Descargar boletín en formato PDF - Amigos de la Egiptología
Descargar boletín en formato PDF - Amigos de la Egiptología
Descargar boletín en formato PDF - Amigos de la Egiptología
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
Boletín Informativo<br />
<strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong><br />
Año IV - Número XLII - Diciembre 2006<br />
Pres<strong>en</strong>tación.................................................................................................................................. 2<br />
Artículo <strong>de</strong>l mes............................................................................................................................. 2<br />
Acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias reales <strong>de</strong>l Antiguo Egipto........................................ 2<br />
Noticias.......................................................................................................................................... 7<br />
Dibujos <strong>de</strong> Lepsius muestran el espl<strong>en</strong>dor perdido <strong>de</strong> Egipto.................................................. 7<br />
Nuevo c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> información para turistas <strong>en</strong> el Valle <strong>de</strong> los Reyes ........................................ 8<br />
El libro "Los secretos <strong>de</strong> Osiris" <strong>de</strong>scifra los <strong>en</strong>igmas más popu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l Antiguo Egipto........ 9<br />
Viajero lleva a Estados Unidos una momia egipcia................................................................. 10<br />
El po<strong>de</strong>r protector <strong>de</strong> los amuletos <strong>en</strong> el antiguo Egipto ......................................................... 10<br />
El pasado emerge <strong>en</strong> Alejandría.............................................................................................. 11<br />
Sociedad y educación <strong>en</strong> el antiguo Egipto............................................................................. 12<br />
Det<strong>en</strong>ido un hombre que v<strong>en</strong>día mechones <strong>de</strong> pelo <strong>de</strong> Ramsés II por Internet ..................... 13<br />
Los ci<strong>en</strong>tíficos reve<strong>la</strong>n los secretos <strong>de</strong> Tutankhamón con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> una tomografía ......... 14<br />
Dos robots atraviesan <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> Keops <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> sus secretos ...................................... 15<br />
Breves ......................................................................................................................................... 16<br />
Discovery Hoy estr<strong>en</strong>a el docum<strong>en</strong>tal "KV-63: La reve<strong>la</strong>cion" ................................................ 16<br />
Se subasta <strong>en</strong> Nueva York una momia egipcia <strong>de</strong> tres mil años ............................................ 16<br />
Varios .......................................................................................................................................... 16<br />
Tanis, <strong>la</strong> Tebas <strong>de</strong>l norte.......................................................................................................... 16<br />
Tres tumbas para los d<strong>en</strong>tistas <strong>de</strong>l faraón............................................................................... 18<br />
Entrevistas................................................................................................................................... 19<br />
José Ramón Pérez-Accino Picatoste....................................................................................... 19<br />
Esther Pons Mel<strong>la</strong>do................................................................................................................ 20<br />
Imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l mes........................................................................................................................... 23<br />
La tríada <strong>de</strong> Micerino ............................................................................................................... 23<br />
Gran<strong>de</strong>s egiptólogos ................................................................................................................... 26<br />
Giovanni Battista Belzon (« Belzoni »)..................................................................................... 26<br />
Exposiciones ............................................................................................................................... 28<br />
Tod und Macht - J<strong>en</strong>seitsvorstellung<strong>en</strong> in Altamerika und Ägypt<strong>en</strong> * ....................................... 28<br />
Amarna: Anci<strong>en</strong>t Egypt's P<strong>la</strong>ce in the Sun * .............................................................................. 28<br />
Hatshepsut: From Que<strong>en</strong> to Pharaoh * ..................................................................................... 28<br />
Libros........................................................................................................................................... 29<br />
El Arte <strong>en</strong> el Antiguo Egipto ..................................................................................................... 29<br />
La her<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l antiguo Egipto ................................................................................................ 29<br />
Revistas....................................................................................................................................... 30<br />
Alejandro Magno, faraón <strong>de</strong> Egipto ......................................................................................... 30<br />
Ramsés II: Ka<strong>de</strong>sh o el inicio <strong>de</strong> una era <strong>de</strong> paz .................................................................... 30<br />
Noveda<strong>de</strong>s .................................................................................................................................. 31<br />
El Éxodo y <strong>la</strong> conexión Egea ................................................................................................... 31<br />
Suger<strong>en</strong>cias................................................................................................................................. 31<br />
Instituto <strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong>. Universidad <strong>de</strong> Waseda .................................................................... 31
Pres<strong>en</strong>tación<br />
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Este Boletín Informativo <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong>, el número 42, cierra el año 2006 y una<br />
vez más os traemos <strong>la</strong> información egiptológica, una información que, como ya habéis podido<br />
comprobar a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> estos más <strong>de</strong> 4 años, está <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to continuo. Los esfuerzos <strong>de</strong><br />
<strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> y especialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l director <strong>de</strong> este <strong>boletín</strong>, Francisco López, por<br />
conseguir un trabajo que alcance cuanto se refiere a Egipto y su cultura y por int<strong>en</strong>sificar <strong>la</strong><br />
cantidad y calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> información son, a mi <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, objetivos pl<strong>en</strong>am<strong>en</strong>te alcanzados.<br />
Y <strong>en</strong> un afán <strong>de</strong> ampliar disciplinas el Boletín Informativo <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> ha<br />
creado una nueva sección, <strong>en</strong> <strong>la</strong> que cada mes se hará un estudio iconográfico <strong>de</strong> una imag<strong>en</strong>,<br />
analizándo<strong>la</strong> e interpretándo<strong>la</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina conocida como Historia <strong>de</strong>l<br />
Arte. Y para ello contamos con <strong>la</strong> Dra. Susana Alegre García, especialista <strong>en</strong> esta disciplina y<br />
que nos va <strong>en</strong>señar a “mirar” <strong>la</strong>s esculturas, pinturas y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral cualquier manifestación artística<br />
<strong>de</strong>l antiguo Egipto. Esperamos que con su ayuda los lectores disfrut<strong>en</strong> cuando vean una<br />
imag<strong>en</strong> y sepan difer<strong>en</strong>ciar cada uno <strong>de</strong> sus símbolos, períodos, estilos,... Este mes os traemos<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s piezas más famosas <strong>de</strong>l museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo: <strong>la</strong> Tríada <strong>de</strong> Micerino, no<br />
os lo perdáis.<br />
Como artículo <strong>de</strong>l mes t<strong>en</strong>emos un trabajo <strong>de</strong>l Profesor Roberto Ogdon sobre <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias reales <strong>de</strong>l Antiguo Egipto tras el <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l escondrijo DeB 320 <strong>de</strong><br />
Deir el-Bahari y <strong>de</strong>l escondrijo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba VR 35.<br />
En <strong>en</strong>trevistas hemos seleccionado dos: <strong>la</strong> <strong>de</strong> José Ramón Pérez-Accino Picatoste profesor<br />
<strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong> <strong>de</strong>l University College <strong>de</strong> Londres y doctor <strong>en</strong> Historia Antigua <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
Complut<strong>en</strong>se <strong>de</strong> Madrid y <strong>la</strong> <strong>de</strong> Esther Pons Mel<strong>la</strong>do, Conservadora <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong>l Museo Arqueológico Nacional (MAN). En <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Egiptólogos<br />
nuestro compañero José Antonio Alonso Sancho no trae este mes a Giovanni Battista Belzon<br />
(« Belzoni ») con dibujos <strong>de</strong> Gerardo Jofre.<br />
Si os vais <strong>de</strong> vacaciones a Egipto, se ha inaugurado el nuevo c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> información para<br />
turistas <strong>en</strong> el Valle <strong>de</strong> los Reyes, creado con un objetivo c<strong>la</strong>ro: guiar a los turistas <strong>en</strong> su visita<br />
por <strong>la</strong>s tumbas <strong>de</strong> los faraones. A<strong>de</strong>más t<strong>en</strong>éis una exposición <strong>de</strong> dibujos <strong>de</strong> Carl Richard Lepsius<br />
que se está exhibi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo. Así podréis apreciar cómo era<br />
Egipto <strong>en</strong> su espl<strong>en</strong>dor. Exposiciones, libros, confer<strong>en</strong>cias…etc. y todo lo que ocurre <strong>en</strong> el<br />
mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> completan este BIAE; que disfrutéis <strong>de</strong> él y hasta el próximo mes y<br />
próximo año 2007. ¡Qué paséis unas Felices Navida<strong>de</strong>s!<br />
Artículo <strong>de</strong>l mes<br />
Acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias reales <strong>de</strong>l Antiguo Egipto<br />
2<br />
Pi<strong>la</strong>r Pérez<br />
El acceso <strong>de</strong> los egiptólogos <strong>de</strong> fines <strong>de</strong>l siglo XIX al escondrijo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias soberanas <strong>en</strong><br />
Deir el Bahri, <strong>en</strong> el año 1881, se <strong>de</strong>bió <strong>en</strong> especial a <strong>la</strong> confesión <strong>de</strong> un <strong>la</strong>drón <strong>de</strong> tumbas,<br />
miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia Abd el-Rasul, que admitió sus <strong>de</strong>litos bajo <strong>la</strong> presión insoportable a <strong>la</strong><br />
que le sometió el mudir Daud <strong>de</strong> Luxor.<br />
El primer <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to: el escondrijo DeB 320 <strong>de</strong> Deir el-Bahri<br />
Durante <strong>la</strong>s torturas a <strong>la</strong> que fue sometido, el pil<strong>la</strong>stre <strong>de</strong><strong>la</strong>tó a sus familiares e indicó el sitio <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1875, v<strong>en</strong>ían obt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do su luctuoso botín, que v<strong>en</strong>dían sin tapujos <strong>en</strong> el mercado<br />
negro <strong>de</strong> antigüeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Tebas a los ricos turistas europeos y americanos, sacando jugosas<br />
ganancias.<br />
Había anteced<strong>en</strong>tes ya <strong>en</strong> 1880 <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> antigüeda<strong>de</strong>s ilícitam<strong>en</strong>te conseguidas,<br />
a partir <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> unos turistas a los que se les había ofrecido, <strong>en</strong> Tebas, ciertos artículos<br />
como estatuil<strong>la</strong>s e incluso un ataúd con su momia, que, como no sabían cómo sacar <strong>de</strong><br />
Egipto, no adquirieron. Para julio <strong>de</strong> 1881 el coleccionista americano Baton compró un papiro<br />
<strong>de</strong>l Libro <strong>de</strong> los Muertos <strong>de</strong> una sacerdotisa <strong>de</strong> Amón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XXI, <strong>de</strong> gran belleza y<br />
prácticam<strong>en</strong>te intacto, e, ignorando y sorteando <strong>la</strong>s leyes vig<strong>en</strong>tes sobre antiquités y los obstáculos<br />
aduaneros, lo llevó <strong>de</strong> regreso a su país, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> consultó a un especialista que confirmó<br />
su importancia y gran valor histórico, resultando ser el ejemp<strong>la</strong>r confeccionado para <strong>la</strong> reina<br />
Nodyemet <strong>de</strong> esa dinastía egipcia. Fue ese estudioso el que dio <strong>la</strong> alerta a Gastón Maspero<br />
acerca <strong>de</strong> lo que sucedía bajo sus narices, qui<strong>en</strong>, a <strong>la</strong> sazón, era el Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tonces)<br />
Servicio <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Egipto, que tomó bu<strong>en</strong>a nota <strong>de</strong>l caso.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Un asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Maspero, haciéndose pasar por un rico turista, se alojó <strong>en</strong> un lujoso hotel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> el-Qurna, adon<strong>de</strong> le habían indicado <strong>en</strong> los bazares <strong>de</strong> Luxor que conseguiría<br />
“verda<strong>de</strong>ras antigüeda<strong>de</strong>s”, y hecho un g<strong>en</strong>eroso disp<strong>en</strong>dio <strong>de</strong> dinero como para ser consi<strong>de</strong>rado<br />
un pot<strong>en</strong>cial cli<strong>en</strong>te, luego <strong>de</strong> que todas <strong>la</strong>s gestiones oficiales chocaran con un muro <strong>de</strong><br />
sil<strong>en</strong>cio <strong>en</strong>tre los pob<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona. Haciéndose conocer por su fortuna y <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> adquirir<br />
objetos auténticos, los comerciantes c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinos empezaron a pres<strong>en</strong>tarse ante él, hasta<br />
que uno le ofreció una estatua que, a los expertos ojos <strong>de</strong>l investigador, era una pieza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Dinastía XXI y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>de</strong>bía proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma tumba que el papiro <strong>de</strong> Baton.<br />
Sigui<strong>en</strong>do una astuta estrategia para <strong>de</strong>scubrir el asunto, al principio se negó rotundam<strong>en</strong>te<br />
a comprar <strong>la</strong> estatua, aduci<strong>en</strong>do que estaba interesado <strong>en</strong> joyas, por ejemplo, pero luego <strong>de</strong>l<br />
regateo ori<strong>en</strong>tal habitual, terminó por acce<strong>de</strong>r, y, ese mismo día, pudo conocer, a través <strong>de</strong>l<br />
v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor, a <strong>la</strong> familia Abd el-Rasul, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> se le <strong>en</strong>señaron algunos objetos <strong>de</strong> poca monta.<br />
Pero el hilo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión ya estaba atrapado.<br />
Luego <strong>de</strong> un tiempo prud<strong>en</strong>cial durante el que se granjeó <strong>la</strong> confianza <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong> <strong>la</strong>drones<br />
<strong>de</strong> tumbas, le fueron ofrecidas piezas <strong>de</strong> una mayor importancia, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s que, <strong>de</strong> nuevo,<br />
reflotaba a <strong>la</strong> luz una momia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XXI como fuera el caso <strong>en</strong> 1880. Inmediatam<strong>en</strong>te<br />
se produjo <strong>la</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción y arresto <strong>de</strong> los traficantes, qui<strong>en</strong>es fueron sometidos a interrogatorio<br />
por Maspero y Emil Brugsch <strong>en</strong> persona, pero “Rasul negó todas <strong>la</strong>s acciones que le imputé <strong>en</strong><br />
base a los testimonios <strong>de</strong> los turistas y que caían bajo <strong>la</strong> acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley p<strong>en</strong>al; a saber, excavaciones<br />
c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinas, v<strong>en</strong>ta ilícita <strong>de</strong> antigüeda<strong>de</strong>s y vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> féretros <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong>l<br />
