CON JAFRA - Jafra USA

MAY MAYO MAY MAYO 2011
11
CONÉCTATE
CON JAFRA

MAYO
1-31
2 MAYO 2011

comparte
Amor
Mayo es un mes mágico para mantenerte
conectada. JAFRA a Través de América,
reúne a cientos de Consultoras y Líderes de
todo el país para compartir los productos y
la oportunidad de JAFRA con la comunidad.
Ahora, JAFRA a Través de América no es
sólo un día, son 31 días. ¡Acompáñanos!
3

MAYO
1-31
¿Y yo qué gano?
• consultoras, supervisoras y niveles superiores •
CONÉCTATE
CON PERSONAS QUE CONOCES Y CON LAS QUE VAS A CONOCER
¿Cómo puedo participar?
• Llama a tu Gerente de Ventas Regional
o a tu Líder ascendente para que te
informen lo que está pasando en tu área.
• Haz una Clase Facebook para compartir
tus historias y éxitos en Internet.
• Agrega a tu calendario de actividades
para mayo 2011 el colocar una mesa
de exhibición en un evento, frente a la
biblioteca o visitar un salón de belleza.
• ¡Conéctate hoy mismo!
4 MAYO 2011
Mientras más personas conozcas, más rápido crece tu negocio.
¡Este es un buen momento para programar Clases, conocer nuevos
clientes y agregar nuevas Consultoras a tu Equipo!
¿Qué necesito?
Herramientas efectivas de JAFRA:
• Usa las invitaciones “Transfórmate con
GLOW” * para establecer contactos.
• Usa tu Calendario de mayo 2011, con
31 días y 31 maneras de conquistar
tu mercado.
• El folleto “Un Futuro de Éxito con
JAFRA” * , que muestra nuestra
fabulosa oportunidad a todo color.
• El volante “Ingresa a JAFRA” * en
mayo para ayudarte a patrocinar.
• Seis Maneras de Ganar Productos GRATIS y dinero en
efectivo en 60 días. *
n
ar
Ahora, toma tu producto favorito para demostraciones y
prepárate. Las cremas corporales, fragancias y labiales
son excelentes para despertar el interés de las personas.
* Bájalos en jafrabizcenter.com, jafranews.
¡LÍDERES!
Infórmenle a su Gerente de Ventas Regional sus
resultados y participen en la rifa semanal de un regalo.
JAFRA
Ingresa a en Mayo
1 2
ESPECIAL
MUÉSTRALE ESTOS PRODUCTOS A TUS amigas:
Dúo Ultra Hidratante con Extracto de Oro (Humectante 1.7 fl. oz. y Gel
1 fl. oz.) y Juego Reactivador Intensivo (Crema 1 fl. oz. y Mascarilla 3.3
fl. oz.)
USA ESTOS FOLLETOS PARA VENDER Y OBTENER
ganancias:
Folletos del Cliente, Catálogo de Productos GLOW,
Forma de Pedido de la Consultora y Contrato
Logra EL ÉXITO DESDE
EL PRINCIPIO:
$
PARA EMPEZAR
35
MAYO
1-31
¡ELIGE CÓMO QUIERES INICIAR TU NEGOCIO!
un valor
de
$
178
$
KIT DE Capacitación REALIZA TUS
SUEÑOS CON JAFRA
60
VELIZ DE LA
OPORTUNIDAD
Kit de

¿Qué puedo decir?
Recuerda que las personas que conoces siempre
quieren saber qué ganan ellas con lo que les ofreces.
•“¿Alguna vez has pensado cómo sería tu vida bajo
tus propias condiciones, con más tiempo libre para
disfrutar a la familia y amistades y para divertirte?
¡Eso es lo que JAFRA te ofrece!”.
• “Si tuvieras $500 extras al mes, ¿qué harías con
ellos? Me gustaría saberlo porque yo te puedo
ayudar a obtenerlos”.
• “¿Has probado esta crema? ¡Es fabulosa! Si
te gusta sentir tu piel suave y tersa y con un grato
aroma, tienes que probarla”.
• “Qué me dices si te ofrezco productos gratis y
además gozar de un rato divertido con tus amigas?”
“?”
¡ÚNETE A NUESTRO
DIÁLOGO DIGITAL!
¡Comparte ideas de cómo
conectarte y tener éxito en
mayo y mantener viva la
motivación!
Para más información visita jafrausa.com, JAFRAvibe.
5

1
6 MAYO 2011
• nuevas consultoras •
Conéctate. Patrocina. Crece.
ESPECIAL $
35
PARA EMPEZAR
PRODUCTOS DE fácil DEMOSTRACIÓN:
Dúo Ultra Hidratante con Extracto de Oro (Humectante 1.7 fl . oz. y Gel
1 fl . oz.) y Juego Reactivador Intensivo (Crema 1 fl . oz. y Mascarilla
3.3 fl . oz.)
FOLLETOS PARA obtener PEDIDOS:
Folletos del Cliente, Catálogo de Productos GLOW,
Forma de Pedido de la Consultora y Contrato
HERRAMIENTAS PARA EMPEZAR CON éxito
• Folleto Tu Inicio con JAFRA
• La Llave del Éxito en 90 Días, Cuaderno 1
• Emprende tu Camino Hacia tu Libertad Económica, Cuaderno 3
MAYO
1-31
¡Incluye estos folletos
y una bolsa especial
de JAFRA!
Usa nuestro volante del Veliz Especial de Mayo para patrocinar. Bájalo en
jafrabizcenter.com, jafranews (a partir del 1° de mayo).
un valor
de
$
178

