Autocaravanas Capuchinas 2006 - Hymer

Autocaravanas Capuchinas
2006
Hymercamp-Classic
Hymercamp GT

Índice
Hymercamp-Classic
Exteriores 6
Interiores 8
Hymercamp GT
Exteriores 16
Interiores 18
Tecnología 26
Distribuciones 28
Tapicerías 30
3

En este catalogo se presentan los modelos
con alcoba de HYMER. En caso de que se
interese por otros modelos, escoja los otros
catálogos.
Vehículos perfi lados-HYMER, vehículos
integrales-HYMER, HYMER EXSIS y HYMER
Van, mundo de estilos HYMER o
caravanas HYMER.
También puede encontrarlos en:
www.hymer.com
Navegue por Hymer.
En www.hymer.com estará informado en
cualquier momento. Además, en la galería
de imágenes tendrá la posibilidad de ver el
vehículo de sus sueños desde perspectivas
muy diferentes a las que puede mostrarle este
catálogo. Y, si lo desea, recibirá información
de HYMER, para estar siempre lo más actualizado
posible.
Fascinación HYMER
Diversión en familia.
Ya sea con la Hymercamp-Classic como con
la Hymercamp GT se personaliza el clásico
estilo de HYMER: todas la cualidades de una
autocaravana superior. Cabe destacar que
la revista más importante de autocaravanas
Promobil, sitúa a estas dos series en primer
lugar de su categoría, como las autocaravanas
más deseadas.
Aproveche los casi 50 años de experiencia
que le ofrecen las autocaravanas de la fi rma
HYMER, su tecnología innovadora, diseño
funcional y seguridad.
5

Perfecto en la forma. La serie Hymercamp-
Classic se distingue por una estructura
especialmente adaptada para la familia
y convence por su excelente relación
calidad-precio. Y ya que el mundo se ha
vuelto más variado y multicolor, tiene la
opción de escoger el color que mejor se
adapte a su personalidad. El liso perfi l
exterior con alcoba redondeada
exteriormente, resalta con cada color y
realza el diseño elegante y de gran calidad.
Hymercamp-Classic
7

Los muebles con formas elegantemente
redondeadas, relajantes a través de un
moderno diseño en aluminio, proporcionan
un agradable confort.
El “feeling” que encontramos externamente,
lo mantiene en el interior. Experimente
innovaciones convincentes en la forma y
diseño del color.
Hymercamp-Classic
9

Espacio para mayores y pequeños.
Por ejemplo las dos mesas en el Hymercamp-
Classic 684.
10

Facilidad en la moderna atmósfera habitable.
La serie de modelos Hymercamp-Classic en
6 versiones diferentes ofrecen un concepto
de habitáculo que proporciona a las familias
con varios hijos diferentes posibilidades de
distribución.
Hymercamp-Classic
Soluciones detallistas, funcionales y elegantes
marcan esta serie.
11

El distintivo de las series con alcoba es
la cama doble fi ja sobre la cabina de
conducción. En los modelos Hymercamp-
Classic esta cama es muy espaciosa y
confortable. Generalmente el lugar predilecto
de las jóvenes generaciones.
Hymercamp-Classic
Aquí pueden jugar a gusto los más pequeños.
Los modelos Hymercamp-Classic 524 y
Hymercamp-Classic 684 tienen, en la parte
trasera del vehículo, literas y un amplio
espacio para jugar.
13

A través de las curvas se consigue la armonía
de las formas. Tanto en la cocina como en
el baño. Un elemento de estilo que aporta
acentos. Cocina de tres fogones, redondeada
y fregadero también redondeado; no son
sólo agradables a la vista, sino también muy
prácticos.
Hymercamp-Classic
El baño con ducha separada es un distintivo
especial de la serie Hymercamp-Classic.
Prácticos armarios, varios espejos, generosa
iluminación y mucho espacio para guardar
todo lo necesario, completan el equipamiento
perfecto.
15

16
silber
Aufnahme Lifestyle

Perfección en la armonía del color. Los modelos
de la gama Hymercamp GT brillan por
su elegante diseño externo. Ya sea el clásico
gris el color elegido, como un elegante plata
metalizado o un atractivo azul metalizado;
su Hymercamp GT siempre irá bien vestido.
Pero también destaca por sus cualidades
interiores.
Hymercamp GT
El chasis technoplus-HYMER ofrece un doble
fondo patentado. Esta ingeniosa construcción
le brinda espacio para almacenar todas sus
cosas.
17

La cama sobre cabina, abatible hacia arriba,
presenta una solución innovadora y práctica.
Durante la marcha ofrece una extraordinaria
sensación de amplitud. Así se asegura un
cómodo acceso a la cabina de conducción.
Los asientos del conductor y del acompañante
son giratorios, cosa que permite aumentar
dos plazas en el grupo de asientos.
Hymercamp GT
Para obtener una mayor sensación de
seguridad durante la marcha, se han equipado
los grupos de asientos con cinturones de tres
puntos.
19

