Vol7 • 28 • Edición 378 • del 04 al 10 de Noviembre del 2010 ...

Vol7 • 28 • Edición 378 • del 04 al 10 de Noviembre del 2010 • INFORMATIVO COMERCIAL Y CULTURAL SEMANAL • HEBDOMADAIRE INFORMATIF-COMMERCIAL • Tel 514-803-5952

2
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
En el Espacio México se celebro el tradicional día de Los
muertos, una festividad muy importante para Los mexicanos
ya que es
parte de la cultura
del País.
el local del “Espacio México”
fue decorado de acuerdo con
esta tradicional fiesta,
El cónsul de
México Sr.
Edgardo Flores
se dirigió a la
concurrencia
que lo escucho
atentamente
narrar la historia
de Los origines
de esta tradición
muy mexicana,
Para este evento
La decoración muy ingeniosa
con cráneos alusivos al día de
Los muertos colgaban de las
paredes, cintas de colores y el
clásico altar con imágenes
representativas, gracias al fruto
del trabajo arduo de más de un
mes y medio donde miembros
de la comunidad, sobre todo la mexicana, que a base de el
ingenio, propio de nuestros pueblos, fueron creando y
dando forma imagines y esculturas creadas con materiales
domésticos, que se adaptaron finamente para crear las
imágenes típicas del día de los muertos.
El Sr. Edgardo Flores agradeció a todos Los participantes
por su destacada labor de decorar el Espacio México con
tanto profesionalismo.
A continuación una pequeña reseña de la historia del día de
los muertos de México
"La Catrina".
Día de celebración 2 de noviembre
El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen
prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre,
comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones
católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los
Santos.
Es una festividad mexicana y centroamericana, se celebra
también en muchas comunidades de los Estados Unidos,
donde existe una gran población mexicana y centroamericana.
La UNESCO ha declarado esta festividad Patrimonio
Cultural Inmaterial de la Humanidad.1 El Día de Muertos
es un día festejado también en el Brasil, como Día dos
Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces
prehispánicas que la festividad mexicana.
Los orígenes de
la celebración
del Día de
Muertos en
México son
anteriores a la
llegada de los
españoles.
Hay registro
de celebraciones
en las
etnias mexica,
maya, purépecha y totonaca.
Los rituales que celebran la
vida de los ancestros se realizan
en estas civilizaciones por lo
menos desde hace tres mil años.
En la era prehispánica era
común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y
mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte
y el renacimiento.
El festival que se convirtió
en el Día de Muertos se conmemoraba
el noveno mes
del calendario solar mexica,
cerca del inicio de agosto, y
se celebraba durante un mes
completo. Las festividades
eran presididas por la diosa
Mictecacíhuatl, conocida
como la "Dama de la
Muerte" (actualmente relacionada
con "la Catrina",
personaje de José
Guadalupe Posada) y esposa
de Mictlantecuhtli, Señor de
la tierra de los muertos. Las
festividades eran dedicadas
a la celebración de los niños
El Directorio Comercial Latino de Montreal 3
En el “Espacio México” se celebro el tradicional día de Los muertos
y las vidas de parientes fallecidos.
La muerte es un símbolo emblemático que ha causado
admiración, temor e incertidumbre al ser humano a través
de la historia. Por muchos años, en diversas culturas se han
generado creencias en torno a la muerte que han logrado
desarrollar toda una serie de ritos y tradiciones ya sea para
venerarla, honrarla, espantarla e incluso para burlarse de
ella. México es un país rico en
cultura y tradiciones; uno de
los principales aspectos que
conforman su identidad
como nación es la concepción
que se tiene sobre la
muerte y todas las tradiciones
y creencias que giran en
torno a ella.
De cualquier modo, hay que
destacar que esta celebración
no es propia de todos los
mexicanos puesto que, pese
a ser una fiesta que se ha
convertido en un símbolo
nacional y que como tal es
enseñada (con fines educativos)
en las escuelas del país,
existen muchas familias que
son más apegadas a celebrar
el “Día de todos los Santos”
como lo hacen en otros países
católicos. Además, cabe mencionar la fuerte influencia de
los Estados Unidos que, al menos en zonas fronterizas, se
evidencia con la presencia de la fiesta conocida como
Halloween, la cual se celebra cada año con más frecuencia
y en un mayor número de hogares. De ahí también que exista
una inquietud entre los propios mexicanos de querer preservar
el Día de Muertos como parte de la cultura mexicana
sobre otras celebraciones parecidas.

