22 El Directorio Comerci<strong>al</strong> Latino <strong>de</strong> Montre<strong>al</strong> <strong>Edición</strong> <strong>378</strong> <strong>•</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>04</strong> <strong>al</strong> <strong>10</strong> <strong>Noviembre</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> 20<strong>10</strong> <strong>Edición</strong> <strong>378</strong> <strong>•</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>04</strong> <strong>al</strong> <strong>10</strong> <strong>Noviembre</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> 20<strong>10</strong> El Directorio Comerci<strong>al</strong> Latino <strong>de</strong> Montre<strong>al</strong> 23
24 El Directorio Comerci<strong>al</strong> Latino <strong>de</strong> Montre<strong>al</strong> Manuel Vergara Céspe<strong>de</strong>s Nadie se imaginó que la obra ‘‘El Príncipe’’ <strong><strong>de</strong>l</strong> pensador florentino Nicolás Maquiavello, cuya axioma centr<strong>al</strong> es ‘‘el fin justifica los medios’’ no solo haya sido aplicado en el escenario mundano <strong>de</strong> la política y la economía, sino que su legado haya sido adoptado en el mundo <strong><strong>de</strong>l</strong> fútbol, cada vez que un equipo intentara ganarle un partido <strong>al</strong> cuadro riv<strong>al</strong>. Y es que el fútbol sudamericano se ha diplomado, en planear y sistematizar toda clase <strong>de</strong> acciones a fin <strong>de</strong> sacar ventajas sin ser <strong>de</strong>scubierto, teniendo como premisa fundament<strong>al</strong>: <strong>de</strong>jar todos los escrupulos en el vestuario. El <strong><strong>de</strong>l</strong>antero paraguayo, Roberto Cabañas, recordado por sus codos filosos e innumerables mañas, explicó <strong>al</strong>guna vez: ‘‘Nosotros no estamos preparados para jugar <strong>de</strong> la misma forma que los europeos. En el fútbol que sentimos, hay mucha riv<strong>al</strong>idad y ganar es lo único que v<strong>al</strong>e, sin importar cómo. Es mentira que solo se gana jugando en la cancha. Se gana también con un poquito <strong>de</strong> viveza y <strong>de</strong> m<strong>al</strong>icia. Uno tiene la obligación <strong>de</strong> ver por dón<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> sacar ventajas’’. Si bien es imposible saber cuando comenzaron las mañas, en opinión <strong><strong>de</strong>l</strong> argentino Pancho Var<strong>al</strong>lo hay una fecha en la que se ofici<strong>al</strong>izaron y fue el primer mundi<strong>al</strong> <strong>de</strong> fútbol: ‘‘En la fin<strong>al</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> 30, el que ganaba el sorteo elegía la pelota que se iba a usar. Ganamos nosotros y pusimos la nuestra, que era más pequeña y liviana. Pero en el segundo tiempo, como ibamos ganando, los uruguayos aparecieron con la <strong>de</strong> ellos, que era mucho más gran<strong>de</strong> y pesada. La pusieron <strong>de</strong> prepo y terminamos perdiendo. A<strong>de</strong>más, nos habían tirado piedras la noche anterior y amenazado todo el tiempo’’. A llorar <strong>al</strong> río, habrán pensado los uruguayos, mientras levantaban la copa <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo y celebraban su ‘‘viveza criolla’’, un término rioplatense con c<strong>al</strong>idad <strong>de</strong> exportación. Claro, aunque el día <strong>de</strong> hoy las pelotas son las mismas, los recogebolas juegan un rol importantísimo: cuando su equipo va ganando su <strong>de</strong>sempeño se hace más lento, dos pelotas terminan cayendo en el campo, o <strong>de</strong>saparecen b<strong>al</strong>ón y todo, a fin <strong>de</strong> que transcurra el tiempo a favor <strong>de</strong> sus parci<strong>al</strong>es; pero cuando los suyos están perdiendo, los chicos actúan con la