Teatre d'adults - SARC

EMPRESES / AUTÒNOMS 

2012 

ABRACADABRANT TEATRE 

Presentat per: 

ESPINOSA PEREZ, ADELA 

Empresa / Autònom 

Espectacle: 

LA ESPERA 

Autor: COMPAÑÍA DELÍRICA 

Adaptació: 

Director: DIEGO BARRANCA 

Any d'estrena: 2009 

Artistes: 1 

Duració: 50 min 

CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES: 

Espai: Indiferent 

Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 5 m 

So: 10000 w Llum: 6000 w 

Impossibilitat horària: 

Idioma: - 

Tècnics: 1 

Públic: Adults 

Teatre 

Teatre d'adults 

Sinopsi: Esperanza es una mujer ilusionada por el amor, acude al encuentro 

de su amado que no llegará nunca. Durante su espera, pasará por distintas 

etapas y la invadirán diferentes sensaciones que culminarán en un final 

inesperado. La espera abarca temas tan universales como el amor, el sentido 

de la existencia, la soledad y el abandono. Entre códigos de clown, 

pantomima y melodrama, da un toque de humor a lo trágico y trascendencia 

a lo cómico. Es un homenaje al cine mudo cómico y, por supuesto, a la mujer. 

Preu sense equip: 1.000 € 

Preu amb equip en espai tancat: 1.200 € 

en espai obert: 1.200 € 

ADÍ PRODUCCIONES 


ADÍ PRODUCCIONES, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

EL AMOR DE MISS AMORES 

Autor: JULI DISLA 

Adaptació: 

Director: JULI DISLA 


Artistes: 3 





So: 2000 w Llum: 40000 w 

Impossibilitat horària: A consultar 

Idioma: Castellà 

Tècnics: 2 


Fondària: 5 m 

Sinopsi: Un recorrido por la Valencia de los años 60 de la mano de uno de los 

iconos de la época: Rosita Amores. A través de las canciones y las anécdotas, 

asistiremos al homenaje de una de las vedettes valencianas con más 

personalidad, más auténtica y singular que triunfaba en el Teatro Alcázar de 

Valencia. Con "El amor de Miss Amores" algunos recordarán canciones, 

números musicales, anécdotas..., y otros, por ser bastante jóvenes, las 

descubrirán. 


Preu amb equip en espai tancat: 

en espai obert: 


2


2012 

AFTER PRODUCCIONS 


GARCÉS APARISI, MIRIAM 


Espectacle: 

AFTER EIGHT 

Autor: ALEJANDRO TORTAJADA 

Adaptació: 

Director: ALEJANDRO TORTAJADA 

Any d'estrena: 2011 Idioma: Castellà 

Artistes: 4 

Tècnics: 1 


Públic: Jove/Adult 


Espai: Tancat 


So: Llum: 25 w 




Sinopsi: La acción se desarrolla durante doce horas de una calurosa noche de 

verano. Víctor Casas es abandonado por Ana, su novia, de manera 

inesperada; y la que él cree que iba a ser una noche mágica se convierte en su 

peor pesadilla. Y eso que de sueños Víctor sabe un rato, ya que es 

narcoléptico. Desesperado, acude en busca de su psicóloga y, a partir de ese 

momento, se suceden una docena de personajes que le acompañan en su 

huída; una huída que le llevará a descubrir el verdadero Víctor. 




ALBENA PRODUCCIONS 


ALBENA PRODUCCIONS, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

ART 

Autor: YASMINA REZA 

Adaptació: FERNANDO GÓMEZ GRANDE 

Director: JOAQUÍN CANDEIAS 

Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià 

Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 30000 w 



Sinopsi: Una aparent però caríssima ximpleria, la compra d'un quadre, servix 

com a detonant perquè, en qüestió d'una setmana, tres amics envien a pastar 

fang una relació de quinze anys. Prompte tota esta situació ens mostra la 

fragilitat de les relacions humanes i la incapacitat d'entendre i d'estimar, per 

damunt dels nostres prejudicis. Art és un text excepcional, traduït a 

trenta-cinc idiomes, que s'ha convertit en l'obra d'autor viu més representada 

del teatre mundial. 





3


2012 

ARDEN PRODUCCIONES 


ARDEN PRODUCCIONES, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

SUEÑA CASANOVA 

Autor: CHEMA CARDEÑA 

Adaptació: 

Director: CHEMA CARDEÑA 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 4000 w Llum: 25000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Tres mujeres, una casada, una monja y una meretriz de 

Constantinopla, serán, junto a Gaetano y Casanova, las protagonistas de estas 

historias. Juntos vivirán historias que se convertirán en realidad, merced a la 

magia del teatro. Y jugarán a ese juego tan tramposo como real. Reirán, se 

enfrentarán, sufrirán y, por fin, llegarán al final de un viaje en el que solo 

permanecerá la mirada de una hermosa mujer que traerá la paz a la vida del 

viejo conde y la libertad para Casanova. 




ARDEN PRODUCCIONES 


ARDEN PRODUCCIONES, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

DE HIROSHIMA Y NAGASAKI 

Autor: JERÓNIMO CORNELLES Y CHEMA CARDEÑA 

Adaptació: 

Director: CHEMA CARDEÑA 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 4000 w Llum: 25000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: ¿Son los políticos nuestros valedores? ¿Toman las decisiones 

pensando en nosotros, los ciudadanos? ¿Son honestos? ¿Son corruptos? Y 

sobre todo ¿son necesarios? Todo lo que usted quiso decir sobre ellos y nunca 

se atrevió. Una comedia, donde la política se convierte en esperpento y el 

esperpento es la propia política. Y donde por una vez, seremos nosotros los 

que tengamos la última palabra... ¿o no? Ya se lo contaremos. Mientras 

tanto... Riamos. Por cierto, ¿hay algún político en la sala? 





4


2012 

ARTICS 


GRAU MAGRANER, JOSEP ENRIC 


Espectacle: 

ANTOLÒGICA 

Autor: JOSEP ENRIC GRAU 

Adaptació: 

Director: JOSEP ENRIC GRAU 


Artistes: 1 

Tècnics: 


Públic: Tots els públics 


Espai: Tancat 

Escenari: Amplària: Alçària: 

So: Llum: 

Impossibilitat horària: Juliol i agost. 



Sinopsi: Exposició antològica de Poegrafies (1983-2011). Josep Enric Grau 

porta la plàstica al teatre. Interpreta fragments dels espectacles "TICS", 

"InfanTICS", "Històries velles i novelles" i "l'apartament Borja", on fa la 

plàstica (pintures i escultures) amb l'escenografia dels espectacles i amb la 

interpretació, tot adaptant-ho a l'espai escènic (hall, pati de butaques, 

escenari...). 

Preu sense equip: 900 € 

Preu amb equip en espai tancat: 900 € 


ARTICS 


GRAU MAGRANER, JOSEP ENRIC 


Espectacle: 

L'APARTAMENT BORJA 

Autor: JOSEP ENRIC GRAU 

Adaptació: 

Director: JOSEP ENRIC GRAU 


Artistes: 1 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 

Escenari: Amplària: 7 m Alçària: 3,5 m 

So: 2000 w Llum: 10000 w 

Impossibilitat horària: Juliol i agost 

Fondària: 

Sinopsi: Són catorze poegrafies sobre el segle XV, amb un seguit de 

personatges que visqueren el pas del món gòtic a l’univers renaixentista, i que 

aniran presentant-se amb l’escenografia, els llenguatges i els instruments que 

faran servir en escena. 





5


2012 

AZOTEA COMPAÑÍA DE TEATRO 


GARCÍA SALINAS, MARTA 


Espectacle: 

REALITY 


Artistes: 6 



Espai: Tancat 


So: 800 w Llum: 15000 w 




Autor: JAUME POLICARPO 

Adaptació: JOAQUIM CANDELLAS, INMA SANCHO Y AZOTEA COMPAÑÍA DE 

Director: IMMA TEATRO SANCHO 

Idioma: Valencià i castellà 

Tècnics: 1 


Sinopsi: Cinco personajes encerrados en un concurso patrocinado por una 

importante parafarmacéutica internacional, compiten por un deseado 

premio. Para conseguir sus objetivos deberán pasar diferentes pruebas. 

¿Cómo reaccionarán puestos en situaciones límite? ¿Qué serán capaces de 

hacer por conseguir el premio? ¿Podrán liberarse del control que ejerce el 

programa sobre ellos? Pactos, traiciones, deseos ocultos. ¿Comedia futurista 

o tragedia de ciencia ficción? ¿Presente o futuro? ¿Realidad o fantasía? ¿Te 

gustaría participar en la próxima edición? 




AZOTEA COMPAÑÍA DE TEATRO 


GARCÍA SALINAS, MARTA 


Espectacle: 

DESPUÉS DE LA LLUVIA 

Autor: SERGI BELBEL 

Adaptació: 

Director: RAMÓN MORENO 


Artistes: 8 



Espai: Tancat 


So: 800 w Llum: 15000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: Una gran ciudad. Dos años sin llover. Un edificio de oficinas de 49 

plantas donde está prohibido fumar. Una azotea y los encuentros y 

desencuentros de ocho adictos al tabaco. Sus relaciones, sus conflictos, sus 

obsesiones, sus vidas. 





6


2012 

BAGATELAS 


LA CREATIVA, COOP. 

Empresa / Coop. 

Espectacle: 

HOMBRES DE PROVECHO 

Autor: PEDRO AZNAR MEJÍAS E IVÁN ARGUEDAS PÉREZ 

Adaptació: 

Director: BAGATELAS 


Artistes: 2 



Espai: Tancat 


So: Llum: 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Claudio y Claudio son dos peculiares amigos. Tras una serie de 

dificultades vividas por uno de ellos, el otro decide acogerlo en su casa. 

Ambos ocupan su tiempo con extravagantes quehaceres, mientras uno 

investiga la vida sui géneris de las gallinas, el otro gestiona tratos difusos. La 

amistad, el abuso de poder y el miedo a la muerte, desde el hilarante y 

cómico punto de vista de los Claudios. Obra musicalizada en directo por el 

pianista Pedro Aznar. 




BAMBALINA TEATRE PRACTICABLE 


BAMBALINA TITELLES, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

CARMEN 

Autor: JAUME POLICARPO 

Adaptació: 

Director: JAUME POLICARPO 

Any d'estrena: 2010 Idioma: - 

Artistes: 3 

Tècnics: 




Espai: Tancat 


So: 500 w Llum: 100 w 


Fondària: 

Sinopsi: Bambalina presenta una nova proposta teatral revisant un dels mites 

universals més coneguts, Carmen, la història que Mérimée creà al segle XIX i 

que Bizet immortalitzà en la seua òpera, i que connecta amb el teatre més 

visual de la companyia. Un espectacle que amb el no-llenguatge, la interacció 

dels manipuladors amb les titelles, que prenen vida a les seues mans, i la 

música en directe proposa una visió actual i innovadora d’este clàssic, on 

inclús els tòpics van aflorant amb una nota irònica, fins i tot còmica. 





