Diario del Buen Pastor

Diario del Buen Pastor
No. 201 Julio 2007
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor
Hermanas del Buen Pastor asisten al Capítulo General de NSC
Hna. Brigid Lawlor, junto con
Hna. Armelle Dehennault del
Equipo de Liderazgo Congregacional,
Hna. Marie- Pierre Pernot
(Provincial de Fracia/Bélgica) y
Hna. Yvette Arnold (Provincial de
Nueva York), asistieron al Cuarto
Capítulo General de la Unión de
Nuestra Señora de Caridad que
se está llevando a cabo en estos
días de julio en Carrollton, Ohio,
EE.UU.
Han asistido treinta y nueve delegadas
de los tres continentes
en donde la Congregación de
NSC está presente. El Capítulo
General tiene lugar del 1 al 19
de Julio.
(Continua en la página 2)
Tesoro del Capítulo
General 2003
Nuestro tema “Portadoras de vida para los
pobres de nuestro mundo” proporciona una orientación
muy especial a nuestro Capítulo. Es una invitación a estar
atentas a la brisa ligera del Espíritu entre nosotras y juntas
encontrar respuestas concretas a las necesidades de hoy.
El mundo, la Iglesia y la Congregación nos interpelan para
que nuestra mirada se dirija hacia los más abandonadas/
os. En este mundo herido, ¿dónde se encarna Dios?
¿dónde buscar el rostro de Cristo? “El Dios de la Vida se
hará visible cuando los que están al margen se vuelvan
hacia el centro”.
Hna. Liliane Tauvette,
Apertura del Capítulo General, 5 Julio de 2003
LOGO Y LEMA DE NUESTRO CAPITULO CONGREGACIONAL 2009.
El Equipo de Liderazgo Congregacional y el Comité Ampliado de
Planificación del Capítulo Congregacional 2009, aprobó
recientemente el logo para nuestro Capítulo Congregacional. El
mismo es el resultado del compartir y de la colaboración con Hna.
Terry Davis, SND (Hermana de Nuestra Señora de Namur) quien
diseñó el logo.
Encuentro RIMOA,
tema central: liderazgo
Las líderes de unidad de RIMOA (Red de las
Islas, Medio Oriente y África) se reunieron en
Egipto del 16 al 20 de julio de 2007.
(Lea el articulo llena en página 6)
Al Interior
c
Carta del Equipo de Liderazgo Congregaciónal
página 3
Nueva York: Jubileo - 150 años de bendiciones
página 7
Hungría: Una pequeña luz
página 10
India/Nepal: Esperanza para las mujeres
página 13

Capítulo General de NSC...
(Viene de la página 1)
El tema del Capítulo es:
“Encarnando el Amor de Dios en
un mundo globalizado como discípulas
y misioneras de compasión.”
Durante este tiempo, las Hermanas
del Buen Pastor han compartido
algunos relatos sobre
Sta. María Eufrasia así como la
historia de nuestros inicios.
Hna. Brigid presentó un power
point titulado Conciencia Global,
que describe el Buen Pastor
Hoy.
Otras dos Hermanas del Buen
Pastor están prestando sus servicios
en el Capítulo: Hna. Jani-
En esta edición: Celo y Celebraciones
El celo, parte preciosa de nuestra herencia eudista,
recibió de Santa María Eufrasia un impulso universal
– él debe abrazar el mundo entero. El carácter
internacional de nuestra Congregación, añade un
mayor incentivo para mirar más allá de las necesidades
de nuestras fronteras geográficas, hacia
aquellas de la Congregación, de la Iglesia y del
mundo. El celo universal nos llama a ser misioneras.
Art. 31 Constituciones Integradas – 1ª Versión
Cada edición del Diario Buen Pastor manifiesta el
carácter internacional de la Congregación. Ninguna
edición ha hablado solamente de un país o continente
en particular sino de las diversas Unidades
donde está la Congregación en el mundo.
Santa María Eufrasia, quien en su tiempo insistía a
sus Hermanas que su “Celo debe abarcar el mundo
entero” continúa enviándonos hoy como misioneras
a las diversas partes del mundo para servir a todas
las personas, especialmente a las más pobres.
El ser misioneras hace que las Hermanas de la
Congregación se comprometan en proyectos de
formación que benefician no solo a su Unidad sino
a otras también. Reuniones del Equipo de Liderazgo
Congregacional; reuniones de Animadoras de
Unidad; de Personas Contacto de Justicia y Paz;
de Hermanas Profesas Temporales; del Equipo de
Diario del Buen Pastor
Las capitulares, con ellas aparecen: Hnas. Armelle Dehennault y Marie-
Pierre Pernot.
ce Rushman, como facilitadora
y Hna. Carol McClenon, como
2
secretaria, ambas de la Provincia
de Mid North América.
Desarrollo Micro-económico son instancias en las
que tanto Hermanas como Laicos generan ideas en
búsqueda de nuevos caminos para responder a los
pobres y necesitados. Inspiradas por su voto de
Celo, las Hermanas apostólicas continúan su misión
en áreas difíciles. Las Hermanas Contemplativas
irán a Angola para formar una comunidad internacional.
En esta edición, las misioneras, tanto dentro
de sus propios países como Ad Gentes están dando
testimonio de que han abrazado la gente como el
Pastor cuida de su rebaño. El Capítulo General
2003 nos recuerda que el desafío que tenemos
siempre delante es trabajar por los más marginados.
Celo. La participación de nuestra Congregación en
el Capítulo General de Nuestra Señora de la Caridad
generó interacción entre Hermanas que compartimos
un mismo voto de Celo.
Las celebraciones abundan alrededor del mundo.
Las que hemos escrito aquí son solo unas pocas.
Un Jubileo, sea de una Unidad, de una Institución o
de una Hermana representa un tiempo de gozo,
memorias y acción de gracias.
El Diario Buen Pastor trata de captar lo que las
Hermanas en todo el mundo están haciendo, de
modo particular, a favor de las mujeres y niñas que
servimos. La experiencia de una Hermana enriquece
a toda la Congregación, a toda la Iglesia, al mundo.
REGINA KUIZON, Coordinadora de Comunicaciones
Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia
Email: ginargs@buonpastoreint.org

Carta del Equipo del Liderazgo
Sentimos la presencia de Dios en nuestras muchas deliberaciones
Queridas Hermanas:
Roma, 29 de Junio de 2007
Pasamos las sesiones del Consejo del mes de Junio
en Roma, entre varias celebraciones y fiestas
litúrgicas: de Pentecostés a la Fiesta de los Santos
Pedro y Pablo, la Fiesta de la Trinidad, la Beata
María Droste, el Sagrado Corazón y San Juan Bautista.
Realmente sentimos la presencia de Dios en
nuestras muchas deliberaciones.
COMISIÓN SOBRE LA VIDA CONTEMPLATIVA
La Comisión sobre la Vida Contemplativa y el Equipo
de Liderazgo Congregacional compartimos una
sesión juntas para discernir los siguientes pasos a
dar para la Misión de las Hermanas Contemplativas
en África. La razón que nos llevó a seguir este proceso,
es la imposibilidad en este momento de realizar
el plan original para construir en Kenia.
El resultado del discernimiento fue la preparación
de una fundación en Angola donde ya tenemos una
propiedad y planes del arquitecto para abrir una
comunidad apostólica con un apostolado para mujeres
y niños/as. Las Hermanas de Angola están muy
contentas y entusiasmadas por la construcción de
una casa para las Hermanas Contemplativas en
esas tierras. Además tenemos una invitación del
Obispo.
Angola: Hnas. Rita Lourenço y Eliene Barros
REUNIONES
Entre febrero y junio varios comités tuvieron reuniones
en diversos lugares del mundo: el Comité de la
Casa Madre en Angers, el Comité de Asesoría para
Inversiones en St. Paul, el Equipo de Desarrollo
Micro-Económico en Filipinas, la Comisión COR y
las Coordinadoras del Comité de Planificación del
Capítulo y del Comité de Planificación de la Asam-
3
blea Intercontinental en St. Louis con Hna. Maria
Chin, RSM (conferencista invitada a las Asambleas
Intercontinentales). El Equipo de Búsqueda
de Recursos se reunió en Roma y dio la bienvenida
a dos nuevos miembros: Hna. Carolyn
McQuaid (Mid-North America) y la Srta. Alessandra
Baldi (Roma).
HERMANAS DE NUESTRA SEÑORA
DE LA CARIDAD
Ya recibieron la carta que preparamos con el equipo
de liderazgo de las Hermanas de Nuestra Señora
de la Caridad. Tenemos el placer de comunicarles
que con las respuestas tardías de dos unidades,
hemos logrado el 100% de la participación
en lo que concierne al Proceso de Reflexión Teológica.
Estas dos unidades coinciden en que sigamos
con el proceso de unificación.
Nos han alegrado mucho algunas respuestas específicas
de las Unidades. En varias regiones
hubo visitas recíprocas a comunidades y apostolados
y en algunos países (Francia, Gran Bretaña e
(Continua en la página 4)
Hnas. Armelle, Marie-Pierre, Brigid e Yvette