Estado egipcio”. Como saqueador <strong>de</strong> sepulcros que era, Rasul fue a parar a manos <strong>de</strong> <strong>la</strong> policía<br />
estatal. En ese mom<strong>en</strong>to, el interrogatorio fue conducido por el mudir <strong>de</strong> Tebas, l<strong>la</strong>mado<br />
Daud, qui<strong>en</strong> sometió al traficante y sus familiares al expeditivo método <strong>de</strong> <strong>la</strong> tortura y el terror,<br />
pero nadie <strong>de</strong>cía nada. Hasta que hizo comparecer al reo una tar<strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> que tomaba un baño<br />
<strong>en</strong> una tina <strong>de</strong> <strong>la</strong> que sólo sobresalía su cabeza <strong>de</strong>l agua; con feroz mirada, le tuvo ante sí durante<br />
unos minutos, sin <strong>de</strong>cir pa<strong>la</strong>bra, pero mirándolo fija y salvajem<strong>en</strong>te, para luego sacarlo <strong>de</strong><br />
su pres<strong>en</strong>cia. Después <strong>de</strong> unas semanas, luego <strong>de</strong> haber sido liberados por falta <strong>de</strong> méritos, el<br />
<strong>la</strong>drón pidió hab<strong>la</strong>r con el mudir para terminar confesándole parcialm<strong>en</strong>te todo lo que sabía.<br />
Esta vuelta, Maspero <strong>en</strong>vió a Brugsch para que el sujeto le guiara hasta <strong>la</strong> “cueva <strong>de</strong>l tesoro”<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> que había vivido <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> el-Qurna durante los últimos seis años, previo pago <strong>de</strong> 500<br />
libras egipcias, que repres<strong>en</strong>taron <strong>la</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> un paquete con cuatro vasos canópicos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reina Ahmose-Nofretari (comi<strong>en</strong>zos Dinastía XVIII), y tres papiros <strong>de</strong> reinas <strong>de</strong>l Tercer Período<br />
Intermedio.<br />
Un caluroso día y a lomo <strong>de</strong> burros, Brugsch fue conducido por el “arrep<strong>en</strong>tido” hasta el anfiteatro<br />
<strong>de</strong> Deir el-Bahri, a través <strong>de</strong> estrechos pasos y repliegues <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña. Por fin, <strong>en</strong> el<br />
escarpado terr<strong>en</strong>o le fue seña<strong>la</strong>da una abertura <strong>en</strong> <strong>la</strong> roca, que <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>día hacia <strong>la</strong>s <strong>en</strong>trañas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> once metros, a cuya terminación había un corredor <strong>de</strong> set<strong>en</strong>ta metros<br />
<strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión que <strong>de</strong>sembocaba <strong>en</strong> una gran cámara <strong>de</strong> ocho metros cuadrados <strong>de</strong> superficie.<br />
A partir <strong>de</strong> allí arrancaba otro corredor <strong>de</strong> och<strong>en</strong>ta metros <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo. Cuando Brugsch <strong>en</strong>tró por<br />
primera vez, el recinto no se <strong>en</strong>contraba vacío; a <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> una ve<strong>la</strong> que empuñaba <strong>en</strong> su mano,<br />
vio un ataúd, y luego otro,… y otro. Desparramados por el suelo había toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>edores<br />
con estatuil<strong>la</strong>s, jarras y otros objetos simi<strong>la</strong>res. Al pasar a <strong>la</strong> cámara misma, no pudo<br />
reprimir su asombro: ataú<strong>de</strong>s, momias y numerosos tesoros ll<strong>en</strong>aban su vista a don<strong>de</strong> <strong>la</strong> pusiera;<br />
bajo su escasa iluminación alcanzó a <strong>de</strong>scifrar los nombres más famosos <strong>de</strong> los faraones<br />
<strong>de</strong> Egipto: ¡Am<strong>en</strong>ofis I aquí!... ¡Tutmosis II allá!... Todos, todos los gran<strong>de</strong>s reyes se <strong>en</strong>contraban<br />
<strong>en</strong> sarcófagos antropomorfos: Tutmosis III, Seti I, Ramsés II… Brugsch no salía <strong>de</strong> su sorpresa<br />
y recorría, como un niño excitado y <strong>en</strong>cantado, <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s contra <strong>la</strong>s cuales los ataú<strong>de</strong>s<br />
estaban apoyados. Por dos horas se <strong>en</strong>tretuvo y<strong>en</strong>do <strong>de</strong> un lugar al otro, ley<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s inscripciones,<br />
con pl<strong>en</strong>a satisfacción <strong>de</strong> arqueólogo más que afortunado por su suerte.<br />
A <strong>la</strong> mañana sigui<strong>en</strong>te se contrató a tresci<strong>en</strong>tos obreros bajo control policial; Las tareas<br />
fueron duras bajo una <strong>de</strong>sagradable temperatura que oril<strong>la</strong>ba los 35° C, pero fue hecha con<br />
ahínco y <strong>en</strong>tusiasmo <strong>en</strong>tre los escombros y <strong>la</strong> polvareda. El lote completo, aparte <strong>de</strong> treinta y<br />
dos ataú<strong>de</strong>s y momias <strong>de</strong> reyes, reinas, príncipes, dignatarios y sacerdotes – amén <strong>de</strong> todas<br />
<strong>la</strong>s que carecían <strong>de</strong> un cont<strong>en</strong>edor -, contabilizaba numerosas cajas con estatuil<strong>la</strong>s, jarras canópicas<br />
y para ungü<strong>en</strong>tos, cestos con fruta y vajil<strong>la</strong> diversa; vasos <strong>de</strong> cristal, pelucas, li<strong>en</strong>zo<br />
para v<strong>en</strong>das e innumerables objetos variados y <strong>de</strong> pequeño tamaño. Entre los cofres había<br />
algunos que eran tan pesados, que <strong>de</strong>bieron ser retirados por equipos <strong>de</strong> hasta catorce hombres;<br />
recién <strong>de</strong>spués se dieron cu<strong>en</strong>ta que se <strong>de</strong>bía a que eran sarcófagos dobles, y <strong>de</strong> allí <strong>la</strong><br />
razón <strong>de</strong> su excesivo peso.<br />
3
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
La primera catalogación <strong>de</strong> los restos mortales <strong>de</strong> los ocupantes <strong>de</strong>l escondrijo <strong>de</strong> Deir el-<br />
Bahri (número <strong>de</strong> registro <strong>en</strong>tonces asignado: DeB 320) se <strong>la</strong> <strong>de</strong>bemos al propio Brugsch,<br />
qui<strong>en</strong> <strong>la</strong> dividió según que <strong>la</strong>s momias fueran <strong>de</strong> <strong>la</strong> XVII, XVIII, XIX, XX o XXI dinastías. Las<br />
primeras diecinueve <strong>en</strong>tradas <strong>de</strong> su registro correspond<strong>en</strong> a soberanos y reinas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres<br />
primeras dinastías <strong>de</strong>l Reino Nuevo; a saber:<br />
1. Ataúd y momia <strong>de</strong>l rey Seq<strong>en</strong><strong>en</strong>re Tao II. XVII (*)<br />
2. Ataúd <strong>de</strong> <strong>la</strong> nodriza <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Ahmose-Nofretari, Raay. XVIII. Cont<strong>en</strong>ía <strong>la</strong> momia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reina madre Iri<strong>en</strong>es (Ansri). XVII.<br />
3. Ataúd y momia <strong>de</strong>l rey Ahmosis. XVIII.<br />
4. Ataúd gigante (3,17 mts <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo) con el equipo y <strong>la</strong> momia <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Ahmose-<br />
Nofretari, esposa <strong>de</strong> Ahmosis y madre <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis I. XVIII.<br />
5. Ataúd y momia <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis I. XVIII.<br />
6. Ataúd y momia <strong>de</strong>l príncipe Sa-Amón (Siamón), hijo <strong>de</strong> Ahmosis. XVIII.<br />
7. Ataúd y momia <strong>de</strong> <strong>la</strong> princesa Sat-amón (Sitamón). XVIII.<br />
8. Ataúd <strong>de</strong>l mayordomo <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina, S<strong>en</strong>u. Sin momia. XVIII.<br />
9. Ataúd y momia <strong>de</strong> <strong>la</strong> princesa Sat-ka (Sitka). XVIII.<br />
10. Ataúd y momia <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina H<strong>en</strong>utetimhu, hija <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis I. XVIII.<br />
11. Ataúd <strong>de</strong> <strong>la</strong> princesa Mash<strong>en</strong>tetimhu, hija <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis I. Sin momia. XVIII.<br />
12. Ataúd <strong>de</strong>l rey Tutmosis I. XVIII. Cont<strong>en</strong>ía <strong>la</strong> momia <strong>de</strong>l rey Pinodyem I. XXI.<br />
13. Ataúd y momia <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Ahhotep II. XVIII.<br />
14. Ataúd y momia <strong>de</strong>l rey Tutmosis II. XVIII.<br />
15. Pequeña caja <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra con guardas <strong>de</strong> marfil e inscripciones a nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina<br />
Hatshepsut. XVIII. Cont<strong>en</strong>ía su higado momificado.<br />
16. Ataúd y momia (quebrada <strong>en</strong> tres partes) <strong>de</strong>l rey Tutmosis III. XVIII.<br />
17. Ataúd <strong>de</strong>l rey Ramsés I. XIX. Cont<strong>en</strong>ía una momia no id<strong>en</strong>tificada.<br />
18. Ataúd y momia <strong>de</strong>l rey Seti I. XIX.<br />
19. Ataúd y momia <strong>de</strong>l rey Ramsés II. XIX.<br />
(*) Nota b<strong>en</strong>e: los números romanos indican <strong>la</strong> dinastía a <strong>la</strong> que son atribuibles los restos. Sólo<br />
se brindan <strong>la</strong>s primeras diecinueve <strong>en</strong>tradas <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> Brugsch.<br />
Con <strong>la</strong> m<strong>en</strong>te bull<strong>en</strong>do <strong>de</strong> interrogantes sobre los motivos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino último e inesperado<br />
<strong>de</strong> los más ricos y recordados reyes <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia faraónica, Brugsch estaba <strong>en</strong>tusiasmado<br />
ante tan magno hal<strong>la</strong>zgo. El resto <strong>de</strong>l material no era nada <strong>de</strong>spreciable tampoco, y le ayudó<br />
mucho a <strong>de</strong>ve<strong>la</strong>r el misterio. Entre éste se contaban los sarcófagos y cadáveres <strong>de</strong> varios reyes<br />
y reinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XXI (e.g., Pinodyem II, Nodyemet, H<strong>en</strong>uttauy, Masaharta, y otros<br />
más), sin contar a escribas, sacerdotes y cantantes <strong>de</strong>l dios Amón, todos datados <strong>en</strong> esa época.<br />
El tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong>l cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l escondrijo fue custodiado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada al mismo hasta el<br />
curso <strong>de</strong>l Nilo por <strong>la</strong> policía militarizada, <strong>en</strong> don<strong>de</strong> aguardaban <strong>la</strong>s barcazas que lo llevarían<br />
remontando el río hasta El Cairo. Si bi<strong>en</strong> es una anécdota recordada un millón <strong>de</strong> veces, vale <strong>la</strong><br />
p<strong>en</strong>a recordar <strong>la</strong> actitud adoptada por los pob<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona, qui<strong>en</strong>es acompañaron al cortejo<br />
<strong>de</strong> los ataú<strong>de</strong>s y sus momificados restos con letanías y <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tos al mejor estilo <strong>de</strong> los antiguos<br />
egipcios. En base a este episodio <strong>de</strong> <strong>la</strong> arqueología <strong>de</strong> Egipto y <strong>de</strong> <strong>la</strong> reacción <strong>de</strong> sus<br />
actuales habitantes por el tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> los faraones <strong>de</strong> su tierra nativa, fue que se filmó, <strong>en</strong><br />
1969, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores pelícu<strong>la</strong>s egipcias que mayor repercusión obtuvo <strong>en</strong> su país y el extranjero,<br />
l<strong>la</strong>mada “La noche <strong>de</strong> contar los años”. Las momias, primeram<strong>en</strong>te, fueron conducidas<br />
y <strong>de</strong>positadas <strong>en</strong> el Museo <strong>de</strong> Bu<strong>la</strong>q, y recién se mudaron al actual Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo<br />
<strong>en</strong> 1902, <strong>en</strong> don<strong>de</strong>, actualm<strong>en</strong>te, cu<strong>en</strong>tan con una sa<strong>la</strong> especial <strong>de</strong>stinada a su conservación.<br />
El segundo <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to: el escondrijo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba VR 35<br />
Algunos años más tar<strong>de</strong>, <strong>en</strong> 1898, el francés Víctor Loret halló un segundo escondrijo <strong>de</strong> momias<br />
reales, esta vez <strong>en</strong> <strong>la</strong> tumba VR 35 <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis II <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XVIII, <strong>en</strong> Biban el-Moluk,<br />
o, como se le conoce universalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad, el Valle <strong>de</strong> los Reyes.<br />
La tumba era <strong>de</strong> antaño conocida, pero nunca se había <strong>de</strong>scubierto el recinto tapiado que<br />
cont<strong>en</strong>ía los nueve cuerpos momificados <strong>de</strong> reyes, reinas y príncipes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dinastías XVIII y<br />
XIX. Entre ellos se contaban los cadáveres <strong>de</strong> Tutmosis IV y Am<strong>en</strong>ofis III. La momia <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis<br />
II reposaba <strong>en</strong> su propio sarcófago <strong>de</strong> piedra, y tuvo que <strong>de</strong>jar<strong>la</strong> allí por exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l gobierno<br />
egipcio, que se negó rotundam<strong>en</strong>te a remover<strong>la</strong> <strong>de</strong>l lugar, rec<strong>la</strong>mando que se respetara<br />
el <strong>de</strong>scanso <strong>de</strong>l monarca y por lo que también se hizo una rápida insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> una verja <strong>de</strong><br />
hierro a <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> <strong>la</strong> siringa, como medida <strong>de</strong> seguridad, que, <strong>en</strong> realidad, <strong>de</strong> poco sirvió.<br />
4
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Pocos años más tar<strong>de</strong>, el británico Howard Carter, vivió un episodio criminal que involucraba<br />
incluso a los propios guardias <strong>de</strong>l Estado <strong>en</strong> el robo <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>spojos mortales: pero fue afortunado;<br />
pudo recuperar el cuerpo, que hoy <strong>de</strong>scansa <strong>en</strong> el mismo sitio, aunque más protegido.<br />
Nuevam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> conocida familia Abd el-Rasul estaba involucrada <strong>en</strong> el pil<strong>la</strong>je; los nietos, veinte<br />
años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l hal<strong>la</strong>zgo <strong>de</strong>l escondrijo <strong>de</strong> Deir el-Bahri, continuaban <strong>en</strong> el lucrativo negocio<br />
<strong>de</strong>l mercado negro <strong>de</strong> antigüeda<strong>de</strong>s. Carter logró que los pilluelos fueran puestos <strong>en</strong> <strong>la</strong> cárcel y<br />
<strong>la</strong> momia <strong>de</strong>l rey restituida a su sarcófago.<br />
La cuestión fundam<strong>en</strong>tal: ¿quién es quién?<br />
La cuestión era que ahora se contaba con un bu<strong>en</strong> número <strong>de</strong> momias que, sin duda alguna,<br />
eran <strong>la</strong>s <strong>de</strong> varios y <strong>de</strong>stacados faraones, reinas y funcionarios. El problema que se p<strong>la</strong>nteaba<br />
<strong>en</strong>tonces era el <strong>de</strong> resolver con <strong>la</strong> mayor certidumbre posible <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> esos<br />
cuerpos embalsamados ya que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un comi<strong>en</strong>zo, se había notado que varios <strong>de</strong> ellos no se<br />
correspondían con los sarcófagos que los cont<strong>en</strong>ían.<br />
Por aquel <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong>s técnicas <strong>de</strong> investigación estaban <strong>en</strong> estado incipi<strong>en</strong>te; los rayos-x<br />
habían sido <strong>de</strong>scubiertos por el físico alemán Wilheim C. Röntg<strong>en</strong> <strong>en</strong> 1895, y Sir Flin<strong>de</strong>rs Petrie<br />
fue el primero que se dio cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>en</strong>orme valor <strong>de</strong> este recurso, aplicándolo al estudio <strong>de</strong><br />
momias <strong>en</strong> 1896. Usualm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s momias eran simplem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sv<strong>en</strong>dadas y su análisis hecho<br />
a ojo. Luego se recurrió a <strong>la</strong>s autopsias que, al comi<strong>en</strong>zo, se hacían para conocer mejor el<br />
método <strong>de</strong> embalsamami<strong>en</strong>to más que para conocer <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ceso o <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s.<br />
Los cuerpos soberanos aguardaron hasta 1912 para que se les efectuara el primer estudio<br />
más o m<strong>en</strong>os consi<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>finitivo, fa<strong>en</strong>a que realizó Sir Grafton Elliot Smith, y el empleo <strong>de</strong><br />
rayos-x ap<strong>en</strong>as fue realizado por él, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> sus conclusiones no eran más que un informe<br />
preliminar cargado <strong>de</strong> dudas y contradicciones, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> inseguro. No era que Elliot Smith no<br />
fuera consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> los rayos-x, sino que existían dificulta<strong>de</strong>s insalvables para su correcta<br />
