Marcadores Temp.
Real Madrid 0-2 Barcelona 2009-10
Real Madrid 2-6 Barcelona 2008-09
Real Madrid 4-1 Barcelona 2007-08
Real Madrid 2-0 Barcelona 2006-07
Real Madrid 0-3 Barcelona 2005-06
Real Madrid 4-2 Barcelona 2004-05
Real Madrid 1-2 Barcelona 2003-04
Real Madrid 1-1 Barcelona 2002-03
Real Madrid 2-0 Barcelona 2001-02
Real Madrid 2-2 Barcelona 2000-01
defensa azulgrana, mientras que Sami
Khedira, Xabi Alonso yMarcelo
formarían, en el centro del campo,
una mayor presencia merengue.
“Tenemos que pensar exclusivamente
en el partido de hoy. Tenemos
que ganar, jugamos en casa y
hay que poner la presión. Si ganamos,
todo sigue abierto, no podemos
tirar la toalla. Lo que tengaque
venir después, vendrá”, aseguró en
una entrevista Cristiano Ronaldo a
Real Madrid TV.
“Es un mes muy importante para
los madridistas. Tenemos que ser
positivos y confiar.Debemos encararlo
como situaciones bonitas de
LOS GRANDES DUELOS
CRISTIANO ES
PELIGROSO
Cristiano Ronaldo
actualmente lleva 29
tantos en Liga en el
mismo número de
partidos. El portugués
participó en el 48.61
por ciento del total de
goles que ha marcado
su equipo. El delantero
ha hecho siete pases
de gol, mientras que
ha colaborado con 51
asistencias para
remates.
GUARDIOLA ES
CAUTO
El entrenador del FC
Barcelona, Pep
Guardiola, ha
subrayado la mejora
considerable que ha
experimentado el
Real Madrid respecto
de la primera vuelta
de la Liga, y ha
insistido en que el
conjunto blanco
desarrolla el mejor
contraataque del
planeta.
AUDIENCIA
Más de cien millones verán el clásico
Al menos cien millones
de espectadores en todo
el mundo es la audiencia
estimada para el partido entre
el Barcelona y el Real Madrid,
correspondiente a la fecha
32 de la Liga de española, según
estudio elaborado por Esteve
Calzada, especialista en mercadotecnia
deportiva.
Esta cifra está muy cercana
del récord histórico de espectadores
de un partido entre clubes,
que data de la final de la
Liga de Campeones de 2009
(Barcelona-Mánchester United),
que vieron 109 millones de
espectadores.
Para hacer el cálculo, el estudio
recoge hasta 10 factores
la vida, que la gente va a disfrutar.
Estoy feliz. Creo que nunca ha pasado
eso de jugar tantos partidos
contra un equipo emblemático.
Tenemos que disfrutar, es bonito
y bueno para el futbol”, añadió
portugués.
CR7 ve al Real Madrid “más maduro”ydestaca
la unidad de la plantilla
alahorade la verdad,enlaque
se deciden los tres títulos en los que
se mantiene con vida. “Estamos juntos
para la recta final, que va a ser a
todo o nada. Estamos preparados”.
Más dudas podría tener el entrenador
azulgrana Josep Guardiola,
quien, contando con la ventaja li-
MESSI ES LA
PIEZA CLAVE
El jugador del
Barcelona, Lionel
Messi, tiene 29 tantos
en 28 partidos de Liga
y alcanza 47
anotaciones en todas
las competiciones que
disputa.
El Barsa depende
mucho de Messi, ya
que en el 55.29 por
ciento de los goles del
equipo participó el
argentino.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES del Real
Madrid se encuentran listos.
diferentes, y los más relevantes
son la importancia del
resultado y la cobertura global
televisiva.
guera, podría pensar en alguna rotación,
especialmentepensando en
la Copa y la Liga de Campeones.
No obstante, todo parece indicar
que la tripleta ofensiva será la habitual
con Pedro, Lionel Messi y
David Villa.
En cambio, con Carles Puyol,
quien recibió el alta médica y fue
convocado; sin embargo, su presencia
en el equipo titular no está asegurada,
además del argentino
Javier Mascherano, sancionado,
el eje de la defensa la podrían formar
Sergio Busquets juntoaPiqué,
con Adriano y Daniel Álves por las
bandas. AFP / EFE
55
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

58 Deportes : Futbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
ESPAÑA
Fecha 32
El clásico que se juega en la
casa del Real Madrid
acapara toda la atención.
Hoy Hora
Getafe - Sevilla 10
Málaga - Mallorca 10
Almería - Valencia 12
Real Madrid - Barcelona 14
Mañana Hora
Deportivo - Racing 9
Levante - Hércules 9
Real Sociedad - Sporting 9
Osasuna - Athlétic 11
Espanyol - A. de Madrid 13
Lunes Hora
Villarreal - Zaragoza 13
ITALIA
Fecha 33
El líder AC Milán puede
ampliar diferencias respecto
de sus perseguidores.