2
• New Consultants •
¡DOS BUENAS MANERAS PARA OFRECER
LA OPORTUNIDAD EN MAYO!
$
KIT DE Capacitación REALIZA TUS
SUEÑOS CON JAFRA
Las herramientas que necesitan tus nuevas Consultoras para
su capacitación y sus Clases ¡y el complemento perfecto del
Veliz Especial de $35! Precio para la Consultora: $19.00
Sin Comisión. Español 14085/Inglés 14084
60 VELIZ DE LA
OPORTUNIDAD
La mejor manera de hacer los sueños realidad es por medio de
Clases JAFRA. El Veliz regular incluye todo lo esencial para las
Clases más el Kit de Capacitación Realiza tus Sueños con JAFRA.
¡Ofrécele a todos la opción de estos dos Velices en mayo!
7

8
EL
gran
ESCAPE
Ya sea que te encuentres a la mitad del camino o muy cerca de la meta. ¡Ya son
pocos los puntos que te hacen falta para ganarte el Viaje de Verano de JAFRA!
MAYO 2011
“¡Vámonos a Puerto Rico! Tú puedes ganar este
viaje en un mes. ¡Yo Y lo hice!”
Vilma Campos, Directora de Distrito 4, California

• consultoras, supervisoras y niveles superiores •
¡aún tienes tiempo para calificar!
Cómo ganar tus últimos puntos:
100
200
300
puntos
puntos
puntos
¡Gana más puntos aún!
Nuevas Consultoras – ganan:
Nivel 3 de Bienvenida a JAFRA 50 puntos
Principio con Patrocinio 50 puntos
Consultoras – Ganadoras de
Crece y Desarrolla tu Equipo:
Nivel Senior Cosultant 50 puntos
Nivel Team Building Consultant 100 puntos
Supervisoras y niveles
superiores:
¡Gana puntos por influir en las ventas y
patrocinio del Grupo Central!
Lee todos los detalles sobre cómo ganar y canjear
puntos en jafrabizcenter.com, jafranews.
¡La fecha límite es el 31 de mayo!
actividad mensual personal
Haz 4 pedidos de $400 al precio público = 40 puntos
Patrocina 3 NCC = 75 puntos
Haz 5 pedidos de $400 al precio público = 50 puntos
Patrocina 5 NCC = 125 puntos
Bono por patrocinar 5 NCC = 50 puntos
Haz 5 pedidos de $400 al precio público = 50 puntos
Patrocina 5 NCC = 125 puntos
Bono por patrocinar 5 NCC = 50 puntos
Avanzar de nivel al 1° de junio = 100 puntos
Canjea tus puntos por regalos.
¿Quieres
llevar a una
amiga?
Canjea tus puntos extras a
más tardar el 10 de junio
total de puntos
115
225
325
¿Quieres más
premios?
¡Tienes hasta el 31 de
mayo para ganar puntos
y hasta el 30 de junio
para p canjearlos!
9

10 MAYO 2011
Imagínate
en 20 meses las llaves y el título de un
Mercedes-Benz ® pueden ser tuyos.
Tú puedes lograrlo…
A TODA
VELOCIDAD
EN 2011

• ganadoras de la promoción A Toda Velocidad •
¡FELICIDADES
a nuestras ganadoras más recientes de la promoción A Toda Velocidad!
BLANCA ELENA NOGALESS
“En la vida no hay imposibles”. bles”.
ASHBURN, VA • SUPERVISORA A DE DISTRITO 3
Blanca ingresó a JAFRA en agosto de 2009
después del nacimiento de su bebé. Fue entonces
cuando se dio cuenta que el sueldo de su trabajo
regular sólo le alcanzaba para cubrir los gastos
de la guardería infantil. Como ella necesitaba un
nuevo trabajo que le ofreciera un mejor ejor ingreso
empezó a vender JAFRA. La a promoción A Toda
Velocidad le brindó la oportunidad rtunidad que
hizo que sus sueños se
hicieran realidad.
¿Quién puede participar cipar
en la promoción ATV? ?
Nuevas Supervisoras por primera vez
Consultoras,
aprovechen el momento y promuévanse a Supervisoras.
Supervisoras Promotoras,
¡ganen un bono de $7,000 por cada ganadora del carro
que tengan!
VERÓNICA V RAMÍREZ
“¡ “¡Querer es poder!”
DES D PLAINES, IL • SUPERVISORA DE DISTRITO 3
Antes de ingresar a JAFRA, Verónica trabajaba
muchas horas en una casa, con un sueldo bajo y
poco tiempo para estar con la familia. Nunca se
imaginó que el perder su trabajo la llevaría hacía una
carrera exitosa. Después de haber visto un anuncio
de JAFRA en la tienda de la colonia, se comunicó
con la Consultora JAFRA local y, con el apoyo de la
promoción A Toda Velocidad, en menos de dos años
Verónica estableció un negocio próspero.
Fechas Límites para Inscribirse:
Si te promueves a
Supervisora en 2011:
Tu fecha límite para
precalificar en 2011 es:
Tu fecha límite para
inscribirte en 2011 es:
Marzo
1
Mayo
1
Junio
25
Para más detalles visita jafrabizcenter.com, jafranews.
Todos los títulos ATV están basados en los títulos al completar la promoción A Toda Velocidad.
Abril
1
Junio
1
Julio
25
Mayo
1
Julio
1
Ago
25
Junio
1
Ago
1
Sept
25
11

12
ENERO 19-21, 2012
CONFERENCIA
NACIONAL JAFRA
Obtienes la tarifa garantizada de
$129 * por noche en cualquiera de
nuestros cuatro hoteles:
THE RENAISSANCE, HILTON,
ZOSO O RIVIERA.
¡Reserva con
anticipación y
ahorra!
Palm Springs, CA • Centro de Convenciones
ORADORES QUE Motivan
Excelentes SESIONES DE CAPACITACIÓN
PRODUCTOS Gratis
Increíbles LANZAMIENTOS DE PRODUCTOS
Recibes una confi rmación
electrónica INMEDIATA
informándote cuál hotel te
han asignado.
2012
¡Haz tus reservaciones de hotel ahora!
The Housing Conncestion es la compañía ofi cial de reservaciones para la Conferencia de JAFRA.
Haciendo tus reservaciones con ellos…
Gozas del mejor SERVICIO AL CLIENTE
para asistirte con tus reservaciones
de hotel en Palm Springs,
atracciones turísticas y más.
Para más detalles de la Conferencia o para inscribirte por Internet visita
www.conferenciajafra.com. Comunícate hoy mismo con The Housing Connection:
En línea: www.jafraconference.com/hotelreservations
Por teléfono: 1-877-505-0686
*Noincluye los impustos correspondientes.