CARTA ...
(Viene de la página 3)
Irlanda) los Consejos Provinciales compartieron
sesiones de reflexión.
Hna. Brigid y Hna. Armelle, de nuestro equipo, Hna.
Marie-Pierre Pernot (Provincial de la Provincia de
Francia/Bélgica) y Hna. Yvette Arnold (Provincial de
Nueva York) asistirán por algunos días al Capítulo
de las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad
que se llevará a cabo en el mes de julio en Carrollton,
Ohio, EE.UU. Durante este tiempo, ellas espe-
Hermanas del Buen Pastor, Ntra. Sra. de la Caridad y
Padres Eudistas
ran compartir sobre Santa María Eufrasia y también
sobre los primeros tiempos de nuestra historia. Hna.
Brigid hará una presentación en Power Point sobre
“Conciencia Global” que describe el Buen Pastor
hoy. Otras dos Hermanas del Buen Pastor, Hna.
Janice Rushman y Hna. Carol McClenon, las dos de
la Provincia de Mid-North America, ofrecerán sus
servicios durante el Capítulo, la primera como facilitadora
y la segunda como secretaria.
En el Generalato de los Padres Eudistas, celebramos
con su Equipo de Liderazgo y el Equipo de las
Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad. Ambos
equipos terminarán su mandato este verano con sus
respectivos Capítulos Generales.
4
SECRETARIADO INTERNACIONAL DEL BUEN PAS-
TOR PARA LA JUSTICIA Y LA PAZ
Estamos muy agradecidas por haber recibido un número
suficiente de solicitudes para los puestos en el Secretariado
Internacional de Justicia y Paz. En octubre empezaremos
a entrevistar candidatos/as que tengan los
mejores requisitos. Les agradecemos también por el
envío de sus comentarios e ideas adicionales respecto a
cómo reconfigurar nuestro enfoque de la justicia y de la
paz. Hna. Suwanee Jairuam de Tailandia ha sido nombrada
representante de la ONU para Sudáfrica.
NECESIDADES MISIONERAS
Una vez más les presentamos una lista de necesidad de
misioneras. Varias hermanas respondieron a las últimas
solicitudes que enviamos y ahora se están preparando
para la misión. Les invitamos a orar por estas necesidades
(ver Anexo A) y para que haya hermanas que respondan
al llamado misionero en esos países.
FORMACIÓN PERMANENTE
Fuimos invitadas con otros Equipos de Liderazgo Congregacionales
de hombres y mujeres en Roma a una
sesión de formación intitulada “Conversaciones Valientes”
dirigida por la Dra. Luisa Saffiotti y el Dr. William
Richmond. Dicha sesión incluyó los siguientes temas: La
Visión como Tarea Fundamental del Liderazgo, el Liderazgo
como Agente Primario de Formación, Cambios
Culturales y Comunidades Proféticas. Dejamos la sesión
con un sentido de gratitud para todas las que ofrecen el
servicio de formadoras en la congregación, conscientes
de que todas tenemos la responsabilidad de ofrecer
comunidades sanas donde las experiencias de formación
inicial y permanente sean vivificantes.
Oramos especialmente por quienes se están preparando
para los Capítulos que se realizarán en los próximos
meses. Las unidades que habrán completando sus procesos
de reestructuración y estarán celebrando los capítulos
de unificación antes del envío de nuestra carta
son: Italia con Malta y, Bolivia con Chile. Por favor, tengan
presente estas intenciones en sus oraciones.
Unidas en el Corazón de Jesús y María
EQUIPO DE LIDERAZGO CONGREGACIONAL
Tesoro del Capítulo General 2003
Hermanas de Nuestra Señora
de la Caridad
Al comienzo del siglo veintiuno nos
sentimos muy animadas por la cercanía
creciente que marca nuestras relaciones
con las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad.
Alentamos a que se continúe la colaboración
entre nuestras dos Congregaciones, a fin de profundizar
juntas la comprensión de nuestra espiritualidad
y la puesta en común de nuestras energías
para responder a las necesidades de las mujeres
en dificultad en nuestro mundo hoy.
Afirmaciones (Declaración y Directivas)
31 de Julio de 2003, Angers, Francia

Provincia de Ecuador
Portoviejo-Manabí, Ecuador
Con mucha alegría, queremos
compartir la misión que como
Hermanas del Buen Pastor, realizamos
en la ciudad de Portoviejo.
Nuestra comunidad se encuentra
inserta en el barrio “La Piñonada”.
Su gente es alegre, sencilla
y muy solidaria con el dolor de
los demás. Cuando atraviesan
dificultades de cualquier índole,
se reúnen, hacen rifas, bingos y
toda clase de actividades para
ayudarse entre sí. Somos evangelizadas
por los pobres con su
testimonio diario de fe activa, de
esperanza y amor solidario.
El Centro de Capacitación “Rosa
Virginia” fue fundado el 4 de Octubre
de 1992, y este año 2007,
celebraremos 15 años de fundación,
“Bodas de Rosa” y de presencia
en este sector periférico
de la ciudad en donde, los vicios
y la delincuencia crecen cada
día alimentados por la desocupación.
El objetivo de esta misión es lograr
que las mujeres vulnerables
descubran su dignidad de personas
e hijas de Dios y se capaciten
para mejorar su condición de
c
Centro de Capacitación “Rosa Virginia”
La Piñonada
vida. En la población atendida
hay muchas con VIH/SIDA,
esclavizadas por la prostitución,
en fin, mujeres en conflicto
familiar y social.
Les ofrecemos nuestra amistad,
oración y el tiempo que requieran
para ser escuchadas y motivadas
a empezar una nueva vida. Como
apoyo, hemos creado una “red de
oración” con jóvenes deseosas/os
de colaborar en la misión del Buen
Pastor. Hasta el momento contamos
con 50 jóvenes y Hermanas
que con su oración, renuncias y
sacrificios, acompañan a cada
MUJER para que no se sienta
sola en su lucha diaria por sobrevivir.
Para que desarrollen sus habilidades
y creatividad y se preparen
para obtener un trabajo digno,
funcionan los talleres de corte y
confección de prendas de vestir,
Hna. Eulalia, quinta a la derecha, con Hnas. Del Buen Pastor, y Monseñor
Vera.
5
Una joven en el taller
camisetas, pijamas, sábanas, bolsos
y bisutería. Estos pequeños
talleres productivos les proporcionan
un recurso económico de subsistencia.
También colaboramos con un
grupo de narcóticos anónimos que
están en proceso de rehabilitación
Un grupo de jóvenes voluntarias/os
del barrio, colabora con nosotras en
las tareas escolares de 25 niños/
niñas para que aprovechen de mejor
manera sus estudios y eviten vivir en
la calle.
Felicidades a nuestra querida
Hna. María Eulalia “Lalita”
co - fundadora de la misión de
Portoviejo
“El amor nunca dice basta” SME
Estas hermosas palabras de nuestra
Fundadora hablan con mucho acento
de la vida de Hna. María Eulalia
Arias en sus 90 años de existencia.
Podemos dar testimonio quienes
hemos vivido con ella desde la fundación
de esta misión y seguimos
compartiendo ahora de su vida
ejemplar.
El 6 de Mayo de este año, llenas de
gratitud y de gozo, celebró rodeada
de sus hermanas de las comunida-
(Continua en la página 6)