7


2012 

BARBA TEATRO 


BARBA MUÑOZ, SARA 


Espectacle: 

ERÓTICA, POESÍA VIVA 

Autor: SILVIA MACIP 

Adaptació: 

Director: SILVIA MACIP 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: Llum: 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Láquesis, Átropos y Cloto son las diosas que entretejen el destino del 

humanidad y deciden bajar a la Tierra y enamorarse. A lo largo de su 

experiencia humana descubren que el amor merece la pena. Erótica, poesía 

viva es una puesta en escena que celebra el amor como impulso vital y la 

poesía como su expresión más sublime. Autores como Mario Vargas Llosa, 

Antonio Gala y Carmen Matute dan las palabras, la interpretación y la puesta 

en escena, lo hacen vivo. 

Preu sense equip: 



BARBA TEATRO 


BARBA MUÑOZ, SARA 


Espectacle: 

VERNE: UN SUEÑO DE VEINTE MIL LEGUAS 

Autor: 

Adaptació: 

Director: YEVGENI MAYORGA 


Artistes: 5 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1500 w Llum: 20000 w 


Fondària: 2,5 m 

Sinopsi: Agobiado por una terrorífica pesadilla, Julio Verne despierta y se da 

cuenta que Nemo no debe morir. Es cuando decide revisar sus apuntes y 

volver a escribir su novela. Pone así en marcha la gran aventura de Aronnax, 

profesor de ciencias del museo de París, su fiel criado Conseil y el suspicaz 

arponero Ned Land. Todos ellos con un solo objetivo: ir a la caza del 

gigantesco Narval a bordo de la fragata Abraham Lincoln. Nada les haría 

prever que el destino les tenía preparado... 





8


2012 

BRAMANT TEATRE 


BRAMANT TEATRE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

PÁJAROS AZULES 

Autor: PEDRO MONTALBÁN / JERÓNIMO CORNELLES 

Adaptació: 

Director: JERÓNIMO CORNELLES 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 




Sinopsi: Una propuesta teatral que se puede realizar en teatros 

convencionales, pero que nace con el fin de mostrarse en otro tipo de 

espacios como claustros, salas de exposiciones, aulas magnas, etc. Muestra, a 

modo de conferencia, la ponencia de una joven sobre el rol de la mujer en 

Afganistán y sobre unas grabaciones que narran el caso de dos mujeres en su 

éxodo hacia Pakistán. 







Empresa / SL 

Espectacle: 

EL ÚLTIMO BESO 

Autor: JERÓNIMO CORNELLES 

Adaptació: 



Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 



Sinopsi: En la UCI de un extraño hospital, Erika, mujer de Xandro, reza sin ser 

católica esperando uno de esos milagros imposibles que, a veces, suplicamos 

los ateos. La aparición repentina de Laura, una transexual con un extraño 

traje de hada, reclamando algo que le pertenece, hará que este milagro pase 

a ocupar un segundo plano, pues hay cosas que sólo pueden solucionar los 

vivos. Alrededor de estas dos mujeres, Noemí, una psicóloga tetraparética 

espasmódica, intentará ayudarlas ante la difícil situación en la que se 

encuentran formando un delicado triángulo. 





9


2012 




Empresa / SL 

Espectacle: 

EVA'S SHOW 


Adaptació: 



Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 




Sinopsi: Espectáculo de cabaret en el que Eva y sus dos mejores amigas, a lo 

largo de una extraña y alocada noche, intentarán impedir una boda. Un viaje 

marcado con tono de cabaret en el que dos ángeles/maestros de ceremonia 

interpretarán a todos los personajes que irán apareciendo a lo largo de la 

noche. 







Empresa / SL 

Espectacle: 

TRAS NOSOTRAS LA LLUVIA 


Adaptació: 



Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 



Sinopsi: Sencilla propuesta que, de manera completamente libre, revisa el 

cuarto mandamiento: "Honrarás a tu padre y a tu madre". Un montaje 

construido a partir de diez escenas cotidianas que, a modo de fotografías, 

muestran la realidad de una familia a lo largo de un lluvioso día de domingo. 





10


2012 

CAMÍ DE NORA 


ANEMANANT, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

TRENCANT SILENCIS 


Espai: Tancat 


So: Llum: 




Autor: SERGI JUESAS 

Adaptació: 

Director: SERGI JUESAS I ISMAEL BEREJE 

Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià, castellà, anglés 

Artistes: 6 

Tècnics: 1 



Sinopsi: Tres actrius, tres monòlegs, tres històries de dones i tres músics ens 

ajuden a escoltar i comprendre els distints i rics universos de les dones. 

Muntatge dissenyat per activitats reivindicatives al voltant de la dona. 




CANCRENA TEATRE 




Espectacle: 

LO OBSCENO 

Autor: ALEJANDRO TORTAJADA 

Adaptació: 



Artistes: 14 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 





Sinopsi: Un escrito agoniza. En ese momento algo nace. Un joven pega a una 

ecuatoriana en el metro. La noticia es difundida, repetida, diseccionada y 

distorsionada antes de abandonarla. Como tantas otras. Carne viva que se 

pudre. Restos. Esa es nuestra historia. Esas personas. Personas que se cruzan 

y no saben a dónde ir, y perdidas se encuentran; se reconocen en un 

submundo donde nada parece real. El metro. Pasen y vean, les invitamos a 

presenciar la parada de los monstruos. No teman, ya han pagado el billete. 





11


2012 





Espectacle: 

LE TIEN, LE MIEN (LO NUESTRO) 

Autor: JOAN DARÒS 

Adaptació: 

Director: JULI DISLA 


Artistes: 6 



Espai: Tancat 





Tècnics: 1 




Sinopsi: Seis personas se encuentran sin buscarse en una noche de finales de 

verano. Seis vidas que se entrelazan sin quererlo en medio de una tormenta 

que llena los silencios de todo lo que no se dice. Otro día para fingir que todo 

está bien ensayando sonrisas de anuncio. Un día cualquiera que lo cambiará 

todo para que todo pueda seguir como siempre. Una vez que se ha aprendido 

que lo que se finge durante mucho tiempo acaba pareciendo real, todo se 

vuelve mucho más fácil. Hasta la felicidad. 








Espectacle: 

¿ESTÁS AHÍ? 

Autor: JAVIER DAULTE 

Adaptació: ALEJANDRO TORTAJADA 


Any d'estrena: 2011 Idioma: Valencià i castellà 

Artistes: 2 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 





Sinopsi: Una pareja acaba de mudarse con la idea de comenzar a vivir juntos. 

El piso es pequeño, reina el caos, las cajas de mudanza atiborran el lugar, hay 

problemas con la calefacción y con los vecinos del piso de abajo. Pero todo es 

nada comparado con lo que encuentran en lo que ellos suponen su nuevo 

hogar: el piso cuenta con la presencia de un hombre invisible. Por si fuera 

poco, éste no acepta de muy buena manera la invasión a su espacio que 

supone la llegada de la nueva pareja. 





12


2012 

CARLES CASTILLO PRODUCCIONES 


CASTILLO PLAZAS, CARLES 


Espectacle: 

PIANO PIANO 

Autor: CARLES CASTILLO PLAZAS 

Adaptació: JULIO MARTÍ ZAHONERO 

Director: JULIO MARTÍ ZAHONERO 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 28000 w 




Sinopsi: La gran diva Fiorella Galletti llena los escenarios españoles con su 

repertorio cargado de emoción y sensibilidad. Pero, lo que comienza como un 

elegante y exquisito recital, va degradando en disputas y diferencias entre el 

pianista y Carlo (su ayudante). Las escenas más esperpénticas, disparatadas y 

divertidas van sucediendo, provocando el caos final. Un espectáculo lleno de 

sorpresas donde el humor y la realidad se mezclan. 




CHRISTIAN CASANOVA 


CASANOVA ZUÑIGA, CHRISTIAN EDUARDO 


Espectacle: 

LOS SUEÑOS DE PIERROT 

Autor: CHRISTIAN CASANOVA 

Adaptació: 

Director: CHRISTIAN CASANOVA 


Artistes: 1 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 


So: 100 w Llum: 1500 w 



Sinopsi: Pierrot, desde su soledad, sumerge al público en una atmósfera de 

ensueños que, a través de la ilusión en el espacio vacío, va reflejando lo que 

dice su inconsciente y lo transforma en su propia realidad. 





13


2012 

CÍA. AÉREA TEATRO 


RACO D' AMALUR COOP. V 


Espectacle: 

USTED ESTÁ AQUÍ 

Autor: CIA AÉREA TEATRO 

Adaptació: CIA AÉREA TEATRO 

Director: CAMILO CASANOVAS 


Artistes: 3 

Tècnics: 1 






So: Llum: 




Sinopsi: Tres personajes esperando un tren. De esa espera nacen situaciones 

en las que, a través de la comicidad y el absurdo, Ernesto, Paloma y César 

demuestran el poder que tenemos de volar con la imaginación y de vivir cada 

momento como único e irrepetible..En código clown y sin palabras, los 

protagonistas juegan entre la realidad y la ficción refalando en cada momento 

un viaje a la estación del tiempo presente. 




CIA. CLÁSICOS JOSÉ MANUEL MATRÁN 


MATRÁN ABASCAL, JOSÉ MANUEL 


Espectacle: 

DON JUAN TENORIO 

Autor: 

Adaptació: 

Director: JOSÉ MANUEL MATRÁN 


Artistes: 17 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 10000 w 



Sinopsi: Drama clásico que retrata las correrías y andanzas del galán sevillano 

y el amor pasional entre él y doña Inés de Ulloa, que desembocará en una 

tragedia fatalista. 





14


2012 

CIA. CLÁSICOS JOSÉ MANUEL MATRÁN 




Espectacle: 

LA VENGANZA DE DON MENDO 

Autor: PEDRO MUÑOZ SECA 

Adaptació: 



Artistes: 17 

Tècnics: 2 






So: 2000 w Llum: 10000 w 




Sinopsi: Espectacular adaptación del conocido clásico de D. Pedro Muñoz 

Seca, donde Don Mendo es acusado injustamente por Magdalena y 

encerrado en una torre hasta su muerte. Gracias a su fiel amigo, el marqués 

de Moncada, Mendo logrará escapar y urdirá su venganza para regocijo y 

divertimento del espectador. 




CIA. LA RISA FLOJA 


EL CIRQUITO PRODUCCIONES, CB 

Empresa / CB 

Espectacle: 

FINA, PURA Y SEGURA 

Autor: CIA. LA RISA FLOJA 

Adaptació: CIA. LA RISA FLOJA 

Director: CIA. LA RISA FLOJA 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 


So: 600 w Llum: 



Sinopsi: Espectáculo en clave de humor en el que Fina y Pura nos muestran la 

vida cotidiana de una mujer cualquiera, sus relaciones maritales, las tareas 

domésticas, la comunicación en el sexo, la exigencia de la belleza, etc. Son 

algunos de los temas en los que nos veremos reflejadas y con los que nos 

daremos la oportunidad de reírnos de nosotras mismas. 