Hoy Hora
Roma - Palermo 10
AC Milán - Sampdoria 12.45
Parma - Inter de Milán 12.45
Mañana Hora
Catania - Lazio 7
Cesena - Bari 7
Chievo Verona - Bolonia 7
Fiorentina - Juventus 7
Génova - Brescia 7
Lecce - Cagliari 7
Nápoles - Udinese 12.45
ALEMANIA
Fecha 30
Los partidos más atractivos
de esta jornada están
programados para mañana.
Ayer
Maguncia 1-0 Borussia Monchen.
Hoy Hora
Colonia - Stuttgart 7.30
Hamburgo - Hannover 96 7.30
Kaiserslautern - Núremberg 7.30
Hoffenheim - Fráncfort 7.30
Wolfsburgo - St. Pauli 7.30
Werder Bremen - Schalke 04 10.30
Mañana Hora
Bayern Múnich - Bayer Leverkusen 7.30
B. Dortmund - Freiburgo 9.30
Foto Prensa Libre:
EL AC MILÁN, que hoy enfrenta a la Sampdoria, busca ampliar su ventaja sobre el Nápoles en
la lucha por el Scudetto de la Serie A de Italia.
Milán va por más
Líder de la Serie A recibe esta tarde a la Sampdoria
ROMA 4 El Milán tendrá
hoy, en principio, un partido
fácil en la fecha 33
de la liga italiana ante la
Sampdoria, como local,
aunque el Nápoles, su inmediato
rival en la lucha
por el título y que está a
tres puntos, se mide mañana
como local al Udinese.
Apenas tres puntos separan a
los napolitanos de los milaneses,
que parecen cada vez menos
amenazados por el Inter, el vigente
campeón, eliminado esta
semana en la Liga de Campeones
y que ocupa la tercera posición
de la tabla, a cinco del líder.
Ante la Sampdoria, el líder,
que busca su primer Scudetto
desde el 2004, se enfrentará aun
equipo que solo está a un punto
de los puestos de descenso aestas
alturas de la temporada,
OPTIMISMO
“Vamos de líderes
desde hace más de
20 jornadas,
hemos ganado dos
veces al Nápoles y
al Inter, pero aún
quedan seis fechas
y nada es seguro”.
Gennaro Gattuso,
volante del AC Milán.
cuando la pasada campaña acabaron
cuartos.
En el equipo milanés ni siquiera
preocupa la suspensión
del sueco Zlatan Ibrahimovic,
que cumplirá tres encuentros de
sanción por haber insultado a un
asistente en su último duelo liguero.
La semana recién pasada
vio la roja por segunda vezen un
mes.
En ausencia de Ibra, Antonio
Cassano podría ser titular contra
el club que le despidió en octubre
último.
Por su parte, en el Nápoles siguen
muy vivas las esperanzas
por alcanzar el título liguero, algo
que no celebran en esa entidaddesde
1990,cuando se hicieron
con el Scudetto de la mano
de Diego Armando Maradona.
Los pupilos de Walter Mazzarri
tendrán algo de presión añadida
en un partido en el que el
uruguayo Edinson Cavani, que
lleva 25 goles en la presente campaña,
podrá jugar de nuevo tras
haber estado suspendido en la
pasada fecha.
AFP
INGLATERRA
Fecha 33
El Chelsea puede acercarse
al subliderato si vence hoy al
West Bromwich.
Hoy Hora
Birmingham - Sunderland 8
Blackpool - Wigan Athletic 8
Everton - Blackburn Rovers 8
West Bromwich - Chelsea 8
West Ham - Aston Villa 8
Mañana Hora
Arsenal - Liverpool 9
MÉXICO
Fecha 15
Los Tigres pueden empatar
en el liderato con Pumas, si
superan a Jaguares.
Hoy Hora
Jaguares - Tigres 16
Monterrey - Morelia 16
Atlante - Necaxa 18
Guadalajara - Santos 18
Pachuca - Atlas 18
Puebla - Cruz Azul 18
San Luis - Toluca 19.45
Mañana Hora
Pumas - Querétaro 11
Estudiantes - América 16
Último llamado
para el Chelsea
LONDRES4 Semana de luto
para el Arsenal y descafeinada,
en general, para la
Liga Premier. Las dos semifinales
de Copa en el
Wembley, hoy y mañana,
reducirán la carga de partidos
en la Liga, en cuya
jornada sabatina destaca
el duelo entre Chelsea y el
West Bromwich, el cual
marca una de las últimas
opciones del cuadro azul
para el título de liga.
Tras haber fallecido el miércoles
uno de los directivos del
Arsenal, Danny Fiszman, a los
66 años después de una larga
enfermedad, los Gunners reciben
mañana a Liverpool.
