EasyCam™ Twin - Jasco Products

EasyCam Twin
Manual de Usuario
HO98068
www.jascoproducts.com
Para la llamada técnica de apoyo 1-800-654-8483
Revisión 2

Table de Contentos
Precauciones-------------------------------------------------- 3
Requisitos del Sistema ------------------------------------ 3
Cuidado y Almacenaje del Mantenimiento ---------- 3
Contenido de la Cámara----------------------------------- 4
Familiarización con Su EasyCam Twin for
Laptop ----------------------------------------------------------- 4
Familiarización con Su EasyCam Twin for
Laptop ----------------------------------------------------------- 5
Instalación ----------------------------------------------------- 6
Photo Impressions --------------------------------------- 8
Video Impression ----------------------------------------11
MSN® Messenger-------------------------------------------13
La investigación de averías -----------------------------14
Garantia De Dos Anos-------------------------------------15
Declaración de FCC----------------------------------------16
2

Precauciones
Leido antes de usar su EasyCam Twin
1. Usted debe instalar el conductor de la cámara ANTES de conectar la cámara con su
computadora.
2. Lea por favor este manual de usuario antes de funcionar su producto.
3. No deje la cámara conectada con el USB si la cámara no va a ser utilizada por un
período del tiempo largo.
Requisitos del Sistema
1. Sistema Operativos
a. Microsoft® Windows® 98 SE
b. Microsoft® Windows® ME
c. Microsoft® Windows® 2000
d. Microsoft® Windows® XP
2. Mecanimso impulsor de CD
3. Puerto del USB
Cuidado y Almacenaje del Mantenimiento
1. No utilice ni almacene la cámara en humedad alta y temperatura alta-baja extrema.
2. No toque la lente con sus dedos
3. No caiga la cámara ni consiga la cámara mojada.
4. No intente reparar la cámara.
5. Para limpiar la cámara utilice un paño seco. No utilice los solventes orgánicos, tales
como alcohol para limpiar la cámara .
6. Almacene la cámara en un lugar seco y limpio
3

Contenido de la Cámara
1. 2 EasyCam Twins con el clip
2. 2 CDs con el uso del conductor y del software
3. 2 Manuals de instrucciónes
Familiarización con Su EasyCam Twin for Laptop
Nota: Usted debe instalar el conductor de la cámara ANTES de conectar la cámara con
su computadora.
4

Familiarización con Su EasyCam Twin for Desktop
Nota: Usted debe instalar el conductor de la cámara ANTES de conectar la cámara con
su computadora.
5

Instalación
Observe por favor que usted debe instalar el software ANTES de usted
conecte la cámara con el puerto del USB de su computadora.
1. Instale todas las actualizaciones, paquetes del servicio, y remiendos relevantes para
su sistema operativo. Éstos están disponibles en el Web site de Microsoft’s® bajo
“Resources”. Utilice "el acoplamiento de “Windows Update”
(www.microsoft.com ).
2. Inserte el CD incluido de 98068 EasyCam Twin en el mecanismo impulsor de
CD Rom. (El CD debe carga auto).
3. Si el CD no carga auto, seguir estos pasos:
a. Hace un doble clic en My Computer
b. Hace un doble clic en el icono del CD en mecanismo impulsor del CD
c. Hace un doble clic en setup.exe
4. El menú de la instalación vendrá para arriba. Seleccione EasyCam Twin 98068
Driver.
5. Seleccione Next en la pantalla Welcome.
6. Seleccione el tipo de instalación Completa, y luego pulse Siguiente para continuar.
7. Seleccione Instalar para comenzar a copiar los archivos del controlador en su
computador.
8. En la pantalla final, seleccione Finish.
9. En el menú de la instalación, seleccione ArcSoft Video Impression si está deseado.
Siga las instrucciones de la en-pantalla para terminar la instalación. Puede resultar
necesario que reinicie su computador.
10. En el menú de la instalación, seleccione ArcSoft Photo Impression si está deseado.
Siga las instrucciones de la en-pantalla para terminar la instalación. Puede resultar
necesario que reinicie su computador.
6

11. Seleccione Manuales del usuario para abrir una versión en formato PDF del
Manual de instrucciones 98068 tanto en inglés como en español. Necesitará Adobe
Reader para abrir los manuales del usuario.
12. Para descargar Adobe® Reader® seleccione Adobe Reader y siga las
instrucciones. Puede resultar necesario que reinicie su computador.
13. Una vez instalado el controlador y todo el software opcional que desee instalar,
seleccione Salir.
14. Una vez que el conductor y el software deseado hayan instalado totalmente, le
darán la opción para recomenzar la computadora ahora o más adelante.
15. Quite la etiqueta amonestadora del enchufe del USB de su EasyCam Twin.
16. Después de que sus reanude su computadora, tapen su EasyCam Twin’s enchufe
del USB en su computadora.
7

