accionador hidráulico para puertas batientes manual ... - portogama

Descripcion_10 v1.2.fm - 3/3/08
5 MANUAL OPERATION
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
In the event of need, the gate may be operated manually. In locked models, it is necessary to first run the
unlocking mechanism.
Locked Unlocked
6 DECLARATION OF CONFORMITY
Erreka Automatismos declares that the
electromechanical operator VULCAN has been drawn
up for use in a machine or for assembly along with
other elements in order to form a machine in line with
Directive 89/392 EEC and successive modifications.
The VULCAN electromechanical operator allows us to
carry out installations in line with the standards:
EN 13241-1 and EN 12453.
3
Unlock for manual operation
1 Lift the top and introduce the key (1) in the
unlocking screw (2).
2 Turn the unlocking key in any direction until it is
perpendicular to the operator piston rod. The
operator is unlocked.
The gate can now be moved manually.
Locking for automatic operation
1 Lift the top and introduce the key (1) in the
unlocking screw (2).
2 Turn the unlocking key in any direction until it is
parallel to the operator piston rod. The operator is
locked.
Remove the key and close the lid.
The VULCAN electromechanical operator complies with
safety legislation in line with the following directives
and standards:
• 73/23 EEC and successive modification 93/68 EEC
• 89/366 EEC and successive modifications 92/31 EEC
and 93/68 EEC
• UNE-EN 60335-1
VULCAN hydraulic ram operator 55