El siguiente en la cola por el
título es el Chelsea, que viaja
para enfrentarse al West Bromwich
Albion en un momento
radiante en lo que se refiere a
lesiones, ya que una vez recuperado
el brasileño Alexno registra
bajas; pero se encuentra
lastrado por la falta de gol de algunos
de sus delanteros, como
RESIGNADO
“Nuestra idea es
cerrar de la mejor
forma posible una
temporada en la
que las cosas nos
han salido al
revés y hemos
quedado mucho a
deber”.
Carlo Ancelotti,
técnico del Chelsea.
Fernando Torres, ypor la expulsión
esta semana de Liga de
Campeones amanos del Mánchester
United.
El campeón defensor está
casi fuera de la lucha por el cetro
de esta campaña al ubicarse
en el tercer puestode la tabla, a
11 puntos del mismo United.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
CHELSEA quiere olvidar el trago amargo de la eliminación
sufrida contra Mánchester United en la Liga de Campeones.

HOY
Comunicaciones - Marquense
Estadio: Cementos Progreso
Hora: 18 - Árbitro: Juan Lemus
Suchitepéquez - Municipal
Estadio: Carlos Salazar hijo
Hora: 20 - Árbitro: Jonathan Polanco
MAÑANA
JORNADA 20
Mictlán - Xelajú MC
Estadio: La Asunción
Hora: 11 - Árbitro: Jean Rivera
Heredia - Xinabajul
Estadio: Julián Tesucún
Hora: 12 - Árbitro: David España
Peñarol - Malacateco
Estadio: Comunal
Hora: 12 - Árbitro: Otto Barrios
Deportes : Futbol
Universidad - J. Retalteca
Estadio: Revolución
Hora: 15.35 - Árbitro: Mario Escobar
DUELO DECISIVO
Municipal visita hoy a un desesperado Suchitepéquez
POR CARLOS MORALES
CHACÓN
Municipal tratará de
mantenerse en zona
de clasificación a costa
de un desesperado
Suchitepéquez, razón
por la cual el partido
en el estadio Carlos
Salazar hijo, de Mazatenango,
tiene ingredientes
especiales.
Los rojos se aferran a la
sexta casilla con 28 puntos.
Su principal amenaza
es Xelajú, que cuenta con
dos unidades menos. Por
eso necesitan sumar de
urgencia.
Suchi se quedó con 50
puntos en la tabla acumulada,
los mismos que tiene
la Universidad. Cualquier
resbalón lo situaría en zona
de descenso.
Complicados
“Los tres partidos que
restan serán complicados
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
GONZALO ROMERO no
jugará dos encuentros.
porque los equipos nos jugamos
algo, unos para asegurar
la clasificación y
otros para evitar el descenso”,
dijo el entrenador de
Municipal, el uruguayo
Manuel Keosseián.
“Municipal está bien y
con gran ilusión. El equipo
sumó en los últimos partidos
LESIÓN
Chalo no jugará dos desafíos
El mediocampista
de Municipal
Gonzalo Chalo
Romero no jugará contra
Suchitepéquez y no
será incluido el próximo
martes contra Heredia.
Romero declaró que
necesita fortalecer el
músculo de la pierna
derecha para jugar a
plenitud en la última
fecha del Torneo
Clausura.
a pesar de algunos inconvenientes
como las lesiones de
Ferreira —Everaldo—, Castro
—Mauricio—, Chalo
—Gonzalo Romero— y Villa
—Carlos—, pero apesar de
eso estamos bien y vamos a
cerrar de la mejor manerael
Torneo”, expuso.
“Nuestra intención es
El futbolista aseguró
que su regreso se dará
en el cierre de la fase de
clasificación, en el duelo
frente a Xinabajul.
Plan de trabajo
Romero cumple con
un plan de trabajo para
fortalecer el área afectada.
“Quiero estar bien
para jugar los partidos
clave”, expresó el mediocampista.
entrar entre los seis clasificados;
hay nueve
puntos en juego ytengo
plena confianza en el
equipo, porque veo a los
muchachos motivados y
Municipal siempre se
crece cuando llegan las
instancias finales”, manifestó.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
EL TÉCNICO de Municipal, el uruguayo Manuel Keosseián —Der.—yel preparador físico, Rubén González,
abandonan el estadio Manuel F. Carrera, después del breve entrenamiento efectuado ayer por los jugadores.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EVANDRO FERREIRA —al centro— conduce el
balón ante la marca de sus compañeros.
Suchi busca salir
de la zona baja
POR DANILO LÓPEZ
MAZATENAN-
GO4 Los venados
tienen tres jornadas
para salir de la difícil
situación en que se
encuentra el equipo,
y hoy, a partir de las
20 horas, se toparán
con Municipal, en el
estadio Carlos Salazar
Hijo, de Mazatenango.