NOTICIAS DE LA
COMPAÑÍA
SERIE DE VIDEOS DE CAPACITACIÓN EN LOS
MEDIOS SOCIALES
JAFRA ha desarrollado una serie de videos cortos de capacitación
para enseñarte cómo estas redes sociales te pueden ayudar
para dar a conocer JAFRA a más personas, aumentar la lealtad
y relación con tus clientes Y obtener nuevas personas para
integrar a tu negocio. Mira el video de este mes Facebook 101 en
jafrabizcenter.com, jafranews, sección Destacamos.
GENERA MÁS ASISTENCIA A LA CONFERENCIA
NACIONAL CON LAS NUEVAS TARJETAS DE
PRESENTACIÓN
Ahora, la Tienda de Regalos de JAFRA
te ofrece tarjetas de presentación con
una invitación especial al reverso para
asistir a la Conferencia Nacional de
JAFRA contigo! Repártelas a tu equipo
como recordatorio de la Conferencia
o a tus patrocinios potenciales para
entablar conversaciones.
RECUERDA LA ENCUESTA DE SATISFACCIÓN
DEL CLIENTE
Si participaste en la Encuesta de Satisfacción del Cliente, asegúrate
de canjear tu REGALO, haciendo un pedido antes del 31 de mayo
de 2011. El regalo se incluirá en tu pedido. ¡Agradecemo mucho tus
opiniones y tu participación! Límite de un regalo por Consultora.
¿SABES QUÉ ESTÁ SIENDO TRANSFORMADO? ¡MIRA
NUESTRA REVELACIÓN EN LÍNEA!
El interior de las ofi cinas de JAFRA USA está siendo remodelado;
un proyecto con un costo de más de un millón de dólares para
continuar con nuestro enfoque de que el mundo entero sepa que
somos la mejor compañía de venta directa. Mira nuestro nuevo look
y nuestra gran revelación en línea en mayo en jafrabizcenter.com,
jafranews.
HORARIO EXTENDIDO EN MAYO
Mayo es el último mes en el que se pueden ganar puntos para el
Viaje de Verano de JAFRA. Para poder apoyar tu negocio durante
este momento tan importante, tu Equipo de Relaciones con el
Cliente tendrá el siguiente horario extendido en mayo:
Mayo 1-26: 9 am a 6 pm*
Mayo 27: 8 am a 7 pm*
Mayo 31: 8 am a 7 pm*
Permite P it que el l reverso dde
tus tarjetas de presentación
inviten a las personas a la
Conferencia Nacional.
JAFRA ESTARÁ CERRADO EL 30 DE MAYO MEMORIAL DAY
¡Tómalo en cuenta para los planes de tu negocio!
*De lunes a viernes,
hora del Pacífi co.
• supervisoras de distrito 3
y niveles superiores •
¿Ya eres una
de las más
SOBRESALIENTES
?
Recuerda que si eres una de
las 24 Líderes Nacionales más
sobresalientes al 31 de julio de
2011, ¡estarás en camino a la
ciudad de Nueva York con JAFRA!
acompáñanos al
CÍRCULO DE EXCELENCIA
EN EL HOTEL WALDORF
ASTORIA DE NUEVA YORK
OCTUBRE 3-7, 2011
Lee todos los detalles en
jafrabizcenter.com, jafranews.
13

• club de la consultora dinámica •
Precio Regular de las Limpiadoras: $14.50 c/u
PRECIO ESPECIAL DEL CLUB: $11.60 c/u
Precio Regular de las Refrescantes: $15.50 c/u
PRECIO ESPECIAL DEL CLUB: $12.40 c/u
14 MAYO 2011
MAYO
1-15
SÓLO PARA
MIEMBROS
DEL CLUB
Como se muestra en el folleto
del cliente...ahora con un ahorro
adicional para ti. ¡NO HAY LÍMITE!
AHORRA 20%
EN LIMPIADORAS Y
REFRESCANTES DYNAMICS
limpiadoras:
4.2 FL. OZ. CADA UNA
Crema Facial Limpiadora
Hidratante – 15830
Gel Facial Limpiador Equilibrante – 15831
Gel Facial Limpiador para el Control
de Grasa - 15832
Loción Limpiadora para Cutis
Sensible - 15833
refrescantes:
6.7 FL. OZ. CADA UNA
Loción Facial Refrescante
Hidratante – 15834
Loción Facial Equilibrante – 15835
Loción Facial Matifi cante - 15836
Loción Refrescante para Cutis
Sensible – 15837
¡INGRESA AL CLUB!
Aprovecha ofertas como éstas. Lee los detalles en
jafrabizcenter.com, jafranews.

