SEN 6 SENEGAL Diola Casamance 8 dias 2012 - Cultura Africana y ...

C/ Santa Inés, 4
28012 Madrid
Tel. 91 539 32 67 - Fax 91 530 00 33
info@culturafricana.com
CICMA 1315
www.culturafricana.com
Ruta: Etnias y naturaleza
Duración: 8 días
Dificultad: Nula
Viaje: Cultura Africana
SENEGAL
Los Diola y la Casamance
Siempre hemos llamado a Senegal “El África suave”. Es cercano y asequible, de
relieves parejos e infraestructuras cuidadas, con clima moderado y gentes apacibles y
hospitalarias. Suavidad notable.
Esta ruta puede muy bien servir de iniciación al continente. La creemos adecuada para
la gente que no ha viajado nunca a África, o lo ha hecho muy poco, y la suavidad de Senegal
puede ser una excelente puerta de entrada. Apta para todos los públicos.
Los Diola son los habitantes del sur de Senegal, una de las regiones más exhuberantes
y hermosas del Africa Occidental. Nuestro recorrido supone un acercamiento a través de sus
aldeas, y sobre todo de su gente, a este formidable universo de color y tradiciones. Visitamos
los poblados animistas de Oussouye; surcamos aguas del río Casamance para descubrir la isla
de Carabane; disfrutamos de playas vírgenes en Cap Skiring y conocemos la capital, Dakar, y
el famoso Lago Rosa.
Creemos que es una que permite acercarse a las esencias africanas con cierto sosiego
y a la vez con su pizca de aventura. Todo suavemente.
1
FICHA TÉCNICA 2012

ITINERARIO PREVISTO
Día 1: España - Dakar
Vuelo. Recepción en el aeropuerto y traslado al alojamiento. Hotel. AD
Día 2: Dakar – Isla Goré – Lago Rosa – Kaolack
Breve visita de la ciudad. Dakar, “tierra de los vientos y los hombres”, fue fundada por
franceses a finales del S. XVIII. Tiene 1.100.000 de habitantes en el área urbana y otros tantos
en la metropolitana. Mezcla de vida occidental y tradicional. Edificios de aire colonial (Cámara
de Comercio, Ministerio de Asuntos Exteriores, Cruz de los Caídos) conviven con otros de
arquitectura neo-sudanesa (mercado de Sandaga) y otros eclécticos, suma de varios estilos,
como la Catedral del Recuerdo Africano.
Tras el recorrido, embarcamos en ferry hasta la isla de Goré, situada a 4 km frente a la costa
de Dakar, declarada Patrimonio de la Humanidad. Lugar emblemático, por aquí pasaron
portugueses, holandeses y franceses, y todos dejaron su huella. Pasado colonial y trágico:
durante tres siglos fue un centro importante en el tráfico de esclavos. Lo vemos resumido en la
impresionante Casa de los Esclavos. Damos un paseo por la isla, un lugar apacible y con
mucho encanto. Regreso a Dakar.
Viaje hasta el Lago Rosa. Está muy cerca del océano, se formó en el S. XV cuando un
movimiento de dunas lo aisló del mar. En realidad se llama Lago Rebta, pero todo el mundo lo
conoce por el sobrenombre. Viene por el color rosado de sus aguas cuando el sol está en lo
alto, que deriva a matices malva y púrpura al atardecer. Continuamos hasta Kaolack. Visita de
su mercado, arquitectura sudanesa, mezcla de fragancias y colores. Hotel. MP
Día 3: Kaolack – Casamance - Oussouye
Salida en ruta. El paisaje saheliano con sus baobabs milenarios se torna más verde al llegar a
la frontera gambiana. Atravesamos este estado a bordo del ferry que une las orillas del río
Gambia. Llegada a la región de Casamance, la más verde y rebelde de Senegal. Famosa por
su resistencia a la ocupación colonial y a cualquier otra posterior. Continuamos hasta
Oussouye (7.000 hab.), otro enclave de la cultura Diola (Jola). Tradiciones animistas, cultivo de
arroz, cosecha de vino de palma. Aquí se encuentra uno de los últimos reinos de Senegal, el
de los Huluf, con la dinastía en activo. Campamento. MP
Día 4: Oussouye – Isla de Carabane
Visita de una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de África. Recorrido por las
plazas donde se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas, a la sombra de
2