Los mazatecos hicieronayer
los últimos ajustes,
con la intención de
quedarse con los tres
puntos esta noche frente
a los rojos, para así poder
salir de la complicada posición
que tienen en el
torneo Clausura.
Mucho optimismo se
respiró ayer en la práctica,
pese a que en el último
partido cayeron en
condición de visita.
“Falta mucho por hacer.
Debemos ser responsables
y tener coraje para
sacar adelante al equipo,
porque ni la afición, ni
COMPROMISO
“
Falta mucho por
hacer. Debemos ser
responsables y tener
coraje para sacar
adelante al equipo . ” Santiago Morandi,
guardameta
mucho menos nosotros
los jugadores nos merecemos
estar en la zona de
descenso”, comentó el
guardameta Santiago
Morandi.
“Creo que la mayoría
de la afición nos está apoyando,
el resto solo se dedica
acriticar. Lamentablemente
los goles no
han venido yhemos pasado
por una mala racha,
pero queremos hacer las
cosas de todo corazón”,
indicó Morandi.
“Los resultados son
sumamente importantes,
necesitamos paciencia,
todos tenemos el deseo
de que las cosascaminen
con tranquilidad yespero
que todo salga bien
frente a los rojos”, dijo
Wilfred Velásquez.
59
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

60 Deportes : Futbol
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Con esperanza
La Usac se entrenó ayer a puerta cerrada en el Revolución
POR FRANCISCO SÁNCHEZ
Gilberto Yaerwood, técnico
de la Universidad de San
Carlos (Usac), decidió ayer
aprovechar la Huelga de
Dolores y la soledad del estadio
Revolución para entrenar
a puerta cerrada,
previo al juego contra Juventud
Retalteca, mañana a
las 15.35 horas.
El estratega hondureño se
mostró atento con los medios de
comunicación presentes y proporcionó
declaraciones previas
al entrenamiento que hizo su
equipo en la zona 12, pero después
pidió que no estuvieran durante
la práctica.
“Soy realista yes necesario darle
la seriedadque se merecen estos
tres encuentros que nos faltan yen
los cuales nos jugamos la permanencia”,
aseguró Yaerwood.
Reciben a Juventud Retalteca
Mañana, los sancarlistas reciben
alos retaltecos, en el primero
de los tres encuentros que le
quedan a la fase de clasificación
del Clausura 2011.
Los estudiosos se encuentran
en la penúltima posición de la tabla
acumulada, en la que suman
50 puntos, y de no ganarle Reu su
situación se agravará y estarán
próximos al descenso.
“Los juegos que nos faltan son
auténticas finales. En estas instancias
nos jugamos todo y debemos
encararlos de la mejor manera
posible”, subrayó el técnico
de la Usac.
Agregó también que el equipo
está comprometido y que su
objetivo es mantenerlo en la máxima
categoría.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
MARQUENSE, durante el entrenamiento de ayer, en donde
afinó los últimos detalles para enfrentar a Comunicaciones.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
PREVIO A la práctica, los universitarios recibieron la charla respectiva por parte del técnico
Gilberto Yaerwood —centro—.
ENTRENAMIENTO
Prepara la estrategia
Ayer se pudo observar
en el inicio de la práctica
en el estadio Revolución
que los estudiosos
recibieron una charla del entrenador
Yaerwood.
Luego ensayó futbol durante
45 minutos y probó el
posible once que utilizará
mañana.
La portería estuvo protegida
por Ricardo Jerez y en la
defensa, Juan Rubén López,
Carlos Gallardo, Luis Swisher
y Javier Melgar.
En la media cancha colocó
a Álvaro Hurtarte, Manuel
León y Elkin González, así
como a Selvin Motta.
En la delantera, el
mexicano Carlos Kamiani
y el costarricence Andy
Herron serán los encargados
de anotar.
Vienen por los tres puntos
POR AROLDO MARROQUÍN
SAN MARCOS 4 El profesor
César Fonseca dirigió ayer
por primera vez al Deportivo
Marquense, luego de la salida
de Eduardo Méndez, y aseguró
que el reto no es fácil,
pero que buscarán un buen
resultado hoy contra Comunicaciones
—18 horas—.
“Los jugadores tienen mucha
capacidad yvamos asalir adelante.
El equipo no está salvado
del descenso,pero estoqueda en
segundo término porque aspiramos
aclasificar y vamos a pelear
por los nueve puntos”, indicó
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
YAERWOOD busca salvar a la
Usac del descenso.
Fonseca —ex director deportivo
del club—. Además, aceptó el reto
de dirigir las tres fechas que
faltan para concluir el torneo.
“No digo que vamos a sorprender,sino
a trabajar para clasificar
entre los primeros seis”,
expresó el técnico interino.
