Capuchinas 2009 - Hymer

Capuchinas 2009
Hymer Camp

2
Teilintegrierte 2009
Hymer Van
Hymer Tramp CL
Hymer Tramp SL
H Y M E R L I N E R
Caravans 2009
Eriba-Touring
Hymer-Feeling
Hymer-Sporting
Hymer-Nova SL
Hymer-Nova GL
Hymer-Nova S
Integrierte 2009
Hymer EXSIS-i
Hymermobil B-Klasse CL
Hymermobil B-Klasse SL
Hymermobil S-Klasse
Montar en la autocaravana, arrancar, comenzar las
vacaciones y disfrutar cada instante. Descansando
siempre en la cama propia. Esto es lo que ofrecen
los modelos de las autocaravanas Capuchinas. Un
concepto familiar, deportivo e innovador. Formas
elegantes y dinámicas, y una estética funcional.
Las esbeltas y redondas líneas de la parte elevada,
con la ventana integrada, encajan armónicamente
en el conjunto. En el interior, la cama de
matrimonio ofrece espacio más que sufi ciente
para proporcionar un reparador descanso para dos
personas.
Pida también los demás catálogos de nuestros
vehículos donde encontrará información sobre
más gamas de modelos Hymer: “Integrales 2009”,
“Perfi ladas 2009” y “Caravanas 2009”.
Nuestro libro “Hymer-Liner” le informará sobre
nuestra más reciente gama de autocaravanas de
lujo.
Puede igualmente consultar la totalidad de nuestra
gama de modelos en nuestra web www.hymer.com.

Indice
Hymer Camp 4
Un modelo compacto y familiar, ideal para un primer contacto
con el mundo del caravaning. Sobre chasis Ford.
Dos distribuciones con literas adicionales en la parte posterior.
Hymer Camp
Sobre chasis Fiat Ducato. Un modelo por debajo de seis metros,
y cuatro distribuciones de generosas dimensiones.
Novedades técnicas 18
3

am p
Hymer Camp
Dinámica y potente. Las Hymer Camp avanzan por el carril rápido.
Un diseño de vanguardia con una pintura de originales colores. La elegante
cabina del conductor se integra perfectamente en la compacta estructura del
habitáculo. En primer plano, la Hymer Camp 522 en color rojo burdeos con
Cristal Silver sobre chasis Ford.
En la segunda fotografía aparece, en la combinación de colores “azul
imperial” con blanco, la Hymer Camp 614 sobre chasis Fiat Ducato.
No importa la combinación de colores que se elija, el elegante diseño
armoniza en todos los casos con la esbeltez de formas de este modelo.
5

6
Una distribución para asegurar el máximo confort. La nueva fi losofía de mobiliario con los cálidos tonos
de colores Lugano y las formas redondeadas, resaltando el fl ujo de líneas y la moderna arquitectura
interna del habitáculo.
Cantos en color crema y aplicaciones que hacen destacar la estética de las formas. Y, en términos
prácticos, se alcanza una muy especial ergonomía de espacio.

am p
El separador de la cocina, un regalo para la vista con funciones prácticas, y que también divide
ópticamente la cocina de la zona de asientos. Una disposición que ofrece espacio para vasos, tazas, etc.
La pantalla de televisor plana TFT está integrada, y se puede bajar y girar para permitir su visión óptima
desde cualquier punto del interior. Las luces halógenas se encuentran empotradas en el dosel periférico.
Hymer Camp
Camp 614
7

8
Tisch
runtergeklappt
C 534 CL
Stoff Venezia
Bettenumbau,
Polster aufgelegt,
Decke bitte gerade
Generosidad de espacio para toda la familia. Armonía completa de los materiales, de las formas y de la
ergonomía. El punto central de la sala de estar en la Hymer Camp 534 está formado por la gran mesa de
comedor, que ofrece espacio sufi ciente para cuatro personas. Con un simple movimiento, la mesa queda
fi jada en una posición más baja, por lo que el conjunto se convierte instantáneamente en una
confortable cama adicional.
1 x Durchsicht von Tür auf Sitzgruppe, schräg von oben drauf
1 x Dinette umbau zu Bett (für hintere Seite)
1 x Durchsicht von vorne nach hinten

am p
La funcional distribución de espacio se refl eja en la ideal disposición de cada una de las zonas. Justo
al lado de la puerta de entrada está instalada la compacta cocina con el correspondiente armario alto,
en el que se puede alojar un frigorífi co tamaño Jumbo. Frente al lavabo de generosas dimensiones con
ducha independiente, y en la parte posterior del vehículo, existe la posibilidad de instalar, si se solicita,
una litera. De este modo, el modelo puede ofrecer hasta cinco cómodas plazas de cama.
Hymer Camp
Camp 534
9