aplicación: <strong>en</strong> esos tiempos, el equipami<strong>en</strong>to era sumam<strong>en</strong>te aparatoso para p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong><br />
tras<strong>la</strong>darlo al Museo Egipcio, y ni qué hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za <strong>de</strong>l material embalsamado para<br />
llevarlo y traerlo: por ejemplo, <strong>la</strong> momia <strong>de</strong> Tutmosis IV fue llevada <strong>en</strong> taxi al único hospital que<br />
contaba con tal tecnología <strong>en</strong> todo El Cairo, y se quebró <strong>en</strong> pedazos. Des<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces, todo<br />
int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mover los cuerpos fue abortado.<br />
Los resultados y com<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong> Elliot Smith, sin embargo, fueron aceptados y dados por<br />
bu<strong>en</strong>os y compet<strong>en</strong>tes por <strong>la</strong>rgo tiempo, a falta <strong>de</strong> otro estudio sobre <strong>la</strong>s momias reales. Mas el<br />
interés <strong>de</strong> investigar<strong>la</strong>s con mayores recursos fue creci<strong>en</strong>do a medida que se mejoraban <strong>la</strong>s<br />
técnicas médicas. Con el tiempo, se introdujo el uso estándar <strong>de</strong> los rayos-x para <strong>la</strong> exploración<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias egipcias. En 1913 se observó <strong>la</strong> primera patología sacro-lumbar <strong>en</strong> una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s;<br />
<strong>en</strong> 1931, Roy L. Moodie fue capaz <strong>de</strong> radiografiar diecisiete cuerpos; y, <strong>en</strong> 1967, P. H. K. Gray<br />
efectuó el estudio <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>to treinta y tres cadáveres embalsamados <strong>en</strong> varios museos <strong>de</strong> Europa.<br />
Pronto les llegó el turno a <strong>la</strong>s momias reales: <strong>en</strong> 1973, James Harris y K<strong>en</strong>t Weeks publicaron<br />
su primer trabajo integral sobre el<strong>la</strong>s, <strong>en</strong> el que habían recurrido ext<strong>en</strong>sivam<strong>en</strong>te a los rayos-x,<br />
<strong>la</strong>bor que fue complem<strong>en</strong>tada con <strong>la</strong> publicación, <strong>en</strong> 1980, <strong>de</strong> mayores indagaciones al<br />
respecto. Entre otros datos que aportó el trabajo, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra, por ejemplo, <strong>la</strong> confirmación <strong>de</strong><br />
que el rey Seq<strong>en</strong><strong>en</strong>ra Tao II murió <strong>en</strong> combate, a causa <strong>de</strong> un viol<strong>en</strong>to golpe <strong>en</strong> el cráneo.<br />
Pero lo más preocupante y lo que trajo otra vez el fantasma <strong>de</strong> <strong>la</strong> correcta id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong><br />
estos cadáveres fue el hecho <strong>de</strong> que los resultados, <strong>en</strong> ciertos casos, se contra<strong>de</strong>cían con <strong>la</strong><br />
id<strong>en</strong>tidad que se les había atribuido <strong>en</strong> un primer mom<strong>en</strong>to. Harris y Weeks <strong>en</strong>contraron que <strong>la</strong><br />
supuesta momia <strong>de</strong> Tutmosis I (1504-1492 a.C.) t<strong>en</strong>ía restos <strong>de</strong> cartí<strong>la</strong>go <strong>en</strong> <strong>la</strong> extremidad <strong>de</strong><br />
los huesos, lo que seña<strong>la</strong>ba que el cuerpo estaba aún <strong>en</strong> <strong>de</strong>sarrollo al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su <strong>de</strong>ceso,<br />
apuntando que no podía t<strong>en</strong>er más <strong>de</strong> dieciocho años al fallecer, lo que, obviam<strong>en</strong>te, no concordaba<br />
con <strong>la</strong> duración <strong>de</strong>l reinado <strong>de</strong>l soberano <strong>de</strong> marras.<br />
No era sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te que se produjera un caso como ese: cuando los cuerpos fueron llevados,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Dinastía XXI, es muy seguro que se produjeran errores <strong>de</strong> id<strong>en</strong>tificación, ya por inadvert<strong>en</strong>cia,<br />
ya por mero olvido <strong>de</strong> quién era quién por los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> su <strong>de</strong>posición <strong>en</strong> el<br />
escondrijo DeB 320. Los investigadores americanos se preguntaron si tal cosa podría haber<br />
ocurrido <strong>en</strong> otros casos. Posteriores investigaciones arrojaron un resultado positivo a sus dudas:<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias <strong>en</strong>contradas por Víctor Loret <strong>en</strong> <strong>la</strong> tumba VR 35 siempre se catalogó<br />
como una “mujer mayor” o “anciana” (CGCairo 61070). En 1980, J. B<strong>en</strong>tley afirmó que se trataba<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Tiyi, esposa <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis III y madre <strong>de</strong> Aj<strong>en</strong>tón, fundam<strong>en</strong>tándose <strong>en</strong> que era<br />
un cuerpo “<strong>de</strong> unos cuar<strong>en</strong>ta años”, según el equipo <strong>de</strong> especialistas <strong>de</strong> Harris-Week. Pero <strong>en</strong><br />
el At<strong>la</strong>s editado por esos estudiosos figura que su edad rondaría los treinta y, con mayor <strong>la</strong>xitud,<br />
<strong>en</strong>tre los veinticinco y los treinta y cinco: es obvio que es incompatible con <strong>la</strong> reina Tiyi.<br />
5
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Hace unos años se emitió <strong>la</strong> hipótesis <strong>de</strong> que sería, <strong>en</strong> realidad, <strong>la</strong> reina Hatshepsut, pero muchos<br />
no <strong>la</strong> han creído y el <strong>en</strong>igma subsiste hasta <strong>la</strong> fecha.<br />
Como po<strong>de</strong>mos ver, <strong>la</strong>s dudas sobre <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias reales subsist<strong>en</strong> hasta<br />
hoy <strong>en</strong> día. En 1981, Gay Robins hizo hincapié <strong>en</strong> <strong>la</strong>s diverg<strong>en</strong>cias pres<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> edad<br />
atribuida a varias <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y los años <strong>de</strong> gobierno que les son otorgados <strong>en</strong> los docum<strong>en</strong>tos<br />
arqueológicos e históricos conocidos. Así, <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Tutmosis III y Am<strong>en</strong>ofis III <strong>en</strong> sus<br />
cadáveres han sido calcu<strong>la</strong>das <strong>en</strong> treinta y cinco/cuar<strong>en</strong>ta y treinta y cinco, respectivam<strong>en</strong>te,<br />
pero los testimonios históricos escritos dic<strong>en</strong> que el primero reinó por lo m<strong>en</strong>os cincu<strong>en</strong>ta y<br />
cinco años, y el segundo treinta y ocho. De igual modo, se sabe que Ramsés III murió <strong>en</strong> el<br />
año XXXII <strong>de</strong> reinado, por lo que <strong>de</strong>biera t<strong>en</strong>er más <strong>de</strong> treinta o treinta y cinco años <strong>de</strong> edad <strong>en</strong><br />
ese mom<strong>en</strong>to, lo que no <strong>en</strong>caja con <strong>la</strong> edad que d<strong>en</strong>ota su supuesto cuerpo. Debido a que<br />
Ramsés II estuvo <strong>en</strong> el trono por set<strong>en</strong>ta y siete años, Ramsés III tuvo que andar por los set<strong>en</strong>ta<br />
años al fallecer.<br />
Robins p<strong>en</strong>saba que <strong>la</strong>s técnicas investigativas podrían no ser todo lo exactas que se pret<strong>en</strong>día,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sugerir <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que los cuerpos embalsamados hayan sido erróneam<strong>en</strong>te<br />
rotu<strong>la</strong>dos luego <strong>de</strong> su restauración a fines <strong>de</strong>l siglo XIX y comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong>l XX, recordando<br />
que ya <strong>en</strong> sus tiempos fueron confundidos por sus <strong>de</strong>positarios. Del mismo modo, recordó<br />
que <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tificación atribuida hasta <strong>en</strong>tonces a varios personajes <strong>de</strong>scansaba únicam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> infer<strong>en</strong>cias hechas por los estudiosos mo<strong>de</strong>rnos. De esta manera, Gastón Maspero atribuyó<br />
a Tutmosis I <strong>la</strong> momia que se sigue dici<strong>en</strong>do es <strong>la</strong> <strong>de</strong> Tutmosis I, a causa <strong>de</strong> su “parecido<br />
facial” con <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones artísticas <strong>de</strong> este último soberano, y el hecho <strong>de</strong> que fuera<br />
puesto <strong>en</strong> un ataúd originariam<strong>en</strong>te confeccionado para Tutmosis I y usurpado por Pinodyem I.<br />
El egiptólogo francés calculó <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia <strong>en</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> cincu<strong>en</strong>ta años, ya que el<br />
número se ajustaba a <strong>la</strong>s evid<strong>en</strong>cias históricas, pero el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> rayos-x <strong>de</strong>mostró que, por<br />
el contrario, es un hombre jov<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre dieciocho y veintidós años. Otros docum<strong>en</strong>tos permit<strong>en</strong><br />
asegurar que Tutmosis I era mucho mayor cuando murió, y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, <strong>la</strong> momia sería <strong>de</strong><br />
algún miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia tutmósida, pero ciertam<strong>en</strong>te ninguno <strong>de</strong> los dos reyes m<strong>en</strong>cionados.<br />
Maspero había aducido que el ataúd <strong>de</strong> Tutmosis I fue reacondicionado para Pinodyem I,<br />
pero que luego fue restituido a su antiguo propietario. De hecho, hay dos ataú<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> los cuales<br />
sólo el externo fue e<strong>la</strong>borado para Tutmosis I; el interno pert<strong>en</strong>eció, <strong>en</strong> efecto, a Pinodyem<br />
I, qui<strong>en</strong> lo <strong>de</strong>scartó por un nuevo juego <strong>de</strong> sarcófagos. Y, finalm<strong>en</strong>te, su momia apareció ocupando<br />
el cajón funerario atribuido a <strong>la</strong> reina Ahhotep II, apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te por accid<strong>en</strong>te.<br />
La asociación <strong>de</strong> una momia y su ataúd no es, por cierto, un índice confiable <strong>de</strong> su id<strong>en</strong>tidad:<br />
el cuerpo CGCairo 61056, hal<strong>la</strong>do d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l cofre mortuorio <strong>de</strong> Ramsés I, a <strong>la</strong> que Elliot<br />
Smith l<strong>la</strong>mó “mujer no id<strong>en</strong>tificada”, resultó ser el cadáver <strong>de</strong> Tetishery; <strong>la</strong> momia CGCairo<br />
61055, <strong>en</strong>contrada d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l ataúd <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Ahmose-Nofretari fue id<strong>en</strong>tificada con <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reina misma, aunque Elliot Smith había dicho que era <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> reina Nofretari <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XIX.<br />
Pero este cuerpo fue hal<strong>la</strong>do ocupando <strong>la</strong> misma caja que el <strong>de</strong> Ramsés III. Por otro <strong>la</strong>do, estos<br />
estudios han llevado a postu<strong>la</strong>r id<strong>en</strong>tificaciones imposibles <strong>de</strong> efectuar anteriorm<strong>en</strong>te. Había<br />
un cons<strong>en</strong>so g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> seña<strong>la</strong>r el <strong>en</strong>orme parecido <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia CGCairo 61065 con <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Tutmosis II, lo que ha sugerido que podría ser uno <strong>de</strong> sus hermanos, Am<strong>en</strong>mose o Uadyemose,<br />
<strong>de</strong>scartándose que fuera Tutmosis I como se p<strong>en</strong>saba antes.<br />
El coro<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> esta revisión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias regias atribuidas por Elliot Smith,<br />
Maspero, e incluso por Harris y W<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to no pue<strong>de</strong> ser tomada como un dato<br />
incontrovertible para <strong>de</strong>ducciones <strong>de</strong> carácter cronológico; no al m<strong>en</strong>os hasta que se id<strong>en</strong>tifique<br />
incontrovertiblem<strong>en</strong>te a cada una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. Un caso final pue<strong>de</strong> ser un bu<strong>en</strong> ejemplo <strong>de</strong> este<br />
hecho: una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nueve momias <strong>de</strong>scubiertas por Loret <strong>en</strong> <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> Am<strong>en</strong>ofis II resulta ser<br />
sumam<strong>en</strong>te interesante, especialm<strong>en</strong>te si se <strong>la</strong> pudiera recobrar <strong>de</strong> los almac<strong>en</strong>es subterráneos<br />
<strong>de</strong>l Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo a don<strong>de</strong> fue a parar <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su hal<strong>la</strong>zgo: se trata <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> que se <strong>en</strong>contró junto con el cuerpo que se dice es <strong>la</strong> reina Tiyi o Hatshepsut y otro <strong>de</strong><br />
un jov<strong>en</strong> adolesc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XVIII. Ya hace varios años, <strong>la</strong> señora Yvonne Knuds<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Behr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, <strong>de</strong>bido a sus rasgos faciales y al tratami<strong>en</strong>to post mortem al que fue sometido,<br />
podría ser el cuerpo <strong>de</strong>l rey Aj<strong>en</strong>atón, que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra sin <strong>de</strong>scubrir hasta el mom<strong>en</strong>to. De<br />
confirmarse esta id<strong>en</strong>tidad hipotética, estaríamos <strong>en</strong> posición <strong>de</strong> saber <strong>la</strong>s causas efectivas <strong>de</strong><br />
su <strong>de</strong>ceso, que hasta hoy es un <strong>en</strong>igma insondable.<br />
• Abad, Á. G. El misterioso mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias egipcias <strong>en</strong> Revista <strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong>-Isis<br />
9 (2002), 42-52.<br />
• Adams, B. Egyptian Mummies. Risborough, 1984.<br />
• Andrews, C. Egyptian Mummies. Cambridge, Mass., 1984.<br />
6
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
• B<strong>en</strong>teley, J. <strong>en</strong> JEA 66 (1980), 164-5.<br />
• Brier, B. Egyptian Mummies. Nueva York, 1994.<br />
Budge, E. A. T. W. The Mummy. A Handbook of Egyptian Funeray Archaeology. Nueva<br />
York, reed. 1974.<br />
• Carter, H. El <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> Tut-Ankh-Amon. Barcelona, 5ª ed., 1987.<br />
• Ceram, C. W. Dioses, tumbas y sabios. Barcelona-Bu<strong>en</strong>os Aires, 1993.<br />
• Daressy, G. Cercueils <strong>de</strong>s cachettes royales. El Cairo, 1909.<br />
• Dunand, F.-R. Licht<strong>en</strong>berg, Mummies. A Voyage through Eternity. Nueva York, 1994.<br />
• Gray, P. H. K. Radiography of anci<strong>en</strong>t Egyptian Mummies <strong>en</strong> separata <strong>de</strong> Medical Radiography<br />
and Photography 43/2 (1967).<br />
• Hamilton-Paterson, J.-C. Andrews, Mummies: Death and Life in anci<strong>en</strong>t Egypt. Londres,<br />
1978.<br />
• Harris, J. E.-E. F. W<strong>en</strong>te, X-Raying the Pharaohs. Nueva York, 1973.<br />
• Id. (eds.), An X-Ray At<strong>la</strong>s of the Royal Mummies. Chicago-Londres, 1980.<br />
• Knuds<strong>en</strong> <strong>de</strong> Behr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, Y. Acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> una momia anónima <strong>en</strong> Apuntes<br />
<strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong> 1 (1997), 1-5.<br />
• Lange, K. Pirámi<strong>de</strong>s, esfinges y faraones. Barcelona, 5ª ed., 1975.<br />
• Maspero, G. La trouvaille <strong>de</strong> Deir el-Bahari. El Cairo, 1881.<br />
• Miller, W. M. The Theban Royal Mummmy Project; on-line <strong>en</strong><br />
http://members.tripod.com/anubis4_2000/mummypages1/introduction.htm. 2000.<br />
• Neubert, O. El Valle <strong>de</strong> los Reyes. Barcelona, 1967.<br />
• Ogdon, J. R. N. N., Rey <strong>de</strong> Egipto. Sobre <strong>la</strong> id<strong>en</strong>tidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s momias reales <strong>en</strong> Revista<br />
<strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong>-Isis 8 (2002), 54-62.<br />
• Robins, G. The Value of the Estimated Ages of the Royal Mummies at Death as Historical<br />
Evid<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> GM 45 (1981), 63-8.<br />
• Smith, E. S. The Royal Mummies. El Cairo, 1912.<br />
Smith, G. E.-W. R. Dawson, Egyptian Mummies. Londres, reed. 1991.<br />
• Sp<strong>en</strong>cer, A. J. Death in anci<strong>en</strong>t Egypt. Nueva York, 1982.<br />
• Taylor, J. H. Egyptian Coffins. Aylesbury, 1989.<br />
Noticias<br />
Dibujos <strong>de</strong> Lepsius muestran el espl<strong>en</strong>dor perdido <strong>de</strong> Egipto<br />
7<br />
Prof. Jorge Roberto Ogdon<br />
Los dibujos <strong>de</strong>l arqueólogo alemán Carl Richard Lepsius, uno <strong>de</strong> los fundadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>rna<br />
egiptología, se expon<strong>en</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este martes <strong>en</strong> el Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo, coincidi<strong>en</strong>do con<br />