15


2012 

COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE 


COMPANYIA HONGARESA DE TEATRE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

PATOS SALVAJES 

Autor: LLUÏSA CUNILLÉ, LOLA LÓPEZ Y PACO ZARZOSO 

Adaptació: 

Director: LLUÏSA CUNILLÉ, LOLA LÓPEZ Y PACO ZARZOSO 


Artistes: 2 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 500 w Llum: 15000 w 




Sinopsi: Ocho piezas cortas en las que las mentiras humanas son verdades 

patunas y viceversa. Asistiremos a las diferentes estrategias y máscaras que 

adoptarán estos patos homínidos patunos que son los personajes de estas 

piezas. 







Empresa / SL 

Espectacle: 

UMBRAL 

Autor: PACO ZARZOSO 

Adaptació: 

Director: MARKUS SPRÖSTOM 


Artistes: 2 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 500 w Llum: 15000 w 



Sinopsi: "Poliedro comedia" en la que se aborda el conflicto del encuentro 

amoroso desde cinco puntos de vista distintos. Tres monólogos y dos diálogos 

donde los personajes luchan por cruzar el umbral hacia el otro aunque en 

realidad se enfrentan a los umbrales de sí mismos. 





16


2012 




Empresa / SL 


Artistes: 3 





Espectacle: 

EL ALMA SE SERENA, UNA TRAGICOMEDIA FALLERA 

Autor: PACO ZARZOSO Y LLUÏSA CUNILLÉ 

Adaptació: 

Director: PAZO ZARZOSO 


Tècnics: 2 


Sinopsi: En la Valencia actual, en el barrio del Cabanyal, una azafata con 

vértigo, un ejecutivo en paro y una relojera cabaretera son los últimos 

habitantes de una finca a punto de ser derruida que intentan salvar de la 

especulación inmobiliaria, entre grúas, tracas y motores de fórmula 1. En el 

transcurso de la comedia, y a medida que la situación es más desesperada, 

estos tres náufragos nos irán mostrando sus secretos y estrategias para 

resistir contra las políticas de una ciudad que definitivamente ha dado la 

espalda a sus ciudadanos. 


Espai: Tancat 


So: 500 w Llum: 15000 w 




COMPANYIA TEATRE MICALET 


COMPANYIA TEATRE MICALET, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

UN JARDÍ FRANCÉS 

Autor: GEORGES FEYDEAU, 

Adaptació: XIMO SOLANO 

Director: XIMO SOLANO 


Artistes: 6 



Espai: Tancat 


So: 1500 w Llum: 84000 w 


Idioma: Valencià 

Tècnics: 1 



Sinopsi: El nostre jardí està fet a partir de les peces " Però no et passejes tota 

nua" i "Ocupa't tu d'Amèlia". El que fem és mostrar a partir de la farsa i el 

vodevil les dos cares d'un mateix "problema": abans del matrimoni i després 

d'ell. Tot barrejat amb trames polítiques que no han passat de moda. 

Ambientat en un jardí, lloc d'espai, relax i, fins i tot, de venjances sempre amb 

molt d'humor. 





17


2012 

COMPANYIA TEATRE MICALET 


COMPANYIA TEATRE MICALET, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

POSEU-ME LES ULLERES 

Autor: PEP TOSAR 

Adaptació: PEP TOSAR 

Director: PEP TOSAR 


Artistes: 5 



Espai: Tancat 


So: 2500 w Llum: 148000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: Poseu-me les ulleres no és un espectacle de teatre convencional en 

cap sentit: no és un espectacle modern, ni antic, ni de repertori. És un 

espectacle biogràfic que combina la narrativa documental i la dramàtica, amb 

projeccions audiovisuals i música en directe. L’espectacle està concebut i 

estructurat com un concert de música popular per guitarra, veu, orador, 

contertulià, cantinera, ballarina i vídeo. Un sextet peculiar per a recórrer 

l’existència d’un poeta irrepetible. 




CRIT COMPANYIA DE TEATRE 


ANDAMI GESTIÓ TEATRAL SC 

Empresa / Societat Civil 

Espectacle: 

TIRANT LO BLANC 

Autor: JOANOT MARTORELL 

Adaptació: PASQUAL ALAPONT 

Director: PEP SANCHIS 


Artistes: 2 



Espai: Tancat 


So: 0 w Llum: 3000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: L’espectacle partix de l'adaptació teatral del Tirant lo Blanc realitzada 

per Pasqual Alapont que, tot i mantenir-se fidel a l'original, en potencia el 

ritme i la comicitat. La nostra posada en escena presenta una actriu i un actor 

que interpreten més de 20 personatges amb una estètica i un llenguatge 

actuals, i una escenografia mínima que ens permet de representar en espais 

diferents. 





18


2012 





Espectacle: 

MIGUEL HERNÁNDEZ, DESPUÉS DEL ODIO 

Autor: MIGUEL HERNÁNDEZ 

Adaptació: DANIEL TORMO 



Artistes: 3 



Espai: Tancat 





Tècnics: 1 




Sinopsi: La poesía de Miguel Hernández está ligada a su vida. Una vida breve 

pero intensa. Miguel Hernández fue honesto y valiente en su forma de 

entenderla y de entender el arte. Ambas cosas merecen ser contadas. 

"Miguel Hernández, después del odio" es un espectáculo de hoy, sincero y 

emotivo, acompañado de música actual y de canciones en directo. 








Espectacle: 

ESPILL 

Autor: JAUME ROIG 

Adaptació: ANNA MARÍ 



Artistes: 2 



Espai: Tancat 





Tècnics: 1 



Sinopsi: "L'Espill" de Jaume Roig és una de les peces més importants de la 

literatura medieval a València. La nostra adaptació, a partir de l'original, ha 

donat veu i cos als diversos personatges que formen part de l'univers del 

narrador. Un espectacle molt fresc, divertit i atrevit que ens aproxima a una 

de les novel·les més brillants i destarifades de la nostra literatura i que, a més, 

posa damunt la taula els conflictes de gènere des de l'Edat Mitjana fins als 

nostres dies. 





19


2012 

DARÍO PIERA 


PIERA PEINADO, DARÍO 


Espectacle: 

PALABRAS DE HUMOR 

Autor: DARÍO PIERA 

Adaptació: 

Director: DARÍO PIERA 


Artistes: 1 



Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 2000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Darío Piera, actor de televisión y teatro nos presenta "Palabras de 

humor", un divertidísimo monólogo teatral en clave de comedia donde nos 

reiremos reflexionando sobre las relaciones de pareja, lo que nos gusta, nos 

asusta y la vida misma que, de por sí, ya es cosa de mucha risa. 




DÁRSENA PRODUCCIONES 


DE JUAN MARTÍ, TERESA 




Espectacle: 

EN ESTA CRISIS NO SALTAREMOS POR LA VENTANA 

Autor: PEDRO MONTALBÁN KROEBEL 

Adaptació: 

Director: XAVIER PUCHADES 


Artistes: 3 

Tècnics: 1 



Sinopsi: Es una comedia financiera de enredo amoroso. 

Teatro-cine-documental basado en la caída de Lehman Brothers, el cuarto 

banco de inversión mundial, que trata, en clave de humor, un tema tan actual 

como los orígenes de la crisis financiera en la que aún seguimos inmersos. Al 

fin y al cabo, la culpa de la crisis la tenemos los que hemos vivido por encima 

de nuestras posibilidades, ¿o no? 


Espai: Tancat 


So: 800 w Llum: 10 w 





20


2012 

DRAMATÚRGIA 2000 


DRAMATÚRGIA 2000 PRODUCCIÓ I GESTIÓ TEATRAL, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

ROMA 1956 

Autor: GIANNI CLEMENTI 

Adaptació: TONI PASTOR 

Director: JAUME PÉREZ 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 30000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: A la Itàlia del règim feixista es promulga en 1943 una llei sobre la 

discriminació racial, que va obligar molts hebreus, davant la incertesa sobre el 

futur, a cedir les seues propietats a altres persones i desaparéixer tot, 

esperant millors temps, sempre amb la clara condició que serien retornades 

als seus legítims propietaris, si tornaven. Marcello i Immacolata Consalvi van 

ser uns dels sobtats i momentanis afortunats. 







Empresa / SL 

Espectacle: 

ALGÚ QUE MIRI PER MI 

Autor: FRANK MCGUINNESS 

Adaptació: ÀLEX TEJEDOR 

Director: ÀLEX TEJEDOR 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: Durant l'abril del 1986, l'irlandés Brian Keenan, professor de 

literatura de la Universitat Americana de Beirut i John McCarthy, periodista 

britànic van ser segrestats pel grup islamista Jihad, qui els va mantenir aïllats 

en una presó subterrània durant més de cinc anys. Frank McGuinness es va 

inspirar en les converses mantingudes amb Keenan per a escriure Algú que 

miri per mi. 





21


2012 




Empresa / SL 

Espectacle: 

L'ART DE LA FUGA (EDICIÓ ESPECIAL) 

Autor: ROBERTO GARCÍA 

Adaptació: 

Director: ROBERTO GARCÍA 


Artistes: 1 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 40000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: El pianista Víctor Essenbach era capaç de provocar-te un somriure 

quan estaves trist o arrancar-te una llàgrima quan estaves content, tal era la 

força de les seues interpretacions. Però, ¿qui era realment Víctor Essenbach? 

L’Art de la fuga ens convida a descobrir-ho assistint a una masterclass d’este 

polèmic i carismàtic músic. Paral·lelament, el director i l’autor de l’espectacle 

aprofitaran la funció per a fer algunes revelacions sobre la creació de l’obra, 

revelacions que influiran sobre la representació portant-la cap a camins 

insospitats. 




ECS ACTRIUS 


ECS ACTRIUS, CB 

Empresa / CB 

Espectacle: 

VIDES BUIDES D'AQUEST SEGLE O LES 

DESCARRILADETES 

Autor: CRISTINA SOLER 

Adaptació: 

Director: JACOBO JULIO ROCHER Y CRISTINA SOLER 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 14000 w 



Sinopsi: Tres xiques dels nostre temps recorren el seu món intern en carrusel. 

Se senten descarriladetes. Una comèdia amb pinzellades de musical. Un 

assaig emocional que juga l’amor en el sabor de la vida. 





22


2012 

EL PONT FLOTANT 


PONS SÁNCHEZ DE LAS MATAS, Mª PAZ 


Espectacle: 

EXERCICIS D'AMOR / EJERCICIOS DE AMOR 

Autor: EL PONT FLOTANT 

Adaptació: 

Director: EL PONT FLOTANT 


Artistes: 4 





So: 1000 w Llum: 24000 w 



Tècnics: 3 




Sinopsi: "Exercicis d’amor" és una manera particular de celebrar la unió entre 

persones, una celebració senzilla i íntima a mig camí entre el teatre i la 

realitat, on l'espectador és el convidat. Un espai i un moment allunyats de la 

realitat quotidiana per reflexionar a propòsit de les relacions entre els éssers 

humans i on poder il·lusionar-se en els dos sentits de la paraula: la il·lusió com 

a mentida i també com a desig. 