Refirió que el equipo está preparado
y que hoy viajarán a la capital
para jugar contra los cremas
en el Cementos Progreso.
Marquense se ubica en la décima
posición, tras la dolorosa derrota
2-3 que sufrió frente a Peñarol
2-3, en la jornada 19. En la tabla
acumulada, los Leones son sextos,
con 56 puntos, apenas seis
más que Suchi ylaUniversidad,
que están en la zona de descenso.
PRIMERA DIVISIÓN
Fecha 16
Programación de partidos
Hoy Hora
Jalapa - Guastatoya 20
Mañana
P. San José - La Gomera 11
María Linda - N. Concepción 11
Mixco - Iztapa 11
Zacapa - Sacachispas 11
Cobán - Carchá 12
J. Escuintleca - Coatepeque 12
Aurora - San Pedro 15
Petapa - Petén FC 15
Achuapa - Teculután 15.30
SEGUNDA DIVISIÓN
Cuartos
Juegos de vuelta son hoy
Partidos de ida
Siquinalá 2-0 Antigua
Cahabón 1-0 Sayaxché
Barillas 0-0 Amatitlán
Lanquín 1-2 San José Pinula
Hoy Hora
Antigua GFC - Siquinalá 14.30
Mañana
Sayaxché - Cahabón 11
Amatitlán - Barillas 11
San José Pinula - Lanquín 14.30
FUTSAL NACIONAL
Fecha 11
AS Deport abre la jornada.
Hoy Hora
As Deport - D. Dynamo 14.30
Aquasistemas - Legendarios 16
Zuiva - Glucosoral 17.30
Farmacéuticos - Maya de Oro 19
Alianza - Depot. Petapa 20.30
MLS DE EE. UU.
Quinta fecha
Así se desarrollará:
Hoy Hora
Filadelfia Union - Seattle Sounders 14
Toronto FC - DC United 17
Whitecaps - Chivas USA 17
Crew - Sporting Kansas C. 17.30
Red Bulls - Earthquakes 17.30
Mañana Hora
Fire - Galaxy 14
P. Timbers - FC Dallas 16
Dynamo - Revolution 17

Argentina, en la mira
Fedefutbol espera confirmar duelo de la Sub 20 y los sudamericanos
POR EDDY RECINOS
La Sub 20 de Guatemala comenzará
después de la Semana
Santa su preparación
con miras a participación
en el Mundial de Colombia,
que se efectuará del 29 de
julio al 20 de agosto.
Argentina se presenta como
uno de los rivales que examinará
alaselección juvenil en el partido
programado para le 22 de mayo
en Fourt Lauderdale, Florida.
La Fedefutbol confía en confirmar
la próxima semana el partido
frente a los argentinos,
mientras que se analizan otras
opciones, como enfrentar aIrlanda,
para los meses previos la
cita mundialista.
“Hasta el momento es el rival
con mayor interés, pero todavía
no firmamos un contratocon los
organizadores del partido”, comentó
. Jiménez, presidente de la
Federación.
“Nuestro objetivo es conseguir
la mayor cantidad departidos
amistosos antes del mundial,
pero acá hay factores que se tienen
que ver para beneficiar alos
jugadores”, agregó Jiménez.
Guatemala busca la mayor
cantidad defogueos previo asu
primera participación mundialista,
pero hasta el momento solo
los argentinos se muestran como
sólidos rivales.
Selección Sub 15
viajará a España
POR NORVIN MENDOZA
La Selección Escolar Sub 15
de futbol del programa
Achik’fue juramentada el
miércoles último antes de
sus participación en el Torneo
Mic, que será en España
del 19 al 24 de abril, donde
enfrentará a equipos de
gran nivel.
Guatemala integrará el grupo
K y se medirá contra los equipos
Nastic, de Tarragona; AT Bisbalenca,
de Cataluña y Ramat Hakoah
FC, de Israel.
De clasificarse ala siguiente
ronda jugaría contra los ganadoresdel
grupo L, el cual está integrado
por el Real Madrid, Caracas
FC, CD Blanes yCF Parets,
ambos de Cataluña.
El programa Achik’ es un proyecto
en conjunto entre Conader
Foto Prensa Libre:
LOS SELECCIONADOS se encuentran de descanso y volverán
al trabajo luego de terminar la Semana Santa.
“Tenemos ofrecimientos de
Irlanda del Norte yde otras selecciones.
Los organizadores
nos ofrecenjugar en EE. UU., pero
hasta el momento no se ha
concretizado nada”, expresó Ji-
OBJETIVO
“
Este grupo de jugadores esperamos
que a fin de año haga
una gira por Sudamérica . ” Antonio García,
técnico de la selección.
y la Federación de Futbol que tiene
como fin formar jugadores, y
funciona desde hace un año.
El técnico Antonio García,
responsable del equipo, aseguró
que espera obtener los resultados
positivos.