el c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> <strong>la</strong> se<strong>de</strong> egipcia <strong>de</strong>l Instituto Alemán <strong>de</strong> Arqueología.<br />
EFE. La exposición está compuesta por 40<br />
cuadros originales <strong>de</strong> los dibujos, mapas y<br />
antiguos cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> viaje que Lepsius<br />
hizo <strong>en</strong> su travesía por Egipto, <strong>en</strong>tre 1842 y<br />
1845, y que también se ext<strong>en</strong>dió a Sudán,<br />
don<strong>de</strong> retrató monum<strong>en</strong>tos hoy perdidos<br />
para siempre. Entre los dibujos <strong>de</strong> Lepsius<br />
<strong>de</strong>stacan los <strong>de</strong>l templo <strong>de</strong> Abu Simbel y el<br />
complejo <strong>de</strong> Bani Hasan, ubicados <strong>en</strong> el<br />
Alto Egipto -sur <strong>de</strong>l país-, antes <strong>de</strong> que<br />
fueran <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zados por culpa <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gran presa <strong>de</strong> Asuán. Lepsius<br />
(1810-1884) está consi<strong>de</strong>rado el fundador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> Mo<strong>de</strong>rna <strong>en</strong> Alemania,<br />
y uno <strong>de</strong> los más importantes pioneros<br />
<strong>de</strong> esa especialidad a nivel mundial.<br />
El Instituto Alemán <strong>de</strong> Arqueología ha<br />
logrado así dar lustre a su 'c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ario cairota'<br />
y hacer olvidar <strong>la</strong> polémica por <strong>la</strong> negativa<br />
<strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Berlín <strong>de</strong> ce<strong>de</strong>r su más<br />
prestigiosa pieza, el busto polícromo <strong>de</strong><br />
Nefertiti, al Museo <strong>de</strong> El Cairo para esta<br />
ocasión. Este martes, <strong>en</strong> <strong>la</strong> ceremonia <strong>de</strong><br />
inauguración, nadie <strong>en</strong>tre los responsables<br />
arqueológicos egipcios ni alemanes quiso<br />
hacer m<strong>en</strong>ción al codiciado busto.<br />
Lepsius com<strong>en</strong>zó sus trabajos <strong>en</strong> 1842,<br />
cuando el rey <strong>de</strong> Prusia, Fe<strong>de</strong>rico Guillermo<br />
IV, le pidió que <strong>en</strong>cabezase una expedición<br />
a Egipto y <strong>la</strong> región que ahora ocupa<br />
Sudán para explorar y estudiar los vestigios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización faraónica a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l río<br />
Nilo. La muestra fue inaugurada <strong>en</strong> los<br />
jardines <strong>de</strong>l Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo -<br />
don<strong>de</strong> permanecerá hasta febrero- por <strong>la</strong><br />
directora <strong>de</strong>l museo, Wafa al Sediq, que <strong>en</strong><br />
un discurso <strong>de</strong>stacó <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l trabajo<br />
<strong>de</strong> Lepsius para <strong>la</strong> difusión <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización<br />
faraónica.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
También intervinieron el secretario g<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong>l Consejo Supremo <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s<br />
(CSA), Zahi Hawas, el director <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
organización <strong>de</strong> museos <strong>de</strong> Berlín, K<strong>la</strong>us-<br />
Dieter Lehmann; y el embajador <strong>de</strong> Alemania<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> capital egipcia, Bernard Erbel. La<br />
exposición está patrocinada por el CSA y el<br />
Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo, y <strong>la</strong> Organización<br />
<strong>de</strong> Museos <strong>de</strong> Berlín.<br />
Toda <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> Lepsius fue recopi<strong>la</strong>da<br />
<strong>en</strong> un libro <strong>de</strong> trece volúm<strong>en</strong>es titu<strong>la</strong>do<br />
'Monum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Egipto y Nubia', que se ha<br />
convertido <strong>en</strong> un refer<strong>en</strong>te para muchos<br />
expertos <strong>en</strong> <strong>la</strong> preparación <strong>de</strong> doctorados<br />
<strong>en</strong> arqueología. Los estudiosos aseguran<br />
Algunos <strong>de</strong> los dibujos <strong>de</strong> Carl Richard Lepsius:<br />
http://edoc3.bibliothek.uni-halle.<strong>de</strong>/lepsius/start.html<br />
8<br />
que es imposible estudiar <strong>la</strong>s pirámi<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Egipto sin echar mano <strong>de</strong> los dibujos e<br />
investigaciones <strong>de</strong> Lepsius, que ayudaron a<br />
<strong>de</strong>scubrir los vestigios <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 67<br />
pirámi<strong>de</strong>s y más <strong>de</strong> 130 tumbas <strong>de</strong> nobles<br />
<strong>en</strong> Egipto.<br />
Entre <strong>la</strong>s zonas monum<strong>en</strong>tales que<br />
Lepsius visitó <strong>en</strong> El Cairo, figura Giza, don<strong>de</strong><br />
se ubican <strong>la</strong>s famosas tres pirámi<strong>de</strong>s -<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Siete Maravil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Mundo antiguo-,<br />
<strong>la</strong> necrópolis <strong>de</strong> Saqara, don<strong>de</strong> está<br />
<strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> escalonada, y <strong>la</strong>s zonas arqueológicas<br />
<strong>de</strong> Abusir y Dahchur.<br />
Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital egipcia, viajo a Al<br />
Fayum, a <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong>l rey<br />
Am<strong>en</strong>emhat III, don<strong>de</strong> permaneció varios<br />
meses, y luego se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zó al complejo<br />
arqueológico <strong>de</strong> Bani Hasan, <strong>en</strong> Minya, y<br />
<strong>de</strong> ahí a Luxor, don<strong>de</strong> estuvo situada Tebas,<br />
<strong>la</strong> antigua capital <strong>de</strong> Egipto y tal vez <strong>la</strong><br />
zona con mayor riqueza arqueológica <strong>de</strong>l<br />
mundo. La importancia <strong>de</strong> sus dibujos y<br />
notas radica <strong>en</strong> que <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong> muchos<br />
monum<strong>en</strong>tos que están seriam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>teriorados<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad, y sin los cuales se<br />
habría perdido <strong>la</strong>s pruebas <strong>de</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> monum<strong>en</strong>tos tragados por <strong>la</strong> ar<strong>en</strong>a, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sidia y el olvido.<br />
1 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Terra Actualidad<br />
http://actualidad.terra.es<br />
Nuevo c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> información para turistas <strong>en</strong> el Valle <strong>de</strong> los Reyes<br />
El Consejo Superior <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s egipcio inaugurará el martes un nuevo c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> información<br />
<strong>en</strong> el mil<strong>en</strong>ario Valle <strong>de</strong> los Reyes, para guiar a los turistas <strong>en</strong> su visita a <strong>la</strong>s tumbas <strong>de</strong><br />
los faraones que eligieron este valle como última morada.<br />
EFE. El C<strong>en</strong>tro Internacional <strong>de</strong> Visitas,<br />
como ha sido bautizado por <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s,<br />
está situado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>de</strong>l recinto<br />
que alberga <strong>la</strong>s 63 tumbas <strong>de</strong>scubiertas <strong>en</strong><br />
este <strong>en</strong>c<strong>la</strong>ve, ofrecerá todo tipo <strong>de</strong> información<br />
y explicaciones sobre <strong>la</strong>s tumbas, explicó<br />
a Efe el egiptólogo Sabri Ab<strong>de</strong><strong>la</strong>ziz,<br />
responsable <strong>de</strong>l Consejo Superior <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s.<br />
Ab<strong>de</strong><strong>la</strong>ziz com<strong>en</strong>tó que el edificio cu<strong>en</strong>ta<br />
con tecnología informática puesta al<br />
servicio <strong>de</strong>l visitante, así como con fotografías<br />
y una maqueta <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> zona, don<strong>de</strong><br />
actualm<strong>en</strong>te sólo hay quince tumbas abiertas<br />
al público.<br />
La construcción <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Visitas<br />
forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera etapa <strong>de</strong> un proyecto<br />
<strong>de</strong> reformas <strong>de</strong>l Valle que incluirá,<br />
a<strong>de</strong>más, el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un nuevo<br />
sistema <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ti<strong>la</strong>ción e iluminación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tumbas para proteger sus inscripciones,<br />
algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales fueron esculpidas<br />
hace mas <strong>de</strong> 3.500 años.<br />
La primera etapa <strong>de</strong>l proyecto ha costado<br />
2,6 millones <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res, que han sido<br />
donados por el gobierno <strong>de</strong> Japón, afirmó<br />
el responsable egipcio.<br />
Con una <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> 70 libras (unos 12<br />
dó<strong>la</strong>res) se pue<strong>de</strong> visitar tres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tumbas<br />
<strong>de</strong>l Valle y si el visitante <strong>de</strong>sea ver más,<br />
ti<strong>en</strong>e que pagar un billete adicional, que <strong>en</strong><br />
el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> Tutankamón, <strong>de</strong>scubierta<br />
<strong>en</strong> 1922, cuesta 80 libras (unos 14<br />
dó<strong>la</strong>res).<br />
Según Ab<strong>de</strong><strong>la</strong>ziz, cerca <strong>de</strong> 4.000 personas<br />
visitan el Valle <strong>de</strong> los Reyes, situado<br />
<strong>en</strong> Luxor, diariam<strong>en</strong>te durante <strong>la</strong> temporada<br />
alta (invierno).<br />
A <strong>la</strong> ceremonia <strong>de</strong> inauguración y <strong>de</strong><br />
conmemoración <strong>de</strong>l fin <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera etapa
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
<strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> reformas asistirán varias<br />
personalida<strong>de</strong>s egipcias como el ministro<br />
<strong>de</strong> Cultura, Faruk Hosni, así como miembros<br />
<strong>de</strong>l cuerpo diplomático japonés <strong>en</strong><br />
Egipto.<br />
9<br />
El Valle <strong>de</strong> los Reyes es una necrópolis<br />
<strong>de</strong>l antiguo Egipto don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>la</strong>s<br />
tumbas <strong>de</strong> <strong>la</strong> inm<strong>en</strong>sa mayoría <strong>de</strong> los faraones<br />
<strong>de</strong>l Imperio Nuevo (<strong>de</strong> <strong>la</strong>s dinastías<br />
XVIII, XIX y XX), así como <strong>de</strong> varios príncipes<br />
y nobles.<br />
9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Terra Actualidad<br />
http://actualidad.terra.es<br />
El libro "Los secretos <strong>de</strong> Osiris" <strong>de</strong>scifra los <strong>en</strong>igmas más popu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l<br />
Antiguo Egipto<br />
El piloto <strong>de</strong> aviación y apasionado <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura <strong>de</strong>l Antiguo Egipto Antonio Cabanas trata <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scifrar todos los <strong>en</strong>igmas <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización egipcia <strong>en</strong> su tercer libro 'Los secretos <strong>de</strong> Osiris'<br />
(Editorial Temas <strong>de</strong> hoy). La obra, escrita como un <strong>en</strong>sayo, trata <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s preguntas<br />
más comunes sobre los misterios <strong>de</strong>l Antiguo Egipto y <strong>de</strong>mostrar que '<strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los mitos<br />
son tópicos', explicó el autor.<br />
Europa Press. Cabanas lleva más <strong>de</strong> 25<br />
años visitando Egipto y <strong>de</strong>dicado a esta<br />
afición hasta el punto <strong>de</strong> haber<strong>la</strong> convertido<br />
<strong>en</strong> su segundo trabajo y <strong>en</strong> su 'pasión',<br />
explicó. Sus continuos viajes al país <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pirámi<strong>de</strong>s, ayudados por su condición <strong>de</strong><br />
piloto, le han llevado a seguir <strong>la</strong>s investigaciones<br />
arqueológicas sobre el terr<strong>en</strong>o, a<br />
establecer contacto con los especialistas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s egipcias y a acumu<strong>la</strong>r<br />
datos a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura. Todo este conocimi<strong>en</strong>to<br />
acumu<strong>la</strong>do le sirvió para escribir<br />
sus dos primeros libros 'El <strong>la</strong>drón <strong>de</strong> tumbas'<br />
y 'La conjura <strong>de</strong>l Faraón' con los que<br />
se convirtió <strong>en</strong> un escritor <strong>de</strong> best-sellers.<br />
Esta tercera obra se difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
anteriores, según Cabanas, por su 'estilo<br />
divulgativo' alejado <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración novelística<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> sus pre<strong>de</strong>cesoras. El libro<br />
supone un comp<strong>en</strong>dio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s preguntas<br />
habituales que 'el público se hace' sobre<br />
los <strong>en</strong>igmas <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización egipcia y trata<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir que 'todo lo que parecía mi<strong>la</strong>groso<br />
ti<strong>en</strong>e una explicación'. En sus respuestas<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> respuesta a numerosos<br />
aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad cotidiana <strong>de</strong><br />
los antiguos egipcios como <strong>la</strong> religión, <strong>la</strong>s<br />
fiestas, <strong>la</strong>s costumbres, <strong>la</strong> medicina o el<br />
trabajo, así como anécdotas <strong>de</strong> los arqueólogos<br />
e investigadores que <strong>en</strong> el siglo XIX<br />
com<strong>en</strong>zaron a excavar bajo <strong>la</strong>s ar<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l<br />
Valle <strong>de</strong> los Reyes.<br />
Cotidianeidad egipcia<br />
'A los egipcios les gustaban mucho <strong>la</strong>s<br />
fiestas', afirmó Cabanas, éstas eran <strong>la</strong> expresión<br />
más <strong>de</strong>stacada <strong>de</strong> una sociedad<br />
organizada basada <strong>en</strong> 'el núcleo familiar' y<br />
don<strong>de</strong>, los súbditos <strong>de</strong>l faraón 'disfrutaban<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida'. Obsesionados<br />
por mant<strong>en</strong>er <strong>la</strong> 'unión <strong>en</strong>tre el norte<br />
y el sur', los egipcios <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ron una<br />
civilización que disfrutó <strong>de</strong> 'gran<strong>de</strong>s a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntos'<br />
que han perdurado como <strong>la</strong> cirugía, <strong>la</strong><br />
medicina o sus habilida<strong>de</strong>s culinarias.<br />
Aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> novedad sobre <strong>la</strong> vida cotidiana<br />
<strong>de</strong> los egipcios, el libro respon<strong>de</strong> a<br />
preguntas re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong>s técnicas <strong>de</strong><br />
construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pirámi<strong>de</strong>s, su adoración<br />
a los dioses, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura<br />
jeroglífica y sus principales disciplinas culturales.<br />
También se incluy<strong>en</strong> anécdotas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s excavaciones que pasaron a <strong>la</strong> historia,<br />
don<strong>de</strong> se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar a una Eug<strong>en</strong>ia<br />
<strong>de</strong> Montijo <strong>en</strong>vuelta <strong>en</strong> un mal<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido<br />
con un arqueólogo inglés.<br />
Las páginas <strong>de</strong> este <strong>en</strong>sayo reún<strong>en</strong> '<strong>la</strong><br />
magia y <strong>la</strong> luz' <strong>de</strong> Egipto que 'te atrapa al<br />
llegar', explicó el autor. Una civilización que<br />
cu<strong>en</strong>ta con numerosos misterios por <strong>de</strong>scubrir<br />
protegidos por una ley que establece<br />
'su perman<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Egipto' aunque sean<br />
<strong>de</strong>scubiertos por arqueólogos respaldados<br />
por <strong>la</strong> financiación extranjera. Cabanas<br />
consi<strong>de</strong>ró que <strong>la</strong>s rec<strong>la</strong>maciones por parte<br />
<strong>de</strong> Egipto <strong>de</strong> los tesoros que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran<br />
fuera <strong>de</strong>l país son 'legítimas' pero cuyo<br />
proceso <strong>de</strong> rec<strong>la</strong>mación t<strong>en</strong>drán que pasar<br />
por un '<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s dos partes',<br />
apuntó<br />
Descubrimi<strong>en</strong>tos diarios<br />
Egipto es un país repleto <strong>de</strong> expediciones<br />
arqueológicas proced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> todo el mundo<br />
que trabajan <strong>de</strong> forma insist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el<br />
<strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> nuevos vestigios <strong>de</strong> esta<br />
