Anaconda en español - Ur

Anaconda en español
Ropa y códigos
www.ur.se/anaconda
PROGRAMNR 101240tv3
SPEAKER
Hoy en Anaconda – ropa y códigos. Vamos a ver cómo se inventa la última moda.
Y ¿qué tienen puesto los sharpskins en Madrid?
Irene busca el estilo de Málaga.
IRENE
- ¿Sabes? Que lo que te pones, o no te pones, es importante. Más que nada porque la
gente te juzga por la ropa . ¿Pero quiénes son los que deciden esto? ¿Quiénes son los que
crean la moda? Quizás eres tú el que ha creado la última moda. Sí, porque en distintos
lugares del mundo hay espías de la moda, y ellos miran lo que los jóvenes se ponen al salir,
para después informar a las casas de moda.
LUIS TAMAYO
- Mi trabajo fundamentalmente consiste en manufacturar o transformar las tendencias en
directrices estratégicas para el marketing. Digamos que es... tener la base de lo novedoso,
analizarlo y convertirlo en aplicaciones para estrategias de marketing.
Cada vez más las compañías se fijan de lo que está en la calle.
ISABEL BERZ
- Los jóvenes son los que más quieren cambiar o los... los más abiertos, los más libres,
¿no?, para... para poder innovar, los que menos prejuicios tienen, y... sobre todo a la hora
de vestirse. Ellos, por su libertad de pensamiento, ¿no?, son ellos... no leen revistas para
seguir la moda, sino todo lo contrario, ellos la crean, ¿no? Ellos se inventan formas de
vestir, porque quieren ser distintos. Es un... La moda es un... un lenguaje, es una forma de
comunicarse y quieren... digamos, se quieren... identificar.
Bueno, alguien que tiene mucho dinero no es que no pueda crear una tendencia, por
supuesto, también, pero realmente es alguien que suele comprar algo que ya está hecho,
¿no? En cambio
alguien que tiene unos ciertos límites es mucho más creativo, ¿no? Digamos, la creatividad
se provoca muchas veces por los límites que tiene alguien, ¿no?
LUIS TAMAYO
- La ropa es todavía el mayor indicador expresivo de la juventud, ¿no? Son los primeros que
se atreven a ponerse las cosas. Son un poco los que introducen la tendencia en la
sociedad.
1

www.ur.se/anaconda
PROGRAMNR 101240tv3
ISABEL BERZ
- Todo el tema de... de... del pantalón bajo viene del mundo del rap, del mundo del hip hop.
Quiere decir que realmente no viene de la moda precisamente, sino viene de “street
culture”, ¿no?, que es realmente, ¿no?, una, una cultura anti... antimoda. Y significa... Para
mí es como libertad, ¿no?, que “yo tengo el pantalón bajado, estoy libre, estoy cómodo”,
¿no? La moda muchas veces es muy incómoda.
LUIS TAMAYO
- En la calle estamos todos, digamos, ¿no?, pero normalmente estamos de paso, o estamos
de... en tránsito, vamos de un lugar a otro. La calle es un período de... en el que vas
pensando en tus cosas y estás deseando llegar al otro sitio pronto. Cuando estás como
“cool-hunter”, la calle es tu oficina. Entonces no estás de paso, estás viendo la vida con
otros ojos.
IRENE
- Hoy día vamos a investigar el estilo de Málaga. A ver qué estilo la gente tiene puesto acá.
IRENE OCH TJEJ
- ¿Cómo, cómo, cómo pensás cuando... cuando te vestís?
- ¿Qué cuando pienso...? ¿Cómo pienso?
- Sí, ¿cómo combinas tu ropa?
- Pues, depende dónde vaya, cómo me levante. Si me levanto un poco triste, pues intento
vestirme más alegre. O bueno, para venir hoy al centro, pues más cómoda.
- Pero, así que cuando te... ¿cuando estás triste, te po... te pones ropa más alegre?
- Más alegre. Cuando el día está triste, gris, pues algo más alegre... un color... por ejemplo
verde o rojo.
- Pero ¿estás triste hoy?
- No, hoy no. No. Hoy no.
- Porque yo te veo bien alegre vestida.
- ¿Sí?
- Sí, de colores muy...
- Me gusta como vas tú.
- Ah, ¿sí? ¡Muchas gracias!
IRENE
- Una subcultura medio confusa es la de los sharpskins. Pues, la ropa se parece mucho a lo
que los nazis usan, pero su ideología es todo lo contrario. Claro, si ves un sharpskin por la
calle, te salta un poco el corazón y te da ganas de correr para el otro lado. Pero si te paras
a hablar con él, te das cuenta que en realidad escucha música punk y ska y es antifascista.
2