• consultoras y niveles superiores •
PRODUCTO
delMES
¡TÚ ELIGES!
Con nueva fórmula, Maquillaje
Humectante FPS 15 O
Maquillaje que Controla la
Grasa FPS 15 15
Logra un cutis perfecto con la nueva fórmula que te
hará lucir una belleza perfecta.
¿Muy graso? Controla la grasa mejor que antes.
¿Muy seco? Tu cutis quedará encantado con el
aumento de hidratación.
TÚ Y TUS CLIENTES QUEDARÁN FASCINADAS
CON ESTAS NUEVAS FÓRMULAS:
Maquillaje Humectante FPS 15:
Ayuda al cutis seco a lucir una apariencia más tersa y
radiante al proveerle más humectación.
Maquillaje que Controla la Grasa FPS 15:
Provee una cobertura impecable y libre de brillo
controlando mejor que nunca el exceso de grasa.
AHORRA
50 %
Límite de un Maquillaje
Humectante O un Maquillaje que e
Controla la Grasa por Consultora a
Precio Regular: $17
PRECIO ESPECIAL: $8.50
Al 50% de descuento pagas: $4.25 25
15826
Véndelos y gana $$$
Demuestra estos maquillajes en sus dos presentaciones, y
promueve la Colección Kiss and Makeup de Color para aumentar
tus ventas. Vende 10 Colecciones ¡obtén una ganancia de $445!
10 x $ 89 = $ 890 al 50% = $ 445
MAYO ¡PERFECTOS
1-31 PARA
MAMÁ!
Descubre lo que se siente
cuando tú controlas tu cutis.
¡Corre la voz entre
tus clientes!
15

LÍDERES CON EL MAYOR INGRESO
Enero 2011
Directora de Distritor 4
OLGA DÍAZ,
CA, $16,262
Las 10 Directoras de Distrito 1
1) MARÍA LUNA,
IL, $6,938
2) Carmen López, FL, $4,449
3) María Elena Hernández,
CA, $3,974
4) Cándida Franco, MD, $3,649
5) Dianna Neville, CO, $3,229
6) Catalina Díaz, CT, $3,228
7) Gloria Aracely Escobar, MD, $3,193
8) Lori Dubuque, CA, $2,891
9) Eva Rivas-Cruz, AZ, $2,853
10) María Carmen Maldonado,
TX, $2,851
Las 10 Supervisoras de Distrito 1
16 MAYO 2011
1) PATRICIA ZACCARI,
PA, $1,916
2) Blanca Rodríguez, CA, $1,631
3) Lou Munhollen, GA, $1,524
4) María Yepez, SC, $1,455
5) Sharon Breese, FL, $1,285
6) Linda May, WA, $1,230
7) Sharon Krieger, TN, $1,001
8) Marie Barksdale, NV, $945
9) Carole Mosby, WA, $891
10) Eva Méndez, CA, $868
• Reconocimiento •
Las 5 Directoras de Distrito 3
Las 10 Supervisoras
1) VICKIE HACKING,
UT, $9,775
2) Josephine Valdera, GA, $6,024
3) Rossy Argueta, NC, $5,740
4) Margarita Marín, MD, $5,408
5) Teresa Robles, MD, $5,095
Las 10 Supervisoras de Distrito 3
1) PHYLLIS LUTHER,
PA, $4,183
2) Myrna Chapple, UT, $3,571
3) Janet Flores, CA, $2,728
4) Linda Mitschele, OR, $2,678
5) Flavia González, IL, $2,393
6) Nubia Olaya, FL, $2,002
7) Bonnie Strigenz, WI, $1,991
8) Susan Anderson, NV, $1,984
9) Azilde Placencio, NY, $1,958
10) Paula García, TX, $1,784
1) NADINE DAVIS,
MI, $1,363
2) Ana Lidia Galano, FL, $992
3) Raquel Ríos, ID, $986
4) Sofía Sánchez, CA, $878
5) Maricela Romo, NE, $812
6) María Díaz, IN, $805
7) Margarita García Cárdenas, NV, $785
8) Earlene Geringer, CA, $730
9) Janet Zannini, NH, $701
10) Barbara Harmon, IL, $700
Las 10 Directoras de Distrito 2
1) GRACIELA PALENCIA,
NY, $7,596
2) Ilene Ellsworth, CA, $6,853
3) Manuela Flores, TX, $5,014
4) Marcelina Macías, CA, $4,319
5) Ángela López, NY, $3,472
6) Hortencia Saucedo, NV, $3,273
7) María de Jesús García, CA, $3,129
8) Elodia Godínez, CA, $3,121
9) Lilian Monge, VA, $3,083
10) Leticia Franco, IL, $3,046
Las 10 Supervisoras de Distrito 2
1) SINFORINA MENDOZA,
MN, $2,108
2) Billie Beard, CA, $2,038
3) Carol Luse, AZ, $1,784
4) Esther Rayburn, CA, $1,772
5) Anna Giangregorio, CA, $1,595
6) Verónica Ramírez, IL, $1,543
7) Ann Massey, NV, $1,407
8) Olga Fernández, FL, $1,379
9) Catalina Melchor, CA, $1,332
10) Linda Wright, VA, $1,267
Las ganancias de
nuestras Ganadoras más
Sobresalientes representan
un ingreso por cheques
de incentivo y bonos de
JAFRA que no incluyen
las ganancias de ventas
personales o promociones
especiales.