Hymercamp GT
Las puertas de los armarios superiores en la
cocina, de cristal verde transparente, ofrecen
una agradable visión en una atmósfera de
buen gusto.
Literas en el Hymercamp GT, con un generoso
garaje debajo.
21

Los modelos Hymercamp GT muestran una
arquitectura interior de elegante estilo,
con un carácter único e inconfundible.
Característica de ello son los cantos
ligeramente redondeados de los muebles y
su madera refi nada en peral de Lugano.
Hymercamp GT
Funcional y bonito.
Los amplios baños ofrecen mucho espacio y
una separada cabina de ducha circular.
Los revestimientos de madera de alta
calidad proporcionan calidez y bienestar.
Los lavamanos circulares contribuyen a crear
una decoración armoniosa.
23

Placer ilimitado en una cocina en formato
compacto. Completamente equipada en
forma de L, práctica y funcional. Hasta la
comida sabe mejor en este impresionante
diseño armónico. Por todas partes pueden
descubrirse muchos cajones, armarios y
pequeños lugares inteligentes para diversos
utensilios.
Hymercamp GT
Y esto no sólo es práctico y funcional, sino
también visualmente atractivo. Este efecto
lo produce la refi nada decoración en tono de
madera junto con robustas áreas de trabajo,
que marcan la diferencia. La cocina HYMER
está pensada hasta en el más pequeño detalle.
A través de un equipamiento con cierre
centralizado, los cajones de la cocina
permanecen cerrados de forma segura
(excepto cocinas en forma de L).
25

26
Tecnología
El chasis HYMER-Technoplus con doble suelo
en los modelos Hymercamp GT demuestra la
apuesta de nuestra marca por la innovación
tecnológica.
Este sistema está basado en un chasis AL-KO
de bastidor bajo que incorpora cofres de
servicio aislados y acondicionados con un
sistema de calefacción.
El concepto del doble suelo
HYMER Technoplus
• Grandes aperturas laterales en los cofres
de servicio, con enorme capacidad de carga
detrás del depósito de agua.
• Cableado y tecnología de a bordo ubicados
en el entresuelo y protegidos contra el frío.
• Cofres y garajes posteriores de mayores
dimensiones gracias a la modifi cación del
eje de enganche.
• Montaje de los depósitos en posición baja
para conseguir un centro de gravedad bajo
y más estabilidad en la conducción.
• La altura total de los vehículos se sitúa en -
tre los 285 y los 300 cm. (según el modelo).
• La cabina y el habitáculo están situados al
mismo nivel creando un espacio intermedio
transitable.
• Chasis especial AL-KO de bastidor bajo con
una masa total permitida de 3.500 o bien
3.900 Kg. en Alemania.
• Los cofres del entresuelo tienen una altura
de 20’4 cm. y gracias a un sistema de ventilación
con aire caliente protegen del frío
los depósitos de agua potable y aguas resi
duales.