civilización, que aun manti<strong>en</strong>e 'un 70 por<br />
ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus restos ocultos', apuntó Cabanas.<br />
La acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> proyectos provoca<br />
que diariam<strong>en</strong>te se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> 'datos importantes'<br />
sobre esta civilización perdida,<br />
que <strong>en</strong> un futuro conformarán '<strong>la</strong>s piezas<br />
<strong>de</strong>l puzzle que trazarán el mapa exacto'.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Las nuevas tecnologías están jugando<br />
un papel 'importantísimo' <strong>en</strong> el acelerami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigaciones,<br />
<strong>de</strong> este modo, hace tres años se<br />
pudo <strong>de</strong>scubrir que Tutankhamón no murió<br />
asesinado sino a causa <strong>de</strong> una infección.<br />
Cabanas unifica <strong>en</strong> esta obra <strong>la</strong>s respuestas<br />
más <strong>de</strong>stacadas que el a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
técnica y los dos siglos <strong>de</strong> investigaciones<br />
Viajero lleva a Estados Unidos una momia egipcia<br />
10<br />
han ido sacando a <strong>la</strong> luz y dilucidando explicaciones<br />
que tratan <strong>de</strong> ac<strong>la</strong>rar el asombro<br />
que produce <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> los faraones.<br />
Una civilización perdida hace unos dos mil<br />
años que gozó <strong>de</strong> un bi<strong>en</strong>estar sin preced<strong>en</strong>tes<br />
que 'se estancó' y acabó si<strong>en</strong>do<br />
conquistada <strong>en</strong> lo que Cabanas <strong>de</strong>finió<br />
como 'el efecto cíclico <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia'.<br />
15 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Terra Actualidad<br />
http://actualidad.terra.es<br />
Existe una momia egipcia que ti<strong>en</strong>e casi tres mil años y aún se conserva <strong>en</strong> bu<strong>en</strong> estado.<br />
Por Zandra Zittle<br />
Max Bernheimer, especialista <strong>en</strong> antigüeda<strong>de</strong>s,<br />
expresó: "<strong>la</strong> momia es <strong>de</strong> lo que<br />
l<strong>la</strong>mamos el tercer periodo intermedio. Data<br />
<strong>de</strong>l año 950 antes <strong>de</strong> nuestra era y todos<br />
los jeroglíficos <strong>en</strong>contrados ahí nos dic<strong>en</strong><br />
que su nombre era Neshkons y era un sacerdote<br />
<strong>de</strong>l templo <strong>de</strong> Amón". La momia fue<br />
llevada a Estados Unidos por un viajero<br />
que <strong>la</strong> compró hace un siglo <strong>en</strong> El Cairo,<br />
Egipto.<br />
"En épocas reci<strong>en</strong>tes, le tomaron radiografías<br />
a <strong>la</strong> momia y reve<strong>la</strong>ron que era<br />
un hombre <strong>de</strong> unos 20 años y no hay evid<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> un golpe. Creemos que él murió<br />
probablem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> una infección, ya que<br />
El po<strong>de</strong>r protector <strong>de</strong> los amuletos <strong>en</strong> el antiguo Egipto<br />
eso era normal <strong>en</strong> los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad",<br />
com<strong>en</strong>tó Max Bernheimer.<br />
El sarcófago está ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> coloridos jeroglíficos,<br />
que han reve<strong>la</strong>do mucha información<br />
sobre <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> Neshkons. Las<br />
imág<strong>en</strong>es muestran el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su<br />
muerte y el proceso <strong>de</strong> momificación <strong>de</strong> su<br />
cuerpo. Algunos dioses también adornan el<br />
ataúd. "Está particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong> conservado.<br />
Está pintado con muchas imág<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s y fórmu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> ofrecimi<strong>en</strong>to. Y<br />
esto es algo insólito para el mercado <strong>de</strong><br />
arte, es <strong>de</strong>cir, esto <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er un sarcófago<br />
con su momia original", manifestó Max<br />
Bernheimer, especialista <strong>en</strong> antigüeda<strong>de</strong>s.<br />
17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
e-onceNoticias<br />
La doctora María José López Gran<strong>de</strong> abordó ayer el tema <strong>en</strong> <strong>la</strong>s Jorna<strong>de</strong>s d'Arqueologia<br />
«Las g<strong>en</strong>tes antiguas <strong>de</strong>l Nilo estuvieron<br />
conv<strong>en</strong>cidas <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res mágicos <strong>de</strong><br />
aquellos objetos y <strong>de</strong> su eficacia protectora;<br />
<strong>de</strong> sus cualida<strong>de</strong>s b<strong>en</strong>efactoras se <strong>de</strong>rivaba<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> su uso, solicitado tanto<br />
para los vivos como para los muertos».<br />
Con estas pa<strong>la</strong>bras <strong>la</strong> doctora María José<br />
López Gran<strong>de</strong>, doctora <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
Autónoma <strong>de</strong> Madrid, explica el significado<br />
y <strong>la</strong> función <strong>de</strong> los amuletos <strong>en</strong> el antiguo<br />
Egipto, tema sobre el que versó <strong>la</strong> confer<strong>en</strong>cia<br />
que impartió ayer <strong>en</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> cultura<br />
<strong>de</strong> Sa Nostra d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s XXI Jorna<strong>de</strong>s<br />
d'Arqueologia F<strong>en</strong>iciopúnicas.<br />
Esta reconocida arqueóloga que ha<br />
participado <strong>en</strong> excavaciones <strong>en</strong> Egipto ha<br />
protagonizado diversos ciclos <strong>de</strong> confer<strong>en</strong>-<br />
cias organizadas <strong>en</strong> el Museo Arqueológico,<br />
<strong>la</strong> Universidad Autónoma <strong>de</strong> Madrid, <strong>la</strong><br />
Asociación Españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong> y otras<br />
instituciones. Son numerosos los trabajos<br />
publicados <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> arqueología<br />
egipcia iconografías y escritura egipcia.<br />
López Gran<strong>de</strong> cu<strong>en</strong>ta que los amuletos<br />
fueron utilizados por todas <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s<br />
antiguas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que hay conocimi<strong>en</strong>to, que<br />
creían que su uso «evitaría el mal <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s,<br />
los daños <strong>de</strong> los accid<strong>en</strong>tes y<br />
otras muchas situaciones adversas así<br />
como sus consecu<strong>en</strong>cias nefastas que<br />
podrían p<strong>la</strong>ntearse <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, o incluso más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia<br />
terr<strong>en</strong>al, cuando se habitara <strong>en</strong> el mundo<br />
<strong>de</strong> los muertos».<br />
21 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Última Hora Ibiza<br />
http://www.ultimahora.es
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
El pasado emerge <strong>en</strong> Alejandría<br />
Octavi Martí<br />
Se supone que fue Hércules, <strong>en</strong>frascado<br />
<strong>en</strong> el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus célebres trabajos,<br />
qui<strong>en</strong> puso ord<strong>en</strong> <strong>en</strong> el Nilo, creando<br />
canales y diques para que su agua, <strong>en</strong> vez<br />
<strong>de</strong> arrasar, alim<strong>en</strong>tase <strong>la</strong> tierra. Con ese<br />
gesto mítico Hércules convertía una zona<br />
caótica <strong>en</strong> el regadío más rico <strong>de</strong>l mundo<br />
<strong>en</strong>tonces conocido.<br />
Ahí es don<strong>de</strong> iban a insta<strong>la</strong>rse <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Alejandría -durante siglos el mayor<br />
puerto <strong>de</strong> comercio-, Canope -<strong>en</strong> su<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> gloria conocida como "capital<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s bacanales" porque acogía todos los<br />
bur<strong>de</strong>les imaginables- y Heracleion, que<br />
tomaba su nombre <strong>de</strong>l templo <strong>de</strong>dicado al<br />
héroe fundador, él solo toda una empresa<br />
<strong>de</strong> trabajos públicos. Heracleion existe<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el siglo XVIII antes <strong>de</strong> nuestra era y<br />
era <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada a Egipto hasta que<br />
Alejandro el Magno, el 331 antes <strong>de</strong> Cristo,<br />
crea Alejandría y ord<strong>en</strong>a tras<strong>la</strong>dar <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
comerciales a <strong>la</strong> nueva ciudad. A<br />
partir <strong>de</strong> ese mom<strong>en</strong>to Heracleion sólo<br />
guarda importancia religiosa y luego, <strong>en</strong>tre<br />
los cristianos y <strong>la</strong> geología, acabará hundida.<br />
Durante muchos siglos a esta lista <strong>de</strong><br />
ciuda<strong>de</strong>s incluía otros nombres, como los<br />
<strong>de</strong> Thonis, M<strong>en</strong>othis y Naucratis, que figuran<br />
<strong>en</strong> los textos <strong>de</strong> Herodoto y Estrabón<br />
pero también <strong>en</strong> los <strong>de</strong> historiadores y arqueólogos<br />
mo<strong>de</strong>rnos. Ahora, gracias al<br />
trabajo <strong>de</strong> arqueólogos submarinistas como<br />
Frank Goddio y Jean-Yves Empereur, <strong>en</strong>tre<br />
ellos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tados <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> años <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración,<br />
<strong>la</strong> geografía histórica <strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />
ser geografía imaginaria, <strong>la</strong>s costas recuperan<br />
su perfil y <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s su lugar y su<br />
nombre. Y es así, por ejemplo, que al <strong>de</strong>scifrar<br />
<strong>la</strong> este<strong>la</strong> <strong>de</strong> granito negro re<strong>la</strong>tiva al<br />
mandato <strong>de</strong>l faraón Nectanebo I (380-343<br />
antes <strong>de</strong> Cristo) que apr<strong>en</strong><strong>de</strong>mos que<br />
Heracleion es el nombre griego <strong>de</strong> <strong>la</strong> Thonis<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> que hab<strong>la</strong>ba Herodoto.<br />
Una pequeña parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> Goddio<br />
se expone ahora, a partir <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong> diciembre<br />
y hasta el 16 <strong>de</strong> marzo, <strong>en</strong> el<br />
Grand Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong> París, unos 500 objetos<br />
rescatados <strong>de</strong> los fondos marinos <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1996 y hasta el día <strong>de</strong> hoy. "Es un <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to<br />
cuya importancia es equival<strong>en</strong>te<br />
al <strong>de</strong> Pompeya", afirma un egiptólogo como<br />
Gereon Sievernich. Y lo cierto es que resulta<br />
fácil creerle cuando se contemp<strong>la</strong> <strong>la</strong> gran<br />
estatua <strong>de</strong> Hapy, el dios <strong>de</strong> <strong>la</strong> opul<strong>en</strong>cia y<br />
<strong>la</strong> fertilidad, ligado a <strong>la</strong>s crecidas <strong>de</strong>l Nilo, <strong>la</strong><br />
mayor conocida <strong>de</strong>l personaje -pesa seis<br />
11<br />
tone<strong>la</strong>das y mi<strong>de</strong> 5,40 metros-, y colocada<br />
junto a otras, también <strong>en</strong> granito rosa, que<br />
nos pres<strong>en</strong>tan a un rey y una reina.<br />
Goddio, que durante 10 años trabajó<br />
como asesor económico <strong>de</strong> distintos gobiernos<br />
a cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> ONU, se <strong>de</strong>dica a <strong>la</strong><br />
arqueología submarina <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1984. Su<br />
primer gran éxito fue el rescate <strong>de</strong> un galeón<br />
español <strong>de</strong>l año 1600, el San Diego,<br />
hundido cerca <strong>de</strong> Filipinas. Des<strong>de</strong> 1992<br />
ti<strong>en</strong>e un <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong>l Consejo Superior <strong>de</strong><br />
Antigüeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Egipto (CSAE), primero<br />
para trabajar <strong>en</strong> el puerto <strong>de</strong> Alejandría -"el<br />
barrio portuario <strong>de</strong> Alejandría es un ejemplo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> intelig<strong>en</strong>cia y <strong>de</strong>l saber <strong>de</strong> <strong>la</strong> época <strong>en</strong><br />
materia <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>iería y concepción artística",<br />
dice- y también <strong>en</strong> <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Abukir.<br />
"Hemos realizado prospecciones electrónicas<br />
<strong>en</strong> el Portus Magnus <strong>de</strong> Alejandría y <strong>en</strong><br />
Abukir para dar una realidad topográfica y<br />
física a <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>en</strong>gullidas por el mar.<br />
La g<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l CSAE había <strong>en</strong>contrado estatuas<br />
<strong>en</strong> el fondo <strong>de</strong>l mar y me hab<strong>la</strong>ron <strong>de</strong><br />
ciuda<strong>de</strong>s tragadas por el mar. Eso me fascinó".<br />
Pero se trataba <strong>de</strong> no buscar a ciegas,<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er p<strong>la</strong>nos precisos antes <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>viar a los submarinistas a hacer su trabajo.<br />
"La ayuda <strong>de</strong>l Comisariado <strong>de</strong> Energía<br />
Atómica (CEA) ha sido <strong>de</strong>terminante", conce<strong>de</strong><br />
Goddio. En efecto el CEA ha puesto a<br />
punto magnetómetros <strong>de</strong> resonancia nuclear<br />
mil veces más precisos que los tradicionales.<br />
Luego los son<strong>de</strong>os batimétricos<br />
ayudan a perfi<strong>la</strong>r los límites <strong>de</strong> los fantasmas<br />
submarinos ya intuidos y un sónar <strong>de</strong><br />
barrido <strong>la</strong>teral contribuye a levantar una<br />
cartografía precisa <strong>de</strong>l sitio elegido. "Luego<br />
hay que interpretar<strong>la</strong>", se ríe el submarinista-arqueólogo.<br />
Previo al trabajo <strong>de</strong> campo es el <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tación,<br />
ya sea <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> los clásicos<br />
o <strong>la</strong> crónica <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Abukir<br />
<strong>en</strong>tre <strong>la</strong> armada <strong>de</strong> Napoleón y <strong>la</strong> <strong>de</strong> Nelson.<br />
"Y mi primera expedición como submarinista-arqueólogo<br />
tuvo lugar precisam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Abukir, cuando buscábamos<br />
los restos <strong>de</strong>l navío que capitaneaba<br />
<strong>la</strong> flota francesa". Y ya <strong>en</strong>tonces<br />
<strong>de</strong>scubrió que <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota francesa<br />
estaba <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia. "Los franceses<br />
perdieron a causa <strong>de</strong> Heracleion". En efecto,<br />
<strong>en</strong> el fondo <strong>de</strong>l mar y limitando su profundidad,<br />
estaban los restos <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua<br />
ciudad y <strong>de</strong> su templo a Amon. Los británicos,<br />
con navíos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or ca<strong>la</strong>do, supieron<br />
atrapar <strong>la</strong> flota francesa <strong>en</strong>tre dos fuegos.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
El pastel arqueológico <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa alejandrina<br />
es lo bastante rico como para satisfacer<br />
el apetito <strong>de</strong> una pléya<strong>de</strong> <strong>de</strong> arqueólogos<br />
pero el problema es que todos<br />
buscan lo mismo: el mítico faro, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
siete maravil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l mundo antiguo. Erigido<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Faros -<strong>de</strong> ahí el nombre, y no<br />
al revés-, se trata <strong>de</strong> un proyecto puesto <strong>en</strong><br />
marcha por ord<strong>en</strong> <strong>de</strong> Ptolomeo I, g<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong> Alejandro el Magno y levantado <strong>en</strong>tre el<br />
año 297 y el 283 antes <strong>de</strong> Cristo. T<strong>en</strong>ía una<br />
altura <strong>de</strong> 135 metros y <strong>en</strong> lo alto un fuego<br />
perman<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te alim<strong>en</strong>tado.<br />
"El 21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong>l 365, a continuación<br />
<strong>de</strong> un terremoto <strong>de</strong>tectado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Sicilia<br />
hasta el Líbano, el mar se retiró <strong>de</strong>l puerto<br />
para luego volver <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> o<strong>la</strong> <strong>de</strong> 20<br />
metros <strong>de</strong> alto. Un tsunami. Nadie sabe<br />
hasta qué punto afectó al faro", dice Jean-<br />
Yves Empereur, arqueólogo que dirige el<br />
CEAlex (C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Estudios Alejandrinos),<br />
especializado <strong>en</strong> excavaciones <strong>de</strong> urg<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> terr<strong>en</strong>os antes <strong>de</strong> que los bulldozers<br />
<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> <strong>en</strong> acción para edificar inmuebles,<br />