“Me siento bien porque en el
programa podemos trabajar a
mediano ylargo plazo. No se tiene
la presión de dar resultados
inmediatos, esto permite estar
con más tranquilidad”, afirmó.
Ala juramentación se presentaron
los mundialistas Sub 20
Gerson Lima, Marvin Ceballos y
Carlos Castillo, quienes les dieron
palabras de apoyo.
ménez.
La Sub20 clasificó al Mundial
de Colombia en tercer lugar en el
Premundial que recién se efectuó
en nuestro país, el cual fue
ganando por México.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Agenda
Preparación
La selección Sub 20
espera los fogueos.
= El 22 de mayo, la
selección podría jugar
frente Argentina, en
Florida.
= Irlanda del Norte es otro
de los rivales, aunque no
hay fecha para el partido.
= Los jugadores estarán 15
días de descanso, y no
tendrán participación con
sus equipos en este
período.
= Se citará al guardameta
Mynor Padilla para la
próxima convocatoria.
= El técnico Éver Hugo
Almeida está de
vacaciones en Paraguay, y
regresará en dos semanas.
= Antes de viajar, Almeida
solicitó la mayor
cooperación de todos los
equipos para encarar la
cita mundialista.
= El plan de trabajo será
exigente, por lo que los
jugadores estarán a
tiempo completo con la
Sub 20, antes del Mundial.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LOS SELECCIONADOS posan
durante la juramentación del
miércoles último por la noche,
a cargo de las autoridades del
Conader y de la Federación de
Futbol.
LOS JUGADORES DE LA Sub
20 Gerson Lima, Marvin
Ceballos y Carlos Castillo
saludan a los jóvenes que
participarán en el torneo en
Barcelona.
Deportes : Futbol y atletismo
Foto Prensa Libre:
ALFREDO ARÉVALO es
uno de los tres clasificados.
Tres tienen
marca para
Londres 2012
POR FERNANDO RUIZ
El atletismo nacional oficialmente
tiene a tres
clasificados: Alfredo
Arévalo, Jamy Franco y
Daniel Quiyuch, con
marca “B” para los Juegos
Olímpicos, Londres
2012, según la confirmación
de la Federación Internacional
de Asociaciones
Atléticas (IAAF).
En su sitio oficial, la entidad
publicó ayer las marcas
oficiales de clasificación para
las pruebas de marcha atlética
ymaratón, cuya temporalidad
inició en enero del 2011.
Franco, en 20 kilómetros
marcha, superó el registro
(1:38.00), primero en el Campeonato
Centroamericano, en
El Salvador (1:37.53) y luego en
la Copa Panamericana, en Envigado,
Colombia (1:36.04).
Quiyuch también tiene la
marca (4:09.00) en 50 kilómetros
caminata al haber conseguido
4:08.49 en Dudince, Eslovaquia,
en el Desafío IAAF.
Arévalo lo logró en el Maratón
de Róterdam, Holanda,
al detener el cronómetro en
2:16.07, superando por casi
dos minutos la marca requerida
(2:18.00). Los tres se unen
al tirador Jean Pierre Brol,
que tiene ya asegurada su presencia
para las justas en la especialidad
de foso olímpico.
OLÍMPICOS
En camino
La clasificación olímpica
de atletismo estará
abierta hasta julio del 2012.
= Cada país puede llevar a
Londres dos atletas calificados
con marca “A” en
cada evento.
= En los Olímpicos, las
pruebas de atletismo tendrán
lugar entre el 3 y 11
de agosto.
61
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011

62 Deportes : Fórmula Uno
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011
Foto Prensa Libre: AFP Vettel
SEBASTIAN VETTEL
podría ganar su tercera
competencia consecutiva
en China.
va p por otro triunfo
El alemmán ttratará de ganar su ttercera carrera seguida
SHANGHÁI4 Sebastián
Vettel intentará convertirse
en el primer piloto en
siete años que comienza
la temporada de Fórmula
Uno con tres victorias en
fila cuando mañana se
corra el Gran Premio de
China.
El piloto de Red Bull ganó las
dos primeras carreras del año
en Australia y Malasia, en ambas
ocasiones desde la pole position.
El margen de victoria del
alemán fue menor en Sepang
que en Melbourne.
El último piloto que ganó las
tres primeras carreras de la
campaña fue Michael Schumacher
en el 2004.
La diferencia de apenas siete
días entre Malasia yChina le
dará poco tiempo a los equipos
que persiguen aRed Bull para
realizar los ajustes necesarios a
fin de alcanzar a la escudería
austríaca.
Sin embargo, el buen comienzo
de Red Bull no ha sido
impecable,ya que el sistema de
propulsión Kers tuvo problemas
en Australia y Malasia.