4 El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010 Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 5
Galaxias pueden transferir vida
Un planeta puede expulsar a
otro con materia viva que viaje
por el espacio, según físico de la
UNAM
En galaxias como la que habitamos, la Vía
Láctea, podría haber transferencia de vida si
un planeta muy grande expulsa a uno
pequeño al espacio interestelar con "semillas"
que podrían reproducir la vida, planteó
el físico Héctor Javier Durand Manterola,
del Instituto de Geofísica (IGf) de la
UNAM.
Especializado desde hace varios años en la
astrobiología -la ciencia que estudia el origen
de la vida y su posible presencia en
otros planetas- el investigador del
Departamento de Ciencias Espaciales del
IGf desarrolló una hipótesis, donde argumenta
que el pequeño planeta, tras un largo
viaje interplanetario, puede desarrollar vida
y llegar a otro Sistema Solar.
Durante la conferencia "Transferencia de
vida en la galaxia", ofrecida en el salón de
seminarios del Centro de Ciencias de la
Una nueva terapia psicológica basada en la
recreación virtual de asesinatos y secuestros
será aplicada a víctimas y testigos de la creciente
ola de violencia que se vive en Ciudad
Juárez, fronteriza con Estados Unidos y considerada
la urbe más peligrosa de México.
El nuevo tratamiento, desarrollado por las
universidades Autónoma de México
(UNAM) y la Autónoma de Ciudad Juárez
Atmósfera (CCA), Durand planteó que,
aunque tras ser expulsado al espacio el
pequeño planeta quedaría solo, podría desarrollar
vida.
"Del interior del propio cuerpo celeste surge
calor, donde se puede mantener una especie
de bolsas de agua líquida. Podría empezar
el cero genómico aquí -es decir, la formación
de material genético como ADN- y
desarrollarse a lo largo de un periodo muy
largo en el espacio. No tendría problema de
radiación, pues las formas de vida elemental
irían protegidas dentro del planeta",
explicó.
Así podría llegar a otro Sistema Solar,
empujado por el viento estelar, que arrastra
formas de vida elementales o bien, si tiene
impactos, éstos pueden mandar meteoritos
o rocas, las cuales al caer en otro planeta del
mismo Sistema Solar, podrían "sembrar"
vida.
Durand recordó que, desde 1995 hasta la
actualidad se han detectado 470 exoplanetas,
es decir, que orbitan una estrella distin-
(UACJ) consistirá en exponer a quienes
sufran de estrés postraumático a imágenes de
realidad virtual que recrearán una situación
violenta determinada.
Originalmente el programa fue creado en
2005 para tratar con fobias y trastornos de
ansiedad y hace dos años se extendió a enfermedades
como el estrés postraumático en
situaciones violentas.
ta a nuestro Sol.
"Actualmente el satélite Kepler busca
exoplanetas tipo Tierra. Es un aparato
que necesita hacer mucha estadística
durante mucho tiempo, pues está fijo en
un punto", recordó.
El investigador del IGf consideró que la
vida no necesariamente tiene que ser
lineal, y que incluso pudo venir de otro
sitio a la Tierra. El planeta grande puede
empujar al chico por un efecto gravitacional.
"Una de las objeciones que me ponen mis
colegas es que, si esto pasa, el planeta deja
su atmósfera atrás, sin ésta última no puede
desarrollar vida. Pero mi respuesta es que
las atmósferas no son estáticas, sino que se
desarrollan a lo largo del tiempo, como
sucede con el vulcanismo", señaló.
Durand reconoció que la probabilidad de
transferencia de vida en una galaxia es
remota, pero no imposible.
El proyecto se piensa
acoplar ahora a las necesidades
de la considerada
ciudad más violenta de
México para tratar con
trastornos de víctimas de
secuestro y testigos de
asesinato.
La directora del
Laboratorio de
Enseñanza Virtual y
Ciberpsicología de la
Facultad de Psicología
de la UNAM, Georgina
Cárdenas, explicó a Efe
que a raíz de la "crítica"
situación en la que se
encuentran los habitantes de la urbe, se propuso
intervenir a favor de su salud mental,
pensando en víctimas y testigos de acciones
violentas.
Según una estimación reciente, entre un 14%
y un 30% de los 1.1 millones de habitantes de
Ciudad Juárez sufre de estrés postraumático
causado por la exposición a hechos violentos
o por ser víctimas directas de alguno.
Cárdenas recordó que el estrés postraumático
es imposible que desaparezca por sí mismo,
por lo que precisa de ayuda psicológica.
Uno de los principales enfoques del proyecto
es el de intervención en crisis "al momento
del incidente". Situaciones como el reciente
ataque contra una treintena de jóvenes en
Juárez que se saldó con 14 muertos son el
momento para intervenir con este tipo de
terapia.
"La gente expuesta a este tipo de amenazas
físicas y psicológicas o que presencia alguna
-explicó- sufre de flashbacks o pensamientos
automatizados en los que revive el incidente.
Sin embargo, tiende a evitar recordar lo que
sucedió", aseguró.
El programa está actualmente calculando el
número de personas con estrés postraumático
en la urbe fronteriza con El Paso que necesitarán
del tratamiento cuando éste comience a
impartirse el próximo enero.
La terapia, que ya ha sido aplicada en Ciudad
de México con 80% de resultados positivos,
dura de 10 a 12 sesiones y comienza con la
narrativa del suceso que afecta al paciente
"Un planeta que viaja por el espacio no se
va a encontrar solamente con un Sistema
Solar. La probabilidad de que alcance una
zona planetaria en una sola vuelta crece por
el número de sistemas. Podría entrar seis
veces en cada vuelta. Eso significa que
habría 3 mil 700 entradas por vuelta. "Esto
aumenta la posibilidad de entradas", consideró.
Durand dijo que el tiempo que tarda en
pasar un errante por un sistema de éstos es
de 40 años en promedio. "Cuarenta años y 3
mil 600 acercamientos nos dicen que el
mecanismo sí funciona", finalizó.
Realidad virtual combatirá traumas en Cd. Juárez
para plantear situaciones
de ansiedad.
Las primeras cuatro sesiones
se dedican a técnicas
que pretenden reestructurar
lo que el paciente sigue
"guardando en su mente".
"Les enseñamos técnicas
de relajación y reducción
de estrés y luego los preparamos
para que puedan
presenciar nuevamente el
tipo de situaciones que les
causó el trauma", expresó
Cárdenas.
Durante las últimas sesiones
el paciente es expuesto a la realidad virtual
mediante un programa de computadora
apoyado con lentes de visión y sonidos "reales".
"Lo que buscamos es que sientan el nivel de
ansiedad que tuvieron entonces, y es ahí
donde estaremos apoyando para que logren
superar el estrés", refirió.
Respecto a si es un tratamiento viable, manifestó
que la ventaja es que es un dispositivo
controlado en 100%, por lo que, a diferencia
de una situación real, es imposible perder el
control.
La terapia estará disponible para personas de
entre 18 y 65 años "por el momento", aunque
los investigadores que se encuentran en
Ciudad Juárez se han dado cuenta de que es
necesario ampliar el rango de edades.
Los programas para computadora son creados
en el Laboratorio de Enseñanza Virtual y
Cibersicología en el Distrito Federal con la
ayuda de animadores digitales, programadores
y personal de psicología.
Según el departamento de Psicología de la
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, el
tratamiento no tendrá costo ya que está apoyado
por el Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnología (Conacyt) y por la UNAM.
Según recuentos periodísticos, en Ciudad
Juárez se contabilizan desde enero unos 2 mil
600 asesinatos, con un promedio cercano a 9
diarios, mientras que el número de heridos
por arma de fuego ronda los cuatro por jornada.
La asociación hispanófona de Laval celebro junto a sus miembros, los
doscientos años de la independencia de Chile
La asociación Hispanófona de Laval
celebro junto a sus miembros Los doscientos
años de la independencia de Chile
a la cita acudieron numeroso publico que
es parte de la asociación. Los Amigos de
la lengua hispana donde Jaime Pinto es su
presidente,
Creada en el año 1993 con la finalidad de
enseñar y difundir la lengua hispana entre
los quebequenses algo que después de 20
años se ha logrado gracias al esfuerzo
mancomunado de los directivos y la
comunidad quebequenses que acude
todos los sábados a seguir los cursos de
español
Victoriano que tomo la palabra.
Entre
las personalidadesinvitad
a s
estuvo
e l
Cónsul
general
Patricio
En su discurso hizo una breve
alocución sobre la historia de
chile desde la conquista hasta
Los tiempos modernos.
Luego de Los discursos la
comunidad disfruto de algunos
bocadillos y el tradicional vino
chileno.
Una pequeña reseña de esta institución
A fines de 1993, un grupo de
residentes hispanohablantes de
la ciudad de Laval visualizaron
la necesidad de crear una insti-
tución hispanófona.
En dicha época la población hispanohablante
iba en un ritmo ascendente: según el
censo de 1991, 1 510 personas, su lengua
maternal era el castellano, en 1996, 3 155 y
en el 2001, 2 645 personas.
A comienzo de la década del 90, los grupos
mayoritarios de esta nueva inmigración
correspondían en orden descendente: chilenos,
peruanos, salvadoreños y colombianos.
Sin embargo, a comienzo del nuevo milenio
las inmigraciones habían variado siendo del
siguiente orden: salvadoreños, peruanos,
chilenos y mexicanos.
Existió desde un comienzo de la llegada de
esta nueva inmigración un deseo de comunicar
entre los suyos. Era necesario que existiera
un lugar de referencia para desembocar
sus ideas, sueños y problemas. También se
buscaba afanosamente la integración a su
nuevo medio geográfico, económico, cultural
y lingüístico.
Sin embargo, esta integración iba condicionada
en resguardar su identidad cultural y el
lenguaje castellano. Sobre estos pilares, un
28 de enero de 1994, se fundó la Asociación
Hispanófona de Laval (A.H.L.), un organismo
de integración y interacción cultural y
lingüística entre la comunidad hispanohablante
y quebequense.
Sobre estos principios de base se realizaron:
café-encuentros, conferencias, entrevistas,
bailes, festivales y actos de solidaridad por
los pueblos que sufrieron desastres naturales
en América Latina.
Sin embargo, ninguno de estos valores
podría haberse realizado, si no fue por la
pasión y entusiasmo de sus dirigentes,
socios y amigos. Ellos tomaron los diferentes
proyectos sin horarios ni restricciones.
Como podemos observar, el crecimiento de esta organización
no ha sido fortuito, convirtiéndose con ello en una institución
pionera en su tiempo, en integración a la sociedad
de adopción e identidad cultural y lingüística hispanohablante.

6
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Canadá admitirá entre 240.000 y 265.000 inmigrantes en 2011
Canadá anunció hoy que en 2011 aceptará entre 240.000 y 265.000 inmigrantes, la misma cifra que en 2010, y que aumentará en 1.125 el número
de refugiados que serán reasentados en el país.
El Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de
Canadá destacó que el 60 por ciento de los inmigrantes
que llegarán al país lo harán bajo la categoría
económica.
"La economía de Canadá exige, tras la recesión,
un elevado nivel de inmigración legal para mantener
la fortaleza de nuestra fuerza de trabajo. Al
mismo tiempo, estamos manteniendo nuestro
compromiso a la reunificación de familias y
refugiados" señaló a través de un comunicado el
ministro de Inmigración, Jason Kenney.
El Gobierno canadiense dijo que aceptará un
mayor número de esposos y niños bajo la categoría
familiar y que los 1.125 refugiados extra que
aceptará este año son parte de un compromiso de
aumentar la cifra en 2.500 durante los próximos
tres años.
En total, Canadá aceptará entre
23.200 y 29.000 refugiados.
Kenney afirmó que en 2008, el
último año del que se disponen
cifras completas, Ottawa reasentó
más refugiados que ningún
otro país del mundo excepto
Estados Unidos y que Canadá
acepta uno de cada 10 refugiados
del mundo.
"Estos refugiados son seleccionados
y filtrados por Canadá y
vienen aquí legalmente.
Esperamos darles un nuevo inicio
seguro", dijo Kenney.
Por categorías, Canadá aceptará
en 2011 entre 150.600 y 161.300 inmigrantes de
la categoría económica, de 58.500 a 65.500 de la
categoría familiar, entre 23.200 y 29.000 personas
protegidas y entre 7.700 y 9.200 en otras
categorías como razones humanitarias.
El Directorio Comercial Latino de Montreal 7
BOLETIN DE PRENSA
Los 10 hispanos de mayor influencia han sido seleccionados
Embajador Canadiense ante la OEA presentará premios el 23 de noviembre
Quedan 200 entradas. 100 reservadas para ganadores, diplomáticos, medios y patrocinadores
3 de noviembre de 2010---En tres semanas,
diez hispanos de influencia en Canadá
serán reconocidos por su Excelencia Allan
Culham, el nuevo Embajador de Canadá
ante la Organización de Estados
Americanos en Washington, DC. Los
galardonados han sido seleccionados por
periodistas y ejecutivos de el Globe and
Mail, Toronto Star, Greater Toronto
Marketing Alliance, CBC, Fundación
Canadiense para las Americas-FOCAL,
Congreso Hispano Canadiense, Asociación
de la Prensa Hispana de Canadá y los pasados
treinta ganadores. El evento se llevará
a cabo en el Toronto Board of Trade y quedan
solo doscientas entradas; cien están
reservadas para ganadores anteriores,
diplomáticos, medios y patrocinadores.
Dieciocho hombres y ocho mujeres de
cinco provincias cumplieron los requisitos
de nominación. Los nominados incluyen
empresarios, investigadores, artistas y lideres
comunitarios representando nueve países
de habla hispana.
Patrocinadores del programa “10 most”
incluyen al gigante minero Barrick Gold
Corporation, la empresa de viajes y seguros
Ingle Insurance, Centenal Collage, ILAC -
International Language School of Canadá,
y la empresa de exploraciones Medoro
Resources Limited. La asociación privada
HispanicBusiness.ca organiza el evento.
"Partiendo de nuestra filosofía de minería
responsable, Barrick ha sido un importante
inversionista en Latinoamérica por mas de
15 años. El fortalecimiento de lazos económicos
entre Canadá y Latinoamérica es
crucial y nuestra pujante comunidad hispana
en Canadá juega un papel importante en
el desarrollo de tales relaciones”, dijo
Rodrigo Jiménez, vicepresidente de
Relaciones Corporativas para Barrick
Gold.
La prensa está invitada a obtener acreditación
para participar en una sesión de preguntas
y respuestas con su Excelencia
Culham. Los premios son apoyados nacionalmente
por medios en diversas provin-
cias incluyendo en Ontario a los periódicos
El Correo Canadiense y Latin Life; las
estaciones de radio Ondas Hispanas y
CIRV; los magazines Abanico, Football
International, La Guia de Toronto, Latidos,
Mercado News y Sports Astros; los portales
de Internet Debate y
TorontoHispano.com; en Ottawa los
medios EcoLatino y La Prensa; Hola
Calgary.com de Alberta; y las estaciones de
televisión nacionales TLN y NuevoMundo
TV.
“Los nominados demuestran que los hispanos
son la fuerza que empuja la Clase
Creativa de Canadá. Esta es una celebración
de nuestras contribuciones a Canadá y
todos deberíamos estar allí”, comentó el
organizador Mauricio Ospina quien terminó
los exámenes para ser acreditado como
agente de bienes raíces. Ospina esta proponiendo
la compra hispana del 10% de la
Villa Panamericana. Las 2,000 unidades
residenciales que albergarán a los atletas
serán ocupadas por el público al terminar
los Juegos Panamericanos del 2015 en
Toronto.
Los 740.061 hispanos que viven en Canadá
son cinco años mas jóvenes, más propensos
a tener educación universitaria, la mayoría
viven en el GTA, y más del 70% llegaron
hace menos de veinticinco años. Esto de
acuerdo al estudio de la comunidad hispana
realizado por Estadísticas Canadá basado
en el censo del 2006.
Para reservar entradas para la ceremonia de
premios con Su Excelencia Allan Culham,
favor enviar un correo a
Mauricio.Ospina@HispanicBusiness.ca.
Las entradas cuestan $30 por persona o $40
después del 12 de noviembre e incluyen
pasabocas y cash bar. Quedan 200 entradas.
-30-
Media Contact: Mauricio Ospina, director@HispanicBusiness.ca
En 2009, Canadá había establecido la llegada al
país de entre 240.000 y 265.000 inmigrantes y
cerró el año con 252.179 llegadas.