www.ur.se/anaconda
PROGRAMNR 101240tv3
KILLE 1
- Está la, la típica leyenda como todo, de que los “styles” nazis... Los cordones blancos son
nazis, y... Pero no tiene nada que ver.
TJEJ
- La verdad es que por las marcas no puedes distinguir entre...
Luego, por ejemplo, hay algunas que son, tiran más... que las llevan más antifas... por
ejemplo Charly... La llevan muchísimos más antifas que lo... que nazis.
Pero también la llevan nazis, y Everlast la llevan muchos más nazis, pero también la llevan
antifas.
El movimiento skins siempre han defendido la forma violenta como para expresar... buscar
soluciones... eso para empezar…Siempre han amparado la violencia. O sea, es un
movimiento que nunca ha dicho no a la violencia, que está claro. No como los hippies que
dicen “paz y amor”. .......el skin abarca la violencia, y a la gente le choca.
KILLE 1
- La gente tiene ese concepto, pero en realidad no tiene nada que ver. Pues, de los skins al
principio se creía... Ya se sabe... El movimiento multicultural que hubo... Lo que pasa, claro,
se empezaba a explotar en el partido, que si tal... que si el Nacional Front , ni leches... Y
luego empezó... Ahora todos son nazis.
TJEJ OCH KILLE
- Vamos por la calle y que si nos para una persona por la calle y... “Mira la cabeza de ésa .”
Ya... Es un poco ya de...
- Pero eso es ya por la pinta. O sea...
- Claro, que la gente...
- Tampoco saben siquiera qué eres.
- Claro, no tienen ni zorra de lo que son... de lo que somos, ni nada. Y nos ven por la calle y
ya empiezan a señalar a la cabeza, que si te señalan los tatuajes o a cualquiera... o a
señalarte las botas o lo que sea. Y empiezan a hablar delante de tus narices. O sea, que
llega un momento que la gente no tiene vergüenza, y luego te dicen a ti cualquier cosa.
Luego te ven bebiendo y la típica vieja de turno te dice: “Mira qué poca vergüenza.” Y no se
dan cuenta de lo que están haciendo ellos. Te ven por la calle y te están insultando delante
de tus narices.
KILLE 2
- Cualquiera que diga que es skin se va a poner por lo menos una vez en su vida unas
botas,
ve a ir con unos remangados o ver con camisa como ellos. Eso nunca cambia. Es un
movimiento skin que nunca cambia. Y eso es muy bueno, tener un punto fijo en cualquier
aspecto de tu vida es bueno. En mi caso ha sido éste. Entonces... siempre aunque que te
pierdas, siempre puedes volver a eso, ¿no? Es un punto fijo, es como la familia. Si tienes a
3