LÍDERES CON EL MAYOR INGRESO
Febrero 2011
Directora de Distrito 4
OLGA DÍAZ,
CA, $15,530
Las 10 Directoras de Distrito 1
1) MARÍA LUNA,
IL, $5,112
2) Cándida Franco, MD, $3,637
3) María Elena Hernández, CA, $3,470
4) Carmen López, FL, $3,415
5) Gloria Aracely Escobar, MD, $3,129
6) Dianna Neville, CO, $3,054
7) María Carmen Maldonado, TX,
$3,043
8) Irma Villegas, CA, $2,778
9) Maria Jay, CA, $2,709
10) Beatriz Weivoda, CO, $2,540
Las 10 Supervisoras de Distrito 1
1) PATRICIA ZACCARI,
PA, $1,872
2) María Hernández, IL, $1,578
3) Lou Munhollen, GA, $1,505
4) Catalina Melchor, CA, $1,416
5) Raquel Ríos, ID, $1,262
6) Sharon Breese, FL, $1,068
7) Carol Dubreuil, UT, $1,045
8) Linda May, WA, $1,014
9) Luisa Olivera, CO, $999
10) Guadalupe Mosqueda, NY, $978
• Reconocimiento •
Las 5 Directoras de Distrito 3
Las 10 Supervisoras de Distrito 3
Las 10 Supervisoras
1) VICKIE HACKING,
UT, $9,006
2) Rossy Argueta, NC, $6,113
3) Teresa Robles, MD, $5,354
4) Margarita Marín, MD, $5,007
5) Josephine Valdera, GA, $4,538
1) PHYLLIS LUTHER,
PA, $3,729
2) Linda Mitschele, OR, $2,826
3) Flavia González, IL, $2,662
4) Myrna Chapple, UT, $2,610
5) Janet Flores, CA, $2,241
6) Azilde Placencio, NY, $2,231
7) Nubia Olaya, FL, $1,975
8) Paula García, TX, $1,952
9) Mayra Rodríguez, IL, $1,838
10) Verónica Ramírez, IL, $1,788
1) NADINE DAVIS,
MI, $1,316
2) Lea Flores, TX, $1,201
3) Yolanda Méndez, CA, $1,012
4) Patricia Nogales, VA, $1,001
5) Janet Zannini, NH, $1,000
6) Alicia Akatrai, CA, $838
7) Rosa Pérez, AR, $819
8) Brenda Aguilar, CA, $801
9) Susan Nichols, CA, $711
10) María Sauceda, TX, $683
Las 10 Directoras de Distrito 2
1) GRACIELA PALENCIA,
NY, $7,042
2) Ilene Ellsworth, CA, $6,413
3) Manuela Flores, TX, $4,963
3) Marcelina Macías, CA, $4,284
4) Manuela Flores, TX, $6,202
5) Eloisa Robles, CO, $3,496
6) María de Jesús García, CA, $3,313
7) Elodia Godínez, CA, $3,260
8) Leonor González, CA, $3,190
9) Hortencia Saucedo, NV, $3,144
10) Leticia Franco, IL, $3,062
Las 10 Supervisoras de Distrito 2
1) SINFORINA MENDOZA,
MN, $2,414
2) Carol Luse, AZ, $1,921
3) Billie Beard, CA, $1,870
4) Esther Rayburn, CA, $1,685
5) Ann Massey, NV, $1,518
6) Rosa Isela Zúñiga, CA, $1,320
7) Josefina Urbán, CA, $1,304
8) Linda Wright, VA, $1,263
9) Fernando Carrillo, NV, $1,104
10) Elvira Hopper, FL, $1,103
17

18
AVANZANDO
Enero
Nueva Directora de Distrito 1 Nuevas Supervisoras
Nuevas Supervisoras
de Distrito 3
de Distrito 1
A TODA VELOCIDAD
Enero
CATALINA
ZAMORANO, TX
“Llegué a la Dirección de Distrito
trabajando mucho con las Consultoras
Estrellas. Ellas también alcanzaron sus
metas porque este es un trabajo en equipo
en el que todas avanzamos cuando nos
lo proponemos. Todos los días salimos a
conquistar mercado. Ofrecemos faciales
gratis y la oportunidad de trabajo, y
siempre llevamos las muestras de Royal
Jelly y el Juego Básico para Viaje. Es
una manera fácil de programar Clases.
También entregamos muestras de
perfumes. Cada jueves capacitamos con
producto y todos los meses tenemos
una junta de Supervisoras. También
hacemos juntas JOI. Con JAFRA he
viajado y comprado carros nuevos que
nunca imaginé. Cuando empecé como
Consultora, a los 50 años, no sabía
manejar. Nunca es tarde para progresar
y con JAFRA podemos trabajar sin
importar la edad. Este trabajo es muy
bonito y gratificante, si lo hacemos
con la disciplina que se requiere para
alcanzar nuestras metas”.
Sin fotografía disponible:
Ganadoras de la Autopista 1
Blanca Rodríguez, CA
María Yepez, SC
Supervisoras Promotoras con
Ganadoras de la Autopista 1
Tomasa Estrella, CA, $1,000
Sergio Maya, SC, $1,000
• Reconocimiento •
MYRNA CHAPPLE
UT
Nuevas Supervisoras
GUADALUPE
GATICA
AZ
Sin fotografía disponible:
Selene Contreras, NJ
Carolina Cortéz, TX
María Flores, TN
María Hernández, IL
MARTHA SILVIA
MANRIQUE
CA
CLAUDIA
MIRANDA
MD
MARÍA MEDEL
NC
Sin fotografía disponible:
Elvira Arizmendi, IL
Gloria Díaz, NJ
Florentina González Gracida, AZ
Ferdinand Rodríguez Jr., FL
Reyna Rosas, AZ
RAQUEL RÍOS**
ID
Iris Jurado, FL
Guadalupe López, IL
María Luisa López, AZ
Rubí Morales Andrade, IL**
*Supervisora Estrella Ganadora del Bono de $150
**Supervisora Estrella Ganadora del Bono de $350
Margarito Pérez, NC
Sofía Sánchez, CA*
Isabel Valentín, MD