Las líderes de unidad de RIMOA se reunieron en Egipto.
Las líderes de unidad de RIMOA
(Red de las Islas, Medio Oriente
y África) se reunieron en Egipto
del 16 al 20 de julio de 2007.
Hna. Evelyn Fergus y Hna. Armelle
Dehennault del Equipo de
Liderazgo Congregacional, facilitaron
el encuentro cuyo tema
central fue “Liderazgo”.
Hna. Evelyn dijo que se espera
que el tema genere un diálogo
sobre las necesidades del liderazgo
a la luz del proceso de
reestructuración en la Congregación.
Participaron en la reunión de
RIMOA las líderes de unidad de:
Las Islas, Líbano/Siria, Egipto/
Sudán, Senegal, Angola, Sud
África, Mozambique, Kenya y
Etiopía. Hna. Souhaila Bou Samra
de la Provincia de Líbano/Siria
será la presidenta de la red
mientras que Hna. Nírmala Abeyasinghe,
la recién nombrada
líder para las Islas (Madagascar,
Reunión y Mauricio), es la actual
secretaria.
El grupo también planificó la sesión
de liderazgo para las hermanas
de RIMOA que será dirigido
por Hna. Susan Chia, líder
provincial de Singapore/Malasia.
Hna. Susan ha dirigido sesiones
ECUADOR...
(Viene de la página 5)
des de Guayaquil, Ballenita, Portoviejo,
y de Jennifer Briones, (juniora), con
una Eucaristía de Acción de gracias.
Ella fue coronada de rosas blancas,
por Monseñor Francisco Vera, Obispo
Auxiliar de Portoviejo, como signo de
su consagración, entrega y fidelidad a
Jesús Buen Pastor.
Felicitamos a la querida “Lalita” por
sus noventa años de vida fructífera,
llena de sencillez y alegría. Pedimos
al Señor la colme de su amor y misericordia.
Hermanas de la Comunidad
de Portoviejo - Ecuador
de liderazgo para las hermanas
del Círculo Asia-Pacífico.
La reunión anterior del las inte-
Las líderes de RIMOA con Hnas. Armelle y Evelyn
Tercer taller de Justicia y Paz
para las Hermanas de RIMOA
6
grantes de RIMOA fue del 14 al
22 de noviembre de 2005 en
Nairobi, Kenya.
El taller de Justicia y Paz para la Región de RIMOA se llevará a cabo
del 21 al 26 de julio de 2007 en nuestra Casa de Choubra, El Cairo,
Egipto.
Hna. Shalini Podimattam, coordinadora de la Oficina Internacional de
Justicia, Paz y Solidaridad en la Misión (JPSM) dijo que habrá 27
participantes en las sesiones incluyendo a las Hnas. Clare Nolan de
ONG Buen Pastor Naciones Unidas, Armelle Dehennault, Evelyn
Fergus y Sabina Pathrose del Equipo de Liderazgo Intercongregacional.
Los objetivos del taller son: 1. Reunir a los contactos de Justicia y
Paz para la interacción, exposición de otras realidades y la formación
de un Equipo Regional de Justicia y Paz. 2. Fortalecer nuestra relación
y desarrollo de la Red de Contacto de Justicia y Paz del Buen
Pastor y colaborar en la transformación de las estructuras y sistemas
deshumanizantes en nuestra sociedad y nuestro mundo.
Se han realizado otros talleres: para Asia-Pacífico del 8 al 15 de noviembre
de 2006 en Pittaya, Tailandia y para las Américas del 14 al
19 de mayo de 2007 en Guatemala.
El taller para Europa se llevará a cabo a fines de este año, del 2 al 7
de diciembre..
Tesoro del Capítulo General 2003
Todas somos llamadas a ser portadoras de vida para los pobres
del mundo. Debemos preguntarnos nosotras mismas– De
quién nos ocupamos y qué estamos haciendo para ello?
Nuestras respuestas necesitan mirar las causas y consecuencias de la pobreza,
desigualdad y exclusión. Hacer esto en colaboración con otros compartiendo
nuestros análisis y visión (perspectiva del Evangelio), en un contexto
a menudo diferente, sabiendo que Jesús, nuestro Buen Pastor, trabaja
con nosotras y nos da su fuerza.
Mensajes de las Hermanas menores de 40 años

Provincia de Nueva York
Jubileo - 150 años de bendiciones
Jubileo, un tiempo para celebrar,
recordar, dar gracias. En este
150º aniversario de nuestra Provincia
de New York, conscientes
de que Dios nos ha colmado de
bendiciones incesantes, lo celebramos
con alegría y lo recordamos
con inmensa gratitud.
Nuestro año jubilar comenzó en
octubre del 2006 con la celebración
de una Misa jubilosa seguida
de un buffet que reunió :
Hnas. del Buen Pastor, Asociados
laicos, Antiguas Hermanas,
familiares y amigos. La Misa estuvo
presidida por Monseñor Rosazza
de la Archidiócesis de
Hartford, que estaba feliz de
unirse a nosotras ya que algunas
de sus tías habían sido Hermanas
del Buen Pastor!
En mayo lo celebramos con canciones.
Un magnífico concierto
de música de Broadway y de
Irlanda. Dos artistas de categoría
internacional dejaron maravillado
al auditorio con sus cantos, y
seis arpistas ‘gaélicos’ dieron
prueba de su talento y de su gracia.
Esa fue una maravillosa velada y
una manera extraordinaria de
compartir con los otros, un momento
de nuestro jubileo.
Este año es también un tiempo
de hacer memoria, celebrando
diferentes aniversarios de la Provincia:
“Collier Services” (80
años), Asociados del Buen Pastor
(25 años), Servicios María
Droste en New York (25 años),
Voluntariado del Buen Pastor (15
años), Trabajo artesanal y Justicia
(10 años), y el lugar del encuentro:
“Gathering Place” (10
años). Los frutos de estos 150
años de servicio son muy numerosos
para poderlos mencionar
todos, pero es posible que los
testimonios que vamos a oír a
continuación, nos den una idea
de las grandes maravillas que
Dios ha obrado a través de
nuestros servicios.
Ellen Kelly de Collier Service
“Collier Service”
Mientras que mi tutor me conducía
por el camino en pendiente
que lleva a Collier, yo
tenía miedo. Más tarde este
camino y toda la extensión de
Collier llegaron a ser para mí
sinónimo de paz… en lugar de
aquella agitación y palabras
duras de mi adolescencia rebelde.
La Escuela Secundaria
Collier es única… en ninguna
otra parte yo hubiera sido capaz
de obtener tan buenos resultados,
tanto éxito. Me gustó
sobre todo la manera como me
trataban, los cuidados recibidos
y si bien yo no lo comprendí
inmediatamente, ellos no me
abandonaron… lo que aprecio
por encima de todo es que las
Hermanas del equipo de Collier
me consideraron siempre como
“persona”.
-Patty Fustaglia Chisano
“Service María Droste” en
New York.
Pensando en nuestros 25 años
de historia, he aquí mi más
Betsy
7
precioso recuerdo: los rostros
tanto de las personas que llegan
buscando ayuda como los de los
cuidadores, terapeutas, voluntarios
que constituyen nuestro
equipo. Es un privilegio, una felicidad,
ver como de repente: el
rostro de una persona destruída,
desmoronada, se transforma
pasando de la tristeza y la amargura…
al optimismo y la esperanza.
Allí donde se da una verdadera
relación de ayuda, florece
la esperanza.
Betsy Selman-Balbinecz
Directora
Asociados del Buen Pastor
Yo había preguntado mucho para
saber como podría yo agradecer
a las Hermanas del Buen
Pastor por estar aquí. Hermana
Mary Hart me dijo que ‘hiciera yo
lo mismo con alguna otra
Victor
persona’. Cuando una enseñante
se acercó a mí y me dijo en
confianza que ella tenía un hijo que
necesitaba alguna persona sólida
para ‘ayudarle’, me acordé de haber
rezado a Santa María Eufrasia y de
haber oído claramente: “una persona
vale más que un mundo”. Después
de un cierto tiempo, me di
cuenta lo difícil que es ‘acompañar’
a un joven adolescente que me provocaba
todos los días. Finalmente
pensé que yo no podía asegurar
más este servicio pero en la oración
llegué a comprender que este muchacho
era “mi persona que vale
más que un mundo…” Eso me dio
fuerzas para retomar la relación y
continuar avanzando con él sin saber
a dónde nos llevaba esto. Hoy
día él va bien.
- Victor Owens
Voluntarios del Buen Pastor
Prácticamente todas las personas
que conozco me han dicho que no
(Continua en la página 8)