www.ur.se/anaconda
PROGRAMNR 101240tv3
tu familia siempre ahí, siempre es un punto fijo, que por muy mal que te vaya siempre
puedes volver. Pues para mí, esto es mi familia.
IRENE
- En mi tiempo de adolescente yo me vestía de estilo punk. Me ponía distintos colores en el
pelo, como negro, blanco, amarillo, color naranja, rojo, azul... Después verde, hasta tenía
“dreads”. Para no hablar del “piercing” en la boca, en la nariz y la ceja. Creo que me vestía
así para que la gente buscara mi amistad por mi personalidad, y no por cómo estaba
vestida.
Muy pronto me di cuenta que la gente, de todas maneras, tenían prejuicios contra mí.
Mis profesoras me veían como un caso social y creían que tomaba drogas. Por último, tuve
que dejar mi estilo punk en el guardarropa. Era eso o perder todas mis notas. Pero todavía
me pregunto: ¿Por qué hay tantos prejuicios? ¿Por qué creemos que una persona es de
cierta manera por su nacionalidad, estilo de vestir, sexualidad o hobby? Quisiera borrar
todos los prejuicios de la mente. Sería lindo, ¿no?, que nadie tenga prejuicios, y que nos
conociéramos sin esos muros que, en realidad, no sirven para nada. Si no hubiera prejuicios
yo me vestiría más punk. Porque aunque fui perdiendo los símbolos, en el corazón sigo
siendo punk.
SPEAKER
Si eres un judío jasídico este año llevas lo siguiente:
el sombrero se lleva para mostrar respeto hacia Dios. En el tercer libro de Moisés se dice:
“No te cortarás los rizos junto a la sien y no te cortarás la barba.”
El sijismo se origina en el hinduismo y el islam. Si has elegido el camino de los sijs, para
transitar por él debes llevar el siguiente código de ropa: “kachera” – los shorts. Los usan
tanto los hombres como las mujeres y representan la abstención. El turbante simboliza una
corona espiritual. Debajo del turbante llevas un peine de madera, símbolo de la pureza.
Péinate dos veces por día. “Kirpan”, el puñal, se lleva en la cintura. Se debe usar en defensa
propia y nunca para atacar. “Kara” es la pulsera de hierro. Simboliza que un sij debe ser
valiente y fuerte. Es como un anillo de compromiso con Dios.
Si tú quieres probar un año como mormón es menos complicado. Lo que se lleva es pulcro
y correcto. No, no, no, no. Un momento. Ese asunto de muchas esposas se está tratando
de quitar. Salgan, por favor.
IRENE OCH FOLK PÅ GATAN
- Hola. ¿Te gusta mi ropa?
- Sí.
- ¿Sí?
- Está bonita.
- Tú también tienes un estilo bien chulo.
4

- Sí.
- Sí. ¿Y qué tienes puesto? Este... camiseta azul, los pantaloncitos...
- Las botas.
- Las botas y el sombrero.
- El sombrero...
- Sí. Está bien bonito. Como... como actor de película.
- Sí.
www.ur.se/anaconda
PROGRAMNR 101240tv3
- ¿Te importa la moda?
- No.
- ¿Para nada?
- Para nada.
- ¿Te vistes como a ti te da la gana?
- Yo pienso que los niñitos en África no tienen nada, y yo tengo algo para vestirme y con
eso
me conformo.
- Está bien.
- Vale.
- Es mi primer día, además.
- Ah, ¿es tu primer día?
- Sí.
- ¿Pero es importante cómo te vestís el primer día de trabajo?
- Hombre, sí, porque no tiene nada que ver como yo visto normalmente en mi vida diaria,
entonces así como un poco... camisa, pantalón, tal... no sé qué.
- ¿Pero así no te vestís?
- No, ¡qué va, qué va! Yo suelo ir de zapato plano, tenis, vaqueros y camiseta, sudadera...
- Yo cojo lo que tengo allí, o sea, lo que me gusta. Ahora mismo acabo de venir a una
imprenta a ver si me hago camisetas, y...
- ¿Haces tus propias camisas?
- No, camisetas. Ésta no.
- Ah.
- Pero otra. La hago... una imagen, lo que me guste y lo hago.
- Pero entonces tú sos diseñador...
- No.
- Ilustrador...
- Cojo imágenes de Internet directamente y me lo... La cojo y en una imprenta cuestan 15
euros.
- Así que tú sos casi un creador de moda.
- Sí, se podría llamar así.
- Se podría...
- Me gusta y lo hago.
5

- Ah, cool. ¿Y te gustaría ponerte algo así? Como lo que tengo.
- No. No.
- ¿Por qué no?
- No sé. No me gusta.
- ¿No te gusta?
- No. Lo siento.
- Aunque le guste o no, hemos terminado por hoy. Muchas gracias.
www.ur.se/anaconda
PROGRAMNR 101240tv3
6