precisión <strong>de</strong> un b<strong>al</strong>let ruso. Esta picardía se vendió a Europa mejor que la papa que los conquistadores españoles exportaron <strong><strong>de</strong>l</strong> Perú y este ‘‘condimento anti<strong>de</strong>portivo’’ hoy se se ve con más frecuencia en todo el mundo. Pero si <strong>de</strong> m<strong>al</strong>as artes se charratas <strong>de</strong> Osw<strong>al</strong>do Zubeldía, que coronó tres veces campeón <strong>de</strong> América y una vez campeón <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo a Estudiantes <strong>de</strong> la Plata, utilizando toda clase <strong>de</strong> trucos para provocar a los riv<strong>al</strong>es, no tuvieron comparación y fueron muy aplicados en el arte <strong>de</strong> sacar ventajas. Aún se recuerda la noche <strong><strong>de</strong>l</strong> 25 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1968, cuando en Buenos Aires, Estudiantes s<strong>al</strong>ió a disputar el partido <strong>de</strong> la Copa Intercontinent<strong>al</strong> ante Manchester United, y a pesar que Carlos S<strong>al</strong>vador Bilardo sufría <strong>de</strong> ardor a los ojos – causado por una conjuntivitis – su trabajo era <strong>de</strong>sesperar a Nobby Stiles, el recio <strong>de</strong>fensor inglés que era un referente en el once británico y tras una décima f<strong>al</strong>ta <strong><strong>de</strong>l</strong> europeo, lo hizo expulsar a los 33 minutos <strong>de</strong> juego. Esa noche Estudiantes ganó por 1 a 0. La estratagema se había urdido un mes antes en un restaurante bonaerense, cuando el portugués Eusebio le contó a Bilardo los secretos <strong><strong>de</strong>l</strong> inglés. Des<strong>de</strong> entonces el ‘narigón’’ <strong>Edición</strong> <strong>378</strong> <strong>•</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>04</strong> <strong>al</strong> <strong>10</strong> <strong>Noviembre</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> 20<strong>10</strong> estudió <strong>al</strong> riv<strong>al</strong>, <strong>de</strong> la misma forma que sus compañeros an<strong>al</strong>izaron a los otros jugadores <strong><strong>de</strong>l</strong> Manchester. Este no fue el único sistema que los pincharratas utilizaron para ganar. También había fútbol, pero <strong>de</strong> esta manera Estudiantes confirmaba su fama <strong>de</strong> equipo insoportable para cu<strong>al</strong>quier riv<strong>al</strong>, un cuadro problemático que el propio Bilardo reconoció con una frase: ‘‘Estamos con<strong>de</strong>nados a tener líos en todos lados’’. En la g<strong>al</strong>ería <strong>de</strong> los jugadores que bien podrían obtener un ‘‘doctorado’’ en el vedado arte <strong>de</strong> enloquecer a los oponentes, uno <strong>de</strong> los que recibiría ‘‘título honorífico’’ es el Tolo G<strong>al</strong>lego, quien era temido en las areas y una vez, con su filuda uña <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>do meñique, le cortó todo el cuello a Paolo Rossi con la velocidad que el zorro marcaba la zeta. El jugador gaucho recuerda: ‘‘Me empezó a putear enloquecido, pero no me importaba, tot<strong>al</strong> yo no entendía it<strong>al</strong>iano’’. Otro <strong>de</strong> los personajes más recordados fue Paolo Montero, el jugador más expulsado en la historia <strong>de</strong> la serie A it<strong>al</strong>iana, trata, Portug<strong>al</strong> l o s d e l pin- mundi<strong>al</strong> quien <strong>al</strong> mejor estilo <strong>de</strong> los años sesenta, pegaba como un 2006 que s<strong>al</strong>vaje y se c<strong>al</strong>laba la boca. En opinión <strong>de</strong> muchos, su <strong>de</strong>jó muy <strong>de</strong>sle<strong>al</strong>tad rozaba con lo <strong><strong>de</strong>l</strong>ictivo y se <strong>de</strong>dicaba