8
Editora
Mcort.inc
Director General
Mario Cortavitarte
Director de Marketing
Carlos Pajares
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Diseño Gráfico
Mcort. Inc
Juan Carlos Vazquez Velazco
COLABORADORES
Jovana Cortavitarte
Luz Garcia de Zielinski
Leticia Moguel
Jaime siles Otazo
Relaciones Públicas
Mario Cortavitarte
Arte y Cultura
Rocío Castagnola
Deportes
José Velasquez
Música juvenil
Fernando Lafreniere
Ubicación
995 rue St Michel Longueuil
Qc. J4J 1P1
(514) 803-5952•(514)803-5259
mcort@sympatico.ca
gerencia@directoriocomercialmontreal.com
marketing@directoriocomercialmontreal.com
Página Web
www.directoriocomercialmontreal.com
El contenido de los anuncios y los artículos de esta publicación no refleja necesariamente la opinión del
Directorio Comercial Latino de Montreal
AFR Microcom
Alas Express
Unisex Espejos
Carolina 2000
Carrasco & Loza
Casa Nostra
Magnicom
Centre Tech
Cimti
Etcetera
Comunicacion Express
Dante Carpio
Digi Sat
El Faro
Foran Satélite
Multi Express
Beaute Latina
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
MIEMBROS FUNDADORES
Illico
Jíbaro
José Sánchez
Lac Shiping
Felipe Toro Utillano
Lara Unisex
Latin Express
Marin Inc
Mcort
Canamerica Internacional
Multisat
Perla de las Antillas
Agort
Sarita
Satel Plus
Sergio Martínez
Sol Calypso
System Support 2000
Las tres Marias
TDV Multisevis
Costa Verde
Trans Paq
Elizabeth
Wordl Line
AGM
Salón de belleza Ondina
Sabor Tropical
Marina
Multidestinos Inc.
Multi job
Info Hispano
Chens tours Inc
Los diseños gráficos que se publican en el Directorio Comercial Latino de Montreal están protegidos por la
ley de derechos de autor. Cualquier publicación de la concepción de mercadeo o diseño debe ser consultada
previamente.
ARGENTINA
La presidenta de Argentina, Cristina
Fernández, confesó que vive el momento
más doloroso de su vida, pero se
comprometió a continuar el modelo de
gobierno que comenzó su fallecido
esposo, Néstor Kirchner.
"Es un día más de gestión, pero evidentemente
es un día diferente en mi vida,
que como todos saben, cambió de
forma definitiva", dijo la mandataria en
cadena nacional, a sólo cinco días de la
sorpresiva muerte de antecesor, con
quien estuvo casada durante 35 años.
BOLIVIA
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Bolivia manifestó su interés en comprar
aviones y helicópteros iraníes para
entrenamiento militar, según una carta
de intenciones firmada por el presidente
Evo Morales y su colega de Irán,
Mahmoud Ahmadinejad, informó el
ministro de Economía y Finanzas, Luis
Arce.
En el viaje a Teherán la semana pasada,
Morales suscribió convenios en diferentes
áreas, incluyendo la intención iraní
de implementar en Bolivia un "banco de
desarrollo conjunto", dijo Arce.
BRASIL
La presidenta electa de Brasil, Dilma
Rousseff tendrá una fácil transición
rumbo al 1 de enero, cuando asumirá el
poder de manos de su mentor político,
el gobernante Luiz Inácio Lula da Silva,
aunque tendrá la misión de encarar
algunos desafíos económicos.
CHILE
Durante semanas, Edison Peña se entrenó
corriendo por las lúgubres galerías
de la profunda mina, en que estuvo atrapado
69 días, usando pesadas botas con
puntas de metal en lugar de zapatillas,
sin imaginar dónde mostraría el fruto de
su inusual práctica: el domingo correrá
el maratón de Nueva York.
COLOMBIA
La Fiscalía dijo el miércoles que una
prueba de ADN practicada a un medio
hermano del abatido jefe militar de las
FARC conocido como "El Mono Jojoy"
resultó positiva y que, en consecuencia,
TITULARES DE AMERICA
el cadáver del abatido guerrillero será
entregado a sus familiares.
COSTA RICA
Costa Rica solicitó el miércoles a la
Organización de los Estados
Americanos (OEA) pedir a Nicaragua
el retiro de efectivos militares de territorio
costarricense y la suspensión de
cualquier obra en el río
fronterizo San Juan
que afecte la integridad
territorial
y ambiental de
su vecino.
CUBA
El ex presid
e n t e
cubano
F i d e l
Castro consideró
que la
Organización
de las Naciones
Unidas (ONU)
"está ya agotada" y
debe ser cambiada por
un foro verdaderamente
democrático y "no un feudo imperial".
Castro dedicó este martes por segundo
día consecutivo su columna
"Reflexión" a la votación del 26 de
octubre pasado de la Asamblea General
de la ONU que reclamó el cese del
embargo económico de Estados Unidos
por 187 votos a favor, dos en contra y
tres abstenciones.
ECUADOR
El puente más largo de Ecuador, con
casi dos kilómetros de extensión, se
abrió a la circulación el domingo, luego
de casi tres años de construcción.
El puente "Los Caras" unirá a las ciudades
de Bahía de Caráquez y San
Vicente, en la provincia de Manabí, 250
kilómetros al suroeste de Quito, donde
antes sus habitantes debían atravesar el
estuario del río Chone en gabarras, cada
dos o tres horas.
EL SALVADOR
El Gobierno anunció que a partir del
2011 aumentará el salario mínimo a los
trabajadores públicos y las pensiones
mínimas.
Para que la medida sea aplicada debe
ser avalada por la Asamblea
Legislativa, que aprueba el presupuesto
general de la nación.
HONDURAS
Cinco hombres con armas de fuego se
introdujeron la madrugada del lunes a
una base militar, maniataron a
tres soldados y se robaron
una avioneta bimotor que
había sido confiscada
en una operación
antidrogas.
El presidente
Porfirio Lobo
instó a los militares
a "adoptar
todas las medidas
necesarias para
que eso no vuelva a
suceder", porque
"Honduras vive una
lucha permanente contra
el crimen organizado y
el narcotráfico, y el cuerpo
armado es una de las instituciones
del Estado que está haciendo un esfuerzo
extraordinario en este combate".
MEXICO
Seis personas ejecutadas y torturadas
fueron halladas el martes en un estado
del litoral Atlántico, mientras siete personas
fueron asesinadas en el estado de
Guerrero, con costa en el Pacífico, entre
otros hechos violentos reportados por
las autoridades mexicanas en la jornada.
NICARAGUA
El gobierno de Costa Rica denunció que
militares de Nicaragua penetraron su
territorio, por lo que llamó a la OEA a
que convoque al Consejo Permanente
para examinar esta crisis.
El gobierno de la presidenta Laura
Chinchilla llamó al secretario general
de la Organización de Estados
Americanos (OEA),José Miguel
Insulza, para que convoque al Consejo
permanente de la entidad continental
para que aborde el tema.
PARAGUAY
La quinta sesión de quimioterapia al
El Directorio Comercial Latino de Montreal 9
presidente Fernando Lugo como tratamiento
contra el cáncer linfático que
padece no se hará el viernes como se
esperaba, sino el domingo próximo,
después de depositar su voto en las nuevas
elecciones municipales, según
informó el palacio de gobierno.
El mandatario será ingresado en un hospital
privado de la capital.
REPUBLICA DOMINICANA
La Fuerza Aérea dominicana recibió los
últimos tres aviones de un lote de ocho
adquiridos a una empresa brasileña para
combatir el narcotráfico.
El presidente Leonel Fernández detalló
al recibir las aeronaves que los aviones
Super Tucano A-29B permitirán a la
Fuerza Aérea mejorar la vigilancia e
interceptar naves usadas en el trasiego
de estupefacientes.
URUGUAY
Trabajadores ocuparon en la madrugada
del lunes la planta de Montevideo
Refrescos, embotelladora de la estadounidense
Coca-Cola, informó Richard
Read, secretario general de la
Federación de Empleados y Obreros de
la Bebida (Foeb).
Read dijo a la AP que en la ocupación
tomaron parte unos 400 trabajadores.
En la planta de la empresa no atendieron
los teléfonos.
Read dijo que el conflicto estalló porque
los trabajadores rechazan unas
cláusulas en el convenio laboral que iba
a ser renovado. El gremio agrupa a
5.726 funcionarios y obreros.
VENEZUELA
El presidente venezolano Hugo Chávez
y su colega colombiano Juan Manuel
Santos se reunieron el martes para dar
seguimiento a la agenda común tras el
retorno a la normalidad de las relaciones
diplomáticas y políticas luego de
una amarga ruptura.
En un breve discurso en el palacio de
gobierno, Santos afirmó que los dos
países deben trabajar, y que si bien han
tenido diferencias "queremos trabajar
juntos".