JUBILEO ... Viene de la página 7)
Katie y Ariel
valía la pena continuar mi trabajo
con Ariel. Él es considerado como
una causa perdida, que no cambiará
jamás. En muchas ocasiones casi
estuve a punto de hacer caso de la
opinión de las gentes que me decían
que no valía la pena, pero no sé por
qué razón desconocida para mí,
cada vez que pensaba en los esfuerzos
inútiles que estaba haciendo,
no tenía valor de abandonar a
Ariel. Yo me daba cuenta que en los
momentos en los que yo consideraba
que era demasiado duro continuar,
era casi siempre la presencia
de otra persona, una presencia amable
lo que me hacía continuar, que
me daba nuevamente las fuerzas y
me renovaba en el espíritu de celo.
El jueves pasado, recibí una carta
de Ariel. Estaba en una residencia
de muchachos y me agradecía por
haberle ayudado a entrar en esta
residencia. En mis momentos de
silencio y soledad, Ariel, el muchacho
al que me negué a abandonar y
al que seguí amando, me daba ánimo
y esperanza.
-Katie Harrison GSV en Paraguay
Justicia y trabajos artesanos
De nuestros compañeros en Thaïlande:
Prometemos hacer siempre
todo lo que podamos, que los artículos
que confeccionamos sean
hechos con el mayor esmero, no
solamente con nuestras manos, sino
con el corazón. Cuando ustedes
compran alguna vasija de barro, el
Una mujer de Tailandia
ánimo que recibimos de ustedes
nos ayuda a realizar nuestros sueños.
De nuestros compañeros de Bolivia:
Cuando recibimos un pedido,
nos sentimos orgullosos de nosotros
mismos, pues entonces nos
damos cuenta que nuestro trabajo
es aceptado por la gente del mundo
entero. Sentimos que nuestro
trabajo tiene un futuro, esto nos
ayuda a hacer frente a la sociedad
actual y nos hace continuar viviendo.
De nuestros compañeros de Kenya:
En cada tarjeta postal que yo
realizo, pienso que puedo ayudar
a aquellos que sufren como nosotros
y evitar que se suicide este o
esta que no puede ir a la escuela o
que no tiene nada para comer. Las
Hermanas del Buen Pastor me
han dado la esperanza en una
vida mejor.
“Lugar de encuentro”
Hemos hablado de nuestro problema
al Cura de nuestra Parroquia y
nos ha dicho: “No lejos de aquí
hay un lugar muy agradable llamado
‘Gathering Place’ (Lugar de
encuentro) y estoy seguro que allí
les ayudarán. Cuando entramos,
fuimos recibidos con amor… es un
lugar acogedor, un lugar de amor.
Necesitábamos exponer nuestras
dificultades a alguien y encontramos
al Buen Pastor.
Dios nos condujo hacia las Hermanas
del Buen Pastor, las mejores
personas que yo he encontrado en
América. Ellas nos aceptaron tal
como éramos, sin preguntas, sin
juzgarnos. Me di cuenta que ellas
no esperaban nada, que deseaban
solamente dar… Este ‘Lugar de
Encuentro’ me ha devuelto mi dignidad,
sin condiciones
A medida que avanzamos hacia el
futuro, reconocemos la presencia
de Dios en este lugar y recibimos
un estímulo para continuar nuestros
servicios, en la distinción que
nuestras Hermanas han recibido
recientemente en agradecimiento
por su compromiso cerca de las
personas marginadas de nuestra
sociedad.
“Los Servicios del Buen Pastor”
Un servicio apostólico con múltiples
expresiones, dirigido por Hna.
Paulette Lo Mónaco, acaba de
recibir el Premio de excelecia 2007
a las Actividades no lucrativas por
la Compañía del New York Times!
8
Este Premio reviste una gran importancia
y significado pues es la primera
vez que se concede en la ciudad
de New York y la competencia era
muy fuerte! El Buen Pastor ofrece un
servicio de desarrollo para la juventud,
de educación y de ayuda a la
familia, que, cada año, trabaja con
más de 18000 jóvenes frágiles, en
programas de proximidad cerca de
comunidades conflictivas. Dispone
también de una red de estructuras
residenciales para aquellos y aquellas
que no pueden vivir en sus familias.
En los muchos y diferentes pro-
Hna. Paulette LoMonaco
(izquierda)
gramas, el objetivo es ayudar a los
jóvenes a establecer relaciones sólidas
entre la familia, la escuela y la
sociedad, lo que para ellos cambia
mucho el presente y el futuro.
Hna. Mary Hart (ver el artículo siguiente)
es uno de los seis llamado
‘héroes desconocidos’ escogidos
para el ‘Premio de los Amigos de
Boston y sus alrededores’, reconociendo
así la capacidad de una persona
para cambiar algo en nuestra
sociedad.
Con gran alegría lo celebramos, con
Paulette y Mary y todos aquellos y
aquellas con los que colaboramos.
Felicidades y agradecimiento por los
servicios llenos de amor que ofrecen
al Pueblo de Dios.
El artículo 5 de nuestras Constituciones
nos dice que Jesús, el Buen
Pastor, nos llama a vivir en unión
con Él y a continuar su misión redentora
en la Iglesia. Pertenecer a
este seguimiento de Cristo y extender
el amor misericordioso de Dios
en nuestro mundo es, en realidad,
nuestra razón de amar y de expresar
nuestra gratitud.
- Hna. Judy Mannix
Nueva York