10
Una mirada basta para convencerse del confort que ofrece la distribución de la Hymer Camp 522 con la
combinación de tapizado “Ibiza”. Las cálidas combinaciones de colores de los respaldos con estructura en
rojo, junto con los distinguidos tonos en beige de los asientos y bordes, armonizan de manera ideal con
el mobiliario tipo “Lugano”.

am p
Una fórmula grandiosa para encontrar la mejor disposición de asientos. Se integran los asientos del
conductor y del acompañante, el asiento colocado enfrente y la placa de mesa orientable, obteniendo un
conjunto que ofrece comodidad y espacio para cinco personas. Detrás de la cocina en forma de rinconera
existe la posibilidad de instalar en el armario alto, si se solicita, un refrigerador tamaño Jumbo. El gran
baño con ducha independiente y la litera en la parte posterior del vehículo hacen de este modelo sobre
chasis de Ford Transit una versión ideal para cuatro personas.
Hymer Camp
Camp 522
11

am p
Una nueva sensación de espacio en las Hymer Camp
Una cocina angular que tiene duende.
Moderna, funcional y bella. El armario inferior
de la cocina aprovecha la totalidad de fondo,
ofreciendo un cómodo espacio para los distintos
utensilios de cocina. Disposición ergonómica de
la encimera de 3 fuegos, muy fácil de limpiar y
permite colocar sin problemas hasta 3 ollas.
Control integrado del encendido, ofreciendo de
este modo una generosa y segura superfi cie de
trabajo. El fregadero en forma redonda dispone
de tapa, que también se puede utilizar como
superfi cie para preparar o cortar alimentos.
Otra de sus funciones es la protección contra
salpicaduras, pudiéndose fi jar para este fi n en el
frontal del banco posterior.
Completa la impactante impresión del conjunto
un moderno grifo monomando que ofrece agua
fría y caliente con la máxima comodidad.
Las cuatro lámparas halógenas estratégicamente
situadas en el armario superior de la cocina
garantizan que la superfi cie de trabajo reciba la
luz adecuada. Tres halógenas más en el dosel se
encargan igualmente de asegurar una iluminación
óptima. Junto a la cocina angular se encuentra
un frigorífi co de gran volumen (113 litros) con luz
(opcional, 150 litros).
En un espacio reducido, el cuarto de baño ofrece
una versatilidad difícil de encontrar en el mercado
de las autocaravanas. De ahí el nombre de baño
Vario-Confort. El lavamanos es giratorio a fi n
de conseguir un aprovechamiento óptimo de la
superfi cie de ducha.
La cabina de ducha independiente, con puertas
redondeadas de cristal acrílico, regala la vista por
la combinación de materiales de cristal acrílico,
espejos, y los cálidos tonos de la madera.
En un equipamiento que roza la perfección no
puede faltar un práctico armario para los
utensilios, muchas repisas y una generosa
iluminación del especial sistema de luces. La
estructura debajo del lavamanos, armarios y
tapas se presentan en la decoración estilo Lugano.
La puerta de entrada al cuarto de baño impresiona
por su sensación de solidez, maneta incluida.
Lo mismo puede decirse de los brillantes tiradores
y elementos de los armarios, todos ellos
complementos de gran calidad.
Camp 614
13

14
70 cm

am p
Confort en el descanso con las Hymer Camp
La cama doble, instalada sobre la cabina del
conductor, se presenta en sus grandes dimensiones
y su alto confort. El espacio libre en altura
también resulta excepcional, intensifi cando la
sensación de libertad de movimientos. La altura
interior es de 70 cm.
Cuando no se utiliza, la cama se puede abatir
hacia arriba en un instante, creándose de este
modo una gran sensación de espacio.
En todas las camas y superfi cies de descanso se
constata un alto grado de confort ergonómico.
En este sentido, la mayor parte de los modelos,
además de la gran cama de matrimonio, ofrecen
confortables plazas de descanso adicionales.
Incluso en la compacta Hymer Camp 484 resulta
muy sencillo reconvertir los asientos situados
enfrente en una cama adicional. En casi todas
las distribuciones se incorporan camas fi jas en la
parte posterior del vehículo. En los modelos 614 y
634 estas camas se han integrado como camas de
matrimonio.
Un extraordinario grado de confort en el descanso
viene asegurado por un somier de la gama alta y
un colchón de máxima calidad. Las literas en los
modelos 502, 522, 534 y 684 subrayan el
concepto especialmente familiar de estas
autocaravanas.
Adicionalmente, algunos de los modelos ofrecen
una gran mesa que se puede reconvertir en cama
adicional.
Un confortable sofá adicional en la 684 invita a
una relajación sin límites.
C 534 (siehe vordere
Seite)
2 x Dinette umbau zu
Bett
15

Tapicerías Hymer Camp
Como (Serie) Graz (Opcional)
Ibiza (Serie) Piel Kiesel (Opcional)
Venezia (Serie)
16
Piel Choco (Opcional)
Estilo Almería
Un toque todavía más personal en la
Hymer Camp. Mobiliario con bordes
oscurecidos, elementos cromados y
tiradores también cromados. La cocina
cuenta con superfi cies de trabajo en
imitación de piedra oscura, y un
frigorífi co en diseño TEC-Tower también
con tonos oscuros.