10
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Obama admite que resultados de
comicios representan "una paliza"
E
l Predidente dijo que la jornada de
ayer demostró que "la gente está pro-
fundamente frustrada" con el ritmo de
la economía y que aceptaba la responsabilidad.
Obama hablaba al final de una conferencia
de prensa después de que las elecciones
legislativas del martes en su país dieran una
amplia victoria al Partido Republicano,
hasta ahora en la oposición, que se hace con
el control de la Cámara de Representantes y
avanza seis escaños en el Senado.
El Presidente estadounidense admitió que
su puesto tiene "un peligro inherente" como
el de verse "atrapado en una burbuja" y aseguró
que durante su segunda mitad de mandato
hará todo lo posible por alejarse de la
Casa Blanca y permanecer en contacto con
la gente corriente.
"Es difícil no parecer distante" cuando se
vive dentro de la Casa Blanca y de la burbuja
del poder, subrayó el presidente estadounidense,
quien matizó que otros grandes
comunicadores que le precedieron en el
puesto, como Ronald Reagan o Bill Clinton,
también sufrieron en un momento dado las
mismas acusaciones.
Acerca del resultado electoral, que ha dado
a los republicanos una ventaja superior a los
sesenta escaños en la Cámara de
Representantes y ha recortado en seis asientos
la mayoría demócrata en el Senado,
Obama reconoció que se ha tratado de "una
paliza" y consideró que representa un toque
de atención.
Previamente, el Presidente había afirmado
que el resultado de estas elecciones
demuestra que "la gente está profundamente
frustrada" con el ritmo de la
economía y aseguró que "como
Presidente, acepto la responsabilidad".
Obama indicó su disposición a colaborar
con los republicanos e indicó que
"lo que los estadounidenses esperan de
nosotros es que nos centremos en los
problemas por resolver, en la economía".
"No cabe duda de que la principal preocupación
de la gente hoy por hoy es la
economía... la gente en todo el país no
ve progreso", señaló.
Como Presidente, indicó, "mi principal
tarea es conseguir una economía fuerte y
por ello tengo que aceptar la responsabilidad
de que no hemos logrado los progresos
que deberíamos".
El presidente estadounidense telefoneó la
pasada noche a los líderes republicanos en
el Congreso, John Boehner y Mitch
McConnell, a los que expresó su disposición
a colaborar para "encontrar terreno
común, hacer avanzar este país y conseguir
cosas en favor del pueblo estadounidense".
Hoy, Obama apuntó entre las posibles áreas
de colaboración con los republicanos en el
Congreso la energía y el cambio climático,
y la educación.
Aunque hay áreas de profundo desacuerdo
entre demócratas y republicanos, según
admitió, con sus votos los estadounidenses
han indicado que "quieren que todos nos
comportemos de modo responsable en
Washington".
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Postergan ejecución de mujer iraní
acusada por muerte de su esposo
S
egún el Comité Internacional contra
las Ejecuciones las presiones de los
gobiernos europeos sobre el régimen
de Teherán contribuyeron a la decisión.
por Ansa
Irán no procedió hoy a la ejecución de
Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a
muerte por adulterio y complicidad con el
asesinato de su marido, posibilidad que
había sido manifestada ayer por el Comité
Internacional contra las Ejecuciones.
"La señora
Ashtiani no
fue ejecutada
hoy, pero
para ella la
situación es
peligrosa",
dijo la vocera
del Comité,
Mina Ahadi.
La portavoz
manifestó
que "las presiones
de los
gobiernos
europeos
sobre el régimen
de
Teherán"
contribuyeron
a la decisión
de la justicia
iraní.
El Comité expresó luego en un comunicado
que Ashtiani afronta la "amenaza de una
ejecución inminente" y consideró que "las
protestas globales alcanzaron por el
momento a evitar su ejecución".
"Millones a nivel mundial se movilizaron
inmediatamente y enviaron cartas de protesta
a la República Islámica de Irán y a
otros gobiernos pidiendo una acción inmediata",
sostuvo el Comité.
El gobierno iraní volvió a acusar hoy a
gobiernos y organismos occidentales de
utilizar el caso de Ashtiani para ejercer presiones
sobre la República Islámica.
Occidente usa a Ashtiani como "instrumento
para ejercer presiones" políticas sobre
Irán, dijo el portavoz del ministerio de
Exteriores, Ramin Mehman-Parast, en
declaraciones reportadas por la agencia
Isna.
El canciller francés, Bernard
Kouchner, manifestó hoy en un
comunicado que "el veredicto
final en el caso de Sakineh
Mohammadi Ashtiani no fue
pronunciado por la justicia
iraní".
"Las informaciones sobre su
eventual ejecución no corresponden
a la realidad", advirtió
el ministro.
Kouchner dijo que mantuvo
una nueva conversación telefónica
con su colega iraní,
Manuchehr Mottaki, para "lanzar
una nuevo apelación a las
autoridades iraníes para que
renuncien definitivamente a la
ejecución de Sakineh".
Mottaki, expresó el ministro
francés, le manifestó que "el
veredicto final en el caso de Sakineh
Mohammadi Ashtiani no fue todavía pronunciado
por la justicia iraní y que las
informaciones de su eventual ejecución no
corresponden a la realidad".
"Con nuestros socios europeos continuamos
muy preocupados por la situación de los
derechos humanos en Irán. Lanzamos una
apelación a las autoridades iraníes para que
respeten las libertades fundamentales,
cesen su política de intimidación y represión,
y liberen a cuantos están hoy injustamente
encarcelados", enfatizó Kouchner.
E
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
l Presidente de la República se manifestó
a través de Twitter sobre el
tema, dejando en claro que los chile-
nos que viven en el extranjero deberán tener
vínculos con el país para poder sufragar.
Piñera dice que promoverá inscripción
automática, voto voluntario y voto de chilenos
en el extranjero
El Presidente de la República se manifestó
a través de Twitter sobre el tema, dejando
en claro que los chilenos
que viven en el extranjero
deberán tener vínculos
con el país para poder
sufragar.
por La Tercera -
03/11/2010 - 22:43
Vota:
12345Resultado:
2 votos Compartir7 El
Presidente Sebastián
Piñera, dijo esta tarde a
través de un mensaje en
Twitter que promoverá la
inscripción automática,
el voto voluntario y el
voto de los chilenos en el
extranjero con vínculos
con el país.
“Firme y Claro:
Promoveremos con fuerza y entusiasmo
inscripción automática, voto voluntario y
voto Chilenos en extranjero con vínculos-
Chile”, escrbió el mandatario en la red
social.
Sus dichos se presentan, justo cuando el
Gobierno se ha dado 15 días para presentar
el proyecto de inscripción automática, voto
voluntario y voto de chilenos en el extranje-
ro, manteniendo el vínculo de quienes vivan
fuera del país, con 12 meses de permanencia
en Chile en los últimos 10 años.
En el último punto, la Concertación ha
manifestado públicamente que considera
que el voto en el exterior no requiere reforma
constitucional, sino una ley, ya en la
constitución establece el derecho a voto de
todos los chilenos. “No estamos de acuerdo
El Directorio Comercial Latino de Montreal 11
Piñera dice que promoverá inscripción automática, voto
voluntario y voto de chilenos en el extranjero
E
l primer mandatario de Brasil vaticinó
"cuatro años de éxitos" para su
sucesora, Dilma Rousseff, y añadió
la popular frase "a rey muerto rey puesto".
por Orbe -
El actual mandatario brasileño, Luiz Inácio
Lula da Silva, descartó la posibilidad de
presentarse a las elecciones presidenciales
del año 2014, como candidato del Partido
de los Trabajadores (PT).
En una conferencia en el Palacio de
Planalto, sede de la presidencia, Lula vaticinó
"cuatro años de éxitos" para su sucesora,
Dilma Rousseff, y añadió la popular frase "a
rey muerto rey puesto".
Agregó que frente a las elecciones 2014
"pensar en volver sería una temeridad, por-
con que exista una ligazón o un vínculo,
como quiere establecer el gobierno” dijo la
senadoras Soledad Alvear (DC).
Además, el conglomerado opositor ha dicho
que 10 años sería un tiempo difícil de cumplir
para muchas personas de sectores más
vulnerables.
Presidente Lula descartó
ser candidato
a elecciones 2014
que la expectativa será infinitamente
mayor", ya que el mandatario deja su cargo
con una popularidad que bordea el 80 por
ciento de aprobación.
El presidente de Brasil rechazó los comentarios
que apuntan a un excesivo protagonismo
de su persona en el gobierno de
Rousseff, argumentando que "el gobierno
de Dilma debe tener la cara de Dilma", pero
que estará abierto a ayudarla.
También Lula instó a la oposición a cumplir
"un rol constructivo" en el nuevo gobierno.
"No voy a hablar de unidad nacional, porque
esa es una frase quemada y mal usada,
pero pido que dentro del Congreso la oposición
no haga la política de estorbo y de venganza
que hizo conmigo", sentenció Lula.