Provincia de Nueva York
Mary Hart es condecorada por su visión, creatividad y compromiso
Por Hna. Mary Eileen Foley, RGS
Una persona vale más que un
mundo.
Un acontecimiento inesperado y
maravillosos surgió de repente
en el programa de celebraciones
planificado por las hermanas del
Buen Pastor para celebrar el
150° aniversario de la fundación
de la Provincia de Nueva York
en 1857 (Boston Pilot, 17 Noviembre
2006). Hermana Mary
Hart, RBP, de la Parroquia Sta.
Katharine Drexel en Roxbury es
una de las seis personas de
Boston, Massachusetts, escogidas
por el TIP (La Iniciativa Filantrópica)
para recibir la prestigiosa
recompensa de los Amigos
de los Alrededores de Boston,
por su notable servicio a los niños
de la Parroquia Sta. Katherine
y de las comunidades
vecinas de Roxbury.
Estos «condecorados », héroes
que trabajan serenamente y sin
hacer ruido, han recibido el premio
de manos del Alcalde de
Boston, Tom Menino, el 13 de
marzo de 2007 y fueron ellos
mismos los más sorprendidos
por ser públicamente honrados
por su visión, su creatividad, su
animación y su compromiso hacia
sus hermanos. Cada persona recompensada
recibió $US30.000.00
(provenientes de un donador anóni-
Tesoro del Capítulo General 2003
¿Dónde nos lleva el futuro en las esferas de las
finanzas y la administración para la misión?
mo) para ayudarlos en su servicio
con los más pobres.
Hermana Mary Hart ha logrado
reunir un número increíble de asociados
laicos, de gran valor, que
han trabajado con ella desde que
comenzó los cursos intensivos
luego de la escuela, así como los
programas de educación y su
campamento de verano siempre
tan popular, combinando la diversión
con el estudio. Hermana Mary
declara que son los asociados
laicos que deberían recibir el premio,
porque dice ella, no habría
podido hacer nada sin ellos. Los
estudiantes de las Universidades
vecinas han adoptado su espíritu y
su proyecto y comparten sus sueños
con los más jóvenes.
Que, gracias a nuestra mayor apertura y comprensión, seamos
capaces de crear sistemas basados en los valores de cooperación y
solidaridad del Evangelio, a fin de distribuir más equitativamente
nuestros recursos con todas las unidades de la Congregación.
Que sigamos siendo capaces de dar más recursos a los pobres y
trabajemos para la eliminación de las estructuras injustas que caracterizan
la sociedad en que vivimos.
Hna. Helen Anne Sand
Informe de la Ecónoma General
Hna. Mary Hart con niñas de la Parroquia Sta. Katherine
9
Uno de los responsables del TPI
explicaba que la historia comienza
cuando se le pide a una red de animadores
de grupos que designe a
los ”Amigos”. Cuando comenzamos
a leer las informaciones sobre estas
personas, nos maravillamos de la
diversidad de las expresiones de
bondad, de servicio y de acción. El
único común denominador entre
estas diferentes descripciones es
que todas ellas se refieren a gente
que suscita la esperanza y las potencialidades
en los otros - incluso
en los periodos más difíciles…
Hay un punto sobre el cual estamos
siempre con un poco de tranquilidad,
cuando siento que somos llamadas
por personas de las que acabamos
de hablar, de las que escuchamos la
historia de sus actos de bondad y de
coraje. Entonces somos entrenadas
para ser mejores, para desarrollar lo
mejor de nosotras mismas. Es por
eso que tenemos necesidad de los
« Amigos ». Ellos nos recuerdan los
talentos y los medios que debemos
poner en obra para reparar el mundo.
Gracias, Amigos de los Alrededores
de Boston, grandes místicos,
hermanos cotidianos. Gracias por
honrar a nuestro donador, gracias
por mostrar como tener un corazón
desbordante, como caminar sobre
los buenos senderos, mostrarnos el
camino de nuestra verdadera casa,
“la ciudad sobre la colina”.
Y de parte de todas las hermanas de
la Provincia de Nueva York gracias
hermana Mary Hart !

Comunidad de Hungría
Una pequeña luz en medio de las tinieblas de la miseria y la desesperanza
Gyöngyösoroszi es una aldea
Húngara a 80 kms de Budapest.
A las afueras de la Aldea –signo
de exclusión- hay un campamento
de Gitanos que los visitantes
describen como uno de los barrios
bajos en Europa.
En verdad, las casas se están
cayendo, en su interior están
negras de moho, no hay alcantarillado
para las aguas negras y
el agua potable se obtiene solo
de una bomba pública. No hay
un sistema sanitario adecuado.
Cerca del 95% de la población
está desempleada. La escuela
posee muy pocos recursos y
cuando los niños dejan la escuela,
no saben leer ni escribir.
La situación política y financiera
empeoró el año pasado y las
familias a menudo tienen grandes
deudas. Cada día es una
lucha por sobrevivir. La exclusión,
agravada por el hondo desprecio
de la gente del entorno,
ha sido siempre su compañera a
lo largo de toda su vida.
Las Hermanas del Buen Pastor
hemos estado viviendo en esta
Aldea desde hace 11 años.
Nuestra comunidad inmersa dentro
de la población gitana, está
formada por cuatro Hermanas
procedentes de Hungría, Francia,
Holanda y Alemania. Tratamos
de encender un poquito de
Gyöngyösoroszi, una casa de la
aldea
luz en medio de las tinieblas de
miseria y desesperanza de
Gyöngyösoroszi. Ante todo,
queremos manifestar a los/as
Gitanos que les respetamos y
que nunca les juzgaremos por
su pensamiento y estilo de vida
diverso. Queremos darles la
certeza de que aún en su pobreza,
son nuestros hermanos
y hermanas e hijos/as escogidos/as
de Dios.
A lo largo del día, el timbre de
nuestra puerta suena con frecuencia.
Niños y mujeres macilentas
vienen a pedir las cosas
más básicas que necesitan
para vivir: comida, leche, pañales
para sus bebés, jabón, ropa,
medicinas, etc… A menudo
no les podemos ayudar o nuestra
ayuda es como una gota de
agua sobre una piedra caliente.
Sin embargo, una palabra cariñosa,
un oido atento, un corazón
comprensivo, compasión y
solidaridad frecuentemente son
de gran ayuda.
Como medida preventiva respecto
a la Prostitución, comenzamos
la “Casa del Futuro”
para 17 Niñas entre 11 y 17
años. Al mismo tiempo, apoyamos
sus familias resquebrajadas.
En el aula, en pequeños
grupos o individualmente, las
niñas tratan de aprender a desarrollar
sus talentos. Se les
ayuda a construir su autoestima
y la confianza en si mismas.
Algunas de las niñas logran
aprender una profesión y
encontrar trabajo en la ciudad y
10
no regresan a la Aldea. Esto enfurece
a algunos de sus padres
porque piensan que se obtiene
más dinero en la prostitución.
Con frecuencia pagamos los estudios
de las niñas y las acompañamos
en la resolución de sus
problemas.
Se comenzó también un pequeño
taller en el que las mujeres aprenden
a fabricar pequeños objetos
para regalos. Las Gitanas pueden
ser muy hábiles y creativas y de este
modo la mayor parte de ellas obtuvo
una remuneración económica por
primera ves en su vida. El día de
pago es siempre un día de gran
alegría. El mes que viene comenzaremos
la instrucción de las mujeres
gitanas en áreas diversas como:
higiene, socialización, educación en
valores, actitudes y ofertas pastorales,
etc. El objetivo es mejorar sus
condiciones de vida y al final deberá
ser un proyecto de “Ayuda para ayudarse
a si mismas”.
Está también el asunto de la religión
de los Gitanos. De hecho, no visitan
la Iglesia del pueblo Húngaro, sus
sentimientos y expresiones son diferentes.
Los Gitanos van a otros lugares
donde oran y cantan sus melodías
religiosas con una pasión muy
honda. Ellos experimentan a Dios
muy cercano. Esto es lo más importante,
los Gitanos experimentan la
necesidad de Dios. Ven a Dios como
Padre, amigo, Redentor, Buen Pastor
que camina con ellos, que busca
a quien está perdido y herido y
quien es el único que puede dar
sentido a sus vidas. Nosotras, especialmente
nuestra Hermana Húngara
estamos tratando de sembrar estas
semillas con la pasión que nos urge
(Continua en la página 11)