alcantaril<strong>la</strong>s o autopistas. En 1990 Empereur<br />
se asoció a Goddio para levantar <strong>la</strong><br />
topografía <strong>de</strong>l puerto. La co<strong>la</strong>boración funcionó<br />
hasta que Goddio consi<strong>de</strong>ró intolerable<br />
que Empereur bucease al pie <strong>de</strong>l fuerte<br />
<strong>de</strong> Qaitbay, bastión que domina <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada<br />
Sociedad y educación <strong>en</strong> el antiguo Egipto<br />
Ma. El<strong>en</strong>a Chávez Muñíz<br />
Me l<strong>la</strong>mo Ab<strong>de</strong>l Hakim (Sirvi<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Sabio),<br />
nací <strong>en</strong> Tebas, t<strong>en</strong>go seis años y me<br />
<strong>de</strong>dico, junto con mis hermanos y hermanas<br />
a ayudar a mi madre a <strong>la</strong> recolección<br />
<strong>de</strong> frutos, semil<strong>la</strong>s y tallos con los cuales<br />
nos alim<strong>en</strong>tamos. A esta edad, tanto <strong>la</strong>s<br />
niñas como los niños, se nos permite andar<br />
<strong>de</strong>snudos hasta los catorce o quince años.<br />
En los ratos <strong>de</strong> asueto nos <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>emos<br />
con juguetes como todos los niños.<br />
Estos juguetes pued<strong>en</strong> ser caballitos o<br />
cualquier otro animal fabricado <strong>en</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
carros <strong>de</strong> terracota, muñecas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
pelotas, etc. A veces ejercitamos nuestro<br />
cuerpo con <strong>la</strong> natación, <strong>la</strong> gimnasia y ejercicios<br />
<strong>de</strong> acrobacia Cuando t<strong>en</strong>ga catorce<br />
años, y por ser <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se media baja, <strong>de</strong>bo<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r el oficio <strong>de</strong> mi padre o algún otro<br />
como campesino, orfebre, picapedrero,<br />
barbero, jardinero y mis hermanas apr<strong>en</strong><strong>de</strong>rán<br />
<strong>la</strong>s tareas domésticas propias <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mujer junto con mi madre.<br />
12<br />
a Portus Magnus. "Es verdad, nos <strong>en</strong>fadamos<br />
mucho", dic<strong>en</strong> uno y otro sin querer<br />
dar más explicaciones.<br />
Para resolver el litigio y <strong>la</strong>s suspicacias<br />
se adoptó una solución salomónica: a Goddio<br />
el interior <strong>de</strong>l puerto, para Empereur el<br />
exterior <strong>de</strong> Qaitbay. Y nadie sabe si el faro<br />
está <strong>en</strong> uno u otro lugar pues el tsunami<br />
cambió para siempre el perfil <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa.<br />
"También hay que t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que el<br />
nivel <strong>de</strong>l mar ha subido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad,<br />
que el terr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona ha t<strong>en</strong>dido a<br />
hundirse y que los barros sobre los que se<br />
habían edificado edificios <strong>de</strong> mucho peso<br />
han t<strong>en</strong>dido a licuarse", recuerda Goddio.<br />
Empereur está conv<strong>en</strong>cido <strong>de</strong> haber localizado<br />
el faro <strong>en</strong> su territorio: "En medio<br />
<strong>de</strong>l caos <strong>de</strong> piedras hemos <strong>de</strong>tectado unas<br />
estatuas que <strong>en</strong>cuadraban una puerta <strong>de</strong><br />
12 metros <strong>de</strong> alto". Para Goddio son falsas<br />
ilusiones: "El faro era un edificio utilitario,<br />
no necesitaba <strong>de</strong> esfinges junto a <strong>la</strong> puerta".<br />
En cualquier caso, durante dos años,<br />
Goddio y <strong>la</strong> sociedad que financia su trabajo,<br />
<strong>la</strong> Fondation Hilti radicada <strong>en</strong> Liecht<strong>en</strong>stein,<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> dos años para explotar comercialm<strong>en</strong>te<br />
sus hal<strong>la</strong>zgos arqueológicos<br />
antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>volverlos a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
egipcias.<br />
28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
El País<br />
http://www.elpais.com<br />
La educación familiar es un <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
los padres qui<strong>en</strong>es nos <strong>en</strong>señan el respeto<br />
<strong>de</strong>l principio <strong>de</strong>l Maat, que era <strong>la</strong> Diosa <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s leyes, <strong>la</strong> verdad y <strong>la</strong> justicia. Es hermana<br />
<strong>de</strong> Ra y esposa <strong>de</strong> Thot. Se <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>ta<br />
como una mujer con una pluma <strong>de</strong> avestruz<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mano y que era <strong>la</strong> utilizada por<br />
Osiris como medida para pesar el alma <strong>de</strong>l<br />
difunto.<br />
Dice mi padre que estudie para convertirme<br />
<strong>en</strong> un "escriba", <strong>de</strong>l grado más mo<strong>de</strong>sto,<br />
y que según él, es un oficio mucho<br />
más cómodo que ejercer los otros oficios<br />
cuya dureza, inconv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes y peligros, son<br />
m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> los papiros antiguos.<br />
También dice mi padre que "el hombre<br />
ignorante, es como un asno con una pesada<br />
carga; qui<strong>en</strong> lo guía es el escriba", mi<strong>en</strong>tras<br />
que otro dice: "ponte a estudiar y conviértete<br />
<strong>en</strong> escriba, porque así serás guía<br />
<strong>de</strong> hombres. En Tebas t<strong>en</strong>emos dos escue<strong>la</strong>s<br />
para escribas; una <strong>en</strong> el Templo <strong>de</strong> Mut
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
y <strong>la</strong> otra <strong>en</strong> el Ramesseum. Ahí, a los pequeños<br />
alumnos se nos inicia <strong>en</strong> el apr<strong>en</strong>dizaje<br />
y uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura jeroglífica, pasando<br />
a una especialización que exige <strong>la</strong><br />
realización <strong>de</strong> ejercicios gramaticales <strong>de</strong><br />
composición, nociones <strong>de</strong> aritmética y<br />
geometría.<br />
Cuando apr<strong>en</strong>damos todo esto al final<br />
<strong>de</strong> un período, obt<strong>en</strong>dremos el título <strong>de</strong><br />
"Escriba que ha obt<strong>en</strong>ido el cá<strong>la</strong>mo" y,<br />
orgullosos nos podremos dirigir a <strong>la</strong> patrona<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura: <strong>la</strong> diosa Seshat, pero sometidos<br />
a una severa disciplina y también, <strong>en</strong><br />
algunas ocasiones, se nos aplicarán castigos<br />
corporales, basados <strong>en</strong> una sana lógica:<br />
"No golpees por culpas pasadas. Un<br />
pequeño castigo efectuado inmediatam<strong>en</strong>te<br />
vale más que uno muy severo pero tardío".<br />
Casi todo lo que apr<strong>en</strong><strong>de</strong>mos es a base<br />
<strong>de</strong> memorizaciones repetitivas, tomando <strong>en</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> escritura que nos <strong>en</strong>señaron<br />
nuestros padres y los principios educativos<br />
<strong>en</strong> don<strong>de</strong> se apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> una serie <strong>de</strong> advert<strong>en</strong>cias<br />
dirigidas a asegurar el éxito personal<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
estado y <strong>la</strong>s leyes morales que incluy<strong>en</strong><br />
normas <strong>de</strong> vida bi<strong>en</strong> ord<strong>en</strong>ada y elem<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> moralidad como <strong>la</strong> justicia, <strong>la</strong> sabiduría,<br />
<strong>la</strong> obedi<strong>en</strong>cia y <strong>la</strong> humanidad. Los métodos<br />
practicados <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza se basan <strong>en</strong><br />
13<br />
memorizaciones y azotes, como lo <strong>de</strong>muestra<br />
esta máxima escrita <strong>en</strong> un papiro:<br />
"los muchachos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s orejas <strong>en</strong> los<br />
lomos, cuando les pegan escuchan".<br />
Conforme los muchachos iban creci<strong>en</strong>do<br />
iban seleccionando el oficio que querían<br />
apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r y a lo que se iban a <strong>de</strong>dicar y, los<br />
que se <strong>de</strong>dicarían al oficio <strong>de</strong> escribas,<br />
t<strong>en</strong>ían <strong>la</strong> obligación ser muy aplicados a <strong>la</strong><br />
lectura para adquirir todo el conocimi<strong>en</strong>to<br />
que se pudiese ya que <strong>la</strong> fortuna social <strong>de</strong>l<br />
escriba, al igual que su sabiduría, estribaba<br />
<strong>en</strong> los libros y esta sabiduría era cultura,<br />
conocimi<strong>en</strong>to, erudición, literatura y todo<br />
aquello que se pudiese leer <strong>en</strong> los libros,<br />
pues tomaban muy <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta un consejo<br />
que <strong>de</strong>cía: "Haré que ames los libros más<br />
que a tu propia madre.<br />
La re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los otros oficios se <strong>de</strong>scrib<strong>en</strong><br />
con mucha vivacidad y con estilo<br />
sarcástico <strong>en</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te sátira: "No he<br />
visto a un zapatero que sea <strong>en</strong>viado como<br />
m<strong>en</strong>sajero; tampoco se <strong>en</strong>vía a un orfebre.<br />
Pero he visto al herrero <strong>en</strong> su trabajo junto<br />
a <strong>la</strong> fragua. Por eso dice mi padre que no<br />
existe un oficio sin que algui<strong>en</strong> <strong>de</strong> órd<strong>en</strong>es,<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te el <strong>de</strong> los escribas qui<strong>en</strong>es son<br />
los que ord<strong>en</strong>an porque sab<strong>en</strong> escribir y<br />
que, por lo tanto, viviré mejor que los que<br />
se <strong>de</strong>dican a los <strong>de</strong>más oficios.<br />
28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
El Porv<strong>en</strong>ir<br />
http://www.elporv<strong>en</strong>ir.com.mx<br />
Det<strong>en</strong>ido un hombre que v<strong>en</strong>día mechones <strong>de</strong> pelo <strong>de</strong> Ramsés II por Internet<br />
La policía francesa ha <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> su domicilio <strong>de</strong> Saint-Egreve (sureste <strong>de</strong> Francia), a un<br />
hombre que había puesto a <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta por Internet mechones <strong>de</strong> pelo <strong>de</strong>l faraón egipcio Ramsés<br />
II, según fu<strong>en</strong>tes policiales.<br />
La policía había com<strong>en</strong>zado una investigación<br />
al t<strong>en</strong>er conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l comercio<br />
que proponía este francés, que afirmaba<br />
haber obt<strong>en</strong>ido el pelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia cuando<br />
su padre formaba parte <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>tíficos<br />
que analizaron los restos.<br />
El hombre ofrecía <strong>en</strong> el sitio Internet<br />
Vivastreet.fr "mechones <strong>de</strong> pelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia<br />
<strong>de</strong> Ramsés II" por un valor que osci<strong>la</strong>ba<br />
<strong>en</strong>tre los 2.000 y los 2.500 euros, "según<br />
<strong>la</strong> cantidad y calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras" y<br />
<strong>de</strong>mostraba su aut<strong>en</strong>ticidad con fotografías<br />
y certificados. El v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor se ha jactado <strong>de</strong><br />
"ser el único <strong>en</strong> el mundo <strong>en</strong> poseer tales<br />
muestras" y ha justificado el precio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
piezas <strong>en</strong> que "nunca más habrá otras<br />
tomas <strong>de</strong> muestras <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia", ya que el<br />
cadáver embalsamado <strong>de</strong> Ramsés II se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra actualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Museo <strong>de</strong> El<br />
Cairo.<br />
Indignación <strong>en</strong>tre los arqueólogos<br />
Varios egiptólogos franceses han com<strong>en</strong>zado<br />
a polemizar sobre <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
que durante el exam<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia <strong>en</strong><br />
Francia se pudieran robar muestras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
momia, así como <strong>la</strong>s repercusiones que<br />
t<strong>en</strong>dría para los ci<strong>en</strong>tíficos franceses si se<br />
confirma <strong>la</strong> versión <strong>de</strong>l v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor. El arqueólogo<br />
Christian Leb<strong>la</strong>nc, uno <strong>de</strong> los<br />
mayores expertos <strong>en</strong> este faraón ha <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
que "<strong>de</strong>sgraciadam<strong>en</strong>te" podría ser<br />
cierta <strong>la</strong> aut<strong>en</strong>ticidad <strong>de</strong> los mechones", y,<br />
si así fuera, se trataría <strong>de</strong> "un escándalo" y<br />
<strong>de</strong> un hecho "<strong>la</strong>m<strong>en</strong>table e inaceptable".<br />
La momia <strong>de</strong> Ramsés II, faraón que reinó<br />
<strong>en</strong>tre el 1279 y el 1213 <strong>en</strong> el Antiguo
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Egipto, se conserva <strong>en</strong> el Museo <strong>de</strong>l Cairo,<br />
pero fue tras<strong>la</strong>dada a Francia <strong>en</strong> 1976 para<br />
<strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> un extraño mal<br />
que carcomía el cadáver, finalm<strong>en</strong>te atribuidas<br />
a un hongo poco frecu<strong>en</strong>te, el <strong>de</strong>a<strong>de</strong>lea<br />
bi<strong>en</strong>nis fries.<br />
14<br />
Des<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces ningún otro cadáver<br />
<strong>de</strong> un faraón ha abandonado Egipto, don<strong>de</strong><br />
fue repatriada <strong>la</strong> momia <strong>de</strong> Ramsés II nada<br />
más acabar su tratami<strong>en</strong>to con rayos<br />
gamma por el Comisariado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Energía<br />
Atómica (CEA) <strong>en</strong> mayo <strong>de</strong> 1977.<br />
28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Larioja.com<br />
http://www.<strong>la</strong>rioja.com<br />
Los ci<strong>en</strong>tíficos reve<strong>la</strong>n los secretos <strong>de</strong> Tutankhamón con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> una<br />
tomografía<br />
Merce<strong>de</strong>s Gallego<br />
El domingo se cumplían 84 años <strong>de</strong> ese 26<br />
<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1922, <strong>en</strong> el que el arqueólogo<br />
Howard Carter <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dió, <strong>en</strong>tusiasmado,<br />
los 16 escalones que conducían a <strong>la</strong><br />
tumba <strong>de</strong> Tutankhamón. A <strong>la</strong> vez, miles <strong>de</strong><br />
radiólogos <strong>de</strong> todo el mundo aterrizaban <strong>en</strong><br />
Chicago para <strong>la</strong> cumbre anual <strong>de</strong> este gremio<br />
<strong>en</strong> Norteamérica, que se inauguró este<br />
lunes con un <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to histórico. Uno<br />
<strong>de</strong> ellos, Ashraf Selim, traía consigo los<br />
secretos <strong>de</strong>l faraón que Carter no logró<br />
<strong>en</strong>contrar, el escáner <strong>de</strong> una herida <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
pierna que le habría quitado <strong>la</strong> vida.<br />
Durante casi medio siglo, <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l<br />
jov<strong>en</strong> rey convertido <strong>en</strong> gran faraón ha<br />
conquistado <strong>la</strong> imaginación colectiva con<br />
intrigas <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio y conspiraciones mortales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s que se habría v<strong>en</strong>gado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
más allá. La ci<strong>en</strong>cia había contribuido a<br />
el<strong>la</strong>s. Las radiografías realizadas a <strong>la</strong> momia<br />
<strong>en</strong> 1968 y 1978 <strong>de</strong>scubrieron huesos<br />
rotos <strong>en</strong> el cráneo, lo que llevó a p<strong>en</strong>sar<br />
que el faraón había muerto viol<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te a<br />
los 18 años. Su consejero, Jeperjeperura<br />
Ay, hermano <strong>de</strong> Nefertiti, que ocupó el trono<br />
a su muerte y se casó con su viuda, se<br />
convirtió <strong>en</strong> el vil<strong>la</strong>no <strong>de</strong> esta nove<strong>la</strong> negra<br />
ocurrida hace más <strong>de</strong> 3.000 años.<br />
Si <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia lo trabó, <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia lo ha<br />
<strong>de</strong>strabado. Un nuevo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto tecnológico,<br />
<strong>la</strong>s tomografías computerizadas, han<br />
reve<strong>la</strong>do que esos fragm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> hueso<br />
correspond<strong>en</strong> <strong>en</strong> realidad a <strong>la</strong> primera vértebra<br />
cervical, que probablem<strong>en</strong>te se quebró<br />
durante el tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia, como<br />
tantos otros huesos.<br />
Restos <strong>de</strong>l cadáver<br />
El doctor Ashraf Selim, un radiólogo egipcio<br />
que ha t<strong>en</strong>ido el privilegio <strong>de</strong> dirigir <strong>la</strong> investigación,<br />