• Las válvulas de salida de aguas están en
el cofre trasero, protegidas contra las bajas
temperaturas.
• Las aperturas de limpieza de los depósitos
y de la bomba de agua son accesibles
fácilmente desde una tapa ubicada en el
interior del vehículo.
• Las puertas de los cofres de servicio tienen
bisagras de goma, cerraduras de seguridad
y se pueden manipular con una sola mano.
El novedoso sistema de
soldadura HYMER
Toda la carrocería, incluido el suelo, está
soldada con el chasis, con lo cual se evitan
sobrecargas en los elementos estructurales
del interior. Sin duda esto tiene un efecto
positivo, ya que se reducen los ruidos
Sistema Pual
Las carrocerías HYMER están
fabricadas con tecnología
HYMER-PUAL
Las carrocerías HYMER están fabricadas con
tecnología HYMER-PUAL
Los elementos PUAL, como paredes y techos,
se producen de una sola pieza y por este
motivo resisten cargas extremadamente altas.
La espuma de PU con poros cerrados los hace
completamente impermeables y resistentes a
cualquier tipo de degradación.
Además la espuma de PU es un excelente
aislante, con lo cual dispondrá de un fresco
apartamento de verano y de un confortable y
cálido piso durante las estaciones frías.
La piel exterior de aluminio lacado al fuego
completamente resistente a los rayos UVA y
garantiza siempre un aspecto impecable.
Nuestras técnicas de fabricación cumplen
rigurosamente todas las normas DIN Standard
así como la fi rmeza exigida en invierno.
El aislante
corresponde
a unos
44 cm
de pared de
ladrillo
HYMER cuenta con una experiencia en la fabricación
de autocaravanas de más de 40 años.
En el campo de las innovaciones técnicas
HYMER ha ocupado siempre uno de los
primeros puestos. Hymer fue el primer
fabricante de autocaravanas autorizado para
llevar el sello GS, símbolo de calidad y de
seguridad. También fue el primero en recibir
el riguroso certifi cado de calidad ISO 9001.
De la misma manera HYMER fue el primero
en proporcionar 6 años de garantía de
estanqueidad en sus vehículos.
Y de esto ya hace casi 20 años.
6 años de
garantía de estanqueidad
Vea las condiciones en hoja separada.
Para su seguridad y su confort:
• Cinturones de seguridad con anclajes de
efi cacia probada
• cinturones de 3 puntos en los asientos
centrales
• reposacabezas regulables en los grupos
de asientos
• Paredes exteriores de aluminio liso y una
sola lámina
• Faldones de aluminio lisos hasta las
esquinas y laterales inferiores carenados
para mejorar las condiciones aerodinámicas
• Pasos de ruedas de acero, reforzados.
• aislamiento en la parte exterior de las
puertas de los cofres. Evita que entre agua
en caso de inclemencias climáticas extremas
• en los vehículos con garaje posterior, una
puerta a cada lado
• ABS y permiso para 3’5 t para todos los
chasis Ducato 15 (excepto Camp-Classic
opcional) ASR y eje posterior reforzado
en 2.000 Kg. en todos los modelos Ducato
15 con cambio de velocidades de 2’3 o 2’8 l
(cambio automático, ABS sin ASR)
(en parte, equipamiento opcional)
• ABS/ASR en todos los Ducato 18 con Camping
Car Special con cambio de velocidades
de 2’3 ó 2’8 l
• luz de avance con repisa antilluvia sobre la
puerta de entrada (en parte, equipamiento
opcional)
• regulador de circulación de aire caliente
• sistema electrónico de control de carga de
la batería
• bloque eléctrico compacto con interruptores
de seguridad centralizados; red de 12
v con conexión opcional a placas solares
• baterías de gel de larga duración
• premontaje de remolque para motos o
enganche en el chasis
• premontaje para porta bicis en la parte
trasera del vehículo
27

Distribuciones Hymercamp-Classic
28
227
227
Hymercamp-Classic 514 3200 kg
Dinette
561
Hymercamp-Classic 524 3400/3500 kg
653
Literas/Dinette o Garaje*/Dinette-
227
227
227
Hymercamp-Classic 544 3400/3500 kg
Dinette
Hymercamp-Classic 644 3400/3500/3850 kg
699
Grupo de asientos en U/ Dinette
Hymercamp-Classic 644 3400/3500/3850 kg
Garaje / Dinette
598
699
227
227
Hymercamp-Classic 664 3400/3500/3850 kg
Garaje / Dinette
Literas / Doble dinette
699
Hymercamp-Classic 684 3500/3850 kg
683

Grundrisse Hymercamp GT
227
*
Hymercamp 524 GT 3500 kg
Garaje/Dinette o
Literas /Dinette
3500 kg
561
636
* Con la litera abatida = 1 plaza disponible menos
Es posible elegir la Masa total técnicament permitida
Camas
Dimensiones en cm. (sin accesorios)
227
227
Hymercamp 544 GT 3500 kg
Dinette
636
Hymercamp 544 GT 3500 kg
Grupo de asientos en L
636
227
Hymercamp 614 GT 3900/3500 kg
696
Cama transversal / Grupo de asientos en L o
Garaje / Grupo de asientos en L
29

VARIANTES DE TAPICERÍA
Escoja la combinación que mejor se adapte a su personalidad.
La combinación de telas es un elemento básico
en el diseño interior de una caravana.
Por este motivo ponemos a su disposición una
gran variedad de tapicerías.
Los tejidos tratados con Tefl on de las tapicerías
garantizan la mayor limpieza en todo
momento.
30
Stockholm
Bristol Marbella
Monza roja Sevilla
Cambridge Vesuv

Oxford
Alaska
Pacifi c Lyon
Monza azul
Palma
Piel beig ivory *
Piel Azula zafi r *
*sólo disponible para los modelos Camp GT
LAS MOQUETAS
Meran
Disponible con las siguientes tapicerías:
Vesuv, Bristol, Palma, Sevilla, Cambridge,
Marbella, Piel beig ivory
Davos
Disponible con las siguientes tapicerías:
Stockholm, Alaska, Pacifi c, Monza roja,
Monza azul, Lyon, Oxford, Piel Azula zafi r.
31

HYMER Aktiengesellschaft
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Tel. 07524/999-0
Fax 07524/999-220
www.hymer.com
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución,
el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA.
Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su caravana. Copyright by HYMER AG.
Concept & Design www.machwerbung.de 08/2005/4.450 E