Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
classifieds.elhispanicnews.com<br />
18 • <strong>Octubre</strong> 01<br />
503-228-3139<br />
Classifieds extension 306 I Fax 503-228-3384<br />
Advertisements via e-mail to ads@elhispanicnews.com<br />
<strong>El</strong> <strong>Hispanic</strong> <strong>News</strong> reserves the right to reword, reclassify or otherwise reject any and all advertisements.<br />
<strong>El</strong> <strong>Hispanic</strong> <strong>News</strong> se reserva el derecho a editar, volver a hacer el clasificado o rechazar cualquier anuncio.<br />
ALQUILER<br />
RENTALS<br />
IKOI-SO TERRACE<br />
1550 S.E. Oak Grove BIvd.<br />
Milwaukie, OR .97 67<br />
50 -659-7019<br />
TTY 1-800-7 5- 900<br />
Subsidized Units May be Available at<br />
this time for persons who are 6 years<br />
of age or older, or Handicapped or<br />
Disabled Regardless of age.<br />
If subsidized units are not available<br />
at this time, qualified applicants will<br />
be placed on a waiting list. Income<br />
restrictions apply.This institution is an<br />
Equal Opportunity provider.<br />
EMPLEOS<br />
HELP WANTED<br />
VIEW ALL OPEN POSITIONS AT<br />
LIFEWORKS NW<br />
OR APPLY ONLINE:<br />
HTTP://WWW.LIFEWORKSNW.ORG<br />
Be a vital part of a leading non-profit<br />
organization that values a diverse workforce<br />
and provides quality culturally-responsive<br />
mental health & addiction treatment,<br />
prevention & related service to children,<br />
adults & families in the Portland Metro area.<br />
Open positions include:<br />
• Behavior Specialist<br />
• Bilingual Early Childhood Mental Health<br />
Therapist<br />
• Bilingual Family Coach<br />
• Bilingual Office Support Specialist<br />
• Chemical Dependency Counselor<br />
• Child and Family Therapist<br />
• Childcare Provider, On Call<br />
• Clinical Supervisor<br />
• Grants Coordinator<br />
• Residential Care Facilitator, On Call<br />
• Respite/Case Manager<br />
• Service Coordinator<br />
• Skills Trainer, On Call<br />
• Supported Employment Specialist<br />
• Treatment Foster Care Parent, On Call<br />
Equal Opportunity Employer<br />
10/04/2012<br />
CAREER OPPORTUNITIES<br />
The Port of Portland is a regional government<br />
operating airports, marine terminals and<br />
industrial parks in the greater Portland<br />
metropolitan area, to fulfill its mission of<br />
providing competitive cargo and passenger<br />
access to world markets while enhancing<br />
the region’s quality of life.<br />
To view current job openings and to access<br />
the application form, visit the Port’s website<br />
at www.portofportland.com or call the job<br />
hotline at (50 ) 415-600 .<br />
The Port of Portland is an AA/EEO employer<br />
committed to workforce diversity and<br />
affirmative action. 10/04/2012<br />
Larry Lewis Sales Associate<br />
503- 512-9065 x313<br />
EMPLEOS<br />
HELP WANTED<br />
CITY OF PORTLAND<br />
BUREAU OF TECHNOLOGY<br />
SERVICES<br />
SAP BASIS ADMINISTRATOR<br />
Monthly Salary: $6,465 - $8,612<br />
Lynda Wilkinson Sales Associate<br />
971- 258-1109 x314<br />
The City of Portland, Bureau of Technology<br />
S e r v i c e s i s s e e k i n g a n S A P B a s i s<br />
Administrator who will be responsible for<br />
the administration and operation of the City<br />
of Portland SAP systems, including ECC, PI,<br />
EP, BI and Business Objects technologies<br />
supporting multiple departments, business<br />
or service units.<br />
For additional, more detailed information<br />
or to apply online, visit http://www.<br />
portlandoregon.gov/jobs/. Women and<br />
minorities are encouraged to apply. The<br />
City of Portland is an Equal Opportunity<br />
Employer.<br />
10/04/2012<br />
COMPAÑIA DE CONSTRUCCIóN<br />
Y EQUIPO DE RENTA<br />
Esta buscando personal para trabajo en labor<br />
general en el área de Portland, OR. Algo de<br />
experiencia con el forklift y soldadura seria<br />