no regatea adjetivos para <strong>de</strong>scribir<br />
el “nefasto” estado <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong><br />
momia, algo <strong>de</strong> lo que culpa al arqueólogo<br />
británico. “Una momia <strong>de</strong>bería estar intacta,<br />
para eso se momificó, para preservar los<br />
restos <strong>de</strong>l cadáver”, explica indignado. “El<br />
cuerpo estaba cortado, <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong>capitada,<br />
<strong>la</strong>s extremida<strong>de</strong>s separadas, los huesos<br />
fracturados...”<br />
Algunos cre<strong>en</strong> que parte <strong>de</strong>l daño pudo<br />
<strong>de</strong>berse a un <strong>de</strong>scuido <strong>de</strong> los embalsamadores<br />
o a algún accid<strong>en</strong>te ocurrido durante<br />
<strong>la</strong> tomas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s radiografías, pero para<br />
Selim, el verda<strong>de</strong>ro vil<strong>la</strong>no es el arqueólogo<br />
británico que violó el cuerpo <strong>de</strong>l faraón.<br />
“Creemos que <strong>la</strong> pieza rota <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera<br />
vértebra <strong>de</strong> <strong>la</strong> columna vertebral <strong>de</strong>l rey<br />
pudo haber sido fracturada y <strong>de</strong>smembrada<br />
cuando Carter, Derry, Hamdy y su equipo<br />
le arrancaron <strong>la</strong> máscara <strong>de</strong> oro, que estaba<br />
firmem<strong>en</strong>te sujeta al cuerpo con pegam<strong>en</strong>to<br />
adhesivo”, dictaminó el médico. “Al<br />
usar instrum<strong>en</strong>tos metálicos rompieron <strong>la</strong><br />
fina y frágil pieza <strong>de</strong>l cuerpo que <strong>de</strong>scansa<br />
inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong>l cráneo<br />
don<strong>de</strong> emerge <strong>la</strong> espina dorsal”.<br />
De <strong>en</strong>tre todos esos huesos fracturados,<br />
uno <strong>de</strong> ellos le l<strong>la</strong>mó especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
at<strong>en</strong>ción: el fémur. Aquí <strong>la</strong> resina líquida<br />
que utilizaron los momificadores para embalsamar<br />
el cadáver forma un rebor<strong>de</strong> sobre<br />
<strong>la</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fractura, lo que a juicio <strong>de</strong><br />
los investigadores indica que el hueso ya<br />
estaba roto antes <strong>de</strong> aplicar el procedimi<strong>en</strong>to.<br />
“¿Cómo si no hubiera llegado hasta ahí<br />
<strong>la</strong> resina?”, reta Selim.<br />
A partir <strong>de</strong> ahí <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> su muerte se<br />
vuelve m<strong>en</strong>os intrigante. Lo más normal es<br />
que el faraón sufriera una herida <strong>en</strong> <strong>la</strong> pierna<br />
que se infectó y acabó cobrándole <strong>la</strong><br />
vida. La otra opción que se baraja es que <strong>la</strong><br />
fractura provocase un coágulo <strong>de</strong> sangre<br />
que <strong>de</strong>sembocó <strong>en</strong> una embolia.<br />
En cualquiera <strong>de</strong> los dos casos, <strong>la</strong><br />
muerte <strong>de</strong>l faraón se habría producido una<br />
semana <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> aquél<strong>la</strong> herida fatal<br />
que se lo llevaría a <strong>la</strong> tumba. “Obviam<strong>en</strong>te<br />
no po<strong>de</strong>mos estar seguros porque no t<strong>en</strong>emos<br />
pruebas”, se apresura a añadir el<br />
médico radiólogo.<br />
Sin excusa
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Selim disculpa a sus colegas <strong>de</strong> otras épocas<br />
que erraron <strong>en</strong> el diagnóstico, porque<br />
habría sido imposible <strong>de</strong>tectar el rebor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> resina con una radiografía común. La<br />
v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> <strong>la</strong> tomografía computarizada es<br />
que muestra imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> un<br />
milímetro <strong>de</strong> espesor y <strong>la</strong>s muestra <strong>en</strong> tres<br />
dim<strong>en</strong>siones, con alta resolución y alto<br />
contraste.<br />
El médico egipcio dudó a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong><br />
aceptar el proyecto <strong>de</strong> cinco años porque<br />
no t<strong>en</strong>ía experi<strong>en</strong>cia previa <strong>en</strong> el escaneo<br />
<strong>de</strong> momias, “pero como nadie más <strong>la</strong> t<strong>en</strong>ía,<br />
no me sirvió <strong>de</strong> excusa”, bromea. El resto<br />
<strong>de</strong> su equipo dudó por motivos muy difer<strong>en</strong>tes:<br />
el miedo a <strong>la</strong> maldición <strong>de</strong> Tutankhamón.<br />
Ahora Selim se carcajea cuando<br />
hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> ello, pero el 5 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>l año<br />
pasado, cuando se disponía a acometer <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>bor, no había risas <strong>en</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>. Una gran<br />
torm<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> ar<strong>en</strong>a azotaba <strong>la</strong> ciudad mi<strong>en</strong>tras<br />
los expertos <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> Arqueología<br />
<strong>de</strong> Egipto sacaban cuidadosam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong><br />
momia <strong>de</strong> su sarcófago. La operación resultó<br />
ser mucho más <strong>en</strong>gorrosa <strong>de</strong> lo que<br />
nadie esperaba, según recuerda Selin, y se<br />
a<strong>la</strong>rgó <strong>en</strong>tre tres y cuatro horas. Uno <strong>de</strong><br />
sus ayudantes empezó a toser imparable-<br />
15<br />
m<strong>en</strong>te, mi<strong>en</strong>tras sus compañeros le observaban<br />
<strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio. Todos t<strong>en</strong>ían <strong>en</strong> m<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s misteriosas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s que sufrieron<br />
todos los miembros <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> Carter<br />
que trabajaron <strong>en</strong> <strong>la</strong> profanación arqueológica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba. Cuando estaban a punto<br />
<strong>de</strong> empezar el escaneo, el aire acondicionado<br />
se <strong>de</strong>tuvo <strong>de</strong>l golpe. Durante <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te<br />
media hora los técnicos trabajarían<br />
para repararlo, pero nunca supieron qué<br />
falló <strong>en</strong> el sistema. “Si no hubiéramos sido<br />
ci<strong>en</strong>tíficos, habríamos creído <strong>en</strong> <strong>la</strong> maldición<br />
<strong>de</strong> los faraones”, admitió Selin al salir.<br />
En realidad habían terminado <strong>la</strong> parte<br />
más fácil. El escáner ap<strong>en</strong>as duró 15 minutos,<br />
pero el resultado sería un jeroglífico <strong>de</strong><br />
huesos que nada ti<strong>en</strong>e que <strong>en</strong>vidiarle al<br />
que <strong>en</strong>contró Carter <strong>en</strong> <strong>la</strong> catacumba <strong>de</strong>l<br />
faraón. Para ser exactos, 1.900 imág<strong>en</strong>es<br />
trasversales que retratan los aspectos más<br />
íntimos <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> 1.65 c<strong>en</strong>tímetros <strong>de</strong><br />
altura que t<strong>en</strong>ía el faraón <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
su muerte. A los médicos les costó un año<br />
y medio llegar a <strong>la</strong>s conclusiones que expusieron<br />
ayer <strong>en</strong> el congreso anual <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Sociedad Radiológica <strong>de</strong> Norteamérica,<br />
que se celebra <strong>en</strong> Chicago esta semana.<br />
Aquí, Tutankhamón, vuelve a ser el rey.<br />
28 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Colpisa<br />
http://www.colpisa.com<br />
Dos robots atraviesan <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> Keops <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> sus secretos<br />
Arqueólogos <strong>de</strong> distintos países realizaron hoy el primer <strong>en</strong>sayo para <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong> un<br />
robot <strong>en</strong> <strong>la</strong> Gran Pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong> Keops, <strong>en</strong> Guiza, para reve<strong>la</strong>r los secretos que escond<strong>en</strong> tres<br />
puertas interiores <strong>de</strong>scubiertas <strong>en</strong> 2002.<br />
Equipos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Manchester<br />
(Reino Unido), Hong Kong y Singapur<br />
compit<strong>en</strong> por <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> estas pruebas<br />
con un robot que hará <strong>en</strong> febrero un<br />
recorrido d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran Pirámi<strong>de</strong>, una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s siete maravil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l mundo antiguo.<br />
Arqueólogos, técnicos y ci<strong>en</strong>tíficos <strong>de</strong><br />
Manchester y Hong Kong han puesto a<br />
prueba el robot <strong>en</strong> una réplica <strong>de</strong> los túneles<br />
interiores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong> Keops que<br />
fue colocada al sur <strong>de</strong> ésta, mi<strong>en</strong>tras que el<br />
<strong>de</strong> Singapur no ha podido ser probado por<br />
problemas técnicos. En 2002 fueron <strong>de</strong>scubiertas<br />
tres puertas <strong>en</strong> el interior <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pirámi<strong>de</strong> por otro robot que <strong>en</strong>tró por un<br />
pequeño orificio <strong>en</strong> el <strong>la</strong>do sur. Este robot<br />
<strong>de</strong>scubrió primero una puerta con dos cerraduras<br />
<strong>de</strong> bronce y al p<strong>en</strong>etrar <strong>en</strong> el<strong>la</strong><br />
mediante un agujero <strong>de</strong> un c<strong>en</strong>tímetro halló<br />
otra puerta a 21 c<strong>en</strong>tímetros <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera.<br />
La tercera puerta fue <strong>de</strong>scubierta al final<br />
<strong>de</strong> un túnel <strong>de</strong> 60 metros por el que<br />
pasó el robot <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar por otro<br />
orificio <strong>en</strong> el norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong>. Según el<br />
secretario g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l Consejo Supremo <strong>de</strong><br />
Antigüeda<strong>de</strong>s, Zahi Hawass, el robot ha<br />
logrado llegar con facilidad a <strong>la</strong> primera<br />
puerta <strong>en</strong> <strong>la</strong>s pruebas realizadas hoy por<br />
<strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Manchester y Hong<br />
Kong. En cuanto al equipo <strong>de</strong> Singapur, el<br />
robot ha t<strong>en</strong>ido problemas <strong>en</strong> terminar <strong>la</strong><br />
prueba, ya que se le ha roto una parte durante<br />
su <strong>en</strong>vío a El Cairo, añadió Hawass.<br />
Después <strong>de</strong> estos <strong>en</strong>sayos, está previsto<br />
que un comité egipcio estudie los resultados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pruebas para elegir al equipo<br />
que se hará con el proyecto <strong>de</strong>finitivo.<br />
30 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
24horaslibre<br />
http://www.24horaslibre.com
Breves<br />
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Discovery Hoy estr<strong>en</strong>a el docum<strong>en</strong>tal "KV-63: La reve<strong>la</strong>cion"<br />
La serie "Discovery Hoy" continúa durante el mes <strong>de</strong> noviembre <strong>en</strong> Discovery Channel. El miércoles<br />
22 <strong>de</strong> Noviembre a <strong>la</strong>s 22.00 hs estr<strong>en</strong>a el docum<strong>en</strong>tal "KV-63: La Reve<strong>la</strong>ción".<br />
En "KV 63: La Reve<strong>la</strong>ción", los telespectadores acompañarán el trabajo <strong>de</strong> los arqueólogos que<br />
investigan <strong>la</strong> recién <strong>de</strong>scubierta tumba KV 63 <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> los Reyes <strong>de</strong> Egipto. El doctor Zahi<br />
Hawass, máxima autoridad <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> explorar <strong>la</strong> tumba, está conv<strong>en</strong>cido <strong>de</strong> que ésta pert<strong>en</strong>ece<br />
a <strong>la</strong> reina Kiya, madre <strong>de</strong>l faraón Tutankhamón. Algunas evid<strong>en</strong>cias históricas indican<br />
que <strong>la</strong> reina Kiya falleció <strong>en</strong> Amarna, durante el parto <strong>de</strong>l propio Tutankhamón. Hawass y el<br />
doctor Otto Schad<strong>en</strong>, <strong>de</strong>scubridor <strong>de</strong> <strong>la</strong> KV 63, manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong> teoría <strong>de</strong> que el jov<strong>en</strong> faraón ord<strong>en</strong>ó<br />
secretam<strong>en</strong>te que <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> su madre, fuese tras<strong>la</strong>dada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Amarna hasta el Valle<br />
<strong>de</strong> los Reyes, y que antes <strong>de</strong> su muerte, pidió ser <strong>en</strong>terrado cerca <strong>de</strong> el<strong>la</strong>. "KV 63: La Reve<strong>la</strong>ción"<br />
sigue <strong>de</strong> cerca <strong>la</strong>s últimas investigaciones, <strong>en</strong> un int<strong>en</strong>to por ac<strong>la</strong>rar cuál fue realm<strong>en</strong>te el<br />
motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> esta tumba.<br />
Se subasta <strong>en</strong> Nueva York una momia egipcia <strong>de</strong> tres mil años<br />
16<br />
22 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
Real TV News<br />
http://www.realtvnews.com.ar<br />
MADRID. Si levantaran <strong>la</strong> cabeza los faraones volverían <strong>de</strong> inmediato a sus sarcófagos tras<br />
comprobar que sus restos son objeto <strong>de</strong> <strong>de</strong>seo <strong>de</strong><br />
coleccionistas, lo mismo que un picasso o un klimt.<br />
Del 2 al 4 <strong>de</strong> diciembre, qui<strong>en</strong>es se acerqu<strong>en</strong> hasta<br />
<strong>la</strong> se<strong>de</strong> <strong>de</strong> Christie´s <strong>en</strong> el Rockefeller C<strong>en</strong>ter <strong>de</strong><br />
Nueva York podrán admirar uno <strong>de</strong> los lotes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
subasta <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s que esta firma celebrará<br />
el día 7: se trata <strong>de</strong> un sarcófago egipcio profusam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>corado (momia incluida), que pert<strong>en</strong>ece a<br />
Neskhons, un jov<strong>en</strong> sacerdote que murió a los 20<br />
años. Vivió <strong>en</strong> el tercer periodo intermedio <strong>de</strong> <strong>la</strong> XXI<br />
Dinastía, hacia 1040 y 900 a.C. El sarcófago fue<br />
adquirido <strong>en</strong> 1900 por el norteamericano Liberty E.<br />
Hold<strong>en</strong> y donado a <strong>la</strong> Western Reserve Historical Society <strong>de</strong> Cleve<strong>la</strong>nd. Parte sin estimación<br />
previa, pero podría superar los 1,4 millones <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res que se pagaron <strong>en</strong> 2003 por <strong>la</strong> momia<br />
<strong>de</strong> un sacerdote <strong>de</strong> Amón, precio récord para una momia egipcia.<br />
Varios<br />
Tanis, <strong>la</strong> Tebas <strong>de</strong>l norte<br />
30 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
ABC<br />
http://www.abc.es<br />
La capital <strong>de</strong> Egipto durante <strong>la</strong>s dinastías XXI y XXII se erigió a imag<strong>en</strong> y semejanza <strong>de</strong> Tebas.<br />
El hal<strong>la</strong>zgo <strong>en</strong> su necrópolis real <strong>de</strong> tres tumbas intactas marcó uno <strong>de</strong> los hitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> egiptología.<br />
Descubierta <strong>en</strong> el siglo XVIII por exploradores franceses, durante mucho tiempo Tanis no fue<br />
vista más que como un grupo <strong>de</strong> colinas ar<strong>en</strong>osas perdidas <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> un paraje inhóspito.<br />
Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, <strong>en</strong> <strong>la</strong> segunda mitad <strong>de</strong>l siglo XIX, se empr<strong>en</strong>dió <strong>la</strong> excavación <strong>de</strong>l yacimi<strong>en</strong>to,<br />
pero no fue hasta 1939 que el arqueólogo francés Pierre Montet <strong>de</strong>sveló el gran valor artístico<br />
<strong>de</strong> esta antigua ciudad egipcia, situada <strong>en</strong> el <strong>de</strong>lta ori<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>l Nilo. Montet halló una necrópolis<br />
real que cont<strong>en</strong>ía <strong>la</strong>s tumbas <strong>de</strong> varios faraones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dinastías XXI y XXII. Tres <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s,<br />
acompañadas <strong>de</strong> fastuosos ajuares funerarios y joyas, estaban intactas. Montet acababa <strong>de</strong><br />
proporcionar a <strong>la</strong> egiptología uno <strong>de</strong> sus mayores logros.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Réplica especial — El hal<strong>la</strong>zgo <strong>de</strong> Montet superaba <strong>en</strong> número <strong>de</strong> tumbas invio<strong>la</strong>das e igua<strong>la</strong>ba<br />
<strong>en</strong> tesoros al <strong>de</strong> su colega Howard Carter, <strong>de</strong>scubridor <strong>de</strong>l famoso sepulcro <strong>de</strong> Tutankhamón<br />
<strong>en</strong> 1923. Sin embargo, no tuvo <strong>la</strong> misma repercusión, ya que <strong>la</strong> inmin<strong>en</strong>te Segunda Guerra<br />
Mundial copaba <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Occid<strong>en</strong>te. Tanis volvería a sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a los egiptólogos<br />