AVANZANDO
Nuevas Supervisoras
de Distrito 3
VERÓNICA
RAMÍREZ
IL
YUVIXA TÉLLES
VA
Nuevas Supervisoras
Sin fotografía disponible:
Edna Hernández, ID
Adela Estrada, NV
Yolanda Montes, CA**
Yesenia Orellana, MD*
Silvia Gaytán, IL
JOSÉ LEÓN** María Silvia Martínez, CA
CA
Gaudencia Díaz, CA
Oliver Medina, WA
• Reconocimiento •
Febrero
Nueva Supervisora
de Distrito 2
Photos not available:
María Lozada, NC
Brenda Aguilar, CA**
Adela Cipriano, AZ
Margarita Flores, AZ*
Mayra Guerrero Curiel, NC
Yidania Chang, FL
Maribel Lazo, FL
María Lazo, NC**
Nuevas Supervisoras
de Distrito 1
RAQUEL RÍOS
ID
*Supervisora Estrella a Ganadora del Bono de $150
**Supervisora Estrella la Ganadora del Bono de $350
A TODA VELOCIDAD D
Febrero
Ganadoras de la Autopista 3
BLANCA ELENA
NOGALES
VA
VERÓNICA
RAMÍREZ
IL
Supervisoras Promotoras con
Ganadoras de la Autopista 3
Rossy Argueta, NC, $4,000
Leticia Franco, IL, $4,000
Ganadora de la Autopista 1
MARÍA
HERNÁNDEZ
VA
Supervisora Promotora
con Ganadoras de la Autopista 1
Verónica Ramírez, IL, $1,000
Sin fotografía disponible:
Margarita García
Cárdenas, NV
María Noris, WA
Sofía Sánchez, CA
19 1

20
Ventas Personales
Las Primeras 20 con $1,600 ó más en Ventas
Personales Pagadas al Precio Público
1) DORIS VÁSQUEZ,
DC, $5,901
Las Primeras 20 en Patrocinio Personal
de NCC con 4 ó más
Sin Fotografía
Disponible
1) BLANCA RODRÍGUEZ, 2) BRENDA AGUILAR, AGUILAR
CA, 16
CA, 12
1) HÉCTOR CAMPOS,
CA, 13
2) DAFNA AMIR,
MD, $4,270
Patrocinio Personal
Sin Fotografía
Disponible
3) MARÍA LAZO,
NYC 11
Las Primeras 20 en Patrocinio Personal
de NCC con 4 ó más
Sin Fotografía
Disponible
2) LEONOR SÁNCHEZ,
CA, 12
3) LINDA HARTLEY,
OH, $4,197
Las Primeras 20 con $1,600 ó más en Ventas
Personales Pagadas al Precio Público
1) GINA O NEILL,
MN, $6,494
2) DAFNA AMIR,
MD, $ 6,232
• Reconocimiento •
LAS PRIMERAS EN LA NACIÓN
3) PHYLLIS LUTHER, LUTHE
PA, $5,604
Sin Fotografía
Disponible
3) PATRICIA MORA,
CO, 11
Enero 2011
4) Geoffrey Gefers, NJ, $4,076
5) Adela Estrada, NV, $4,036
6) Phyllis Luther, PA, $4,025
7) Verónica Ramírez, IL, $3,748
8) Janet Zannini, NH, $3,631
9) B J Stromme, OR, $3,489
10) Vicky Hoover, MT, $3,355
11) Estela Magaña, CA, $3,219
12) Aracely Salazar de Sánchez,
CA, $3,210
Febrero 2011
4) Esperanza Cruz Salinas, KS
$5,541
5) Elvira Hopper, FL, $4,896
6) Doris Vásquez, DC, $4,429
7) Margarita Soto, PR, $4,404
8) Janet Zannini, NH, $4,340
9) Doroteo Rivera, KS, $3,840
10) Bonnie Strigenz, WI, $3,641
11) Teresa Pérez, CA, $3,635
12) Rosa Umaña, IL, $3,624
Enero 2011
4) Silvia Gaytán, IL, 10
5) Verónica Ramos, CA, 10
6) Héctor Campos, CA, 10
7) Mariela Amezola Gómez, NV, 10
8) Luis Valenzuela, CA, 10
9) Luz Elena Mayorga, NV, 10
10) María de Lourdes Magaña,
NV, 10
11) Sara García, TX, 9
12) María Inés Carranza, TX, 9
Febrero 2011
4) María Glaesemann, TX, 10
5) Ana Quintanilla, NC, 10
6) María Hernández, IL, 10
7) Samira Rush, PA, 8
8) Elvia Pérez, NC, 8
9) María Lazo, NC, 7
10) Rocío Islas, CA, 7
11) Iván Álvarez, KS, 7
12) Vickie Hacking, UT, 6
13) Lea Flores, TX, $3,123
14) Patricia Castellanos Garcia,
NV, $3,090
15) Michelle Ainsworth, UT, $3,060
16) Alizon Castro, IL, $3,040
17) Marie Barksdale, NV, $2,938
18) Virginia Broomfield, OR, $2,849
19) Irma Villegas, CA, $2,792
20) Julia Willis, AL, $2,751
13) Geoffrey Gefers, NJ, $3,615
14) Aracely Salazar de Sánchez,
CA, $3,515
15) Lorena Amaya, DC, $3,495
16) María Hernández, IL, $3,229
17) Maribel Rosales, FL, $3,138
18) Lea Flores, TX, $3,132
19) Linda Hartley, OH, $3,081
20) Christine Hernández, CA, $3,070
13) Adela Estrada, NV, 8
14) Margarita Flores, AZ, 8
15) Edna Hernández, ID, 8
16) Oliver Medina, WA, 8
17) María Yepez, SC, 7
18) Ma. del Rosario Vázquez-
Nevarez, NV, 7
19) Ana Cristina Axume, CA, 7
20) Phyllis Luther, PA, 6
13) Tania Mulet, FL, 6
14) Juan López, CO, 6
16) Leonor González, CA, 6
17) Elodia Godínez, CA, 6
18) Brenda Jiménez, NC, 6
19) Elba Saavedra, GA, 6
15) María Canchola, CA, 6
20) María del Carmen Arrieta, IL, 6