Equipo de Desarrollo de Justicia Micro-Económica
El Equipo de Desarrollo de Justicia
Micro-Económica tuvo su
segunda reunión del 29 de Mayo
al 2 de Junio de 2007 en Filipinas.
El equipo también visitó proyectos
en la Ciudad de Tagaytay,
Leveriza, Manila y Baguio, y dio
un aporte sobre micro-crédito y
cooperativas.
Durante la reunión en la Ciudad
de Baguio, el equipo junto con
Cristina Duranti, directora de la
Oficina de Desarrollo para la Misión
del Buen Pastor, revisó el
trabajo realizado en los pasados
ocho meses. Recordemos que el
equipo se reunió por primera vez
en Roma en septiembre de 2006
para definir objetivos y planear
tareas.
Entre los planes que tienen para
el año 2007-2008, está: dar mayor
relieve a los proyectos de
desarrollo de justicia económica
en le Congregación; fortalecer la
red internacional de justicia económica
del Buen Pastor; planear
Tesoro del
Capítulo
General
2003
La forma en que vivimos y, sobre
todo, la forma en que nos relacionamos
mutuamente es un
mensaje. ¿Somos la Buena Nueva
de Jesús el Pastor por la forma
en que nos relacionamos
mutuamente? ... ¿Cómo la presencia
y servicios reflejan y comunican
quién y qué eres a partir
de tu experiencia con Dios?
¿Qué experiencia de Dios estás
viviendo? ¿Necesitas una nueva
respuesta como comunidad,
nueva en el contenido y/o en la
forma?
Hna. Filo Hirota, Como pastoras,
ser portadoras de vida con los pobres
en un mundo globalizado,
Miembros del Equipo de Desarrollo de Justicia Micro-Economica con
Hna. Carmelita Cruz, provincial de Filipinas, (primiera fila, de pie) y
detrás de ella, una trabajadora laica. Hnas. Pranee Sitti (Thailand),
Maureen Mc Gowan (New York, por Norteamérica) Elsa Calero, (Perú,
por Latinoamérica) Elise Rasch (por Sharing Fair Europe), Ann Manning
(Trading Circle, Australia), Therese Meera (India, representando el Sur
de Asia) e Yvonne Bambara (Senegal , representando Africa).
una educación y capacitación,
con un enfoque centrado en la
persona, para el inicio y desarrollo
de los proyectos de justicia
económica; desarrollar políticas
sobre varias cuestiones
relacionadas con los proyectos;
HUNGRIA…
(Viene de la página 10)
el Celo de nuestro cuarto voto.
Siempre miramos al futuro con
esperanza y soñamos oportunidades
para los Gitanos. Como Noé
quien envió una paloma en busca
de tierra, también nosotras dejamos
volar nuestra esperanza de
que también ellos puedan encontrar
plenitud. Si lo logramos o no,
no lo sabemos, pero Dios no está
lejos y creemos que está con los
pobres.
Hay momentos muy profundos en
que compartimos sobre nuestra
realidad, el estar en solidaridad y
tener relaciones de amistad con
los Gitanos… Ellos/as comparten
gozo, sufrimiento, las cargas de la
11
búsqueda de productos y servicios
para estar en contacto con
las demandas del mercado y,
dar realce a los proyectos de
justicia económica del Buen Pastor
en la comunidad amplia.
vida y nos enseñan generosidad –
como cuando uno comparte con otro
su ultima camisa.
Sabemos que tenemos que aprender
de ellos y también necesitamos
aprender a ver el rostro de Dios en
el dolor de estas personas.
Hermanas del Buen Pastor
- Gyöngyösoroszi, Hungría.

Provincia de Asia del Este
Bendición del Centro Fátima en Tailandia
Recientemente se inauguró el
nuevo edificio del Centro Fátima
en Tailandia. La bendición estuvo
a cargo del Cardenal Michael
Meechai Kitbunchu, arzobispo
de Bangkok.
La Hna. Louise Horgan, misionera
irlandesa desde hace muchos
años en Tailandia y actualmente
directora del Centro, expresó
durante la inauguración la gratitud
de las Hermanas del Buen
Pastor para con Dios, los bienhechores
y todos aquellos que
hicieron posible la fundación del
Centro. Este proyecto para generar
recursos para las mujeres
comenzó en 1979.
“Aunque los ladrillos y la argamasa
sean nuevos tenemos la
seguridad de que el Centro Fátima
continuará operando con el mismo
espíritu que desde hace más de
Boda de Oro de vida religiosa
en la Casa General
No es frequente la celebración de un Júbileo de
Oro de vida religiosa en la Casa General del Buen
Pastor. Sin embargo, el 5 de mayo de 2007, Hna.
Pilar Martinez que se unió a la Comunidad del
Generalato en Enero de este año, celebró 50 años
de servicio fiel como una Hermana del Buen
Pastor. Pilar fue provincial de España de 1990 a
1996. En Roma, ella se ocupa de la liturgia.
Nuevo edificio del Centro
20 años al
servicio de
las mujeres y
niñas de las
áreas más
pobres de
Bangkok”
dijo Hna.
Louise, y
añadió, que
“2.282 personas
han Hna. Louise
pasado por
las puertas de este lugar de entre-
Hna. Pilar renueva sus votos ante Hna. Brigid Lawlor, líder
congregacional, la comunidad y el Padre Joaquin Martinez,OMI.
12
El Cardenal Meechai presidiendo
la misa
Hermanas del Buen Pastor y
personas amigas
namiento y empleo desde su fundación.”
“A través del trabajo de sus propias
manos las mujeres han podido alimentar
y vestir a sus familias y cientos
de niños han podido recibir su
primera educación en el pre-escolar
del Centro, También se ha animado
y apoyado a las mujeres para seguir
sus estudios. Unas 400 de ellas
regresaron a las aulas y completaron
su educación primaria. Otras
700 alcanzaron el nivel M3 y 54
mujeres se graduaron en estudios
superiores obteniendo su diploma
universitario.”
“Lo más importante es que el Centro
Fátima ha dado un sentido de
pertenencia a todas las que han sido
parte de la producción. Aquí los gozos
y las luchas son compartidos
junto con el trabajo cotidiano y las
participantes, el personal que labora
al servicio del Centro y las Hermanas
se estimulan mutuamente para
dar lo mejor de si mismos/as.”
“Actualmente en el Centro Fatima
hay 107 mujeres, 28 mujeres y niñas
en el Hogar para la Madres y sus
Bebés y 56 adolescentes en la residencia,
las cuales también están
trabajando.”
Muestras de la ropa de bebé y
juguetes elaborados en el Centro.

Provincia de India / Nepal
Esfuerzos para ayudar a mujeres y niños/as
Una oportunidad para
la educación de los niños en
barrios desfavorecidos
70 niños que viven en barrios
desfavorecidos (tugurios), cerca
de Pallavaram, Chennai, esperan
con impaciencia participar en
sus cursos vespertinos. Las clases
las dan nuestras hermanas y
las candidatas de Deepa Bhavan,
la comunidad del sector.
Estos cursos de apoyo escolar
están destinados a niños desamparados
que no tienen los medios
para pagarse cursos particulares.
Los niños también tienen
espacio suficiente para jugar
y practicar actividades físicas.
Cada uno de ellos puede aprender
canto, danza, dibujo, hacer
trabajos manuales y así descubrir
sus talentos. La mayoría de
los niños que viene a nuestro
Centro son alumnos aplicados.
Esporádicamente se lanzan operaciones
de sensibilización dirigidas
a los padres.
Hermana Philominal – Sector T.A
Un nuevo proyecto en Mumbai
Las Hermanas del Buen Pastor en
Mumbai han decidido ayudar a menores
y mujeres adultas víctimas del
tráfico sexual en Bhiwandi. Bhiwandi
es un barrio de Mumbai, cercano a
Virar donde nuestras Hermanas
están en misión desde hace diez
años. En 2006 nuestras Hermanas
han establecido un vínculo estrecho
con estas mujeres en desgracia. Las
mujeres que han caído en el engranaje
mortal del comercio sexual,
solicitaron a las Hermanas atención
para sus hijos ya que mientras ellas
“trabajaban”, estaban obligadas a
drogarlos o los amarraban debajo de
sus camas.
Ahora existe un Centro Diurno en
este barrio. Allí se acoge a los niños,
para recibir una educación de calidad.
Algunos de estos niños ahora
viven en nuestro “internado para
niños tribaux” en Karjat. No se ha
informado de ningún problema de
adaptación y ellos tienen una buena
relación con sus compañeros menores.
Este programa también tiene como
Las ninos/niños/niñas en Deepa Bhavan
objetivo reforzar nuestras acciones
de red, en colaboración con nuestras
Hermanas que trabajan en
zonas rurales de otros estados de
la India así como en Nepal. Nuestro
objetivo es la prevención del
tráfico de menores y mujeres en
estos poblados rurales.
Hermana Leel – Sector M.M
“Dar a los niños los medios para
tener éxito gracias a una educación
de calidad”…
Nuestro Proyecto Janodaya se
ejecuta en el Talud de Manvi, en el
distrito de Raichur, en la región del
norte de Karnataka. La zona tiene
una superficie de 14.000 km 2
aproximadamente. Según las estadísticas
del Gobierno del Estado,
Raichur es uno de los distritos
menos desarrollado del país.
El Distrito de Raichur tiene una
escasez de infraestructuras, de
equipo y de servicios básicos, tales
como suministro de agua,
transporte público, electricidad y
medios de comunicación. El resultado
de esta situación es la ausencia
de centros industriales, inclusive
las micro-industrias enfrentan
problemas de funcionamiento debido
a las reducidas utilidades de
producción, las mínimas facilidades
económicas y las consecuencias
de la globalización. Dado que
el sistema de castas está profundamente
establecido, la discriminación
existe en todos los niveles
y la casta de los intocables no es
sujeto de discusión.
13
La estructura de castas determina
así una organización social muy
rígida y condiciona el acceso a los
recursos y servicios. La tasa de alfabetización
de la población es de
aproximadamente 30%. Esta es aún
inferior, en los estratos más bajos de
la sociedad. Los pobladores de esta
región no están motivados para participar
en programas educativos o de
adquisición de nuevos conocimientos.
En la medida en que la zona sufre
tradicionalmente de sequía, los más
pobres, que trabajan como jornaleros,
se encuentran algunos meses
sin trabajo y tienen que luchar por
sobrevivir. Muchas familias están tan
abrumadas por estos problemas,
que se ven obligadas a emigrar a
otros lugares para poder subsistir.
El Grupo al cual va dirigido
el Proyecto
Las Hermanas del Buen Pastor están
presentes en la región desde
1979. Los grupos visados por el
Proyecto son los Dalias, los Tribales
y los Devadasis (“esclavas de Dios”,
obligadas a la prostitución) que viven
en una treintena de pueblos en
la zona del Talud de Manvi, en el
distrito de Raichur, Estado de Karnataka.
La agricultura es el sector económico
dominante, pero es un sector
muy dependiente de las lluvias
que, frecuentemente son escasas.
Esto tiene como consecuencia sequías
y hambruna. La mayor parte
de los habitantes son jornaleros, las
mujeres ganan un promedio de 30
(Continua en la página 14)

