General de Brigada Joseph Anderson, Ejército de EUA Coronel ...

seguridad. las tareas fundamentales consisten
en la conducción de operaciones ofensivas
combinadas (acordonar y registrar así como
ataques aéreos precisos) en contra de los grupos
que atacan a la población; la concentración de los
medios de ISR en nodos y localidades claves; el
aumento de una presencia amiga visible en áreas
urbanas a través del uso de puestos conjuntos
de seguridad, puestos de mando de combate y
puestos de control de tránsito (TCP); así como
limitar el acceso a centros de población por
medio de tanto los puntos de control de entrada
(ECP) como los TCP.
Una de las técnicas empleadas al nivel
táctico para proteger a la población es la de
crear comunidades o vecindarios protegidos
por guardias. Se forman estos con barreras
provisionales, arcenes y otros obstáculos así
como la incorporación de ECP asignados para
negar el acceso a presuntos agresores. la técnica
ha resultado ser eficaz en disminuir el número
de ataques contra centros de población y ha
traído aparejado un mayor nivel de seguridad a
la mayor parte del pueblo de Bagdad. métodos
similares usados para proteger mercados y
otros sitios importantes han logrado resultados
positivos a lo largo de Bagdad.
Los riesgos que existen en el
control de la población
Cuando se implementan las medidas de
control de la población al nivel táctico, los
comandantes deben pensar en cómo son
percibidas y en los recursos empleados
para proporcionar un nivel de seguridad a
la población, no solamente por las fuerzas
enemigas, sino también por la misma. mientras
la comunidad desea la seguridad, con el
transcurrir del tiempo considerará las medidas
empleadas para aislarla y limitar acceso a la
misma como obstáculos para la libertad total
de movimiento. los elementos que se oponen
a sus esfuerzos sacarán provecho de cualquier
pérdida de apoyo entre la población ya que
ejercerán un nivel de presión en el gobierno, a
través de los medios de comunicación y otros
canales, para forzar a la Coalición e ISF a
reducir las medidas de control.
Para contrarrestar tal novedad, el gobierno
iraquí y la Coalición establecerán las condiciones
40
que deben ser cumplidas antes de reducir las
medidas de control. No idear tal plan puede
resultar en una considerable oposición por parte
del público en contra de cualesquier medidas de
protección, tanto ahora como en el futuro, como
fue presenciado en el distrito de adhamiyah de
Bagdad en abril de 2007.
los comandantes también deben tomar
en cuenta cómo las fuerzas del enemigo
pueden tomar ventaja de sus medidas de
control, incluso si la comunidad se adhiere
a las mismas. la creación de áreas urbanas
protegidas y el establecimiento de ECP
concentran a los habitantes con eficacia en
localidades centralizadas, profundizando así
la vulnerabilidad de los mismos ante el fuego
indirecto, así como los SVBIED y SVIED,
algo que puede hacerlos creer que las medidas
son ineficaces. los medios de comunicación
destacarán los ataques exitosos y las fuerzas
enemigas emplearán los informativos para
reafirmar que las fuerzas del gobierno y de
la Coalición son incapaces de proteger la
población.
Sin importar la posible vulnerabilidad o las
desventajas, proteger la población al instituir
medidas de control resulta ser un componente
esencial de nuestra estrategia para ayudar al
gobierno iraquí a crear un país estable y seguro.
Una parte de nuestras medidas pueden limitar
la libertad de movimiento de individuos, y
tenemos la expectativa de que el enemigo
empleará todos los medios a su disposición para
desacreditarnos y debilitar tanto la confianza
como el apoyo de nuestros esfuerzos de la
población. Sin embargo, una mayor seguridad
casi siempre triunfa sobre el sentido de
incomodidad de la población y las acusaciones
falsas del enemigo. Preservar la seguridad de
los iraquíes al implementar medidas de control
provisionales establecerá las condiciones para
que puedan ser independientes. Para lograr
nuestros objetivos y ser victoriosos, debemos
sincronizar nuestros esfuerzos a todos los
niveles y no ser disuadidos.MR
NOTAS
1. El Manual de Campaña, Counterinsurgency (Washington D.C.: Oficina de
Imprenta del Gobierno de EUA, pág. 5-21.
Noviembre-Diciembre 2007 Military review