preferible,debe tener record de manejo<br />
limpio. Por favor de llamar al numero:<br />
800- 5 -5675 o 5 -86 -0 48<br />
LICITACIONES<br />
SUB BIDS & PROPOSALS<br />
10/04/2012<br />
INVITATION FOR BIDS<br />
The Vancouver Housing Authority will<br />
receive bids for project 201212 - VAN<br />
VISTA ADDITION until 2:00 p.m. Tuesday,<br />
October 23, 2012 at Vancouver Housing<br />
Authority, 500 Main St., Vancouver,<br />
Washington 98660 at which time and place<br />
all bids will be publicly opened and read<br />
aloud. A MANDATORY Pre-Bid meeting<br />
and walkthrough will be held on Tuesday,<br />
October 9 at :00 p.m. at Van Vista Plaza,<br />
410 W. 1 St., Vancouver, WA 98660.<br />
Bidders will be let in through the front door.<br />
Work includes a one story kitchen/dining<br />
addition, renovation to 1st and 10th floors,<br />
life safety and HVAC addition to units, new<br />
emergency generator and parking lot<br />
addition.<br />
Copies of the documents will be available<br />
at J- Blueprint, 8100 NE St. Johns Rd in<br />
Vancouver (website j b.com - Phone 60-<br />
696-1861) and local plan centers.<br />
Attention is called to the provisions for<br />
equal employment opportunity, economic<br />
opportunities for low and very low income<br />
persons (Section ), and payment of not less<br />
than the minimum salaries and wages as<br />
set forth in the specifications. Award will be<br />
made to lowest responsive and responsible<br />
bidder that meets solicitation requirements.<br />
10/04/2012<br />
deadlines fOR neXt PRinted editiOn<br />
fecHas lÍmite PaRa la PRÓXima ediciÓn imPResa:<br />
CLASSIFIED ADS/Anuncios clasificados: 10/22/2012 5p.m.<br />
DISPLAY ADS/Anuncios para exponer: 10/18/2012 5p.m.<br />
Online adVeRtising aVailable 24-7 at WWW.elHisPanicneWs.cOm<br />
NOTICIAS PÚBLICAS<br />
PUBLIC NOTICES<br />
EL ENCUENTRO DEL NIÑO<br />
Las escuelas públicas asegurarán que todos<br />
los estudiantes con incapacidades que son<br />
elegibles para el kindergarten y hasta los 1<br />
años de edad, residentes dentro de sus zona<br />
de asistencia, tienen disponible para ellos<br />
una educación pública apropiada y gratuita<br />
en el ambiente menos restrictivo. Los<br />
derechos de los niños con incapacidades y<br />
sus padres serán protegidos de acuerdo con<br />
las leyes federales y del estado.<br />
Las escuelas del distrito deben localizar<br />
e identificar individuos que tienen<br />
incapacidades desde el nacimiento hasta los<br />
1 años de edad. Si usted, o alguien que usted<br />
conoce, tiene un niño con una incapacidad<br />
que pueda necesitar educacion especial y<br />
servicios relativos, usted puede iniciar una<br />
referencia através de sus escuelas locales.<br />
La siguiente es una lista de los Distritos<br />
Escolares del Condado de Multnomah:<br />
Distrito Escolar de Centennial<br />
50 -760-7990<br />
Distrito Escolar de Corbett<br />
50 -695- 61<br />
Distrito Escolar de David Douglas<br />
50 - 61-8 09<br />
Distrito Escolar de Gresham-Barlow<br />
50 -618- 46<br />
Distrito Escolar de Parkrose<br />
50 -408- 118<br />
Distrito Escolar de Portland<br />
50 -916- 15<br />
Distrito Escolar de Reynolds<br />
50 -661-7 00<br />
Distrito Escolar de Riverdale<br />
50 -6 6-8611<br />
Programa de la temprana niñez de<br />
Multnomah (Portland) 50 - 6 -4 75<br />
Programa de la temprana niñez de<br />
Multnomah (East County) 50 - 6 -4100<br />
conéctese<br />
con el<br />
hispanic news<br />
usando su<br />
smartphone<br />
facebook.com/<strong>El</strong><strong>Hispanic</strong><strong>News</strong><br />
All errors need to be reported within the first three business days of printing.<br />
Todos los errores y correcciones deben ser reportados tres días después de la fecha de publicación.<br />
10/04/2012<br />
connect with<br />
el hispanic<br />
news<br />
through your<br />
smartphone<br />
PRÓXIMA EDICIÓN<br />
NEXT PRINT ISSUE<br />
11/01/2012<br />
WWW.ELHISPANICNEWS.COM
Change language