Photo Impressions
Bienvenidos al PhotoImpressions
ArcSoft PhotoImpression es un programa de edición de imágenes fácil de usar,
específicamente diseñado para los consumidores en general. El programa le permite
editar, retocar, mejorar o añadir efectos especiales a las imágenes digitales con un simple
“señalar y hacer clic”. Ofrece también una amplia variedad de plantillas de proyectos
para crear tarjetas de salutación y calendarios, además de la funcionalidad de los
populares programas Arcsoft PhotoPrinter® y Funhouse.
ArcSoft PhotoImpression es una
aplicación “todo incluido” diseñada
específicamente para usuarios
principiantes. Combina la edición
fotográfica con herramientas
adicionales creativas y de impresión
para lograr la máxima experiencia en
imágenes digitales.
Algunas de sus características:
· Creación de imágenes dinámicas
· Texto que se puede editar
· Eliminación instantánea de ojos rojos
· Mejoras y efectos especiales / Opciones intuitivas de cambio de tamaño
· “Photo fun” (Diversión fotográfica)
· Elija entre una amplia variedad de marcos, formas y bordes con efectos de pinceladas
· Opciones de impresión múltiples y avanzadas. ¡Ahora incluye PIM!
· Interacción con el escritorio
· Excelente prestación con cámaras y escáneres digitales
8

Para Abrir ArcSoft PhotoImpression
1. Hace un doble clic en el icono ArcSoft PhotoImpression icono en el tablero del
escritorio
2. Usted puede también ir a ArcSoft debajo de programas en Start Menu, y hace clic
en Photo Impression.
Usa el Photo Impression
1. Hace clic en “Camera/Scanner”. Vea el Diagrama.
2. Seleccione “USB PC Camera 302” de la gota abajo menu “Select Source”. Vea El
Diagrama.
3. Capture Método1: Hace un clic en “Acquire”. Vea el Diagrama.
4. Capture Método2: Hace un clic en “Video Camera”. Vea el Diagrama.
Step
7
Step
8
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
9

Corregirlo Fotos Capturados
5. Después de que usted haya capturado fotos, usted es listo corregirlos. Conseguir
comenzó selecto un foto de los que usted capturó. Vea El Diagrama.
6. Seleccione “OK”. Su foto se abrirá en la ventana principal. Vea El Diagrama
7. Hace un clic en el botón de Edit, Create, Save o Print a la izquierda. Vea El
Diagrama.
8. Los menús asociados están situados en el fondo de la pantalla. Voluta con ésos para
encontrar lo que usted necesita. Vea El Diagrama. ¡Tenga diversión!
Nota: Las fotos capturadas son almacenadas en los archivos de “My Pictures” en My
Documents por el defecto.
Si usted necesita más ayuda, hace un clic en "?" en la esquina derecha superior de la
pantalla.
Visite www.arcsoft.com para el preceptoral, por completo el manual, la asistencia
técnica, los remiendos, las plantillas libres de la tarjeta y del calendario y la otra materia
de la diversión.
10

Video Impression
ArcSoft Video Impression es un vídeo de gran alcance, fácil de utilizar que corrige y el
programa de la presentación diseñado para los consumidores. ArcSoft Video
Impression le permite corregir los clips video y aún las imágenes, y combinarlas
para crear las presentaciones video de escritorio de las multimedias para el hogar, el
negocio, y el Internet.
ArcSoft Video Impression es su boleto
a las películas caseras y a las
demostraciones de diapositiva frescas. ¡Si
usted sabe cómo la arrastrar-y-gota con su
ratón, usted es todo fija! En ninguna hora
usted puede combinar las imágenes
inmóviles, clips video, pistas audio, texto,
y los efectos especiales en su propio
película. ¡Haga un VCD y juegue su
película en su jugador de DVD!
Trabajando con Video Impression
• Consigue comenzado
• Trabaja con álbumes
• Trabaja con el Storyboard
• Corrige las imágenes
• Corrige el video
• Corrige el audio
• Imprime una imagen inmóvil de un video a
• Ahorrar una películ
11

ArcSoft Video Impression - Conseguir Comenzado
1. Abra ArcSoft Video Impression
A) Doble clic el icono Video Impression en su tablero del escritorio.
B) Usted puede también ir a ArcSoft debajo de Programas en Start Menu, y
hace clic en Video Impression
2. Hace un clic en el icono del rollo de película a la derecha de “New”.
3. Hace un clic en el icono de la cámara de vídeo a la derecha de “Capture”.
4. Usted debe ser vídeo vivo de la visión ahora. Si no hace clic en el icono del ojo para
comenzar a ver el vídeo vivo.
5. Cuando usted es listo registrar, hace clic el botón de record ( ).
6. Utilizan el botón de pausa ( )para parar el registrar
7. El botón de play ( )jugará detrás su vídeo.
8. Si usted desea ahorrar lo que usted ha registrado, hace clic el icono del álbum a la
derecha de “Album”.
Si usted necesita más ayuda, hace clic en "?" en la esquina derecha superior de la
pantalla.
Nota: Si usted está intentando enviar un clip video por el email, su
abastecedor del email puede tener una limitación del tamaño.
Visite www.arcsoft.com para el preceptoral, por completo el manual, la
asistencia técnica, los remiendos, las plantillas y la otra material de la diversión.
12