Provincia de India/Nepal
Ser acompañadas en nuestra jornada con el Buen Pastor
(Las jóvenes profesas de la Provincia
de India/Nepal tuvieron su
reunión de junioras del 25 de
Febrero al 25 de Marzo de 2007.
He aquí el compartir de sus experiencias)
Llegada
Oh! Qué alegría reunirse para el
Encuentro Anual de Junioras en
nuestra Provincia. Como venimos
de diferentes partes del país
fue un momento de gracia encontrarnos
con hermanas de
diferentes lugares.
Cuando llegamos al convento
del Buen Pastor parecía como si
entráramos a la Casa Madre de
la India. Miramos el lugar con
maravilla y asombro. Vimos con
admiración los cambios que se
han hecho y recordamos nuestro
noviciado. Estuvimos felices de
encontrarnos con las hermanas
dentro y en los alrededores de la
INDIA/NEPAL...
(Viene de la página 13)
rupias diarias y los hombres 60,
estos son salarios de miseria. En
efecto, la pobreza es un estado permanente.
Algunos logran, con mucho
esfuerzo, a tener una verdadera
comida diaria. Las mujeres y los
niños están mal alimentados y sujetos
a todo tipo de problema. Todos
son analfabetos, oprimidos, presa de
la peor explotación social y política y
de la discriminación de las castas
superiores. Ellos no tienen los elementos
básicos de bienestar, no
tienen ningún acceso al aprendizaje,
ninguna calificación, ninguna posibilidad
de encontrar un trabajo y están
privados de acceso a ninguna infraestructura
sanitaria. Cómo hablar
de condición social para estas personas?
Solamente una minoría de
los niños son escolarizados y la
tasa de abandono escolar alcanza
altos límites. Todos están expuestos
a condiciones de vida insalubre,
viviendas minúsculas, mal ventiladas
y sin agua corriente, ausencia de
servicios sanitarios y medio de información
casi inexistentes.
Junioras y su Directora con el Equipo Provincial
comunidad. Ellas nos recibieron
alegremente con los brazos
abiertos y muchos besos.
Sesión de Apertura
Hay un dicho acertado que dice:
“Reunirse es el principio,
mantenerse unidas es progreso
y trabajar juntas es un logro”.
El día 26, a las 9:00 nos
Situación actual
Aunque nuestro Proyecto ha contribuido
a mejorar el nivel educativo
de los niños, la tasa de alfabetización
de la Comunidad es bastante
baja. Hay ciertas escuelas
públicas en los pueblos, pero el
nivel educativo es muy mediocre.
La tasa de escolarización es débil
y la tasa de abandono escolar es
alta. Esto se debe a varias causas,
tales como la falta de interés por la
escuela o las infraestructuras inadecuadas,
frecuentemente los
mayores se ocupan de sus hermanos
y hermanas menores. Dado
los graves problemas económicos
y financieros que enfrentan las
familias, los niños representan una
mano de obra que se utiliza para
aumentar el ingreso del hogar.
Curso de repaso / Escuela Passarella
Estamos totalmente convencidas
de que únicamente la Educación
permite a los pobres recuperar la
confianza en ellos mismos, reconstruir
su auto estima y llevar
14
reunimos para la primera sesión.
Aunque somos 26 Hermanas
Junioras solamente 18 pudimos
participar en la reunión; las otras
no pudieron venir debido a sus
estudios teológicos y profesionales.
Comenzamos nuestra se-
(Continua en la página 14)
una vida digna.
Se debe mencionar la ayuda generosa
del Sr. Kirwam (Inglaterra).
Esta ayuda nos ha permitido seguir
nuestro objetivo inicial: “dar a los
niños de Manvi una educación de
calidad para aumentar sus posibilidades
de éxito en la vida”. Gracias a
este concepto de Escuela Passarella,
que se ha convertido en una
realidad, hemos podido dar cursos
de repaso y cursos complementarios.
Inicialmente, se ha beneficiado
no menos de 690 niños de este
programa.
Actualmente llevamos a cabo un
estudio sobre el número de niños no
escolarizados susceptibles de integrar
nuestro programa. Nuestra motivación
y nuestra dedicación a los
necesitados no disminuye. Antes
que nada, deseamos darles los medios
de una vida más bella y más
feliz para que ellos puedan recuperar
su auto estima y su dignidad
perdida.
Hermana Prabha – Manvi