a cometer m a l a s tantos trucos sucios como era posible. enseñanzas Pero no solamente se saca ventajas con el hacha levantada, para los sino simulando lesiones y eso lo tomó muy en serio el seguidores arquero Roberto Rojas, quien en las eliminatorias <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> fútbol. mundi<strong>al</strong> 90, aprovechó la caída <strong>de</strong> un petardo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la A u n q u e tribuna <strong>de</strong> Brasil y se autoinfligió un corte en una <strong>de</strong> sus Joseph Blatter cejas. El truco fue <strong>de</strong>scubierto, la selección chilena criticó <strong>al</strong> réferi <strong>de</strong>sc<strong>al</strong>ificada y el ‘‘condor’’ Rojas, suspendido <strong>de</strong> por por la cantidad vida. record <strong>de</strong> tarjetas Ahora si viajamos <strong>al</strong> viejo continente, no crea que mostradas (20 en los europeos son unos ‘‘angelitos’’. Todo lo con- tot<strong>al</strong>), fue un partrario. Uno <strong>de</strong> los periodistas it<strong>al</strong>ianos más cotitido incontrolable zados <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo pasado fue Gianni Brera, quien para cu<strong>al</strong>quier hom- <strong>al</strong>guna vez escribió: ‘‘En It<strong>al</strong>ia, jamás bre <strong>de</strong> negro. Los escuchamos hablar <strong>de</strong> fair play’’. De todos holan<strong>de</strong>ses y por- los países <strong>de</strong> la actu<strong>al</strong> comunidad, la tugueses se acusaron península es la tierra don<strong>de</strong> el arte <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> tramposos, <strong>de</strong> repar- furbo – vivo – más capítulos lleva tir patadas violentas y escrito, entre los paises que la confor- <strong>de</strong> toda clase <strong>de</strong> man. acciones ilícitas, con la Sergio Brio, quien ganó la copa <strong>de</strong> fin<strong>al</strong>idad <strong>de</strong> sacar un Europa en 1984, tenía el dudoso resultado, torciendo la honor <strong>de</strong> ser stopper <strong>de</strong> la línea <strong>de</strong> lo leg<strong>al</strong>. Juventus <strong>de</strong> Trapattoni, jugó Y ni hablar <strong>de</strong> la triste fin<strong>al</strong> 475 partidos en su carrera y ni <strong>de</strong> esa copa <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo, en el más crudo <strong>de</strong> los inviernos don<strong>de</strong> expulsaron a Zinadine usó camiseta <strong>de</strong> mangas largas. Zidane tras meterle un Cuando le preguntaron <strong>al</strong> it<strong>al</strong>iano sobre su cabezazo <strong>al</strong> tórax <strong>al</strong> <strong>de</strong>fensor indumentaria, el futbolista confesó: ‘‘Con la camiseta it<strong>al</strong>iano Marco Materazzi, <strong>de</strong> mangas largas, te ven los colores y te pue<strong>de</strong>n cobrar quien se pasó todo el partido pen<strong>al</strong>, pero entre tantas manos que van y vienen, si no hay insultando <strong>al</strong> astro francés. colores a la vista <strong><strong>de</strong>l</strong> árbitro, a éste se le hace muy difícil dis- Pero esto <strong>de</strong> trampear no solo se tinguir <strong>al</strong> infractor’’. ve en Sudamérica y Europa, Pero no solo eso, en sus inicios en el Lecce, a Brio también puesto que si nos movemos <strong>al</strong> área lo acusaron <strong>de</strong> meter los <strong>de</strong>dos en los ojos <strong>de</strong> los riv<strong>al</strong>es. No <strong>de</strong> la Concacaf, encontraremos en era extraño que el citado <strong>de</strong>fensa le pidiera <strong>al</strong> masajista, que las páginas <strong><strong>de</strong>l</strong> b<strong>al</strong>ompié azteca más le <strong>de</strong>jase untarse un poco <strong>de</strong> aceite <strong>al</strong>canforado, antes <strong>de</strong> <strong>de</strong> un