12 El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
¿Sabía usted que?
Por FRANCISCO ORTIZ
VELÁZQUEZ.
¿Sabía usted que… Algunas agencias
de empleo que ofrecen personal
a los empleadores y que proporcionan
mano de obra temporal a
las empresas están en el centro de un
gran fraude fiscal?ç
De acuerdo con un amplio reportaje que realizó
Radio Canada en el programa Enquête o
“Investigación”, dado a conocer la semana en
Montreal, estas agencias contratan en su mayoría
a inmigrantes –sobre todo latinoamericanos-- a
los que pagan en “cash” o en efectivo, muy por
debajo del salario mínimo. Es lo que se llama
trabajo negro, “por debajo del agua” o “sur la
table”, con pago “por debajo de la mesa”.
Para este trabajo, el programa “Investigación”,
de Radio Canadá contrató a dos trabajadores de
origen latinoamericano que se hicieron pasar por
inmigrantes en busca de trabajo. El primero,
equipado con una cámara oculta, visitó una
agencia empleo que provee jornaleros para trabajos
que requieren poca capacitación.
“Son las 5 am a 5 pm, siete días a la semana",
dijo Thierry Rocca, de GEA agencia.
Para este trabajo, las horas extraordinarias se
pagan a una tasa única.
En otra agencia de personal, La Agencia
Hernández, se le ofreció al colaborador infiltrado
de Radio Canadá un trabajo en una empresa
de procesamiento de carne.
“Es de a $ 8 la hora,” le dijo Carolina (al reportero
encubierto), de la agencia Hernández.
--¿En efectivo?, preguntó el colaborador de
Radio Canadá.
-Sí, señor -- le contestó la representante de la
agencia.
Ocho dólares la hora está por debajo del salario
mínimo que es de $ 9.50 por hora en Québec,
aclara el reportaje de Radio Canadá
“Esta es la norma en este entorno”, denunció la
asociación laboral “Bajo la Escalera” a Radio
Canadá. “Muchas Agencias de Empleo no tienen
permiso de operación y trabajan sin control, no
se puede hacer mucho”, afirmó Carole Henry,
portavoz de ese organismo.
Este
reportaje
de
Radio
INVESTIGAN FRAUDE
¿Sabía usted?
Por FRANCISCO ORTIZ VELÁZQUEZ
Canadá, puede
usted consultarlo
FISCAL DE AGENCIAS DE en su versión originalen
francés, en la
siguiente liga de
EMPLEO
radiocanada.ca :
escuchar y servir a los demás”, indicó el purpurado
canadiense.
ANDRÉ, UN SANTO MILAGROSO
¿Sabía usted que… San André, cuyo nombre de
pila era Alfred Bessette (1845 -1937), nació en
Los colaboradores encubiertos contratados por
Radio Canadá, trabajaron también en una planta
de procesamiento de carne. Durante nueve horas
tuvieron solamente 15 minutos de descanso, lo
que claramente viola las normas de trabajo, afirman
los investigadores. Con un sueldo de 9 dóla-
w w w . r a d i o - c a n a -
1845, quedó huérfano a los 12 años de edad y
más tarde se convirtió en un hermano católico en
Montreal. Fue reconocido por curar a numerosos
enfermos y el Vaticano le atribuye la realización
de varios milagros. El religioso murió
en 1937, a la edad de 91 años.
res por hora, se les pagó también por debajo del
salario mínimo.
En el oratorio de San José, que se construyó
gracias a la iniciativa y los esfuerzos del
Cuando llegó el momento de recibir el pago, fueron
remitidos a un establecimiento de envío de
dinero al extranjero y de cambio de divisas, para
pagarles su salario en efectivo, lo cual es también
contra la ley, dice el aludido reportaje de
Radio Canadá
Hermano André, el ahora nuevo santo comenzó
trabajando como portero analfabeto, pero
después llegó a recibir diariamente a unas 300
personas, que iban a buscarlo para confiarle
sus desgracias y sufrimientos y le solicitaban
oración. Y él escuchaba a todos y les dedicaba
tiempo y oraba con ellos.
“Esta es la manera de hacer dinero en este
medio. Revenu Quebec, es decir, el organismo
de Hacienda o de recaudación de impuestos sospecha
que la industria de las agencias de empleo
cometen grandes fraudes fiscales”, añade el
reportaje.
“San André construyó la más grande basílica
en Canadá y la más grande basílica en todo el
mundo dedicada a San José. Y no sólo eso, sino
que es considerado como uno de los ‘arquitectos’
de la Iglesia católica de Montreal, por la
forma que edificó sobre la Roca principal, que
50 MILLONES DE PÉRDIDAS FISCALES
es Cristo, la fe de los habitantes de la zona, dijo
el cardenal Turcotte.
“Hay probablemente por lo menos 50 millones
de dólares de pérdidas fiscales anuales en este
sector de actividad económica”, cita Radio
Canadá a Pierre Bouchard, director de investigaciones
de Revenu Québec, o Recaudación de
Impuestos de esta provincia.
El oratorio de San José de Mount-Royal, basílica
consagrada el 17 de octubre de 2004 y que
se inauguró en 1904, recibe dos millones de
peregrinos y visitantes cada año y es un destino
para buscar paz y consuelo a través de San
José y San André.
Prosigue el multicitado reportaje: “El Ministerio
de Trabajo, que regula a las agencias de colocación
de personal, reconoce que este entorno debe
ser mejor regulado. Sin embargo, varios comités
han estudiado el tema durante años sin ponerse
de acuerdo sobre una solución que pondría fin a
la explotación de los inmigrantes”.
da.ca/nouvelles/Economie/2010/10/20/010agence-placement.shtml
El padre Claude Grou, rector del oratorio,
habló para el diario electrónico Zenit-El
Observador al finalizar la misa de acción de
gracias y comentó que la devoción a San José
por parte del Santo Hermano André se debía
principalmente al hecho de que su familia y su
madre -a quien perdió a los doce años-- eran
muy devotos de este santo, padre adoptivo de
SE INCREMENTA EL SUICIDIO ENTRE
Jesús.
ANCIANOS EN QUEBEC
SAN ANDRÉ, PATRONO DE CANADÁ
¿Sabía usted que… aumenta el suicido entre los
ancianos mayores de 65 años en Quebec?
San José es el patrono de Canadá y una figura
clave para los trabajadores del país, continuó el
Las enfermedades, la muerte de su pareja de toda
la vida, la perdida de su casa y otros factores
similares han hecho que el último año, unas
140personas de 65 años o mayores hayan puesto
fin a sus días en Quebec.
Padre Grou. Agregó que el Hermano André no
sólo es atrayente para los católicos, sino para
cristianos no católicos y de otras religiones, ya
que fue un hombre sencillo, un hombre de la
gente, una persona con la que la población se
siente identificada y por eso la gente lo quiere
Y si se considera a un grupo en escala de edades
tanto.
a partir de los 50 años, el número aumenta a 450
quebequenses que se han quitado la vida, lo que
equivale al 41% de los suicidos ocurridos en esta
provincia.
La transmisión en vivo de la misa fue seguida en
todo Canadá por 2 millones de personas a través
de la televisión e Internet.
Actualmente la Congregación de Santa Cruz, a
Según el director general de la Asociación
Quebequense de Retiros de los sectores Público
y Paraestatal, Luc Vallerand, este fenómeno no
ha sido tomada realmente en serio por las autoridades
de salud.
la cual el hermano André pertenecía, tiene más
de 1600 miembros que trabajan en la educación,
en parroquias y otros tipos de servicio a la comunidad,
con un carisma enfocado en la justicia
social. Sus miembros están activos en 16 países
y 4 continentes: África, América, Asia y Europa,
FESTEJARON AL HERMANO ANDRÉ
señala Zenit-El Observador.
¿Sabía usted que… unas 50 mil personas celebraron
el pasado sábado 30 de octubre en el
Estadio Olímpico de Montreal, la canonización
PROGRAMA DE RADIO “¡QUÉEE GUSTO-
OO!”.
del segundo santo de Quebec, el Hermano San
André, quebequense que fue que fue nombrado
santo en una ceremonia en el Vaticano, el 17 de
octubre pasado, por el el Papa Benedicto XVI.
Los invitamos a sintonizarnos este y todos los
sábados a partir de las 12 del mediodía en nuestro
programa de radio “¡Quéee Gustoooo...!”, a
través de www.elkiko.com, una emisión que
El primer ministro federal Stephen Harper y el
de Quebec, Jean Charest, asistieron a la ceremonia
que fue encabezada por el cardenal Jean-
Claude Turcotte, arzobispo de Montreal.
conduce su servidor Paco Ortiz Velázquez y en
la que les ofrecemos un resumen de las principales
noticias de Canadá y de Latinoamérica, información
de cultura, espectáculos y deportes,
entretenimiento, música, invitados y sorpresas.
Concurrrieron miles de jóvenes de todas las
parroquias de la diócesis de Montreal y personas
discapacitadas. La eucaristía inició a las 2 de la
tarde con casi 60 obispos que vinieron de todo
Canadá.
No lo olviden: “¡Quéee Gustoooo...!”, todos los
sábados a las 12 del mediodía a través de
www.elkiko.com, Tu Radio, desde Montreal
para todo el mundo…
En la homilía el cardenal Turcotte dijo que el
hermano André, quien murió antes de los pro-
Pueden escribirnos a frankyortiz@hotmail.com
o a queeegustooo@gmail.com
fundas transformaciones de los años sesentas
que afectaron a la sociedad y la Iglesia canadien-
¡Hasta la próxima...¡ Y.... ¡Quéee Gustoooo...!
se, era una persona de otra época, pero que la
Iglesia no canoniza jamás únicamente por lo que
fue, sino que lo hace por lo que esa persona tiene
que mostrar a las mujeres y hombres de hoy.
FUENTES: Journal Metro, Journal 24 Heures,
Radio Canadá Internacional y Zenit-El
Observador.
“El hermano André nos muestra hoy que la vida
es hermosa y fructífera cuando se configura para
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 13