En Melbourne, el equipo no
lo utilizó en la clasificación ni
en la carrera, mientras que en
Sepang el sistema del bólido de
Vettel dejó de funcionar en la
mitad de la carrera. El vehículo
de su compañero MarkWebber
no contó con la propulsión durante
toda la carreradel domingo
último.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESPAÑOL Fernando Alonso, de Ferrari, no ha tenido el
desempeño esperado durante el inicio de la temporada 2011.
TRANQUILIDAD
“
Encontramos un buen ritmo y estamos satisfechos con el
auto, pero todavía queda mucho por hacer . ” Sebastian Vettel,
piloto de Red Bull.
Velocidad pura
El circuito de Shanghái tiene
la recta más larga de la F1, por lo
que RedBull tratará de arreglar
el problema del Kers para utilizarlo.
La larga recta también pondrá
énfasis en el buen uso del
alerón traseroajustable, una innovación
que funcionó tal como
se esperaba en Malasia al
ayudar a rebasar en la recta
principal y debe ocasionar muchas
oportunidades para adelantar
en China.
El alerón traseroajustable es
controlado por un botón en el
volante y aumenta la velocidad
en línea recta.
El alerón trasero del Ferrari
de Fernando Alonso se averió
en Malasia, lo que causó un
Foto Prensa Libre: AFP
LEWIS HAMILTON, piloto de
McLaren-Mercedes.
choque con Lewis Hamilton,
de McLaren. Si hubiese funcionado
bien, Alonso hubiera rebasado
cómodamente a Hamilton,
pero en lugar de ello tuvo
que tratar de pasarle de la forma
tradicional y terminó golpeando
el neumático trasero
del británico.
También es muy probable
que la degradación de las llantas
Pirelli sea aún más pronunciada
en Shanghái, ya que las
pruebas pretemporada mostraron
que esos neumáticos se gastan
más rápidamente en condiciones
frías, como las de
Shanghái. AP
OPINIÓN
Ferrari amenaza
El presidente de Ferrari,
Luca di Montezemolo,
amenazó con
retirar al equipo de la Fórmula
Uno, a menos que se
implementen cambios en
ese deporte.
Di Montezemolo dijo en
una entrevista con la revista
alemana AutoBild que el
deporte se ha convertido en
algo “demasiado artificial”.
“Ahora el volante es una
computadora llena de botones,
y los
fanáticos
ya no lo
entienden”,
señaló
el máximojerarca
de
Ferrari.
La FIA quiere utilizar
motores de cuatro cilindros
a partir del 2013, algo desconocido
para los bólidos
Ferrari y los vehículos comerciales
de la escudería
italiana.
Di Montezemolo afirmó
que Ferrari permanecerá en
la F1 “mientras el deporte
nos sirva para el desarrollo
de la tecnología para nuestros
vehículos comerciales.
De lo contrario, no”. AP

Foto Prensa Libre: AP
ROGER FEDERER sigue sin
suerte al jugar sobre arcilla.
Eliminan a
Federer en
Montecarlo
MÓNACO4 El primer
torneo de la temporada
de arcilla de Roger Federer
culminó ayer al quedar
eliminado en cuartos
de final del Masters de
Montecarlo, por un zurdo
que no fue Rafael Nadal,
quien a su vez se medirá
en semifinales con su
compatriota David Ferrer.
El suizo cayó 0-2 (4-6 y
4-6) contra el austríaco Jurgen
Melzer, lo cual marcó la
eliminación más prematura
del ex número uno del mundo
desde el torneo de Wimbledon
2010.
Federer jamás había perdido
frente aMelzer, pero aún
así quedó satisfecho con su
desempeño.
Nadal no tuvo esa clase de
problemas yarrolló 6-1, 6-3 al
croata Ivan Ljubicic, para
conseguir su triunfo 35 ahilo
en el torneo, que ha ganado
seis años consecutivos, yahora
se medirá con Ferrer.
EFE
GRANDES LIGAS
Vigilantes vencen a
domicilio a Yanquis
NUEVA YORK = El invicto Matt
Harrison (3-0) y Texas empataron
anoche el récord de
la Liga Americana, al lograr
seis dobles matanzas, y los
Vigilantes retomaron el camino
del triunfo, donde lo
dejaron en octubre del 2010
al derrotar por 5-3 a los Yanquis,
de Nueva York.
Esta fue la ocasión 15 en
que un equipo del Joven Circuito
consigue seis dobles
matanzas en un juego.
AP
Deportes : Baloncesto, tenis, beisbol y breves
Los Toros inician
play-o fs a tope
Pacers son su primer rival en postemporada de NBA
HOUSTON4 Llega la hora
de la verdad en la NBA con
la fase final del campeonato,
en la que los Bulls, de
Chicago, tienen la mejor
marca, los Lakers, de Los
Ángeles, defienden el título
de campeones y los Spurs,
de San Antonio; los Heat,
de Miami, y los Celtics, de
Boston, intentarán arrebatárselo.