LAS PRIMERAS EN LA NACIÓN
Patrocinio de NCC en el Grupo Central
Las Primeras 20 en Patrocinio del Grupo
Central con 10 ó más NCC
1) VILMA CAMPOS,
CA, 33
2) JUANA MARTÍNEZ
VALENCIA, AZ, 20
Sin Fotografía
Disponible
Las Primeras en Patrocinio del Grupo
Central con 10 ó más NCC
1) LUISA OLIVERA,
CO, 22
2) VILMA CAMPOS,
CA, 21
¡Envíanos Tu Foto!
• Reconocimiento •
3) BLANCA
RODRÍGUEZ, CA, 19
3) MARTHA MORENO, MOREN
CA, 17
• Si avanzas de nivel, envíanos tu fotografía a
más tardar el día 5 del mes después de haber
califi cado.
• Si no tenemos tu fotografía, o deseas enviar
una más reciente, hazlo para que la tengamos
en nuestros archivos.
• Asegúrate de incluir tu nombre y número
de Veliz.
• La fotografía debe ser de por lo menos 900
pixeles x 900 pixeles.
• De medio torso hacia arriba (como las que
aquímostramos).
• La fotografía debe guardarse con tu nombre
de la siguiente manera seguido por tu número
de Veliz y en formato jpg, por ejemplo:
López_Laura_1234567.jpg
• No envíes fotografías de cuerpo entero.
DIRECTORAS DE DISTRITO:
Envíanos tu fotografía y testimonio a:
communications@JAFRA.com
Enero 2011
4) Eva Méndez, CA, 16
5) Raquel Ríos, ID, 16
6) Ana Martínez, NC, 15
7) Ma. Juanita Valenzuela, CA, 15
8) Luz Elena Mayorga, NV, 15
9) Verónica Ramírez, IL, 14
10) María Luz González, CA, 14
11) Yolanda Carrillo, NV, 14
12) Rossy Argueta, NC, 13
13) Ana Cristina Axume, CA, 13
Febrero 2011
4) María Luz González, CA, 16
5) Eloisa Robles, CO, 16
6) Lucía Sánchez de Murillo,
CA, 16
7) María Glaesemann, TX, 16
8) Marilú Torres, CA, 15
9) Carmen García, TX, 15
10) Maricela Torres, CA, 14
11) María Alfaro Cruz, NC 14
12) María Hernández, IL, 14
14) Margarita García Cardenas,
NV, 13
15) Sofía Sánchez, CA, 13
16) Maria de Lourdes Magaña,
NV, 13
17) Laura Minero, CA, 12
18) Edith Naar, FL, 12
19) Rosa Isela Zúñiga, CA, 12
20) María Alfaro Cruz, NC, 12
13) Fernando Carrillo, NV, 13
14) María Lozada, NC, 13
15) José Luis González, AZ, 12
16) Guadalupe Mosqueda, NY, 12
17) Emma Santos, CA, 11
18) María de Lourdes Magaña,
NV, 11
19) Laura Minero, CA, 11
20) Edith Naar, FL, 10
Tu testimonio aparecerá con tu fotografía.
Envíalos a más tardar el día 5 del mes después
de haber califi cado.
Si no tienes correo electrónico, envía tu
fotografía y testimonio por correo a:
JAFRA Cosmetics International, Inc.
2451 Townsgate Road
Westlake Village, CA 91361
Attn: Communications Dept.
GUÍA DE CALIFICACIÓN PARA
RECONOCIMIENTO
Para más detalles sobre cómo ser reconocida
en esta sección, baja el volante con la “Guía
de Califi cación para el Reconocimiento” en
la Biblioteca de Recursos bajo la pestaña
de JAFRAnews, accesible a través de
JAFRAbizcenter.com.
21

Directora de Distritor 4
OLGA DÍAZ,
CA, $42,710
22 MAYO 2011
EN VENTAS PAGADAS AL MAYOREO
DEL DISTRITO CENTRAL
Enero 2011
Las 10 Directoras de Distrito 1
1) CARMEN LÓPEZ,
FL, $27,689
2) Dianna Neville, CO, $24,960
3) Eva Rivas-Cruz, AZ, $23,312
4) Cándida Franco, MD, $22,486
5) Catalina Díaz, CT, $22,236
6) María Cardoza, CA, $21,926
7) Austreberta Díaz, NY, $21,821
8) Lori Dubuque, CA, $21,509
9) María Elena Hernández, CA,
$20,900
10) María Carmen Maldonado,
TX, $20,338
Las 10 Supervisoras de Distrito 1
1) PATRICIA ZACCARI,
PA, $24,453
2) Linda May, WA, $15,294
3) Sharon Breese, FL, $14,193
4) Lou Munhollen, GA, $13,238
5) Sharon Krieger, TN, $11,319
6) Marie Barksdale, NV, $10,191
7) Virginia Massa, TN, $9,788
8) Elizabeth Ramírez, TX, $9,364
9) Elidia Moreno, CA, $8,858
10) Juanita Rodríguez, GA, $8,850
• Reconocimiento •
LAS PRIMERAS EN LA NACIÓN
Las 5 Directoras de Distrito 3
Las 10 Supervisoras
1) VICKIE HACKING,
UT, $53,488
2) Rossy Argueta, NC, $39,872
3) Josephine Valdera, GA, $34,322
4) Cristina Guerra, TX, $29,120
5) Irma Salcido, CA, $28,186
Las 10 Supervisoras de Distrito 3
1) PHYLLIS LUTHER,
PA, $33,481
2) Myrna Chapple, UT, $25,012
3) Linda Mitschele, OR, $23,393
4) Janet Flores, CA, $21,371
5) Flavia González, IL, $16,791
6) Bonnie Strigenz, WI, $15,874
7) Susan Anderson, NV, $14,855
8) Maribel Briones, TX, $13,932
9) Linda Bentley, CA, $13,783
10) Azilde Placencio, NY, $13,065
1) NADINE DAVIS,
MI, $13,629
2) Earlene Geringer, CA, $7,299
3) Janet Zannini, NH, $7,012
4) Barbara Harmon, IL, $6,997
5) Linda Morgan-Henry, FL, $6,968
6) Carol Gengler, SD, $6,556
7) Priscilla Hunnel, NM, $6,520
8) Susan Nichols, CA, $6,006
9) Dafna Amir, MD, $5,952
10) Shauna Ferrando, OR, $5,951
Las 10 Directoras de Distrito 2
1) ILENE ELLSWORTH,
CA, $36,420
2) Hortencia Saucedo, NV, $27,386
3) Graciela Palencia, NY, $26,967
4) Leticia Franco, IL, $25,660
5) Marcelina Macías, CA, $25,122
6) Manuela Flores, TX, $25,075
7) María de Jesús García, CA, $23,652
8) Doris Vásquez, DC, $23,264
9) Carmen Almazán, CA, $22,899
10) Lilian Monge, VA, $21,154
Las 10 Supervisoras de Distrito 2
1) BILLIE BEARD,
CA, $18,805
2) Sinforina Mendoza, MN, $15,252
3) Anna Giangregorio, CA, $12,921
4) Esther Rayburn, CA, $12,153
5) Catalina Melchor, CA, $11,577
6) Olga De Paz, IL, $11,490
7) Josefina Urban, CA, $11,082
8) Linda Wright, VA, $10,921
9) Carol Luse, AZ, $10,494
10) Elvira Hopper, FL, $10,485