EL PONT FLOTANT 


PONS SÁNCHEZ DE LAS MATAS, Mª PAZ 


Espectacle: 

COM A PEDRES / COMO PIEDRAS 

Autor: JESÚS MUÑOZ 

Adaptació: 

Director: EL PONT FLOTANT 


Artistes: 6 



Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 24000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: "Com a pedres" és una reflexió al voltant del pas del temps i la 

memòria que mescla realitat i ficció i que juga amb el temps real, el temps de 

la memòria i el de la pròpia representació. Tres actors compartixen el seu 

particular àlbum de fotografies on l'espectador es veu reflectit. Per a això 

utilitzen audiovisuals, la teatralització del seu passat, la incursió de persones 

reals dins de l'escena - els propis pares dels actors-, amb l'objectiu de 

construir un personatge a partir de si mateixos i de la seua relació amb el 

temps. 





23


2012 

ENGRATA COMPANYIA DE TEATRE 


ENGRATA, CB 

Empresa / CB 

Espectacle: 

MAMÁ 10 

Autor: ROSANA MIRA / JORDI VERDÚ 

Adaptació: 

Director: JORDI VERDÚ 


Artistes: 2 



Espai: Tancat 


So: 10000 w Llum: 30000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: Desde nuestra experiencia como madre/padre observamos la 

cantidad de obstáculos e impedimentos que nos encontramos en el día a día. 

¿Quién mejor que una madre para contarnos la odisea que supone salir con el 

niño y llegar puntual a los sitios? 




ENGRATA COMPANYIA DE TEATRE 


ENGRATA, CB 

Empresa / CB 

Espectacle: 

TUYYO 


Espai: Tancat 


So: 10000 w Llum: 30000 w 



Autor: ROSANA MIRA / JOSÉ CARLOS SOTO / WALTER VELÁZQUEZ 

Adaptació: 

Director: WALTER VELÁZQUEZ 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 



Sinopsi: Dos personas. Una mujer, un hombre. Se sienten de manera 

diferente. Sesenta maneras diferentes. Maneras de menazar. Diferentes. 

Formas. Parecidos, iguales. Se atraen y crecen. Células que se reproducen. 

Pienso que siento. Siento que pienso. Ida-vuelta. Hombre y mujer. Caminar... 





24


2012 

FRANCACHELA TEATRO 


PRODUCCIONS LA TIA LOLA, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

MENÚ DEGUSTOACCIÓN 

Autor: FRANCACHELA TEATRO 

Adaptació: 

Director: ISABEL CABALLERO / JACOBO JULIO 


Artistes: 5 

Tècnics: 3 






So: 2000 w Llum: 12000 w 




Sinopsi: Cabaret burlesco de performance a la carta, a partir de textos de 

Bernat i Baldoví. Nuestros platos se sirven en la intimidad de la mesa, 

envueltos en la sensualidad de los sabores, del olfato y del tacto. Un 

banquete privado donde el que disfruta no es sólo el paladar. Manjares a tu 

alcance, servidos con imaginación y una pizca de picante. Un cabaret para los 

sentidos. 




GERARDO ESTEVE 


ESTEVE IBÁÑEZ, GERARDO 


Espectacle: 

EL JAZMÍN DE LOS CEREBROS 

Autor: GERARDO ESTEVE 

Adaptació: 

Director: GERARDO ESTEVE 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 400 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: Artefacto teatral disparatado basado en la capacidad que tiene el 

cerebro, mediante una lógica sui generis, de encadenar pensamientos e 

imágenes que no guardan relación entre sí. Partiendo de ahí, estos tres 

personajes hacen turismo interior por los intrincados vericuetos cerebrales. A 

veces con palabras, a veces sin ellas. Para celebrarlo degustan un exquisito 

zapato a la naranja y bailan con uve. 





25


2012 

GÒRMIC 


MIRAGALL RAMÓN, RAFAEL 


Espectacle: 

SOMIART 

Autor: 

Adaptació: PATRICIA BARRACHINA 

Director: 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 400 w Llum: 1000 w 




Sinopsi: El món de l'art a través dels ulls de dos joves ens summergirà en un 

viatge enriquidor i fascinant, en un espai mitjançant que descobriran l'obra 

d'alguns artistes plàstics contemporànis rellevants. 





27


2012 

GRUP DE TEATRE PLUJA 


GRUP DE TEATRE PLUJA, COOP. V. 


Espectacle: 

PUTA POSTGUERRA 

Autor: XIMO VIDAL 

Adaptació: 

Director: XIMO VIDAL 


Artistes: 5 



Espai: Tancat 


So: 4000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Puta postguerra, una "verbena" de poemes i cançons", basada en 

l'obra poètica de l'escriptor Josep Piera. És un espectacle amb música en 

directe, cançons, textos i poemes per recordar com vivien els valencians als 

anys 50 i 60 del segle passat. Cançons populars, cançó francesa i italiana, 

músiques de pel·lícules ens transporten dins d'un món poètic que de segur no 

deixarà indiferent l'espectador. 




ILUSIONES TUYAS 


ANTUÑA DA FONSECA, DAMIÁN 


Espectacle: 

LA TERCERA PALABRA 

Autor: ALEJANDRO CASONA 

Adaptació: 

Director: DAMIÁN ANTUÑA DA FONSECA 


Artistes: 10 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 



Sinopsi: A los 24 años Pablo no sabe leer ni escribir, ya que su padre, 

enloquecido de desencanto por el mundo, lo crió a solas en el monte. Tras 

morir su padre, Pablo es acogido por sus tías, quienes están desesperadas por 

educarlo y encauzarlo, pues una parte de la familia pretende aprovecharse de 

su ignorancia para quitarle la fortuna que está a punto de heredar. 





28


2012 

ILUSIONES TUYAS 


ANTUÑA DA FONSECA, DAMIÁN 


Espectacle: 

ARSÉNICO Y ENCAJE ANTIGUO 

Autor: JOSEPH KESSELRING 

Adaptació: 

Director: DAMIAN ANTUÑA DA FONSECA 


Artistes: 7 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 




Sinopsi: Mortimer Brewster es un crítico teatral cuyos artículos en contra del 

matrimonio son conocidos. No obstante, Elena, su vecina desde que eran 

pequeños, logra convencerle de casarse. Todo esto ocurre en una breve visita 

que él hace a sus ancianas tías escapando del stress producido por la fama y 

el mundo de Hollywood. Sin embargo, durante la visita, descubrirá que las 

encantadoras ancianas tienen una manera muy peculiar de practicar la 

caridad: asesinan a sus vecinos solitarios. 




JUJA TEATRE 


JUJA TEATRE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

URBANITAZ 

Autor: JUJA TEATRE 

Adaptació: 

Director: JUJA TEATRE 


Artistes: 2 





So: 1500 w Llum: 25000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: Un espectáculo de dos actores que representan y caracterizan varios 

personajes basados en las vivencias nocturnas de la fauna urbana. Una 

comedia callejera de humor ácido vertebrada por un programa de radio: 

"Urbanitaz, antes confidencias de tu almohada, antes telarañas de tus 

sueños... ¡Sintonízanos de 12 a 6 de la madrugada en la onda jujaica". 





29


2012 

JUJA TEATRE 


JUJA TEATRE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

APARCATS 

Autor: JUJA TEATRE 

Adaptació: 

Director: JUJA TEATRE 


Artistes: 2 





So: 1200 w Llum: 15000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Bon día de bon matí! Benvinguts al juja-parc! Emos i grunges, gòtics, 

floggers, heavyes i pijos. Frikis, otakus, punkis, rapers, rockers, pokémons... 

Sigues qui sigues, sigues com sigues, seràs benvingut al nostre parc. Està 

permés riure. Està permés cridar. Està permés cantar, ballar, jugar, lligar, això 

sí, sense molestar. Apagueu els mòbils, els iphones, el notebook, l'ipod, la 

psp, la mp3, el 4. Si no voleu que els actors els transformen en supositoris. 

L'espectacle va a començar! 





30


2012 

LA CALÒRICA 


ESPECTAVISIÓN SL 

Empresa / SL 


Artistes: 6 


Impossibilitat horària: 5, 6 i 7 d'abril. 11 i 12 de maig. 



Espectacle: 

FEÍSIMA ENFERMEDAD Y MUY TRISTE MUERTE DE LA 

REINA ISABEL I 

Autor: JOAN YAGO 

Adaptació: 

Director: ISRAEL SOLÀ 


Tècnics: 2 


Sinopsi: Después de una vida de triunfos que la han llevado a convertirse en 

la soberana más temida y poderosa de la cristiandad, la reina Isabel I vive sus 

últimos días sin saber quién la sucederá en el trono y dará continuidad a su 

gran proyecto. Muchos de sus hijos han muerto, otros padecen el trato 

injurioso de sus esposos. Tan solo queda una cabeza en la tierra donde se 

pueda ceñir la corona de Castilla, la cabeza perturbada de la princesa Juana. 

Una explosión grotesca sobre el hombre y las pasiones que lleva dentro. Una 

tragicomedia sobre el poder y la vergüenza, sobre la ridícula brevedad de la 

vida y la evidencia insoportable de la muerte. 


Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 25000 w 





31


2012 

LA PAVANA COMPANYIA TEATRAL 


PAVANA PRODUCCIONS, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

UNA JORNADA PARTICULAR 




So: 1000 w Llum: 20000 w 




Autor: ETTORE SCOLA, RUGGERO MACCARI I GIGLIOLA FANTONI 

Adaptació: RODOLF SIRERA 

Director: RAFAEL CALATAYUD 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 



Sinopsi: Narra el conmovedor encuentro de Gabriel, un locutor de radio a 

punto de ser deportado por su homosexualidad, y Antonieta, su vecina hasta 

entonces desconocida, una madre de familia ejemplar que es rebajada a 

sirviente de la familia y engendradora de hijos que el delirio fascista requiere 

y premia. Durante la visita de Hitler a España, el 20 de octubre de 1940, 

Antonieta se queda sola mientras su familia asiste a la recepción 

multitudinaria. Es entonces cuando se establece esa fugaz, y para ella 

desconcertante, relación con el vecino... 




LA TITELLA 


ALEIXANDRE ROCA, MIGUEL 


Espectacle: 

UN CADÁVER EN EL DIVÁN 

Autor: ENRIQUE JARDIEL PONCELA 

Adaptació: MIQUEL ALEIXANDRE 

Director: MIQUEL ALEIXANDRE ROCA 


Artistes: 8 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 


So: Llum: 

Impossibilitat horària: Agpst 


Sinopsi: Mientras Abelardo se encuentra en la casa de su prometida 

Hortensia y brinda por la felicidad de su inminente enlace, el desesperado Sr. 

García tiene la ocurrencia de colarse en la casa para suicidarse y provocar una 

disparatada situación repleta de inesperados acontecimientos y enredos. La 

familia decide que lo mejor es llamar al juez, pero las rápidas réplicas de los 

vecinos se suceden sin descanso. Toda una galería de personajes al servicio de 

una trama repleta de originales golpes de humor. 