gigantescos “fromager”, en cuyo interior se realizan ofrendas sagradas. Tomamos una barcaza
a motor, transporte típico de los habitantes de la región. Alcanzamos la paradisíaca isla de
Carabane. Fue un importante enclave colonial y hoy es un reclamo turístico muy atractivo.
Enclavada en el centro del delta del río Casamance, sobre bancos de arena y limo. Casas de
madera y paja. Pescadores en piraguas de madera de ceibo. Gran tradición fetichista. Vestigios
de grandes mansiones y una iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el
capitan Protet fue enterrado de pie por morir combatiendo a sus enemigos. Un paseo por la
playa al atardecer puede ser el mejor aperitivo para la cena en el hotel, que ocupa el edificio de
una antigua misión católica. Hotel. MP
Día 5: Isla de Carabane – Isla de Hitou – Isla de Carabane
Excursión en piragua a motor hasta la isla de Hitou, uno de los últimos reductos animistas de la
región. Altares para sacrificios animales, abundantes fetiches, atmósfera mágica y misteriosa.
De regreso, surcando las aguas del río Casamance, avistamos los manglares rebosantes de
ostras entre los que se esconde una numerosa y variada avifauna. Es parada obligada para las
aves migratorias. Regreso a la isla de Carabane. Hotel. MP
Día 6: Isla de Carabane - Cap Skiring (Cap Skirring)
Retomamos nuestro vehículo para llegar a Cap Skiring. Playas vírgenes, quizá las más
cotizadas del África Occidental. En una de ellas está nuestro hotel. Día libre. Se puede
disfrutar de la magnífica playa o quedarse en la piscina del hotel. Hay un paseo agradable por
la arena hasta la cala de Bukote. Otras actividades opcionales: excursiones a la Isla de los
Pájaros o al poblado animista de Djimbering. Hotel. MP
Día 7: Cap Skiring – Mbodienne
Salida temprano. Dejamos la Casamance, atravesamos la frontera con Gambia y llegamos por
la tarde a Mbodienne, localidad costera. Tiempo para relax al borde del mar. Hotel. MP
Día 8: Mbodienne – Dakar – Vuelo de regreso
Tiempo libre. Paseos, playas, últimas compras. Traslado al aeropuerto de Dakar. Vuelo de
regreso
3

FECHAS, PRECIOS y SERVICIOS
SALIDAS 2012: Salidas regulares los viernes y sábados. Resto de días bajo petición, a partir
de 2 viajeros
Salidas Semana Santa: 30 y 31 de marzo
GRUPOS: 2-12 viajeros.
PRECIO SERVICIOS DE TIERRA: 1.425 € (3-12 viajeros) – 1.535 € (2 viajeros)
Descuento de 100 € reservando 30 días antes de la salida
Suplemento individual: 110 €
INCLUYE
- Vuelos España/ Dakar/ España
- Guia nativo de habla hispana (en grupos a partir de 4 viajeros)
- Conductor-guia nativo de habla hispana (en grupos de 2 y 4 viajeros)
- Traslados a/ desde el aeropuerto de Dakar
- Vehículo. Conductor y carburante
- Alojamiento en hoteles categoría turista. Habitación doble a compartir
- Régimen de comidas según itinerario
- Barcaza a motor a las islas de Carabane e Hitou.
- Billete de ferry a la isla de Gorée
- Seguros locales
- Seguro de asistencia
NO INCLUYE
- Tasas aéreas y de emisión
- Tasas de aeropuerto a la salida del país
- Comidas no especificadas.
- Bebidas, propinas y gastos personales.
- Todo aquello no especificado en el apartado anterior.
RESERVAS: Se considera una plaza reservada, cuando el cliente ha pagado el 40% del total
del viaje y ha enviado a nuestras oficinas copia por fax o correo electrónico del ingreso
efectuado.
TRANSFERENCIAS: CULTURA AFRICANA Y VIAJES.
Puedes hacer el ingreso en las cuentas:
La Caixa : 2100- 1582- 33- 0200114155
Banesto: 0030- 1004- 71- 0293612273
Los pagos han de ser justificados por fax o correo electrónico a nuestras oficinas. Debe
constar el nombre, los apellidos y el número de expediente que te habremos facilitado (o en su
defecto, nombre/apellidos, país y fechas en las que viajarás).
El pago final se ha de realizar, como máximo, 15 días antes de la fecha de salida.
FORMALIDADES: Pasaporte en regla con un mínimo de 6 meses de vigencia desde la fecha
de salida del viaje. Cartilla internacional de vacunación.
VISADOS: No se necesita visado para Senegal.
SANIDAD: Es obligatorio vacunarse contra la fiebre amarilla y muy aconsejable tomar una
profilaxis contra el paludismo.
Antes de viajar, es preciso visitar un centro de Sanidad Exterior en tu comunidad.
www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/situacionSanitaria/home.jsp
http://www.msps.es/sanitarios/consejos/vacExt.do
ALOJAMIENTOS
Relación de establecimientos previstos. Pueden variar por otros similares en función de fechas
y disponibilidad.
DAKAR: Casa Baobab – Hotelito con encanto. 10 habitaciones y pequeña piscina.
4