capítulo <strong>de</strong>dicado a la exposi- s<strong>al</strong>ir a la cancha. ción <strong>de</strong> trucos y m<strong>al</strong>as artes, a la De igu<strong>al</strong> manera, un jugador que vivió una situación pareci- usanza <strong>de</strong> los años sesenta. da fue Juanfran, volante <strong><strong>de</strong>l</strong> Re<strong>al</strong> Madrid quien en un par- Ramón Raya, que fue jugador <strong>de</strong> la tido ante el Castillo, se le acercó un t<strong>al</strong> Manolo, quien era su selección Sub-17 <strong>de</strong> México que fue marcador y muy afectuosamente le dio la mano. En un flash, suspendida por la Fifa por haber inclui- el apretón terminó con un acercamiento muy inesperado en do jugadores mayores con documentos la cara, refregándole los <strong>de</strong>dos cerca <strong>de</strong> los ojos. ‘‘A los f<strong>al</strong>sificados, hace un tiempo <strong>de</strong>claró: pocos minutos no podía ver, fui <strong>al</strong> banco varias veces, me ‘‘No solo he visto como f<strong>al</strong>sificaban los tiraban agua, pero seguía cegado. Había pasaportes. Vi como se coimeaba a un escuchado <strong>de</strong> tretas en el fútbol, pero nunca recepcionista <strong><strong>de</strong>l</strong> hotel para que permitiera pensé que se podía llegar tan bajo’’, con- llamadas en los cuartos riv<strong>al</strong>es en la madrucluyó Juanfrán mientras buscaba un gada; vi como se contrataban prostitutas para lazarillo en oferta. que fueran a buscar jugadores contrarios y Una acción maradoniana se repitió en el cómo un cocinero aceptaba dinero para poner 20<strong>04</strong>, cuando a Oliver Neuville lo sus- laxantes en las comidas. Muchas veces me pendieron por haber anotado un gol con tocó llegar a un vestuario y encontrarme que la mano. El árbitro había interpretado acababa <strong>de</strong> ser pintado y no tenía ventilación’’. que la jugada era casu<strong>al</strong>, pero la Lamentablemente, en este mundo glob<strong>al</strong>izado Fe<strong>de</strong>ración actuó <strong>de</strong> oficio y lo sus- hay miles <strong>de</strong> trucos, para todos los gustos y <strong>de</strong> pendió dos fechas, sin embargo el todos los colores, que en vez <strong>de</strong> disminuir parecen resultado se mantuvo. ir en aumento, constituyéndose en prácticas que Asimismo, Raúl <strong>al</strong>guna vez metió van contra la esencia y el verda<strong>de</strong>ro espíritu que un gol con la mano <strong>al</strong> Leeds en <strong>de</strong>be reinar en el primer <strong>de</strong>porte <strong><strong>de</strong>l</strong> planeta: el Fair plena Champions League y tras el Play (el juego limpio). vi<strong>de</strong>o, recibió una fecha <strong>de</strong> sus- Una pregunta fin<strong>al</strong>: ¿A Nicolás Maquiavello le pensión, que fue revocada por el hubiera gustado el fútbol? escánd<strong>al</strong>o que se armó en No olvi<strong>de</strong>n <strong>de</strong> escucharnos en el programa <strong>de</strong>portivo España. A pesar <strong>de</strong> la c<strong>al</strong>entura ‘‘GOLES Y SONES’’ todos los domingos <strong>de</strong> 6 a 8 pm. <strong>de</strong> los ingleses, el infractor , a través <strong>de</strong> Radio Latina (www.radiolatina.ca) , o si tienen <strong>al</strong>gún comentario, escribirnos <strong>al</strong> correo electrónico: www.golesysones@hotmail.com jamás pidió disculpas ni s<strong>al</strong>ió a celebrar su gol a lo Diego. A nivel <strong>de</strong> selecciones, no nos olvi<strong>de</strong>mos <strong><strong>de</strong>l</strong> Holanda- <strong>Edición</strong> <strong>378</strong> <strong>•</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>04</strong> <strong>al</strong> <strong>10</strong> <strong>Noviembre</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> 20<strong>10</strong> EL ARTE DE SACAR VENTAJAS La