32


2012 

L'HORTA TEATRE 


L'HORTA TEATRE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

EUFÒRIA 

Autor: ROBERTO GARCÍA 

Adaptació: 

Director: ROBERTO GARCÍA 


Artistes: 2 



Espai: Tancat 


So: 1500 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: Eufòria és un espectacle que segurament no donarà resposta a 

preguntes com: amb la que està caient, veurem algun dia la llum al final del 

túnel? Anem directes al cataclisme? Eren els nibelungos hermafrodites?... A 

falta de resoldre satisfactòriament estes i d'altres qüestions importants, el 

que si podem fer és ajuntar-nos durant més d'una hora al teatre i viure una 

catarsi estúpidament intel·ligent o intel·ligentment estúpida. I és que, siguem 

realistes, s'ha acabat l'alegria, s'ha acabat la tristesa, ara només queden la 

depressió... o l'eufòria. 




LLORENÇ GIMENEZ 


GIMÉNEZ TARAZONA, LLORENÇ 


Espectacle: 

DOS PAL SAC 

Autor: VICENTE CORTÉS I LLORENÇ GIMENEZ 

Adaptació: 

Director: OSCAR MORA Y VICENTE CORTÉS 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 






So: 200 w Llum: 10000 w 



Sinopsi: Cinc sacs ensacats dins d'un sac, qui els desensacarà? Els 

desensacadors que els desensaquen, bons desensacadors seran. Volia: Dos 

pal sac... Un sac, ple de sacs farcits d'imprevistes paraules contades, cantades 

i recitades. S'advertix que este espectacle pot tindre gràcia. 





33


2012 

LUDIC PRODUCCIONES 


ABAD MAÍZ, DANIEL 


Espectacle: 

JUEGO AL FINAL DEL MUELLE 

Autor: RUSSELL DINAPOLI 

Adaptació: 

Director: RUSSELL DINAPOLI 


Artistes: 3 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 

Escenari: Amplària: 5 m Alçària: 

So: 1000 w Llum: 14000 w 




Sinopsi: Todos los veranos llegan a la costa unos pequeños peces plateados 

llamados Grunions. Éstos desovan en la arena de la playa para gran algarabía 

de las personas que los recogen con las simples manos y una linterna. Los 

Gruinios exhaustos que sobreviven y vuelven al mar deben enfrentarse al 

voraz apetito de los Halibuts, unos peces más grandes que les esperan 

hambrientos. La mejor vista de este espectáculo se obtiene desde los muelles 

que se adentran en el mar. 




MANGARRUFA TEATRE 


MARTÍN TORRE, NÚRIA 


Espectacle: 

¿QUÉ TE CUENTAS CATALINA? 


Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 15000 w 



Autor: 

Adaptació: XAVI CASTILLO, ARANTXA GONZÁLEZ, NÚRIA MARTÍN 

Director: XAVI CASTILLO, ARANTXA GONZÁLEZ, NÚRIA MARTÍN 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 



Sinopsi: Dos mujeres, actrices y desesperadas, se ven obligadas a realizar 

textos clásicos llevándolos a cabo con toda la dignidad de la que son capaces. 

Su fuerte personalidad y desequilibrio mental les llevará en muchas ocasiones 

a transformar estos clásicos y convertirlos en monstruos escénicos. Todo 

acabará como el rosario de la aurora. 





34


2012 

MARIA JUAN 


JUAN DONAT, MARÍA 


Espectacle: 

MARIUA... EL MUSICAL 

Autor: MARIA JUAN 

Adaptació: 

Director: MARIA JUAN 


Artistes: 1 



Espai: Tancat 


So: Llum: 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Maria Juan tanca la seua trilogia d'espectacles unipersonals amb 

Mariua... el Musical, comèdia on l'actriu es despulla més que mai d'efectes 

escènics per centrar-se en la paraula, el ritme i l'espai com elements bàsics de 

la narració. 




MÁSCARA-TEATRE 




Espectacle: 

LA VIDA ES SUEÑO 

Autor: PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 

Adaptació: 

Director: JOSÉ LUÍS SERRANO 

Any d'estrena: 


Artistes: 8 

Tècnics: 1 

Duració: min 



Espai: Tancat 


So: 500 w Llum: 3000 w 


Fondària: 

Sinopsi: Una compañía de actores, perdidos en un tiempo difuso entre el 

barroco y un futuro no muy lejano, van a representar "la vida es sueño". El 

actor principal que representa a Segismundo se ve indispuesto, el resto de 

actores se ve obligado a sustituirlo el resto de la función. Tragicomedia 

actualísima y genial de D. Pedro Calderón de la Barca. 





35


2012 

MERY CHEY BAND 


RACO D' AMALUR COOP. V 


Espectacle: 

POR LAS MUJERES DE ALLÁ 

Autor: MERY CHEY BAND 

Adaptació: 

Director: LLUÏSA GAILLARD SÁNCHEZ 


Artistes: 3 

Tècnics: 1 






So: Llum: 



Sinopsi: Espectáculo en tres idiomas simultáneamente y en código burlesco 

musical. La ONG Por las mujeres de allá organiza un concierto benéfico para 

recaudar fondos y así cumplir con su causa: ayudar a las mujeres 

desfavorecidas. Normalmente contratan a artistas famosas, pero esta vez, 

para sumar más fondos, han decidido actuar ellas mismas (la presidenta, la 

secretaria y la tesorera) y lo harán bajo el nombre de Mery Chey Band. 


Impossibilitat horària: Del 1 al 25 de enero. Del 15 al 31 de diciembre. 




MERYWONDER'S 


PASTOR CAMPOS, SUSANA 


Espectacle: 

LAS MERYWONDERS 

Autor: TERESA VILANOVA 

Adaptació: 

Director: TERESA VILANOVA 


Artistes: 2 

Tècnics: 2 



Sinopsi: Las merywonder's, entrañables y divertidas, aterrizan en la tierra 

para cumplir su misión de forma sorprendente y confrontando las costumbres 

de los humanos. 


Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 8000 w 






36


2012 

MIXAVILA TEATRE 




Espectacle: 

PÀNIC AL PLATÓ 

Autor: CARMEN SÁEZ 

Adaptació: 

Director: XAVI NAVARRO 


Artistes: 3 





So: 1000 w Llum: 1000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Al programa més vist de Canalon TV es decidirà quina és la millor 

pel·lícula de terror de tots els temps. Dues presentadores duran avant el 

programa, però l’estrella Carmela Miranda no està disposada a deixar que 

ningú li faça ombra. La realitat i la ficció es barregen i el thriller es transforma 

en una comèdia delirant i destrellatada comèdia, on tot val per a guanyar 

(siga el que siga). 




NUEVA GENERACIÓN 




Espectacle: 

UN DRAMA EN EL QUINTO PINO 

Autor: TONO Y MANZANOS 

Adaptació: JOSÉ MANUEL MATRÁN 



Artistes: 8 

Tècnics: 1 






So: 2000 w Llum: 10000 w 



Sinopsi: En la urbanización 5º pino, en un chalet de lujo viven Roberto y 

Fernanda, un matrimonio bien avenido y aparentemente feliz. Roberto debe 

ausentarse de la ciudad y entonces aparece Juan, un apuesto galán que 

confesará a Fernanda su amor por ella. Comenzará a imaginar que sucedería 

si Roberto llegara en ese momento y les sorprendiera. Y, como sucede en este 

tipo de comedias, nada es lo que parece y tendremos un desenlace tan 

divertido como inesperado. 





37


2012 

OFF COMPAÑÍA 


OFF TEATRO Y CINE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

LA PAZ PERPETUA 

Autor: JUAN MAYORGA 

Adaptació: ITA AAGAARD 

Director: ITA AAGAARD 


Artistes: 5 





So: Llum: 



Tècnics: 1 




Sinopsi: En lugar secreto, tres perros compiten para conseguir el codiciado 

collar blanco y con él la distinción de perro antiterrorista de élite, "una 

profesión con mucho futuro". A través de sucesivas pruebas a las que son 

sometidos, trasciende uno de los más acuciantes dilemas éticos de la vida 

política y social de hoy. 




ORNITORINCS 


EL PUNT DE LA I, CB 

Empresa / CB 

Espectacle: 

UN MATRIMONIO I MEDIUM 

Autor: JAIDY KANESH 

Adaptació: DIEGO BRAGUINSKY 

Director: JAIME PUJOL 


Artistes: 4 




Escenari: Amplària: 8,5 m Alçària: 5 m 

So: 2000 w Llum: 30000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: La famosa médium Sofía Reina es contratada por la periodista 

deportiva África Bermúdez para realizar una sesión de espiritismo en su casa 

junto a su asustado e incrédulo marido, Óscar, con el fin de entrevistar al 

fallecido piloto de fórmula 1 Ayrton Senna. A pesar de que la sesión no da los 

frutos esperados, África asiste atónita a la aparición de Ricki, su primer 

marido, muerto hace siete años. 





38


2012 

PANTOMIMA 




Espectacle: 

LA PELI 

Autor: JOSÉ LUIS SERRANO 

Adaptació: 

Director: JOSÉ LUIS SERRANO 


Artistes: 1 

Tècnics: 1 






So: 500 w Llum: 500 w 




Sinopsi: La peli es un espectáculo donde los sckets que realiza el mimo son el 

estímulo para la creación de juegos escénicos, que nos permitirán abrir un 

tiempo-espacio diferente en el que el niño tendrá la experiencia de la 

expresión comunicativa y, mediante el bálsamo de la risa, accederá a la 

experiencia enriquecedora y global de encontrarse con los demás. 



en espai obert: 750 € 

PIKOR TEATRO 




Espectacle: 

PISA LA RAYA 

Autor: MIGUEL OLMEDA FREIRE 

Adaptació: 

Director: MIGUEL OLMEDA FREIRE 


Artistes: 4 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1500 w Llum: 1500 w 



Sinopsi: Espectáculo dirigido a público juvenil, con edades entre los 14 y 21 

años. De una manera divertida y con diferentes skechts recreamos situaciones 

habituales entre los jóvenes: la primera vez que se prueba una droga, la 

presión del grupo en el consumo de drogas de moda, la excitación y el temor 

de la trasgresión. El espectáculo se acercará a los jóvenes a través de la 

comicidad con un lenguaje directo, reflejando personajes variados y bien 

contrastados, se suceden las distintas escenas, con una compacta coreografía. 





39


2012 

PIKOR TEATRO 




Espectacle: 

ENREDAD@S 

Autor: EMILIO ENCABO 

Adaptació: 

Director: ANA PÉREZ 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 1500 w Llum: 15000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: ¿Quién hay al otro lado de la pantalla? Una llamada de móvil, un 

pago con tarjeta, un clic en Internet...y cada uno de nuestros pasos queda 

registrado en grandes bases de datos. Insistiremos sobre los videojuegos 

como escuela de actitudes violentas, sobre el fenómeno del ciber acoso, entre 

otras cosas. Una reflexión divertida de los riesgos y virtudes del consumo de 

pantallas que el siglo XXI ha introducido, sin preguntar, en nuestra vida 

privada. 