MSN® Messenger
Instalando/Abriendo MSN® Messenger
A. Windows® 98/ME/2000
• Entre http://messenger.msn.com para descargar
• Después de que haya descargado, usted puede abrir MSN® Messenger yendo
a Start → Programs → Windows Messenger.
B. Windows® XP
• MSN® Messenger el programa ya está instalado
• Abra MSN® Messenger yendo a → Programs → Windows Messenger.
Usando MSN® Messenger con su cámara
1. Cerciórese de el mecanismo del impulsor de EasyCam Twin ha estado instalado.
2. Tape la cámara en cualquier puerto del USB en su computadora
3. Abra MSN® Messenger usando las instrucciones arriba
4. Para comenzar una videoconferencia
a. En Windows® 98/ME/2000 hace un clic en NetMeeting.
b. En Windows® XP hace un clic en Actions → Start a Video Conversation.
Nota 1: Para charlar y vídeo de la parte con un amigo, usted necesitará agregar a su
amigo a su lista del contacto. Su amigo también necesitará utilizar NetMeeting. Esto se
puede descargar para libre de: http://messenger.msn.com
Nota 2: Los usuarios de Windows® XP pueden ser pedidos agregar del NET Passport a
su cuenta del usuario. Siga las instrucciones.
Si usted necesita más ayuda, hace clic "Help" en la esquina derecha superior de la
pantalla.
Visite http://messenger.msn.com para la información
adicional y la asistencia técnica
13

La investigación de averías
1. Cámara no girará
• Cerciora de que la cámara está tapada en el puerto del USB correctamente
• Cerciora de que esté funcionando su puerto del USB correctamente. Usted
puede necesitar instalar actualizaciones, paquetes del servicio, o los remiendos
para su sistema operativo del web site de Microsoft’s®, www.microsoft.com .
Vaya a “Windows Update” debajo de Resources.
2. Deinstale el conductor de EasyCam Twin
Cierra todo los aplicaciones
Vaya a Start Menu → (Settings en algunas sistemas operativos) → Control
Panel → Add/Remove Programs
Seleccione “GE 98068 EasyCam Twin”
Seleccione “Remove”, entonces “OK” para deinstale el conductor
Seleccione “Yes, I want to restart my computer”, entonces“Finish”.
Su computadora ahora reanudará.
3. Errors de “Can’t detect camera”, “Can’t find VFW driver”, or “Can’t find camera
driver”
Cierra todo los aplicaciones
Desenchufe EasyCam Twin de su computadora
Deinstale el software de EasyCam Twin software según las direcciones de
arriba, entonces reanuda su computadora.
Reinstale el conductor de EasyCam Twin según las direcciones de la
instalación, entonces reanuda su computadora.
Tape su EasyCam Twin.
4. Problemas con NetMeeting
• Visite http://www.microsoft.com/windows/netmeeting/
5. Problemas con Photo Impression o Video Impression
• Visite http://www.arcsoft.com
6. Problemas con MSN Messenger
• Visite http://messenger.msn.com
Para la llamada técnica de apoyo 1-800-654-8483.
www.jascoproducts.com
14

Garantia De Dos Anos
Jasco Products Company autoriza este producto para estar libres de los defectos de
producción por un período de dos años a partir de la fecha original de la compra del
consumidor. Esta garantía se limita a la reparación o al reemplazo de este producto
solamente y no extiende al daño consecuente o fortuito a otros productos que se puedan
utilizar con esta unidad. Esta garantía está en lugar de el resto de las garantías expresas o
implicadas. Algunos estados no permiten limitaciones encendido cuánto tiempo una
garantía implicada dura o permite la exclusión o la limitación de daños fortuitos o
consecuentes, así que las limitaciones antedichas pueden no aplicarse a usted. Esta
garantía le da las derechas específicas, y usted puede también tener otras derechas que
varíen de estado al estado. Si la unidad prueba defectuoso dentro del período de la
garantía, de vuelta pagada por:
Jasco Products Company
311 N.W. 122nd
Oklahoma City, OK 73114
15

Declaración de FCC
Este equipo se ha probado y se ha encontrado para conformarse con los límites para un
dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de la FCC que los límites de
Rules. Estos se diseñan para proporcionar a la protección razonable contra interferencia
dañosa en un equipo residencial de installation.This generan, de aplicaciones y puede
irradiar energía de la radiofrecuencia y, si no instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las comuncaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación determinada. Si
este equipo causa interferencia dañosa a laradio o la recepción de televisión, que puede
ser determinada girando el equipo apagado y, se anima al utilizador que intente corregir
la interferencia por una o más de las medidas siguientes:
• Reoriente o vuelva a poner la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecta el equipo en un enchufe en un circuito diferente de el con las cuales el
receptor esté conectado.
• Consulta al distribuidor o a técnico experimentado de radio/TV para la ayuda
PRECAUCIÓN : Cambios o las modificaciones no no expreso aprobadas por el grantee
de este dispositivo podía anular la autoridad de los utilizadores para funcionar el equipo.
Este dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC.
La operación está conforme a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo puede no causar interferencia dañosa, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar la operación indeseada.