14
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 15

16
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 17

18
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 19

20
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Si quieres ser un experto hay
cosas importantes que debes
saber antes de
comenzar la promoción de
un programa de afiliados.
Si sigues estas 7 recomendaciones,
ahorrarás tiempo
y dinero.
1.- Lo primero que tienes
que hacer es crear un
nombre de dominio que
venda tu sitio web, ya que
esto será esencial a tu
marca en la red. Este
punto es bien importante.
2.- Según algunos expertos,
también debes construir
una relación mediante
la captura de la dirección
de correo electrónico
de un artículo libre o
exclusión en el boletín
informativo o tal vez
dando un regalo, la idea es
promover programas de
afiliados por correo electrónico.
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Programas de Afiliados : Como Convertirte en un Experto y
Ganar Dinero en Línea
3.- Tercer punto, tienes que promocionarte
y la mejor forma de hacerlo es escribiendo
artículos para revistas y boletines de noticias.
4.- El cuarto punto es mantener tu sitio web
activo. Lo principal es generar una gran
cantidad de contenidos e información, pero
que sea útil y relacionada con tu sitio web,
para ello puedes
servirte de
artículos,
entrevistas,
entre otros.
5.- Si deseas
ofrecer productos,selecciona
lo mejor
y concentra
tus energías
en la venta de
ellos, de lo
contrario,
invertirás
mucho de tu
tiempo y no
generaras las
ganancias que
esperabas.
6.- Nunca se
deben utilizar
los títulos de
anuncios proporcionados
por el programa
de afiliados, ya que los demás afiliados pueden
utilizarlos de la misma forma que tu, lo
que es un error fatal, por ello escribir tus
propios títulos y cartas de pre-venta te será
muy beneficioso.
7.- Debes reinvertir todas tus ganancias
para darle empuje a tu negocio en los pri-
meros meses, de esta forma
podrás automatizar mejor tu
sitio web.
De hecho existen otras técnicas,
pero para comenzar
éstas pueden ayudarte de
sobremanera.
Recurso Recomendado: Si
Deseas Saber Que
Herramientas Necesitas Para
Iniciar Tu Negocio Por
Internet..
Visita el siguiente link:
http://gvo.promoviendoenlared.com
Reportes Gratuitos:
"Descubre POR QUÉ y CÓMO generar
Ingresos Residuales trabajando desde la
comodidad de tu Casa y a través de
Internet…
Visita el siguiente link:
http://desdecasa.promoviendoenlared.com
Cómo Hacer Crecer Tu Negocio Multinivel
Sin Enfrentar Rechazo"
http://multinivel.promoviendoenlared.com
Hasta la próxima semana si Dios lo permite.
Quieres Aprender Como Iniciar y
Promocionar
tu Negocio En La Red.
Visítanos y Suscríbete a Nuestro Blog :
www.PromoviendoEnLaRed.com
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
NIÑERAS
Experiencia mínima de 1 año comprobable en la supervisión, cuidado y aseo de niños y bebés.
Carismática, paciente, amable y atenta con los niños.
Experiencia preferentemente con niños entre los 6 meses y 7 años.
AYUDANTE DE COCINA (s.femenino)
Experiencia mínima de 1 año comprobable en la preparación de alimentos en restaurantes u
hoteles. Conocimientos de cocina mexicana e internacional.
Conocimiento de mecanismos de conservación de alimentos y manejo higiénico de alimentos.
Deseable experiencia en cocina para banquetes, innovar presentaciones y sabores.
FEMME DE MENAGE
Experiencia mínima de 6 meses comprobable en limpieza de hoteles, empresas o residencias
VIP.
Conocimientos de procedimientos y estándares de limpieza.
Lugar de trabajo: Residencia particular.
Salario: 15$/h (transporte y refrigerios incluidos)
Trabajo eventual
Disponibilidad para trabajar horas extras y sobre llamadas. Descansos entre semana y previa coordinación.
Perfil personal:
Confidencialidad y discreción (esencial).
Proactiva y dinámica, organizada, trabajadora, honesta, calificada, autónoma, con gran sentido de la
responsabilidad, cualidades para trabajar en equipo. Capacidad de trabajar bajo presión.
Todas las personas seleccionadas para el puesto tendrán un periodo de prueba pagado en la
residencia.
Para enviarnos su CV (Mencione el puesto en el Titulo y 2 referencias verificables):
Por internet : emplois@allojob.info
Teléfono y fax: 514-903-5025
Por correo: 8747, Av. Éric, Anjou, Québec, Canada H1K 2A5
Por favor enviar su CV o llamar únicamente si cumple con los requisitos arriba mencionados.
El Directorio Comercial Latino de Montreal 21