SEPTIMO ARTE PRODUCCIONES 


SEPTIMO ARTE PRODUCCIONES SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

LA MAGIA DE LOS MUSICALES 

Autor: MARIA ABRADELO 

Adaptació: 

Director: MARIA ABRADELO 


Artistes: 9 





So: 10000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: Es una obra de teatro, de estética minimalista, que repasa las 

canciones más célebres de los musicales estadounidenses y españoles más 

importantes. Con esta fantástica obra de teatro, haremos un recorrido por 

musicales, de la mano de unos artistas, únicos, con un hilo conductor 

estremecedor, actual... 





40


2012 

TEATRE ALBUIT 


MUÑOZ VIÑOLES, IOLANDA 


Espectacle: 

EN CONSERVA 

Autor: CARLES CHINER 

Adaptació: 

Director: CARLES CHINER - MANOLO MAESTRO 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 15000 w 




Sinopsi: Lola és una dona de 42 anys que no ha eixit mai del poble on va 

nàixer. Educada sota l'ombra de Dolores -mare rígida i autoritària- Lola no ha 

sigut capaç de prendre grans decisions sobre la seua vida. Mai ha tingut una 

relació estable, ni un treball, ni tan sols un grupet d'amics. Molt menys des 

que la seua germana bessona --Llum-- va discutir amb la mare vint anys 

enrere i va marxar de casa per recòrrer el món. La tornada de Llum provocarà 

que totes les tensions acumulades al llarg dels anys esclaten. 




TEATRO DE LO INESTABLE 


TEATRO DE LO INESTABLE, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

PERSONA-L 

Autor: MARIBEL BAYONA SÁNCHEZ 

Adaptació: 

Director: MARIBEL BAYONA SÁNCHEZ / EVA ZAPICO 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 


So: 150 w Llum: 20000 w 



Sinopsi: Un día soñé que era otra. En un universo telúrico de materia pastosa 

de color sepia, en absoluto desorden, yo corría en círculos sin parar. Llevaba 

pantalones azules y camiseta roja,. Hacía calor. Zapatillas negras. Una vuelta, 

otra vuelta y otra. Primero era yo, con mi cara, mis piernas, el dolor antiguo 

localizado. Otra vuelta. Esa ya no era yo. Había olvidado absolutamente quién 

era cuando empecé a correr. No me quedaban recuerdos de la que fui. Yo era 

otra, esa que corría en círculos sin parar. Fue un sueño visionario. 





41


2012 

TEATRO INSTANTÁNEO 


FRESCULTURA, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

IMPRO V.2.0 

Autor: JESÚS F. MANZANO Y MIGUEL MORAGA 

Adaptació: 

Director: JESÚS F. MANZANO Y MIGUEL MORAGA 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 






So: 2000 w Llum: 60000 w 




Sinopsi: Un papel, tu propuesta, un músico, dos actores y un lugar vacío 

donde todo puede suceder... Teatro Instantáneo te propone un nuevo 

espectáculo de improvisación. ¿Te atreves a proponer algo imposible? 




TEATRO MERIDIONAL 





Artistes: 5 




Espectacle: 

UNA COMEDIA AMERICANA SOBRE LA ANSIEDAD 

Autor: STEVEN BERKOFF 

Adaptació: JULIO SALVATIERRA 

Director: ÁLVARO LAVÍN 


Tècnics: 2 


Sinopsi: Frank y Dona son un matrimonio que vive con la madre de ella. Frank 

trabaja en el sector textil y uno de sus clientes es Georges, mayorista de la 

confección. Sus vidas parecen ya encarriladas. Sin embargo, una noche, sin 

saber por qué, Frank invita a su amigo Hal a cenar a casa... Con un diálogo 

satírico y brillante, en clave de comedia, esta obra nos enfrenta con nuestros 

miedos, nuestras ansiedades y, aunque no las solucione, nos permite reírnos 

de ellas y comprender que no estamos solos. 


Espai: Tancat 


So: 3500 w Llum: 48000 w 





42


2012 

T'ESTIME TEATRE 


T'ESTIME PRODUCCIONS, SC 


Espectacle: 

SI NO HAY PAGA, NADIE PAGA 

Autor: DARIO FO 

Adaptació: MIGUEL APARICIO ESTEVE 

Director: MIQUEL APARISI 


Artistes: 5 





So: 2000 w Llum: 5000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: Es la rebelión de una mujer que en el momento de hacer la compra 

en el supermercado comprueba indignada que los precios han vuelto a subir 

escandalosamente, y deciden, uniendo el valor de todas, rebelarse y llevarse 

los alimentos sin pagar. 









Artistes: 4 




Espectacle: 

T'ESTIME, ERES PERFECT@, JA ET CAMBIARÉ... JA! 

Autor: DAVID ZURRIAGA RUIZ 




Tècnics: 2 


Sinopsi: La obra, cantada en el 90 por ciento, es la escenificación de las 

relaciones de pareja y de su entorno. Los nervios de las primeras citas, el 

posterior noviazgo, el cine, la boda, el matrimonio, los hijos, el coche, los 

suegros, la tercera edad... Situaciones habituales de las parejas en un Tour 

cómico por la vida. 




So: 2000 w Llum: 5000 w 





43


2012 





Espectacle: 

MANDIBULA AFILADA 

Autor: CARLES ALBEROLA 




Artistes: 2 





So: 1000 w Llum: 5000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: La obra desarrolla las peripecias de un soltero al borde de la crisis de 

los cuarenta, que recibe la repentina visita de una antigua novia de la que 

siempre ha estado enamorado. A punto de contraer matrimonio con su actual 

pareja, la joven, indecisa y angustiada, decide dar marcha atrás y regresa a su 

amor de la adolescencia. Los sueños de él parecen cumplirse, cuando ambos 

se disponen a consumar su ansiada cita sexual. Pero, cuando están a punto de 

alcanzar el dormitorio, alguien llama al timbre. 




TRAMANT TEATRE 


FARIZA REVILLA, Mª PURIFICACIÓN 


Espectacle: 

UN DIA QUALSEVOL 

Autor: PURI FARIZA 

Adaptació: 

Director: PERE MARCO 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: Un dia qualsevol és la història d’una jornada insòlita on, en cada 

moment, esclaten situacions tràgiques i còmiques al mateix temps. Comença 

amb una dona, Júlia que al seu apartament estudi està gravant un CD per a 

enviar-lo al seu exmarit, separat just fa un any, per comunicar-li que ha 

decidit suïcidar-se. Però, la gravació del discurs d'acomiadament es veu 

interrompuda per unes trucades de telèfon. Es tracta de dones que es 

dirigixen a ella convençudes d'estar parlant amb la seua psicoanalista. 





44


2012 

TRAMANT TEATRE 


EDUQUÍN, CB 

Empresa / CB 

Espectacle: 

LES DECISIONS DE MARIA 

Autor: PURI FARIZA 

Adaptació: 

Director: PURI FARIZA 


Artistes: 2 



Tècnics: 1 




Escenari: Amplària: 6,5 m Alçària: 2,5 m 

So: 1000 w Llum: 2000 w 



Sinopsi: Maria és una dona de 40 anys amb una realitat un poc diferent i 

complicada. De sobte un dia decidix fer un repàs de les situacions que ha 

viscut al llarg de la seua vida, les decisions que ha pres, unes vegades 

encertades i altres no tant. Maria fa un repàs de la seua vida des del jardí 

d’infància fins a l’actualitat, passant per l’institut, la mare, les amistats, el 

matrimoni, els fills... 


Impossibilitat horària: Diumenges de vesprada de setembre a maig. 




VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO 


VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

LOS DEFECTOS Y LAS VIRTUDES 

Autor: JOSÉ LUÍS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE 

Adaptació: 

Director: JOSÉ LUIS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 



Sinopsi: Cuentan las leyendas que al principio de los tiempos los defectos y 

las virtudes se preparaban duramente aguardando el nacimiento de los seres 

humanos para introducirse en su interior, pero..., cansados de la larga espera, 

deciden jugar al escondite sin pedir permiso a su Creador. ¿Qué puede ocurrir 

si el Amor, la Locura, la Ira, la Mentira y muchos otros defectos y virtudes 

juegan juntos al escondite? ¿Quieres descubrirlo? No te la pierdas... 


Espai: Tancat 


So: 6000 w Llum: 35000 w 

Impossibilitat horària: Agosto. 





45


2012 

VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO 


VIVIENDO DEL CUENTO TEATRO, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

LOS MIMOS DE SIEMPRE 

Autor: JOSÉ LUIS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE 

Adaptació: 

Director: JOSÉ LUIS HERRANZ / VÍCTOR ALEIXANDRE 


Artistes: 2 

Tècnics: 1 




Espai: Tancat 


So: 6000 w Llum: 35000 w 




Sinopsi: Dos artistas callejeros tratan de ganarse la vida con lo mejor que 

saben hacer, pero las cosas no siempre salen como uno quiere. ¿O sí? Un 

pequeño homenaje a todas las personas que dejan su arte en las calles y que 

no siempre es recogido. 




XANA TEATRE 


NAVARRO MARTÍNEZ, JOSÉ JAVIER 


Espectacle: 

L'INTRÚS 

Autor: XAVI NAVARRO 

Adaptació: 

Director: MARCELO DÍAZ 


Artistes: 2 



Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: Ella, un tipus, un pis. Una lluita despietada per conéixer-se i 

mantindre la distància... Per acostar-se. Per aparentar allò que no són. Una 

oportunitat malbaratada d'obrir l’ànima a l'altra persona. El naixement d’una 

relació en un moment d'extrema necessitat. Plena de desitjos trencats. 

"L'intrús". 





46


2012 

ZIRCÓ PRODUCCIONES, S.L. 


ZIRCÓ PRODUCCIONES, SL 

Empresa / SL 

Espectacle: 

PÁNICO 

Autor: CLAIRE MCLNTYRE 

Adaptació: JUAN V. MARTÍNEZ LUCIANO - ANA GIMENO 

Director: JOSEP M. CASANY 


Artistes: 3 



Tècnics: 2 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 20000 w 



Sinopsi: Tres mujeres encerradas en un pequeño universo, en un espacio 

íntimo. Tres vidas de las que no sabemos ni su pasado ni su futuro. Tres 

personajes, Lola, Celia y María que nos cuentan sus vidas, sus problemas, sus 

inquietudes, sus secretos... que nos hablan de sus relaciones, de la 

sexualidad, la violencia, la soledad. Un texto inteligente, sugerente, en el que 

los tres personajes nos cuentan, en tono de comedia, un día de sus vidas. 


Impossibilitat horària: Del 12 al 15 de enero y del 2 al 5 de febrero 




47

ASSOCIACIONS CULTURALS 

2012 

AIGUAMAR TEATRE 


AIGUAMAR TEATRE, ASSOC. CULTURAL 

Associació Cultural 

Espectacle: 

MÉS QUE TÚ 

Autor: MARIANO LLORET FERRER 

Adaptació: 

Director: CARLOS FLORES 


Artistes: 2 



Tècnics: 3 



Espai: Tancat 

Escenari: Amplària: 7,5 m Alçària: 5 m 

So: 1750 w Llum: 40000 w 



Sinopsi: No cal ser més ric que un altre, no cal posseir un gran càrrec 

governamental ni tenir un rang superior; a diari, a qualsevol hora, per tot 

arreu, hi ha qui desitja sentir-se superior al que té al seu costat. El caçador i la 

presa, el dominador i el dominat, el superior i l'inferior... I és que vages on 

vages, faces el que faces, sempre estarà aquell que vol ser... més que tu! 