Directora de Distritor 4
RUTH MORALES,
IL, $45,790
EN VENTAS PAGADAS AL MAYOREO
DEL DISTRITO CENTRAL
Febrero 2011
Las 10 Directoras de Distrito 1
1) DIANNA NEVILLE,
CO, $27,689
2) Cándida Franco, MD, $24,960
3) María Carmen Maldonado, TX,
$23,312
4) Austreberta Díaz, NY, $22,486
5) Beatriz Weivoda, CO, $22,236
6) Maria Luna, IL, $21,926
7) Carmen López, FL, $21,821
8) Eva Rivas-Cruz, AZ, $21,509
9) Sally Elliott, CA, $20,900
10) Lori Dubuque, CA, $20,338
Las 10 Supervisoras de Distrito 1
1) PATRICIA ZACCARI,
PA, $23,138
2) Lou Munhollen, GA, $13,728
3) Catalina Melchor, CA, $12,908
4) Linda May, WA, $12,780
5) Sharon Breese, FL, $11,164
6) Elidia Moreno, CA, $10,285
7) Rosa Isela Zúñiga, CA, $10,229
8) Sharon Krieger, TN, $9,567
9) Carol Dubreuil, UT, $9,310
10) Elizabeth Ramírez, TX, $9,182
• Reconocimiento •
LAS PRIMERAS EN LA NACIÓN
Las 5 Directoras de Distrito 3
Las 10 Supervisoras de Distrito 3
Las 10 Supervisoras
1) VICKIE HACKING,
UT, $47,136
2) Rossy Argueta, NC, $40,300
3) Rosalinda González, NV, $29,099
4) Irma Salcido, CA, $26,884
5) Elsa Bencosme, NJ, $25,883
1) PHYLLIS LUTHER,
PA, $29,825
2) Linda Mitschele, OR, $24,514
3) Myrna Chapple, UT, $19,220
4) Janet Flores, CA, $18,126
5) Flavia González, IL, $17,502
6) Maribel Briones, TX, $15,417
7) María Vega, CA, $15,147
8) Azilde Placencio, NY, $14,797
9) Linda Bentley, CA, $14,444
10) Aída López, CA, $14,159
1) NADINE DAVIS,
MI, $13,162
2) Janet Zannini, NH, $10,001
3) Sara Camacho, TX, $7,462
4) Susan Nichols, CA, $7,109
5) Priscilla Hunnel, NM, $6,739
6) Geoffrey Gefers, NJ, $6,594
7) Emma Santos, CA, $5,768
8) Crislynn Julka, TX, $5,205
9) Rosa Correa, CO, $5,038
10) Lorena Amaya, DC, $5,014
Las 10 Directoras de Distrito 2
1) ILENE ELLSWORTH,
CA, $30,987
2) Eloisa Robles, CO, $26,886
3) Marcelina Macías, CA, $25,922
4) Manuela Flores, TX, $25,300
5) María de Jesús García, CA, $25,079
6) Graciela Palencia, NY, $24,851
7) Hortencia Saucedo, NV, $24,434
8) Leticia Franco, IL, $24,200
9) Leonor González, CA, $24,102
10) María Luz Valdéz, TX, $22,007
Las 10 Supervisoras de Distrito 2
1) SINFORINA MENDOZA,
MN, $19,003
2) Billie Beard, CA, $15,588
3) Josefina Urbán, CA, $12,820
4) Carol Luse, AZ, $12,800
5) Esther Rayburn, CA, $12,548
6) Ann Massey, NV, $11,400
7) Olga De Páz, IL, $9,942
8) Doroteo Rivera, KS, $9,595
9) Anna Giangregorio, CA, $9,579
10) Elvira Hopper, FL, $9,501
23

JAFRA Cosmetics
International, Inc.
2451 Townsgate Rd • Westlake Village, CA 91361
16019
Apoyando a
1 800-551-2345
MAYO
1-15
• para todas las consultoras •
AHORRA $5
EN LA COLECCIÓN EXOTIC EXCAPE
Compra la Colección Exotic Excape y ahorra $5.00 más en la fragancia AZUL EDT, 1.7 fl. oz.
Precio en el Folleto del Ciclo: $20.00 | Precio Especial en Mayo: $15.00 | 16379
incluye:
Encanto Crema Corporal, 8.4 fl . oz.
Fresco Gel Corporal para el Baño, 6.7 fl . oz.
GRATIS Bolsa Island Escape
Precio en el Folleto del Ciclo: $35.00
Precio Especial en Mayo: $30.00
16378