22
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 23

24
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Manuel Vergara Céspedes
Nadie se imaginó que la obra ‘‘El
Príncipe’’ del pensador florentino
Nicolás Maquiavello, cuya
axioma central es ‘‘el fin justifica
los medios’’ no solo haya sido aplicado en el escenario
mundano de la política y la economía, sino
que su legado haya sido adoptado en el mundo del
fútbol, cada vez que un equipo intentara ganarle
un partido al cuadro rival.
Y es que el fútbol sudamericano se ha diplomado,
en planear y sistematizar toda clase de
acciones a fin de sacar ventajas sin ser descubierto,
teniendo como premisa fundamental:
dejar todos los escrupulos en el vestuario.
El delantero paraguayo, Roberto
Cabañas, recordado por sus
codos filosos e innumerables
mañas, explicó alguna vez:
‘‘Nosotros no estamos
preparados para jugar de la
misma forma que los europeos.
En el fútbol que sentimos, hay
mucha rivalidad y ganar es lo
único que vale, sin importar
cómo. Es mentira que solo se gana
jugando en la cancha. Se gana también
con un poquito de viveza y de
malicia. Uno tiene la obligación de
ver por dónde puede sacar ventajas’’.
Si bien es imposible saber cuando
comenzaron las mañas, en
opinión del argentino Pancho
Varallo hay una fecha en la que
se oficializaron y fue el primer
mundial de fútbol: ‘‘En la final
del 30, el que ganaba el sorteo
elegía la pelota que se iba a
usar. Ganamos nosotros y
pusimos la nuestra, que era
más pequeña y liviana.
Pero en el segundo tiempo,
como ibamos ganando,
los uruguayos
aparecieron con la de
ellos, que era mucho
más grande y pesada.
La pusieron de prepo y
terminamos perdiendo.
Además, nos
habían tirado
piedras la noche
anterior y amenazado
todo el
tiempo’’. A llorar
al río, habrán
pensado los
uruguayos,
mientras levantaban
la
copa del
mundo y celebraban
su
‘‘viveza criolla’’, un término rioplatense con calidad de
exportación.
Claro, aunque el día de hoy las pelotas son las mismas, los
recogebolas juegan un rol importantísimo: cuando su equipo
va ganando su desempeño se hace más lento, dos pelotas
terminan cayendo en el campo, o desaparecen balón y todo,
a fin de que transcurra el tiempo a favor de sus parciales;
pero cuando los suyos están perdiendo, los chicos actúan
con la precisión de un ballet ruso. Esta picardía se vendió a
Europa mejor que la papa que los conquistadores españoles
exportaron del Perú y este ‘‘condimento antideportivo’’ hoy
se se ve con más frecuencia en todo
el mundo.
Pero si de malas
artes se
charratas
de
Oswaldo
Zubeldía,
que coronó
tres veces
campeón de
América y una
vez campeón del
mundo a
Estudiantes de la
Plata, utilizando toda
clase de trucos para
provocar a los rivales,
no tuvieron comparación
y fueron muy aplicados en
el arte de sacar ventajas.
Aún se recuerda la noche del 25 de setiembre de 1968, cuando
en Buenos Aires, Estudiantes salió a disputar el partido
de la Copa Intercontinental ante Manchester United, y a
pesar que Carlos Salvador Bilardo sufría de ardor a los ojos
– causado por una conjuntivitis – su trabajo era desesperar a
Nobby Stiles, el recio defensor inglés que era un referente
en el once británico y tras una décima falta del europeo, lo
hizo expulsar a los 33 minutos de juego. Esa noche
Estudiantes ganó por 1 a 0.
La estratagema se había urdido un mes antes en un restaurante
bonaerense, cuando el portugués Eusebio le contó a
Bilardo los secretos del inglés. Desde entonces el ‘narigón’’
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
estudió al rival, de la misma forma que sus compañeros
analizaron a los otros jugadores del Manchester.
Este no fue el único sistema que los pincharratas utilizaron
para ganar. También había fútbol, pero de esta manera
Estudiantes confirmaba su fama de equipo insoportable para
cualquier rival, un cuadro problemático que el propio
Bilardo reconoció con una frase: ‘‘Estamos condenados a
tener líos en todos lados’’.
En la galería de los jugadores que bien podrían obtener un
‘‘doctorado’’ en el vedado arte de enloquecer a los oponentes,
uno de los que recibiría ‘‘título honorífico’’ es el
Tolo Gallego, quien era temido en las areas y una vez, con
su filuda uña del dedo meñique, le cortó todo el cuello a
Paolo Rossi con la velocidad que el zorro marcaba la zeta.
El jugador gaucho recuerda: ‘‘Me empezó a putear enloquecido,
pero no me importaba, total yo no entendía italiano’’.
Otro de los personajes más recordados fue Paolo Montero,
el jugador más expulsado en la historia de la serie A italiana,
trata,
Portugal
l o s
d e l
pin-
mundial
quien al mejor estilo de los años sesenta, pegaba como un 2006 que
salvaje y se callaba la boca. En opinión de muchos, su dejó muy
deslealtad rozaba con lo delictivo y se dedicaba a cometer m a l a s
tantos trucos sucios como era posible.
enseñanzas
Pero no solamente se saca ventajas con el hacha levantada, para los
sino simulando lesiones y eso lo tomó muy en serio el seguidores
arquero Roberto Rojas, quien en las eliminatorias del del fútbol.
mundial 90, aprovechó la caída de un petardo desde la A u n q u e
tribuna de Brasil y se autoinfligió un corte en una de sus Joseph Blatter
cejas. El truco fue descubierto, la selección chilena criticó al réferi
descalificada y el ‘‘condor’’ Rojas, suspendido de por por la cantidad
vida.
record de tarjetas
Ahora si viajamos al viejo continente, no crea que mostradas (20 en
los europeos son unos ‘‘angelitos’’. Todo lo con- total), fue un partrario.
Uno de los periodistas italianos más cotitido incontrolable
zados del siglo pasado fue Gianni Brera, quien para cualquier hom-
alguna vez escribió: ‘‘En Italia, jamás bre de negro. Los
escuchamos hablar de fair play’’. De todos holandeses y por-
los países de la actual comunidad, la tugueses se acusaron
península es la tierra donde el arte de ser de tramposos, de repar-
furbo – vivo – más capítulos lleva tir patadas violentas y
escrito, entre los paises que la confor- de toda clase de
man.
acciones ilícitas, con la
Sergio Brio, quien ganó la copa de finalidad de sacar un
Europa en 1984, tenía el dudoso resultado, torciendo la
honor de ser stopper de la línea de lo legal.
Juventus de Trapattoni, jugó Y ni hablar de la triste final
475 partidos en su carrera y ni de esa copa del mundo,
en el más crudo de los inviernos donde expulsaron a Zinadine
usó camiseta de mangas largas. Zidane tras meterle un
Cuando le preguntaron al italiano sobre su cabezazo al tórax al defensor
indumentaria, el futbolista confesó: ‘‘Con la camiseta italiano Marco Materazzi,
de mangas largas, te ven los colores y te pueden cobrar quien se pasó todo el partido
penal, pero entre tantas manos que van y vienen, si no hay insultando al astro francés.
colores a la vista del árbitro, a éste se le hace muy difícil dis- Pero esto de trampear no solo se
tinguir al infractor’’.
ve en Sudamérica y Europa,
Pero no solo eso, en sus inicios en el Lecce, a Brio también puesto que si nos movemos al área
lo acusaron de meter los dedos en los ojos de los rivales. No de la Concacaf, encontraremos en
era extraño que el citado defensa le pidiera al masajista, que las páginas del balompié azteca más
le dejase untarse un poco de aceite alcanforado, antes de de un capítulo dedicado a la exposi-
salir a la cancha.
ción de trucos y malas artes, a la
De igual manera, un jugador que vivió una situación pareci- usanza de los años sesenta.
da fue Juanfran, volante del Real Madrid quien en un par- Ramón Raya, que fue jugador de la
tido ante el Castillo, se le acercó un tal Manolo, quien era su selección Sub-17 de México que fue
marcador y muy afectuosamente le dio la mano. En un flash, suspendida por la Fifa por haber inclui-
el apretón terminó con un acercamiento muy inesperado en do jugadores mayores con documentos
la cara, refregándole los dedos cerca de los ojos. ‘‘A los falsificados, hace un tiempo declaró:
pocos minutos no podía ver, fui al banco varias veces, me ‘‘No solo he visto como falsificaban los
tiraban agua, pero seguía cegado. Había pasaportes. Vi como se coimeaba a un
escuchado de tretas en el fútbol, pero nunca recepcionista del hotel para que permitiera
pensé que se podía llegar tan bajo’’, con- llamadas en los cuartos rivales en la madrucluyó
Juanfrán mientras buscaba un gada; vi como se contrataban prostitutas para
lazarillo en oferta.
que fueran a buscar jugadores contrarios y
Una acción maradoniana se repitió en el cómo un cocinero aceptaba dinero para poner
2004, cuando a Oliver Neuville lo sus- laxantes en las comidas. Muchas veces me
pendieron por haber anotado un gol con tocó llegar a un vestuario y encontrarme que
la mano. El árbitro había interpretado acababa de ser pintado y no tenía ventilación’’.
que la jugada era casual, pero la Lamentablemente, en este mundo globalizado
Federación actuó de oficio y lo sus- hay miles de trucos, para todos los gustos y de
pendió dos fechas, sin embargo el todos los colores, que en vez de disminuir parecen
resultado se mantuvo.
ir en aumento, constituyéndose en prácticas que
Asimismo, Raúl alguna vez metió van contra la esencia y el verdadero espíritu que
un gol con la mano al Leeds en debe reinar en el primer deporte del planeta: el Fair
plena Champions League y tras el Play (el juego limpio).
video, recibió una fecha de sus- Una pregunta final: ¿A Nicolás Maquiavello le
pensión, que fue revocada por el hubiera gustado el fútbol?
escándalo que se armó en No olviden de escucharnos en el programa deportivo
España. A pesar de la calentura ‘‘GOLES Y SONES’’ todos los domingos de 6 a 8 pm.
de los ingleses, el infractor , a través de Radio Latina (www.radiolatina.ca) , o si
tienen algún comentario, escribirnos al correo electrónico:
www.golesysones@hotmail.com
jamás pidió disculpas ni salió
a celebrar su gol a lo Diego.
A nivel de selecciones, no
nos olvidemos del Holanda-
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
EL ARTE DE SACAR VENTAJAS La comunidad hispana marcó un hito en su
participación cívica en EEUU al elegir a un
total de ocho republicanos latinos en el
Congreso, informaron hoy expertos.
A la espera de resultados oficiales, los hispanos
podrían sumar 27 escaños en ambas
cámaras.
Aunque, en general, los votantes latinos
continuaron favoreciendo a los candidatos
demócratas, la gran novedad de los comicios
legislativos del martes fue que también
eligieron a varios de los suyos de entre las
filas republicanas.
La 112 sesión del Congreso, que se formará
en enero próximo, contará con ocho republicanos
latinos, que incluye a seis que
ganaron su primera contienda ante el
Legislativo, según el Fondo Educativo de la
Asociación Nacional de Funcionarios
Latinos Elegidos (NALEO).
Marco Rubio se convertirá en el único republicano
latino en el Senado tras la jubilación
de Mel Martínez.
Del lado de la Cámara de Representantes,
los nuevos republicanos latinos serán Raúl
Labrador, del primer distrito de Idaho;
David Rivera, del 25 distrito de Florida; los
empresarios Bill Flores y Francisco
Canseco, de los distritos 17 y 23 de Texas,
respectivamente, y Jaime Herrera, la prime-
ra latina en representar al estado de
Washington, por el tercer distrito.
Estos seis republicanos se sumarán a los
representantes republicanos de Florida,
Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart.
"Varios de estos candidatos llevaron a cabo
exitosas contiendas en distritos que no tienen
mayorías latinas, lo que demuestra que
los latinos son capaces de postularse en distritos
no latinos y pueden apelar a todas las
etnicidades y comunidades", dijo NALEO
en un comunicado.
Los comicios produjeron la derrota de Ciro
Rodríguez frente a Canseco, y de John
Salazar en Colorado.
Las autoridades aun no han divulgado los
resultados oficiales de la contienda entre el
legislador demócrata Solomon Ortiz y su
rival republicano Blake Farenthold, en
Texas.
Tampoco se ha definido la contienda del
demócrata Raúl Grijalva contra Ruth
McClung en Arizona.
Sumando a los nuevos candidatos, y en el
supuesto de que Ortiz y Grijalva ganen su
reelección, la presencia latina en el
Congreso quedaría así: 18 demócratas y 7
republicanos en la Cámara de
Representantes, y un demócrata y un repu-
blicano en el Senado, según NALEO.
Por su parte, el Centro Hispano Pew destacó
la victoria de la republicana Susana
Martínez como primera gobernadora republicana
latina en el estado de Nuevo
México, y de Brian Sandoval como primer
gobernador republicano latino en Nevada.
Las encuestas a pie de urna demuestran que
los latinos continuaron favoreciendo a candidatos
demócratas a nivel nacional, con
El Directorio Comercial Latino de Montreal 25
Hispanos marcan hito con victoria de ocho republicanos
latinos en Congreso
Filipinas
reforzó hoy la
seguridad en
Manila y otras
partes del país
ante posibles
ataques terroristas,después
de la
advertencia
de Estados
Unidos,
Reino Unido,
C a n a d á ,
Australia y Nueva Zelanda de que los lugares
públicos son los principales blancos.
Los gobiernos de esas cinco naciones advirtieron
a sus ciudadanos que los lugares
públicos a menudo frecuentados por extranjeros,
como aeropuertos y centros comerciales,
son blancos potenciales de atentados,
reportó el diario The Manila Times.
El secretario de Defensa de Filipinas,
Voltaire Gazmin, informó este miércoles
que las Fuerzas Armadas y la Policía
Nacional no han detectado hasta el momento
una amenaza específica pero que el
gobierno no tomará ningún riesgo.
"Nos estamos tomando esto en serio, y
sabemos que esto está creando aprehensiones".
"Hemos desplegado agentes de inteligencia
pero no han regresado con nada en
particular", dijo Gazmin.
Por su parte, el vocero presidencial filipino,
Edwin Lacierda, confirmó que el Ejército y
la Policía están en máxima alerta en la capital
y están preparados para reaccionar ante
cualquier posible ataque.
una ventaja de un 64 por ciento frente a un
34 por ciento de los republicanos en las
contiendas para la Cámara de
Representantes.
En general, los latinos representaron el
ocho por ciento del electorado en estos
comicios, una cifra sin cambios respecto a
los comicios legislativos de 2006, según el
Centro Hispano Pew.
En alerta máxima Filipinas por
posibles ataques terroristas
Explicó que
las advertencias
son parte
de la alerta
global sobre
posibles actividades
terroristas, no
sólo en
Filipinas sino
también en
otras partes
del mundo.
Aunque Estados Unidos y Australia han
emitido alertas de seguridad similares para
el sur de Filipinas, donde operan insurgentes
musulmanes y milicianos de Al Qaeda,
ambos países nombraron esta vez a Manila
como posible objetivo de atentados en sus
alertas de viaje.
Estados Unidos, Reino Unido, Canadá,
Australia y Nueva Zelanda han recomendado
a sus ciudadanos que visitan Filipinas
mantenerse alejados de centros comerciales
y otros sitios frecuentados por extranjeros.
Occidente ha elevado la vigilancia tras el
descubrimiento el viernes pasado de artefactos
explosivos que fueron hallados en un
avión de carga en Londres y un centro de
mensajería en Dubai, los cuales iban dirigidos
a Estados Unidos.
Los explosivos, ocultos en cartuchos de
tinta para impresoras y que al parecer serían
detonados a través de un circuito electrónico
activado desde un celular, tenían como
destino dos sinagogas de la ciudad estadunidense
de Chicago.