Impossibilitat horària: De dilluns a dijous tot el dia i divendres de matí. 




AUCA 21 


AUCA 21, ASOC. CULT. TEATRAL 


Espectacle: 

BALADA DE LOS TRES INOCENTES 

Autor: PEDRO MARIO HERRERO 

Adaptació: 

Director: RODOLFO PERALES VILLANUEVA 


Artistes: 7 

Tècnics: 4 



Sinopsi: Gino, el cura párroco, espera la visita del obispo. María, hermana del 

cura, tiene un encuentro tan apasionado con Sandro que éste muere en sus 

brazos. Sofía, la madre de Gino, regresa de Roma. Vittorio, cabo de 

carabinieris, trata de levantar un atestado, pero, antes las amenazas del cura, 

deciden esconder el cadáver. Pero, ¿dónde? La situación es muy cómica, pues 

es necesario cambiar de lugar el cadáver y hasta hacerlo desaparecer. 

¿Descubrirán Sofía y el obispo el cadáver?... Y llega el obispo. 


Espai: Tancat 


So: Llum: 






49


2012 

CAT ARRABAL TEATRO 




COORDINADORA DE ACTIVIDADES TEATRALES ARRABAL TEATRO 


Espectacle: 

CAMA CALIENTE A LA DERIVA 

Autor: MÓNICA SÁNCHEZ FERNÁNDEZ 

Adaptació: 

Director: JOSÉ LUIS PRIETO FERNÁNDEZ 


Artistes: 2 

Tècnics: 11 



Sinopsi: La autora nos aproxima a la realidad de dos de estos seres que un día 

soñaron con mejorar sus vidas, emigrando hacia los países desarrollados. Uno 

apostó por especializarse en derecho internacional y el otro, mucho más 

joven, dejó su país con la esperanza de alcanzar la fama como cantante. La 

realidad los ha llevado a compartir una cama en una pensión sombría de una 

gran ciudad. Sus caminos llevaban unos rumbos muy diferentes, pero esta 

noche, el perfume de una mujer hará que todo cambie sus vidas. 


Espai: Tancat 


So: 1500 w Llum: 20000 w 

Impossibilitat horària: Domingos noche. 




DONES EN ART 


DONES DE L'ESCENA VALENCIANA ASSOCIADES, ASSOCIACIÓ 


Espectacle: 

TRILOGÍA DE MUJERES MEDIEVALES 

Autor: ANTONIA BUENO 

Adaptació: 

Director: ANTONIA BUENO 


Artistes: 1 



Espai: Tancat 

Escenari: Amplària: 5,5 m Alçària: 3,5 m 

So: 1000 w Llum: 3000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: El espectador viaja a la Hispania cristiana, a Al-Andalus musulmán y a 

la Sefarad judía, de la mano de sus protagonistas: Sancha, Zahra y Raquel, en 

compañía de músicas, imágenes y aromas de la época. Ataviada con 

diferentes vestuarios medievales y acompañada por música y efectos de 

iluminación, la actriz se multiplica, encarnando las más diversas escenas, 

trazando una magistral exposición de una época y una condición, que tanto 

pueden conmovernos y enseñarnos hoy en día. 





50


2012 

ESCENA CERO 


OBSERVATORIO DE LAS ARTES ESCÉNICAS, ASOC. 


Espectacle: 

EL MONTAPLATOS 

Autor: HAROLD PINTER 

Adaptació: DAVID MCCAFFERTY 

Director: TONO BERTI 


Artistes: 2 





So: 1500 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 2 




Sinopsi: Pinter encierra un fascinante estudio de la personalidad humana que 

encierra un microretrato de la sociedad que nos envuelve (donde el dinero 

nos puede llevar a cometer cualquier locura). Encerrados en un sótano dos 

personajes esperan la inminente llegada de un tercero. Ben y Gus aguardan, 

en este espacio claustrofóbico, las órdenes de wilson, pasando el rato cada 

uno a su manera. Mientras tanto Pinter agita la coctelera a modo de 

psicólogo conductista para destilar un licor muy seco, pero con unas gotillas 

de humor. 




EXKLAFIDO TEATRO 


EXKLAFIDO TEATRO, ASOC. CULTURAL 


Espectacle: 

CAMA PARA CUATRO, POR FAVOR 

Autor: FRANCISCO GONZÁLEZ 

Adaptació: 

Director: ROSER CERVERA, FRANCISCO GONZÁLEZ 


Artistes: 6 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 



Impossibilitat horària: Entre semana. 


Sinopsi: Si tu pareja te abandona, puede ser una solución el suicidio, pero, 

como resulta triste hacerlo sólo, ¿porqué no llamar a tu mejor amigo, a su 

mujer y a su entrometida suegra para que te acompañen? 





51


2012 

GESTICULS TEATRE 


GESTICULS TEATRE 


Espectacle: 

EN EL LIMBO 

Autor: GESTICULS TEATRE 

Adaptació: GESTICULS TEATRE 

Director: GESTICULS TEATRE 


Artistes: 3 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 15000 w 




Sinopsi: Tres almas perdidas en el purgatorio intentan ganarse un sitio en el 

cielo haciendo un repaso a sus vidas a través de diferentes escenas cargadas 

de música y humor. Esta vez será el público el que decida sobre el destino de 

nuestros tres protagonistas. Será usted, espectador, el que podrá salvarlos o 

no de las llamas del infierno. 




GRACIAS, CALDERÓN 


GRACIAS, CALDERÓN 


Espectacle: 

EL ASTRÓLOGO FINGIDO 

Autor: D. PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA 

Adaptació: ALEJANDRO JORNET 

Director: CRUZ HERNÁNDEZ; ALEJANDRO JORNET 


Artistes: 10 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: Llum: 



Sinopsi: Os vamos a contar una historia de una mujer que oculta sus 

sentimientos por miedo al que dirán. Os mostraremos un mundo plagado de 

chismorreos sin sentido que sólo buscan destrozar las vidas ajenas. Una 

comedia que Calderón escribió hace muchos años y que habla de un mundo 

que se parece sospechosamente al nuestro... 





52


2012 

GRUP DE TEATRE LLIURE DE PAIPORTA 


GRUP DE TEATRE LLIURE DE PAIPORTA 


Espectacle: 

TAXI 

Autor: RAY COONEY 

Adaptació: TEATRE LLIURE 

Director: XAVIER ESCRIVÀ 


Artistes: 11 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 10000 w 



Tècnics: 5 




Sinopsi: Si la rialla és salut, aquesta obra és molt saludable, la recepta clàssica 

de les comèdies; comença amb una mentida absurda que porta a una altra 

més absurda encara, una altra i una altra més, que finalment desemboquen 

en una situació delirant "Taxi" assegura diversió i moltes rialles. 




GRUPO ARTÍSTICO PATRAIX 


GRUPO ARTÍSTICO PATRAIX, ASOCIACIÓN 


Espectacle: 

SAINETES Y ENTREMESES CÓMICOS 

Autor: VARIOS 

Adaptació: MANUEL VIVÓ 

Director: MANUEL VIVÓ 


Artistes: 6 





So: 1000 w Llum: 3000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: Se trata de representar dos sainetes o entremeses, de distintos 

autores, con principio, intermedio y final musical a cargo de un cantante que 

nos acompaña. 





53


2012 



GRUPO DE TEATRO DE LA CASA DE ANDALUCÍA 

EN VALENCIA 


CASA DE ANDALUCÍA EN VALENCIA 


Espectacle: 

TAN PERFECTO NO TE QUIERO 

Autor: ADRIÁN ORTEGA 

Adaptació: DANIEL PÉREZ GUILLÉN 

Director: DANIEL PÉREZ GUILLÉN 


Artistes: 10 

Tècnics: 2 



Sinopsi: Un matrimonio va a celebrar sus bodas de plata al mismo hotel 

donde pasaron la luna de miel, pero una serie de circunstancias hacen que 

esta celebración se complique, aunque el desenlace es feliz. 




So: 1000 w Llum: 3000 w 





GRUPO DE TEATRO FALLA LA VIA 


FALLA LA VIA 

Associació 

Impossibilitat horària: Fallas y días laborables. 


Espectacle: 

DIÀLEGS D'UNA FAMILIA COM UNA ALTRA QUALSEVOL 

Autor: JAIME GILABERT CAÑIGRAL 

Adaptació: JAIME GILABERT CAÑIGRAL 

Director: JAIME GILABERT CAÑIGRAL 


Artistes: 10 

Tècnics: 4 



Sinopsi: Són situacions quotidianes d'una família de classe mitjana baixa en 

què conviuen diverses generacions, on sorgixen els problemes típics de les 

diferents edats, i sobretot si reina les poques ganes de treballar i el deixar que 

els altres et traguen les castanyes del foc, uns per no voler, altres per no saber 

i altres per no poder. En definitiva és la història d'una família normal com una 

altra qualsevol. 


Espai: Tancat 


So: 6000 w Llum: 15000 w 





54


2012 

GRUPO DE TEATRO LA CANYADA 


GRUPO DE TEATRO LA CANYADA, ASOC. 


Espectacle: 

ASPIRINA PARA DOS 

Autor: WOODY ALLEN 

Adaptació: 

Director: JOAN VERDÚ 


Artistes: 5 



Tècnics: 1 



Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 3500 w 

Impossibilitat horària: Semana Santa, agosto y Navidad. 



Sinopsi: Allan Fix, escritor neoyorquino, o sea neurótico, admirador de Bogart 

en su película "Casablanca", se ve amenazado por la soledad tras su fracaso 

matrimonial. La llegada de sus amigos especialmente de Linda pondrá en 

marcha el increíble mecanismo que a través del amor lleva al descubrimiento 

de uno mismo. 




GRUPO NOSOTROS 


GRUPO NOSOTROS 


Espectacle: 

LA VENGANZA DE DON MENDO 

Autor: PEDRO MUÑOZ SECA 

Adaptació: GRUPO NOSOTROS 

Director: REYES RUIZ 


Artistes: 16 



Tècnics: 2 



Espai: Tancat 


So: 200 w Llum: 6000 w 

Impossibilitat horària: En horario laboral. 


Sinopsi: El noble Don Mendo es engañado por la veleidosa Magdalena, la hija 

del Conde Nuño, a quien para medrar en la corte no le importa que sea 

ejecutado su amante. Pero este jura vengarse... y la arma. ¡Vaya si la arma! 





55


2012 

KAUEN TEATRE 


FORO DE PROJECTES TEATRALS, ASSOC. 