INDIA/NEPAL... (Viene de la página 14)
sión con una oración. Hna. Mariam
Kulangara, nuestra Directora
de Juniorado, nos dio una
charla de inicio y una calurosa
bienvenida. Ella hizo hincapié
en que los cursos que tendríamos,
las experiencias que compartiríamos,
los nuevos conocimientos
y la sabiduría que podríamos
adquirir, cada momento,
evento y reflexión que surgiría,
nos ayudaría a vivir mejor nuestra
vida religiosa.
Tiempo para compartir
Compartir es siempre un doble
proceso que enriquece tanto a
quien comparte como a quien
escucha. Tuvimos bastante tiempo
y espacio para compartir
nuestra experiencia de vida en
nuestras comunidades y apostolados.
Nuestro compartir fue
fructífero. En general hemos experimentado
que nuestras Hermanas
en las comunidades nos
animan, fortalecen y motivan a
un mayor compromiso en nuestra
vida religiosa. Estamos agradecidas
con las Hermanas de la
Provincia que nos acompañan
en nuestra jornada al seguir las
huellas de Jesús Buen Pastor.
Consagración Religiosa y
Consejos Evangélicos
Hna. Vilma Macarenhas, RBP,
una de nuestras acompañantes,
compartió con nosotras sus experiencias
como religiosa, a través
de relatos y anécdotas. Su
compartir con nosotras nos dio
ideas claras acerca de la vida
religiosa y los consejos evangélicos.
Ella nos planteó preguntas
desafiantes como:
1. ¿Cómo he crecido en mi
vida religiosa después de mi Noviciado?
¿Cómo entiendo mi experiencia
vivida?
Nos animó a no dejar debilitar el
corazón cuando las cosas van
mal porque el Señor nos da un
mensaje en cada acontecimiento
y en todo lo que sucede en
nuestra vida.
Vida Comunitaria
Sta. Ma. Eufrasia dice: “Si ustedes
se aman siempre y se
sostienen unas a otras, serán
capaces de hacer maravillas”.
La Coordinadora del Sector de
Karnataka y Kerala, Hna. Meera,
compartió con nosotras so-
Tesoro del Capítulo General 2003
Nos habló de María en la Sagrada
Escritura, una síntesis y análisis del
Capítulo VIII de la Lumen Gentium,
María en la tradición de la Iglesia,
María la Madre Inmaculada, Virgen
Madre, María en la Cristiandad,
humanidad, etc. Nos invitó, como
María, la mujer carismática, a imitar
sus valores y actitud y vivir como
mujeres religiosas carismáticas.
Espiritualidad del Buen Pastor
Hna. Bridget, Provincial, Hna. Mariam, Maestra de Junioras con las Junioras
compartiendo un momento iluminador
bre la vida comunitaria. Su intervención
fue más participativa.
Tuvimos mucha interacción
y diálogo entre nosotras. Compartimos
nuestras experiencias
de vida con sus altibajos. Al
final de la sesión Hna. Meera
nos dio un mensaje: “Saber
bastante, ver todo, observar
cuanto se pueda, me doblaré,
pero no me partiré”.
Mariología
“La obediencia es mayor que el
sacrificio” (I Sam. 15, 22). Este
fue el himno victorioso de María y
el tema constante en la vida de
nuestra Santísima Madre. El P.
Peter Mascarenhas SMM, Superior
Provincial de la Sociedad Misionera
Montforniana, nos dio un
curso de Mariología Sistemática.
La Evangelica Testificatio dice: “La
celebración de la Eucaristía es nuestra
oración principal y el centro de
nuestra vida”.
Hna. Deanna Pereira RBP, una hermana
entusiasta, nos compartió
cómo la Eucaristía fue la cumbre y el
centro de San Juan Eudes y Santa
María Eufrasia. Nos explicó que las
Contemplativas son como la fuerza
motriz que genera y da fuerza a las
Apostólicas para ser más activas y
dinámicas en sus servicios.
Forjar nuestras capacidades
Vincent Lombardi dice: “Todo mundo
tiene la voluntad de vencer, pero
muy pocos tienen la voluntad de
prepararse para esto”
Este fue el tema principal que com-
Los Asociados Laicos del Buen Pastor estamos muy atentos a los llamados
que nos haga el Señor para colaborar en la dignificación de sus hijos y para
santificar nuestros ambientes de trabajo. Gracias Hermanas del Buen Pastor
porque al igual que Santa Eufracia nos han acogido a los
Laicos de todas las naciones sin distinción de razas ni clases sociales.
Delfina Sinay, Asociada laica, Guatemala
15
(Continua en la página 16)

2007
Diario del Buen Pastor
Aunque cada unidad está invitada a
enviar los artículos cuando quiera
durante el año, nosotras hemos planeado
pedir a cada Unidad
enviar un artículo para determinadas
ediciones y así al final del año todas
las unidades habrán participado en
el
Diario del Buen Pastor.
Por favor envíe los artículos hasta
El día 5 de cada mes.
Sugerimos el siguiente calendario:
Enero
Comisiones, Equipo de Liderazgo,
Otras noticias
Febrero
Distrito de China, Argentina/
Uruguay, Francia/Bélgica, Kenya,
Marzo
Mid North America, España,
Belo Horizonte, Bogotá,
Abril
East Asia, Bolivia, Alemania,
Mayo
Chile, Gran Bretaña, Líbano/Siria,
Junio
Austria/Suiza/República Checa,
Egipto/Sudán, Ecuador, Japón,
Julio
India/Nepal, Nueva York,
Centro América, Hungría,
Agosto
Indonesia, Medellín, Senegal,
Irlanda/Etiopía, Asia del Nordeste
Septiembre
Filipinas, México, Países Bajos,
Africa del Sur
Octubre
Singapur/Malasia, Perú, Italia/Malta,
Portugal, Angola, Canadá,
Noviembre
Sri Lanka/Pakistán, Recife, Paraguay,
España, Las Islas,
Diciembre
Equipo de Liderazgo, Australia Aotearoa/Nueva
Zelandia,
Mozambique, Venezuela
REGINA KUIZON
Casa Generalizia,
Suore del Buon Pastore
Via Raffaello Sardiello 20
00165 Roma, Italia
ginargs@buonpastoreint.org
INDIA/ NEPAL... (Viene de la página 15)
partió el P. Joe Arun sj. Su principal
énfasis fue en el conciente
emocional. La experiencia vivida
que compartió fue apropiada y
relevante para el tema. Nos animó
a tener a Cristo como nuestro modelo
de tal manera que tengamos
la fuerza para soportar cualquier
cosa que suceda en nuestro “sí”.
Debemos ser competentes en
muchos aspectos pero si no tenemos
satisfacción en nuestra vida
emocional no podemos ser personas
confidentes. Nos invitó a reflexionar
y decidir forjar una personalidad
mejor, amar nuestro llamado
y ser más entusiastas y efectivas
en nuestra misión.
Un día de convivencia
Como parte del programa anual
del juniorado tuvimos como grupo
un día de descanso para relajarnos
y despejarnos del ajetreo de la
reunión. Visitamos el Planetario y
la fuente musical de Bangalore, la
ciudad capital del estado de Karnataka.
Tuvimos un tiempo maravilloso
mirando y disfrutando la
fuente musical.
El Retiro
“Vengan y descansen por un momento”.
Después de un horario
apretado fuimos al Centro de Retiro
de los Padres Pasionistas en
Carmalaram, en Bangalore. El P.
Martín y P. Tomy predicaron un
retiro de 8 días; esto nos ayudó a
tener una relación más íntima con
Tesoro del Capítulo General 2003
Después de mirar con realismo nuestros recursos, abrir nuestros corazones
a las dimensiones del mundo, se impone una reestructuración
creativa, y nos obliga a unir nuestras fuerzas para servir mejor.
Cada una de la Hermanas está llamada a colocar
su piedra en la construcción de un reino de paz, de
amor y de justicia.
Hna. Liliane Tauvette y Hna. Brigid Lawlor
Clausura del Capítulo General 2003, 31 de julio
Diario del Buen Pastor
Gracias a:
Hnas. Karla Bernabé, Evelina Coronel, Gisèle Lalonde,
Odile Laugier, Rosario Ortiz, Adriana Pérez, Maria Janina Ponte,
Digna María Rivas, Srta. Claire Alessandri, Valentina Galluzzi
y Sr. Michel Ferrer Bonneville
por la traducción
16
Jesús Buen Pastor. Las palabras
claves de la reflexión fueron: hacer
un alto, escuchar, tranquilizarse y
orar.
Después del retiro nos preparamos
para celebrar el gran acontecimiento
de la profesión perpetua de cuatro
Hermanas. Fue un día memorable.
Durante el mes también tuvimos una
sentida y creativa Celebración Eucarística
para dar gracias por nuestra
provincial y su equipo quienes terminan
su tiempo de servicio.
Gratitud
En la evaluación las junioras y Hna.
Mariam reflexionamos en los valores
e inspiraciones recibidas durante el
mes que nos ayudarán a vivir nuestro
compromiso en la vida consagrada.
Todo logro requiere el esfuerzo de
muchas personas y este Encuentro
Anual de Junioras no fue una excepción.
Nuestra gratitud a nuestra querida
Bridget, Superiora Provincial, a
su equipo y a nuestra maestra de
Junioras, quienes hicieron posible
esta reunión. Hacemos extensiva
nuestra gratitud a las personas que
nos brindaron su tiempo y compartieron
sus conocimientos con nosotras.
Gracias a cada uno/a y a cada
hermana que, con su presencia y
apoyo, nos capacitan para crecer.
Hermanas Profesas Temporales,
Provincia de India/Nepal