Los nuevos Bulls (62-20) del
base Derrick Rose, como líder y
seguro ganador del premio de
Jugador Más Valioso (MVP),
concluyeron la temporada con
nueve triunfos consecutivos, y
confirmaron que tienen un equipo
ganador, pero falto de experiencia
en la lucha por el título.
Sin embargo, las estadísticas
cuentan y los Bulls, sin estrellas,
se han convertido en el equipo
que más ha llegado ala recta final,
con un gran juego defensivo
y un Rose que no tiene nada que
envidiar a los mejores encestadores
de la NBA.
Su primer rival en las eliminatorias
de la Conferencia Este serán
los Pacers, de Indiana
(37-45), que aduras penas alcanzaron
el octavo puesto en la clasificación
a postemporadayque
no debería presentarle mayor
problema en la serie al mejor de
siete partidos, la cual comienza
esta noche en Chicago. EFE
Foto Prensa Libre: AP
ELVIS ANDRUS, de Texas,
pone fuera a Robinson Canó.
BREVES INTERNACIONALES
DERRICK ROSE es
la figura de los
Bulls, de Chicago.
Foto Prensa Libre: AFP
LEBRON JAMES (6) y el Heat
se medirán a los Sixers.
COPA AMÉRICA
Ronaldo ve favoritos
a Brasil y Argentina
LA PLATA = El ex astro brasileño
Ronaldo consideró
que Brasil y el anfitrión Argentina
son los máximos favoritos
para ganar la Copa
América 2011 de julio próximo,
durante la ceremonia
de presentación del balón
del certamen continental.
“Los favoritos son Brasil y
Argentina, y aunque Uruguay
está jugando bien, yo
que creo que estará entre
esos dos equipos”, dijo.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
JUEGOS
HOY
Inician cuatro de las series:
Pacers - Bulls (11)
Sixers - Heat (13.30)
Hawks - Magic (17)
Blazers - Mavericks (19.30)
Foto Prensa Libre: AFP
RONALDO NAZARIO estuvo
en Argentina, sede de la Copa.
VISTAZO A LAS
GRANDES
LIGAS
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Yanquis 7 5 .583 ---
Azulejos 7 6 .538 5
Orioles 6 6 .500 1
Mantarrayas 5 8 .385 2.5
Medias Rojas 2 10 .1677 5
DIVISIÓN CENTRAL
Indios 9 4 .692 ---
Reales 8 4 .667 5
Medias Blancas 7 5 .583 1.5
Tigres 6 7 .462 3
Mellizos 4 9 .308 5
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes 10 3 .769
Angelinos 7 5 .583 2.5
Atléticos 6 7 .462 4
Marineros 4 9 .308 6
4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Filis 9 4 .692 ---
Marlins 8 5 .615 1
Nacionales 6 7 .462 3
Bravos 5 8 .385 4
Mets 4 9 .308 5
DIVISIÓN CENTRAL
Rojos 8 5 .615 ---
Cerveceros 7 6 .538 1
Piratas 6 7 .462 2
Cardenales 6 7 .462 2
Cachorros 6 7 .462 2
Astros 4 10 .286 4.5
DIVISIÓN OESTE
Rockies 11 2 846 ---
Gigantes 6 6 .500 4.5
Padres 6 7 .462 5
Dodgers 6 7 .462 5
Cascabeles 5 6 .455 5
4 Resultados de ayer (al cierre)
Piratas 6 Rojos 1
Mellizos 2 Mantarrayas 5
Vigilantes 5 Yanquis 3
Marlins 4 Filis 3
Orioles 2 Indios 8
Cerveceros 3 Nacionales 4
Marineros 5 Reales 6
Azulejos 7 Medias Rojas 6
Padres 4 Astros 2
4 Juegos de hoy
Orioles - Indios
Vigilantes - Yanquis
Azulejos - Medias Rojas
Marineros - Reales
Angelinos - Medias Blancas
Mellizos - Mantarrayas
Tigres - Atléticos
Cerveceros - Nacionales
Piratas - Rojos
Mets - Bravos
Padres - Astros
Marlins - Filis
Cachorros - Rockies
Gigantes - Cascabeles
Cardenales - Dodgers
Mets - Bravos
GRANDES LIGAS
US$154 millones costó
Adrián González
BOSTON= Los Medias Rojas,
de Boston, y el toletero
Adrián González llegaron a
un acuerdo para firmar un
contrato por siete años y
US$154 millones.
Los Medias Rojas adquirieron
al inicialista mexicano
durante las vacaciones en un
canje con los Padres, de San
Diego, y en ese momento se
discutieron los parámetros
del contrato. Boston firmó el
acuerdo después del comienzo
de la temporada. AP
63
P RENSA LIBRE : Guatemala, sábado 16 de abril de 2011