Espectacle: 

EKILIKUA 

Autor: JOAN VERDÚ 

Adaptació: 

Director: PEP RICART 


Artistes: 2 



Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 12000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Ekilikua parla de les persones i els seus problemes quotidians. Del 

camí que hem de recòrrer cada dia, de les nostres pors, les nostres il·lusions, 

les nostres victòries i els nostres fracassos. Els nostres personatges cerquen el 

camí que els duga a l'estació, el camí que els conduïsca a la felicitat. I allà van, 

carregats amb la seua maleta, el seu passat, el seu present, la seua història i 

sobretot les seues il·lusions de futur. Ho aconseguiran? 




LA FARÁNDULA, ASOC. CULTURAL 


LA FARÁNDULA, AC 


Espectacle: 

VIVA EL DIFUNTO 

Autor: MANUEL VEGA 

Adaptació: 

Director: 


Artistes: 6 



Espai: Tancat 


So: 600 w Llum: 2000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: Tenemos un Alcalde muerto, su desconsolada esposa, su "gótica" 

hija, el amante de la viuda... y una misteriosa asistenta. Tenemos unas bolsas 

de basura repletas de billetes que no aparecen y que todo el mundo ansía. 

¿Qué ocurre aquí? ¿Qué macabras estrategias nos ha preparado este alcalde 

desde el más allá? Vamos a reírnos de la absurda y vampírica ambición del ser 

humano... ¿Preparados? 





56


2012 

LA FERA TEATRE 


LA FERA TEATRE, ASOC. 


Espectacle: 

NAVALHA NA CARNE 

Autor: PLÍNIO MARCOS 

Adaptació: ALINE RUBINATO, FERNANDO TÉBAR 

Director: ALINE RUBINATO 


Artistes: 3 



Espai: Tancat 


So: 2000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: En una pestilente pensión del centro de la ciudad de Sao Paulo 

sobreviven Neusa Sueli, prostituta sin opción, Vado su chulo y Veludo, el 

portero. Neusa Sueli, al volver de una noche en la calle es sorprendida por 

Vado y su incansable pregunta: ¿Dónde está mi dinero? Es entonces cuando 

aparecerá Veludo. Entre risas, peleas y llantos la pregunta tendrá respuesta. 

En la habitación número 3 la noche será muy larga, violenta y apasionada. 




LA JAURÍA TEATRO 


JAURÍA TEATRO 


Espectacle: 

BUFONERIA APLICADA 

Autor: MARIO CERRO GUTIÉRREZ 

Adaptació: 

Director: 


Artistes: 1 



Espai: Tancat 


So: 500 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 1 



Sinopsi: La Bufonería al servicio de los grandes temas que nos preocupan: el 

dinero, el dinero... el amor. Una burla corrosiva y tierna sobre lo absurdo de la 

política, el progreso, la fama y la televisión. Un análisis profundo y cómico de 

la crisis en que vivimos. El Bufón es una máscara con todas nuestras caras. 





57


2012 

OH TEATRO! 


OH TEATRO, ASOCIACIÓN 


Espectacle: 

EN LA PUTA CALLE 

Autor: MANUEL VEGA 

Adaptació: 

Director: 


Artistes: 6 



Espai: Tancat 


So: 600 w Llum: 2000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Salgamos a la calle y agudicemos la vista y el oído: en la cola del 

paro, en la terraza de un bar, repleta de fumadores ateridos de frío, en la 

parada del autobús... Un mendigo, que bien podía ser un trasnochado 

empresario, una señora que grita al móvil, una ruptura sentimental en plena 

calle, un desahucio... y la crisis, la maldita crisis... mejor, vamos a reírnos de 

todo lo que ocurre aquí... mejor. 




OLEANA TEATRO 


OLEANA TEATRO 


Espectacle: 

UNA ESTRELLA 

Autor: PALOMA PEDRERO 

Adaptació: OLEANA TEATRO 

Director: ÁNGEL SÁNCHEZ 


Artistes: 4 



Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 7000 w 



Tècnics: 4 



Sinopsi: En un antro de jugadores Estrella conoce a Juan Domínguez, viejo 

vividor, íntimo amigo de su padre ya fallecido. El encuentro inesperado hace 

que los personajes recorran un sórdido camino de enfrentamientos, 

reproches, mentiras y dolor, Juan y Estrella, confundidos y emocionados 

serán padre e hija y por fin, comenzarán a entender algo el uno del otro. 





58


2012 

OLLA XUNTA TEATRE 


OLLA XUNTA TEATRE, ASSOC. CULTURAL 


Espectacle: 

L'HUMOR DE L'HORTA 

Autor: OLLA XUNTA TEATRE 

Adaptació: OLLA XUNTA TEATRE 

Director: OLLA XUNTA TEATRE 


Artistes: 3 

Tècnics: 1 






So: 3000 w Llum: 9000 w 




Sinopsi: Olla xunta presenta... "L’humor de l’horta" un espectacle format per 

diferents espectacles on l’únic fil conductor és el riure de l’espectador. En 

resum, podríem definir el que busquem en un únic concepte, fer que 

l’espectador riga i gaudisca amb l’humor de l’horta. 




PLATEATRO 


PLATEATRO, ASOC. CULT. 


Espectacle: 

HOTEL VOULEZ VOUS 

Autor: DAVE FREEMAN 

Adaptació: PLATEATRO 

Director: CLIVE CARTHEW 


Artistes: 7 



Tècnics: 8 





So: 3000 w Llum: 12000 w 

Impossibilitat horària: De lunes a jueves salvo festivos. 


Sinopsi: Paco y María llegan a un pequeño pueblecito francés que está en 

fiestas. En el destartalado hotel se encuentran con un dueño mujeriego, un 

conserje borracho, un miembro del cuerpo diplomático y su mujer alpinista, 

una gogó y un lavabo siempre ocupado... Los muchos malentendidos y 

desconciertos meten a Paco en un sinfín de problemas. Diversión y risas 

garantizadas con algunas "picantes" sorpresas... 





59


2012 

SENSE ACTE TEATRE 


SENSE ACTE TEATRE, ASSOC. CULTURAL 


Espectacle: 

EL CUARTO INOCENTE 

Autor: OSCAR PASTOR 

Adaptació: 

Director: OSCAR PASTOR 


Artistes: 3 



Espai: 


So: 1500 w Llum: 3000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: Cuatro amigos de la infancia captados y utilizados en la guerra como 

niños soldados, se reencuentran una vez finalizado el conflicto. Son 

sospechosos del asesinato de un alto cargo de la guerrilla. Durante el 

interrogatorio revivirán lo sufrido durante la guerra. Vivencias basadas en 

testimonios reales que no dejan a nadie indiferente y que muestran una 

realidad para muchos. 




SINCONSENSO TEATRO 


SINCONSENSO TEATRO, ASOC. 


Impossibilitat horària: De lunes a jueves. 


Espectacle: 

UN VIRUS MUY MONO: ODISEA EN EL TEATRO 

Autor: SINCONSENSO TEATRO 

Adaptació: 

Director: SINCONSENSO TEATRO 


Artistes: 5 

Tècnics: 3 



Sinopsi: Una compañía de teatro intenta sacar con muchas dificultades una 

desternillante comedia en la que las relaciones amorosas se mezclan sin 

tabúes. Sin embargo, y debido a la falta de medios, un virus informático cobra 

vida haciendo que todo se tuerza: amor, humor y teatro se mezclan a través 

de situaciones disparatadas dando paso al humor, más allá de la lógica. 


Espai: Tancat 







60


2012 

STRES DE QUATRE 


STRES DE CUATRO, ASOC. 


Espectacle: 

SNIF SNIF (MI HIJO DEBUTA EN ESCENA) 

Autor: LES LUTHIERS 

Adaptació: STRES DE QUATRE 

Director: MARIO O. PASSERO 


Artistes: 4 

Tècnics: 2 




Espai: Tancat 


So: 1000 w Llum: 15000 w 




Sinopsi: Comedia musical basada en escenas de Les Luthiers. La fórmula es 

bien sencilla: humor y canciones. El secreto reside en que los actores 

disfrutan en escena y eso llega hasta el espectador. Este lo agradece y entra 

en el juego. Y no te pierdas la sorpresa del final. Muerto el actor muere el 

personaje... o no. Una veintena de premios al mejor espectáculo en toda 

España avalan a esta compañía. 




TEATRO DEL ARCO IRIS DE SAGUNTO 


TEATRO DEL ARCO IRIS DE SAGUNTO 


Espectacle: 

EL TESORO DE LA ISLA 

Autor: TONI RUIZ 

Adaptació: TONI RUIZ 

Director: TONI RUIZ 


Artistes: 8 





So: 3000 w Llum: 30000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: La compañía Teatro Arco Iris de Sagunto vuelve a utilizar la técnica 

de la Comedia del Arte, con sus enredos juegos y mentiras, para reflexionar, 

esta vez, sobre la colonización de unos pueblos por otros. Contamos con El 

Capitán y Madona que intentarán engañar a Pantaleón y su hija Isabel, 

impidiéndole casarse con Flavio, hijo del Doctor, que junto con Arlequino y 

Colometa se embarcarán rumbo a una isla a por un magnífico tesoro. 





61


2012 



TEATRO LA PLATEA, ASOCIACIÓN CULTURAL 


TEATRO LA PLATEA, ASOCIACIÓN CULTURAL 


Espectacle: 

UN HOMBRE Y DOS CHIFLADAS 

Autor: JUAN FEDERICO RAMÍREZ AGUIRRE 

Adaptació: JOSÉ ROMERO MUÑOZ 

Director: 


Artistes: 3 

Duració: min 


Espai: Tancat 


So: 1200 w Llum: 


Idioma: - 

Tècnics: 1 


Sinopsi: Dos mujeres solas invitan a un taxista a su casa, con el pretexto de 

ayudarles a subir las bolsas de la compra, dejándole ver la soledad en que se 

encuentran, entre coqueteos e insinuaciones. Lo que comienza siendo una 

fantasía de cualquier hombre, terminará convirtiéndose en su peor pesadilla. 




TOTART TA3 


TOTART, ASOC. 


Espectacle: 

PIC-NIC 

Autor: FERNANDO ARRABAL 

Adaptació: 

Director: ANTONIO VALLS 


Artistes: 6 





So: 2000 w Llum: 10000 w 



Tècnics: 2 



Sinopsi: Una familia visita a su hijo en el frente, sorprendiéndole y haciéndole 

pasar un rato agradable. Comedia que integra al público en el propio pic-nic. 

Todos comen, beben y ríen. Mi jaca, de Estrellita Castro, hará bailar hasta a 

los más tímidos. 



en espai obert: 910 € 


62


2012 

XANA TEATRE 


XANA TEATRE, ASOC 


Espectacle: 

EL VIRGO DE VISANTETA 

Autor: BERNAT I BALDOVÍ 

Adaptació: 

Director: XAVI NAVARRO 


Artistes: 5 





So: 1000 w Llum: 20000 w 



Tècnics: 1 




Sinopsi: La companyia Xana Teatre, ha ficat en peu la primera obra del teatre 

valencià profà del segle XIX, "El Virgo de Visanteta" un sainet eròtic escrit el 

1845 per Josep Bernat i Baldoví, la seua obra més coneguda. Una obra que 

l'autor signà amb el pseudònim "Una musa més puta que les gallines". 





63

Teatre d'adults - SARC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?