26
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Se filtran los besos a
escondidas de
Ashton Kutcher y
Natalie Portman
Ashton Kutcher y Natalie
Portman han comenzado a
vivir una relación de amor a
escondidas y eso queda
demostrado en las nuevas imágenes
que han aparecido de
ambos en apasionados besos y
momentos románticos.
Pero las parejas de ambos no
tienen por qué asustarse, pues
se trata de las escenas de la
última película en que ambos
vienen trabajando, dirigida por
Ivan Reitman (creador de Los
Cazafantasmas) que llevará por
título “No Strings”.
Los actores se encuentran rodando la cinta en
la ciudad de Los Ángeles y el trabajo va a toda
marcha pues el estreno del filme está programado
para enero del próximo año en Estados
Unidos.
La historia, en clave de humor, presenta a
Ashton Kutcher y Natalie Portman como dos
amigos que intentan tener una relación sin compromisos
de ningún tipo. Sin embargo, terminan
descubriendo que su atracción es fuerte y lo que
parecía evitable se convierte en todo un desafío.
“Es un tema muy interesante para la discusión”,
afirmó al Daily Variety el cineasta Reitman, quien
también está en conversaciones para resucitar la
franquicia de Los Cazafantasmas.
En “No Strings”, además de Natalie Portman y
Ashton Kutcher, actúan también Greta Gerwig,
Kevin Kline, Ophelia Lovibond, Ben Lawson,
Olivia Thirlby, Jake M. Johnson y Lake Bell.
Pamela Anderson sufre tremendo
desplante por ''inmoral''
El grupo indonesio Frente de Defensores del Islam
rechazó
l a
donación
de
la actriz
Pamela
Anderson
para las
zonas
afectadas
por el tsunami
en
Indonesia
de la semana
pasada, porque se trata de un dinero
ganado de "forma inmoral".
Habib Umar, del Frente, declaró por la
cadena Metro TV que si Indonesia acepta
el ofrecimiento de Anderson, obtenido
con fotos de desnudos, se arriesga
a un desastre aún
mayor, por lo tanto
ese dinero "es
haram (prohibi-
do)".
La modelo,
símbolo sexual
en Estados Unidos,
anunció en su página web
que había posado para la portada
de la revista Playboy el próximo enero y que
iba a donar 25.000 dólares a la organización
no gubernamental Waves of Water, para que
lleve agua potable a las zonas destruidas por
el tsunami, que ha matado a 454 personas y
afectado a decenas de miles.
El Frente ha sido también uno de los principales
detractores de la aventura empresarial de Playboy en Indonesia,
contribuyó a cerrar la publicación y a encarcelar al director general
de la edición, Edwin Aranda, por un delito de pornografía.
Hace dos años, el Parlamento aprobó la Ley contra la Pornografía,
con el apoyo de las fuerzas políticas islamistas que consideran que el
país necesitaba esa legislación para escapar de la "decadencia
moral", y para ayudar a mujeres y niños a evitar la explotación
sexual.
La normativa establece que se puede considerar pornografía "cualquier
tipo de comunicación" que "pueda suscitar el deseo sexual" o
"violar los valores morales de la sociedad", y autoriza a grupos o
individuos particulares a adoptar "medidas preventivas".
Tom Cruise se colgó del edificio más alto del
mundo
Tom Cruise es uno de los pocos actores que elige hacer las escenas
de riesgo en las películas de acción. Este fin de semana el actor
demostró que sigue siendo muy adicto a la adrenalina luego de colgarse
desde muy arriba en el edificio más alto del mundo.
El actor estaba
filmando algunas
escenas de
la cuarta película
de Misión
Imposible en
la parte superior
del
Kahlifa Burj
de Dubai.
Cruise sorprendió
al
colgarse de
la edificación
de 828
metros de
altura (124
pisos) ante
un buen
número
de fans en
la calle que vieron con asombro y terror al esposo
de Katie Holmes haciendo maniobras increíbles.
A sus 48 años, Cruise se columpió a través de las
ventanas de la mientras los técnicos
y el equipo de filmación observaban
desde algunos pisos más arriba.
Un helicóptero sobrevoló a unos
cuantos metros de distancia del edificio
para lograr las tomas precisas,
mientras otras eran realizadas desde
el interior del edificio.
El arriesgado actor había prometido
días antes que él mismo iba a rodar
esas escenas de peligro y no iba a
necesitar un doble: “No puedo dar
detalles, pero yo voy a estar ahí arriba”.
Se resuelve el misterio
del celular en la película
de 1928
a ola de especulaciones sobre la
supuesta aparición de un teléfono
celular en un filme de Charles
Chaplin de 1928 parece llegar a su
fin, tras la aclaración de que se trata
de un adminículo para hipoacústicos
que estaba siendo promocionado por
aquella época.
Según un despacho de Prensa
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
Asociada del 29 de octubre, un video de la película "The Circus",
que el cineasta británico Charles Chaplin dirigiera y protagonizara
en 1928, incluía una escena en la cual aparecía una mujer hablando,
mientras apoyaba un objeto contra la oreja.
A primera vista desde la actualidad,
el objeto podría pasar
por un celular,
si
bien
n o
Artistas en la Mira
hubo
teléfonos
móviles
en circulación a hasta
la década de los 70 del pasado siglo, de
ahí que la hipótesis del audífono para sordos aparezca como la
más plausible hasta ahora.
E l
fragmento del filme fue descubierto y publicado en
Internet por George Clarke, director de cine irlandés,
quien admitió que no tenía forma lógica de explicar la
escena.
La mejor explicación a tal anacronismo, es que se trata
de un aparato para mejorar la audición, lanzado
en 1924, cuatro años antes que la película.
De acuerdo con el diario The Washington
Post, la mujer sostiene un dispositivo creado
por la compañía alemana Siemens en la
primera mitad del siglo XX. La afirmación
se apoya en imágenes que resaltan una
clara similitud entre la campaña publicitaria
del aparato y lo que se puede observar
en la película.
Sólo queda una interrogante sin respuesta:
¿por qué la mujer aparece moviendo sus
labios como si estuviese hablando? Al ser
una película muda, claramente la mujer
pudo estar hablando con cualquier persona
o tratando de llamar la atención, sin perturbar
el producto final.
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010
El Directorio Comercial Latino de Montreal 27

28
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 378 • del 04 al 10 Noviembre del 2010