KAOLACK: Relais Kaolack -http://www.minube.com/fotos/rincon/269911/1401681
OUSSOUYE: Chez Williams - http://patclement.free.fr/william/index.htm
ISLA CARABANE: Carabane- http://www.casamance.net/carabane
CAP SKIRRING: Hibiscus - http://www.hibiscus.sn
MBODIENNE: Laguna Beach - http://www.lagunabeach.sn
GUÍAS: Los guías y asistentes son senegaleses. Hablan francés y español.
PROPINAS: Lo habitual por viajero / día: 1 € para el conductor y 1, 80 € para el guía.
ALIMENTACIÓN: Senegal ofrece una rica y variada gastronomía. En la costa el pescado es
fresco y lo guisan de manera muy sabrosa. El pollo es muy socorrido en las aldeas, pero al ser
criado a base de hierbas y grano tiene un sabor auténtico. Lo mismo podemos decir del
vacuno. La dieta se completa con verduras y gran variedad de frutas. En hoteles y grandes
ciudades también se ofrece cocina internacional.
CLIMA: Saheliano en el norte y tropical al sur. La estación de lluvias va de julio a septiembre,
aunque no impide realizar el viaje. Los meses más calurosos van de febrero a mayo.
EQUIPO ACONSEJADO: Bolsón de viaje (preferible a maleta rígida), mochila personal, ropa
de algodón, camisetas de manga corta y larga, pantalón corto y largo, deportivas cómodas,
chanclas, gorra o sombrero, gafas y crema solar, chubasquero en verano, sudadera o jersey,
repelente antimosquitos, bañador, linterna, prismáticos, pequeño botiquín personal.
MONEDA: La moneda local el Franco CFA. 1 € = 656 cefas aprox. Las tarjetas de crédito
funcionan en algunos bancos de la capital y en algunos hoteles. Los cheques de viaje son
aceptados. Recomendamos llevar euros en efectivo.
DIFERENCIA HORARIA: = GMT
OTROS DATOS PRÁCTICOS:
- El idioma oficial es el francés pero el más hablado es el wolof, aunque no tiene ese estatus.
- La religión mayoritaria es la musulmana (84 %). Se calcula un 4 % de cristianos. En muchas
zonas unos y otros conservan ritos y costumbres animistas. Hay gran respeto entre creencias.
- La corriente eléctrica y enchufes son de tipo europeo. No es necesario llevar adaptador.
CONDICIONES GENERALES: Es muy importante que las leas:
http://www.culturafricana.com/condiciones.html
SEGURO DE ASISTENCIA: Está incluido, sólo para los servicios contratados con Cultura
Africana. Consulta las condiciones en nuestra web. También te las podemos mandar por fax o
correo electrónico. www.culturafricana.com/seguros.html.
SEGURO DE CANCELACIÓN: Puedes contratar un seguro de cancelación o anulación del
viaje que te cubra hasta 1.500 € (precio: 71,75 €), o hasta 2.500 € (precio: 87,80 €). Este
seguro sólo se ofrece a las personas que hayan contratado un viaje con esta agencia. Ha de
firmarse en el momento de la emisión de los billetes. Consulta nuestra web.
www.culturafricana.com/seguros.html
ANULACIONES: Según legislación vigente de agencias de viaje.
TRANSPORTE AÉREO: En caso de que la compañía aérea modifique el itinerario en el
aeropuerto de embarque o durante el viaje, no podemos asumir responsabilidades a terceros.
VUELO: Es necesario presentarse en el aeropuerto dos horas antes de la hora del vuelo.
Muy importante: reconfirmar el vuelo de regreso con 72 horas de antelación.
DOCUMENTACIÓN: Puedes recogerla tres días antes de la salida en:
MADRID: C/ Santa Inés, 4 (semiesquina C/ Atocha)
También puedes recibirla en tu domicilio por mensajero, a portes debidos.
5

BIBLIOGRAFÍA
Libros
- De Gorée à St Louis - Patrik Fouilhoux - Ed. Asa
- Dictionnaires Wolof Français - Louise Maranz - Ed. Sociéte Internationale Linguistique
- El baobab que enloqueció - Ken Bugul - Ed. Zanzibar
- Ethiopiques - Léopold Sédar Senghor - Ed. Fondation Leopold Sédar Senghor
- Histoire de la Casamance - Christian Roche - Ed. Kartala
- La aventura ambigua - Cheikh Hamidou Kane - Ed. Elipsis
- La locura y la muerte - Ken Bugul - Ed. El Cobre
- Las palabras del Dakar - Victor Benayas - Ed. Punto de lectura
- Majestueux Senegal - René Sintzel / Michel Renaudeau - Ed. Atlas
- Media et elections au Senegal (vv aa) - Ed. Institut Panos Afrique de l'Ouest
- Mi carta más larga - Mariama Bâ - Ed. Zanzibar
- Ramata - Abasse Ndione - Ed. Roca
- Riwan o el Camino de arena - Ken Bugul, Ed. Zanzibar
- Saint Louis du Senegal - Roberto Omar Francisco - Ed. Sepia
- Senegal Contemporain - Christiane Falgayrette - Ed. Dapper
- Senegal, la cocina de mi madre - Youssou N'Dour - Ed. Oxfam
- Wade et le Sopi - Marcel Mendy - Ed. Les classiques africains
Guías
- Gambia and Senegal (ingl.) - Ed. Planeta
- Gambia y Senegal (esp.) - Ed Geo Planeta
Mapas
- Senegal, IGN (1/ 1.000.000)
- Senegal, ITMB (1/800.000)
- Senegal, REISE (1:550 000)
6