235
235
235
235
Camp 484 3300/3500 kg
569
Camp 502 3500/3850 kg
599
Camp 522 3500/3850 kg
655
Camp 522 3500/3850 kg
3500 kg
599
655
am p
Es posible elegir la masa total
técnicamente permitida
Camas
Dimensiones en cm, exterior
(sin accesorios).
235
235
235
235
235
Camp 534 3500 - 4000 kg
662
Camp 534 3500 - 4000 kg
662
Camp 614 3500 - 4000 kg
690
Camp 634 3500 - 4000 kg
717
Camp 684 3500 - 4000 kg
Distribuiones Hymer Camp
699
17

18
30 años de tecnología de vanguardia
Construcción PUAL de ejemplar
efi cacia. El modo de construcción único
que HYMER aplica desde 1978 ha
marcado una nueva época en el mundo
de los fabricantes de autocaravanas.
El excelente grado de aislamiento del
aislante-PU de poros cerrados constituye
una garantía de una temperatura
agradable en verano y de una
Pared de ladrillo de 80 cm
reconfortante calidez en los meses fríos
del invierno.
El aislamiento térmico equivale al que
proporcionaría una pared de ladrillo de
80 cm de grueso.
Por lo demás, el modo de construcción
de HYMER incorpora una tecnología
totalmente resistente a la penetración
del agua y a la descomposición.
Pared PUAL
DE 3,5 CM
Las paredes y el techo se fabrican de una
pieza, por lo que son capaces de resistir
las más altas solicitaciones.
El aluminio exterior, resistente y
esmaltado al fuego, tiene un brillo visible
y duradero. Esta capa es insensible a las
condiciones atmosféricas y ambientales.
Es de larga duración.

Los grandes garajes en la parte posterior
de las Hymer Camp 614 y 674 ofrecen
un excepcional volumen de carga para el
equipo deportivo, motos, bicicletas, etc.
Un sistema de fijación flexible permite
asegurar la perfecta estabilidad de la
valiosa carga.
Claraboya de doble cristal y grandes
dimensiones. Ajuste continuo para
asegurar el máximo de luz solar y de
circulación de aire, creándose un cálido
y confortable ambiente en el habitáculo.
La claraboya puede permanecer siempre
abierta, ya que no existe riesgo de que
penetre el agua de lluvia. Las cuatro
luces halógenas integradas se encargan
de asegurar una armoniosa luminosidad
durante la noche.
En los modelos con las literas en la parte
posterior, la litera inferior se puede
plegar hacia arriba, creando así espacio
para un garaje. La gran puerta del garaje
permite entrar con toda comodidad los
elementos propios de unas vacaciones,
como por ejemplo, las bicicletas.
La distribución horizontal del armario
ropero hace posible un óptimo
aprovechamiento. En función del
modelo, se dispone de un cajón adicional
para la ropa. Sin olvidar los pequeños
detalles, como por ejemplo, el calzador.
Novedades técnicas
Una puerta de entrada con características
multifunción. La cara interior de la
puerta está dotada de repisas, ganchos
para colgar prendas de vestir y una
maneta ergonómica. Una cerradura de
seguridad garantiza un cierre óptimo
de la puerta. La mosquitera completa la
confortable entrada.
La instalación de suministro de agua
potable cumple las especificaciones
técnicas actuales 10 / 2007 (Directiva
2002/72/CE).
Letzter Satz ist über
Washcbecken. In allen
Sprachen am ENde entfernen.
19

Advertencia:
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento
de su publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional.
Puede haber errores de imprenta.
Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad
de aportar modificaciones en los equipamientos, así como el
mejoramiento del producto.
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo
de serie y las características del vehículo que desea adquirir en
cualquier punto de venda OFICIAL de Hymer.
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están
dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración
de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por
HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las
prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con
una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden
a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y
autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos
a variaciones en el momento de compra o de entrega.
Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios
efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by
HYMER AG.
Concept & Design www.machwerbung.de 08/2008/5.000 E
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Telefon 07524/999-0
Telefax 07524/999-220
www.hymer.com