comunidad hispana marcó un hito en su participación cívica en EEUU <strong>al</strong> elegir a un tot<strong>al</strong> <strong>de</strong> ocho republicanos latinos en el Congreso, informaron hoy expertos. A la espera <strong>de</strong> resultados ofici<strong>al</strong>es, los hispanos podrían sumar 27 escaños en ambas cámaras. Aunque, en gener<strong>al</strong>, los votantes latinos continuaron favoreciendo a los candidatos <strong>de</strong>mócratas, la gran novedad <strong>de</strong> los comicios legislativos <strong><strong>de</strong>l</strong> martes fue que también eligieron a varios <strong>de</strong> los suyos <strong>de</strong> entre las filas republicanas. La 112 sesión <strong><strong>de</strong>l</strong> Congreso, que se formará en enero próximo, contará con ocho republicanos latinos, que incluye a seis que ganaron su primera contienda ante el Legislativo, según el Fondo Educativo <strong>de</strong> la Asociación Nacion<strong>al</strong> <strong>de</strong> Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO). Marco Rubio se convertirá en el único republicano latino en el Senado tras la jubilación <strong>de</strong> Mel Martínez. Del lado <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Representantes, los nuevos republicanos latinos serán Raúl Labrador, <strong><strong>de</strong>l</strong> primer distrito <strong>de</strong> Idaho; David Rivera, <strong><strong>de</strong>l</strong> 25 distrito <strong>de</strong> Florida; los empresarios Bill Flores y Francisco Canseco, <strong>de</strong> los distritos 17 y 23 <strong>de</strong> Texas, respectivamente, y Jaime Herrera, la prime- ra latina en representar <strong>al</strong> estado <strong>de</strong> Washington, por el tercer distrito. Estos seis republicanos se sumarán a los representantes republicanos <strong>de</strong> Florida, Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-B<strong>al</strong>art. "Varios <strong>de</strong> estos candidatos llevaron a cabo exitosas contiendas en distritos que no tienen mayorías latinas, lo que <strong>de</strong>muestra que los latinos son capaces <strong>de</strong> postularse en distritos no latinos y pue<strong>de</strong>n apelar a todas las etnicida<strong>de</strong>s y comunida<strong>de</strong>s", dijo NALEO en un comunicado. Los comicios produjeron la <strong>de</strong>rrota <strong>de</strong> Ciro Rodríguez frente a Canseco, y <strong>de</strong> John S<strong>al</strong>azar en Colorado. Las autorida<strong>de</strong>s aun no han divulgado los resultados ofici<strong>al</strong>es <strong>de</strong> la contienda entre el legislador <strong>de</strong>mócrata Solomon Ortiz y su riv<strong>al</strong> republicano Blake Farenthold, en Texas. Tampoco se ha <strong>de</strong>finido la contienda <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>mócrata Raúl Grij<strong>al</strong>va contra Ruth McClung en Arizona. Sumando a los nuevos candidatos, y en el supuesto <strong>de</strong> que Ortiz y Grij<strong>al</strong>va ganen su reelección, la presencia latina en el Congreso quedaría así: 18 <strong>de</strong>mócratas y 7 republicanos en la Cámara <strong>de</strong> Representantes, y un <strong>de</strong>mócrata y un repu- blicano en el Senado, según NALEO. Por su parte, el Centro Hispano Pew <strong>de</strong>stacó la victoria <strong>de</strong> la republicana Susana Martínez como primera gobernadora republicana latina en el estado <strong>de</strong> Nuevo México, y <strong>de</strong> Brian Sandov<strong>al</strong> como primer gobernador republicano latino en Nevada. Las encuestas a pie <strong>de</strong> urna <strong>de</strong>muestran que los latinos continuaron favoreciendo a candidatos <strong>de</strong>mócratas a nivel nacion<strong>al</strong>, con El Directorio Comerci<strong>al</strong> Latino <strong>de</strong> Montre<strong>al</strong> 25 Hispanos marcan hito con victoria <strong>de</strong> ocho republicanos latinos en Congreso Filipinas reforzó hoy la seguridad en Manila y otras partes <strong><strong>de</strong>l</strong> país ante posibles ataques terroristas,<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la advertencia <strong>de</strong> Estados Unidos, Reino Unido, C a n a d á , Austr<strong>al</strong>ia y Nueva Zelanda <strong>de</strong> que los lugares públicos son los princip<strong>al</strong>es blancos. Los gobiernos <strong>de</strong> esas cinco naciones advirtieron a sus ciudadanos que los lugares públicos a menudo frecuentados por extranjeros, como aeropuertos y centros comerci<strong>al</strong>es, son blancos potenci<strong>al</strong>es <strong>de</strong> atentados, reportó el diario The Manila Times. El secretario <strong>de</strong> Defensa <strong>de</strong> Filipinas, Voltaire Gazmin, informó este miércoles que las Fuerzas Armadas y la Policía Nacion<strong>al</strong> no han <strong>de</strong>tectado hasta el momento una amenaza específica pero que el gobierno no tomará ningún riesgo. "Nos estamos tomando esto en serio, y sabemos que esto está creando aprehensiones". "Hemos <strong>de</strong>splegado agentes <strong>de</strong> inteligencia pero no han regresado con nada en particular", dijo Gazmin. Por su parte, el vocero presi<strong>de</strong>nci<strong>al</strong> filipino, Edwin Lacierda, confirmó que el Ejército y la Policía están en máxima <strong>al</strong>erta en la capit<strong>al</strong> y están preparados para reaccionar ante cu<strong>al</strong>quier posible ataque. una ventaja <strong>de</strong> un 64 por ciento frente a un 34 por ciento <strong>de</strong> los republicanos en las contiendas para la Cámara <strong>de</strong> Representantes. En gener<strong>al</strong>, los latinos representaron el ocho por ciento <strong><strong>de</strong>l</strong> electorado en estos comicios, una cifra sin cambios respecto a los comicios legislativos <strong>de</strong> 2006, según el Centro Hispano Pew. En <strong>al</strong>erta máxima Filipinas por posibles ataques terroristas Explicó que las advertencias son parte <strong>de</strong> la <strong>al</strong>erta glob<strong>al</strong> sobre posibles activida<strong>de</strong>s terroristas, no sólo en Filipinas sino también en otras partes <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo. Aunque Estados Unidos y Austr<strong>al</strong>ia han emitido <strong>al</strong>ertas <strong>de</strong> seguridad similares para el sur <strong>de</strong> Filipinas, don<strong>de</strong> operan insurgentes musulmanes y milicianos <strong>de</strong> Al Qaeda, ambos países nombraron esta vez a Manila como posible objetivo <strong>de</strong> atentados en sus <strong>al</strong>ertas <strong>de</strong> viaje. Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Austr<strong>al</strong>ia y Nueva Zelanda han recomendado a sus ciudadanos que visitan Filipinas mantenerse <strong>al</strong>ejados <strong>de</strong> centros comerci<strong>al</strong>es y otros sitios frecuentados por extranjeros. Occi<strong>de</strong>nte ha elevado la vigilancia tras el <strong>de</strong>scubrimiento el viernes pasado <strong>de</strong> artefactos explosivos que fueron h<strong>al</strong>lados en un avión <strong>de</strong> carga en Londres y un centro <strong>de</strong> mensajería en Dubai, los cu<strong>al</strong>es iban dirigidos a Estados Unidos. Los explosivos, ocultos en cartuchos <strong>de</strong> tinta para impresoras y que <strong>al</strong> parecer serían <strong>de</strong>tonados a través <strong>de</strong> un circuito electrónico activado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un celular, tenían como <strong>de</strong>stino dos sinagogas <strong>de</strong> la ciudad estaduni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Chicago.