cuando, tras el conflicto, Francia retomase los trabajos arqueológicos <strong>en</strong> sus ruinas.<br />
Las nuevas excavaciones cambiaron radicalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
que se t<strong>en</strong>ía <strong>de</strong>l papel <strong>de</strong> Tanis <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l Antiguo<br />
Egipto. Confundida con <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Avaris y Pi-Ramsés,<br />
Tanis fue <strong>en</strong> realidad una urbe <strong>de</strong> nueva p<strong>la</strong>nta, construida<br />
como réplica <strong>de</strong> Tebas a m<strong>en</strong>or esca<strong>la</strong>. La hipótesis <strong>de</strong> "<strong>la</strong><br />
Tebas <strong>de</strong>l norte" se vio reforzada por <strong>la</strong> constatación <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong>s principales <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad eran Amón, su esposa<br />
Mut y su hijo Jonsu, tríada idéntica a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Tebas. La pres<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> cinco templos, así como <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s barrios y una necrópolis<br />
popu<strong>la</strong>r muy ext<strong>en</strong>sa, confirmó <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> gran<br />
urbe <strong>de</strong> Tanis.<br />
Estatua colosal <strong>de</strong> Sheshonq III, s IX-<br />
VIII a.C.<br />
La asc<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l Bajo Egipto<br />
Originalm<strong>en</strong>te el puerto <strong>de</strong> Pi-Ramsés y el recinto <strong>de</strong> Amón<br />
para el Bajo Egipto (norte <strong>de</strong>l país), <strong>la</strong> ciudad como tal se<br />
fundó hacia 1100 a. C., <strong>en</strong> <strong>la</strong>s postrimerías <strong>de</strong>l Reino Nuevo.<br />
Allí nació Esm<strong>en</strong><strong>de</strong>s, gobernante territorial que asumió el<br />
trono tras <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> Ramsés XI y fundó <strong>la</strong> dinastía XXI<br />
(1070-945 a. C.). Su reinado dio inicio al Tercer Período In-<br />
termedio, una etapa marcada por <strong>la</strong> división política <strong>de</strong> Egipto. El norte estuvo gobernado por<br />
los faraones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Tanis y el sur por los sumos sacerdotes <strong>de</strong> Amón <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Tebas, aunque<br />
tanto unos como otros pert<strong>en</strong>ecían a <strong>la</strong> misma familia.<br />
La ciudad se convirtió <strong>en</strong> capital política y religiosa <strong>de</strong> todo Egipto durante <strong>la</strong> dinastía XXII<br />
(945-712 a. C.), aunque esta vez <strong>la</strong> fragm<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r se produjo d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l propio Bajo<br />
Egipto, don<strong>de</strong> llegaron a convivir distintas dinastías rivales. Perdida <strong>la</strong> capitalidad a favor <strong>de</strong><br />
Sais y M<strong>en</strong>tís, Tanis permaneció como un importante c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ruta comercial con Asia gracias<br />
a su ubicación, cerca <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los brazos <strong>de</strong>l Nilo. Durante <strong>la</strong>s épocas romana y bizantina,<br />
<strong>la</strong> sedim<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> algunas zonas cercanas provocó el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go<br />
Manza<strong>la</strong>, el avance <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas sa<strong>la</strong>das y <strong>la</strong> progresiva inundación <strong>de</strong> los campos <strong>de</strong> cultivo.<br />
Este cambio ecológico también <strong>de</strong>svió el comercio <strong>de</strong> Tanis, que finalm<strong>en</strong>te fue abandonada<br />
<strong>en</strong> el siglo vi.<br />
El tesoro ignorado<br />
Unos restos todavía <strong>de</strong>sconocidos <strong>en</strong>tre el gran público<br />
Legado espectacu<strong>la</strong>r. Tanis (nombre griego <strong>de</strong> Dyanet)<br />
es el yacimi<strong>en</strong>to arqueológico más valioso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lta <strong>de</strong>l<br />
Nilo. El patrimonio tanita es impresionante: tres tumbas<br />
reales intactas (<strong>de</strong> los faraones Sheshonq I, Psus<strong>en</strong>es I y<br />
Am<strong>en</strong>emope), cuatro pozos monum<strong>en</strong>tales (un hecho<br />
único <strong>en</strong> Egipto), más <strong>de</strong> veinte obeliscos, los restos <strong>de</strong><br />
uno <strong>de</strong> los templos más gran<strong>de</strong>s jamás construidos <strong>en</strong><br />
Egipto (el <strong>de</strong> Amón). Pero es sin duda el l<strong>la</strong>mado "tesoro<br />
<strong>de</strong> Tanis", los objetos rituales, joyas, sarcófagos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta y<br />
máscaras <strong>de</strong> oro hal<strong>la</strong>dos <strong>en</strong> <strong>la</strong> necrópolis real, su legado<br />
más espectacu<strong>la</strong>r. Tanto como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> Tutankhamón,<br />
pero ni mucho m<strong>en</strong>os igual <strong>de</strong> famoso. Sigue<br />
pasando inadvertido para los millones <strong>de</strong> turistas que<br />
visitan el Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo.<br />
Saqueos antiguos. Los robos <strong>de</strong> tumbas no fueron un<br />
inv<strong>en</strong>to mo<strong>de</strong>rno. Ya <strong>en</strong> el Antiguo Egipto estuvieron a <strong>la</strong><br />
ord<strong>en</strong> <strong>de</strong>l día. La división política <strong>de</strong>l Tercer Período Intermedio<br />
hizo <strong>de</strong> Egipto un lugar muy inseguro. La inestabilidad<br />
fue aprovechada por muchos <strong>la</strong>drones, que se<br />
<strong>de</strong>dicaron a saquear <strong>la</strong>s tumbas. Por <strong>la</strong> santidad y seguridad que ofrecían, los reyes eligieron<br />
para ser <strong>en</strong>terrados los recintos amural<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> los templos. La tumba individual <strong>de</strong>jó paso a<br />
17<br />
Sarcófago <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> Psus<strong>en</strong>es l, ss. XI-X<br />
a. C.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
los sepulcros familiares, más fáciles <strong>de</strong> proteger, e incluso se reutilizaron tumbas que ya habían<br />
sido robadas.<br />
Artículo publicado <strong>en</strong> <strong>la</strong> revista Historia y Vida nº 465 d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l dossier <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong>s primeras<br />
ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigüedad.<br />
Tres tumbas para los d<strong>en</strong>tistas <strong>de</strong>l faraón<br />
18<br />
Historia y Vida nº 465<br />
Los sepulcros localizados cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong> Saqqara conti<strong>en</strong><strong>en</strong> una rica <strong>de</strong>coración mural<br />
Entrada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tumbas, al fondo se divisa <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> escalonada<br />
<strong>de</strong>l faraón Djoser<br />
Saqqara fue <strong>en</strong> tiempos <strong>de</strong>l Imperio<br />
Antiguo <strong>la</strong> necrópolis <strong>de</strong> los faraones<br />
egipcios que gobernaban <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> vecina<br />
M<strong>en</strong>fis. Allí se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong><br />
escalonada <strong>de</strong>l faraón Djoser, <strong>la</strong><br />
más antigua <strong>de</strong> Egipto, construida <strong>en</strong><br />
torno a 2700 a.C. El recinto <strong>de</strong> Saqqara,<br />
sin embargo, aún no ha sido completam<strong>en</strong>te<br />
investigado y su subsuelo<br />
reserva numerosas sorpresas para los<br />
arqueólogos.<br />
Así lo <strong>de</strong>muestra el hal<strong>la</strong>zgo reci<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> tres tumbas privadas, a escasa<br />
distancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran pirámi<strong>de</strong>, y <strong>de</strong> época<br />
no muy posterior. Construidas <strong>en</strong><br />
una mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> adobe y piedra caliza, están lejos <strong>de</strong> poseer <strong>la</strong> robustez y refinami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
tumbas <strong>de</strong> <strong>la</strong> realeza y <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se alta egipcia. Pero qui<strong>en</strong>es ord<strong>en</strong>aron construir<strong>la</strong>s no eran<br />
personajes insignificantes sino que, sin duda, formaron parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> administración faraónica.<br />
Gracias a los jeroglíficos <strong>de</strong> los sepulcros conocemos incluso sus nombres: ly Mry Kem Msw y<br />
Sekhem Ka. Según ha afirmado Zawi Hawass, director <strong>de</strong>l Consejo Supremo <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Egipto, <strong>la</strong>s tumbas pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> a médicos, concretam<strong>en</strong>te a d<strong>en</strong>tistas. Es lo que indica el<br />
símbolo <strong>de</strong> un ojo colocado sobre un colmillo que aparece frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>coración <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cámaras.<br />
Esc<strong>en</strong>as pintadas<br />
La <strong>de</strong>coración mural<br />
es lo que ac<strong>en</strong>túa el<br />
interés <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tumbas,<br />
<strong>en</strong> especial <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, <strong>la</strong> <strong>de</strong> ly<br />
Mry En el<strong>la</strong> <strong>en</strong>contramos<br />
repres<strong>en</strong>tada a <strong>la</strong><br />
familia <strong>de</strong>l difunto <strong>en</strong><br />
esc<strong>en</strong>as <strong>de</strong> vida cotidiana<br />
o realizando<br />
ofr<strong>en</strong>das a los muertos.<br />
Aún más curiosa<br />
es <strong>la</strong> imag<strong>en</strong>, situada<br />
sobre una puerta falsa,<br />
<strong>de</strong> un cocodrilo y<br />
Saqueadores y arqueólogos:<br />
una pugna que<br />
no cesa. Según han comunicado<br />
<strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
egipcias, durante el pasado<br />
verano unos <strong>la</strong>drones<br />
p<strong>en</strong>etraron <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
tres tumbas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s proximida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Saqqara.<br />
Afortunadam<strong>en</strong>te fueron<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos y los arqueólogos<br />
han podido mostrar<br />
ahora unos restos ocultos<br />
durante mil<strong>en</strong>ios bajo <strong>la</strong>s<br />
ar<strong>en</strong>as <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto.<br />
una serpi<strong>en</strong>te <strong>de</strong>vorando <strong>la</strong>s piernas <strong>de</strong> una persona: una forma típica <strong>de</strong> ahuy<strong>en</strong>tar a los saqueadores<br />
<strong>de</strong> tumbas.<br />
National Geographic Historia, nº 36
Entrevistas<br />
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
José Ramón Pérez-Accino Picatoste<br />
«Se ofrece una imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> Egipto algo falseada y cinematográfica<br />
Por Yo<strong>la</strong>nda Ilundain<br />
El profesor <strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> University College <strong>de</strong> Londres y doctor <strong>en</strong> Historia Antigua <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Universidad Complut<strong>en</strong>se <strong>de</strong> Madrid, José Ramón Pérez-Accino Picatoste, esparce durante<br />
este fin <strong>de</strong> semana sus vastos conocimi<strong>en</strong>tos sobre el antiguo Egipto <strong>en</strong> un taller <strong>de</strong> introducción<br />
a <strong>la</strong> l<strong>en</strong>gua <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> los faraones.<br />
¿Por qué nos resulta tan fascinante el antiguo Egipto?<br />
La cultura occid<strong>en</strong>tal ti<strong>en</strong>e una especie <strong>de</strong> <strong>en</strong>amorami<strong>en</strong>to con <strong>la</strong> cultura egipcia. Me da <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sación<br />
<strong>de</strong> que se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> el mundo egipcio como una alternativa misteriosa y una mezc<strong>la</strong> explosiva,<br />
aunque a su vez los medios <strong>de</strong> comunicación nos <strong>la</strong> ofrec<strong>en</strong> muy cercana.<br />
¿Realm<strong>en</strong>te era una cultura tan avanzada como p<strong>en</strong>samos?<br />
Era, sin duda, una cultura muy avanzada, pero <strong>en</strong> los aspectos que ellos consi<strong>de</strong>raban importantes.<br />
T<strong>en</strong>ían una tecnología avanzada y una gran calidad <strong>de</strong> vida, aunque no <strong>la</strong> po<strong>de</strong>mos<br />
comparar con nuestros avances. El sistema <strong>de</strong> vida era perfectam<strong>en</strong>te capaz <strong>de</strong> cubrir todas<br />
sus necesida<strong>de</strong>s. Hacían lo mismo que nosotros, disfrutaban <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas cosas e incluso<br />
bebían vino. Nosotros nos hemos creado otras necesida<strong>de</strong>s que <strong>la</strong>s suplimos con <strong>la</strong> técnica.<br />
De todas formas era una cultura, más que avanzada, muy <strong>la</strong>rga, <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 4.000 años <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión.<br />
¿Cuáles son los aspectos que más l<strong>la</strong>man <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción?<br />
Muchas veces lo que interesa a los investigadores no es especialm<strong>en</strong>te l<strong>la</strong>mativo para los medios<br />
<strong>de</strong> comunicación. Determinados <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos pasan <strong>de</strong>sapercibidos y, por el contrario,<br />
hay otros que, aunque no cambian <strong>de</strong>masiado lo que sabemos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura egipcia, son consi<strong>de</strong>rados<br />
por los medios <strong>de</strong> comunicación como espectacu<strong>la</strong>res<br />
y ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un impacto mayor <strong>de</strong>l que merec<strong>en</strong>. Eso está modificando<br />
<strong>la</strong> trayectoria <strong>de</strong> algunos investigadores que se preguntan<br />
qué pued<strong>en</strong> investigar que interese a los medios <strong>de</strong> comunicación.<br />
Es curioso porque, <strong>en</strong> el fondo, lo que nos <strong>de</strong>bería<br />
interesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura egipcia es que es una cultura muy <strong>la</strong>rga y<br />
que profundizar <strong>en</strong> el<strong>la</strong> es profundizar <strong>en</strong> nuestro propio conocimi<strong>en</strong>to.<br />
Es cierto que <strong>la</strong> cultura egipcia es muy espectacu<strong>la</strong>r<br />
con ese mundo funerario tan rico, esa religión tan dramática,<br />
pero, a veces, lo que está haci<strong>en</strong>do es <strong>en</strong>mascarar una vida<br />
cotidiana como <strong>la</strong> nuestra. Por ejemplo se cree que es una cultura<br />
<strong>de</strong> muerte cuando es una cultura <strong>de</strong> vida y alegría <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
que estaba pres<strong>en</strong>te el vino.<br />
¿Significa esto que los medios <strong>de</strong> comunicación ofrec<strong>en</strong><br />
una imag<strong>en</strong> distorsionada?<br />
Efectivam<strong>en</strong>te. Se ofrece una imag<strong>en</strong> algo falseada, cinematográfica<br />
y s<strong>en</strong>sacionalista. La percepción que ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> sociedad<br />
<strong>de</strong> Egipto es una y <strong>la</strong> que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los que llevamos mucho tiempo<br />
trabajando es otra. Lo que pasa es que todos nos b<strong>en</strong>eficia-<br />
mos <strong>de</strong> esa distorsión. La g<strong>en</strong>te quiere consumir y, a día <strong>de</strong><br />
hoy, Egipto es un elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> consumo. Se viaja, se compran<br />
libros, se v<strong>en</strong> reportajes, docum<strong>en</strong>tales y el público quiere que<br />
le habl<strong>en</strong> <strong>de</strong>l misterio, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tumbas, <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos, y<br />
eso es sólo una mínima parte <strong>de</strong>l trabajo ci<strong>en</strong>tífico y ni siquiera <strong>la</strong> más importante.<br />
Entonces, ¿cómo era realm<strong>en</strong>te esa cultura?<br />
Era un país muy estable, muy rico y con un altísimo nivel <strong>de</strong> seguridad. Sus dioses funcionaban<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace miles <strong>de</strong> años y sus instituciones lo mismo. Era un país muy próspero que sost<strong>en</strong>ía<br />
una gran cantidad <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción. A<strong>de</strong>más, por su especial configuración geográfica, t<strong>en</strong>ía acceso<br />
visual al monarca. Todo el mundo veía alguna vez <strong>en</strong> su vida al faraón cuando pasaba por<br />
el Nielo. Como era un dios, esto significa que todo el mundo t<strong>en</strong>ía acceso a <strong>la</strong> divinidad. La<br />
inm<strong>en</strong>sa mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción t<strong>en</strong>ía cubiertas sus necesida<strong>de</strong>s y no conocemos práctica-<br />
19<br />
Pérez-Accino imparti<strong>en</strong>do el taller<br />
<strong>de</strong> escritura.<br />
MIGUEL HERREROS
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
m<strong>en</strong>te casos <strong>de</strong> hambre porque era una tierra muy fértil. Fue una sociedad feliz, tranqui<strong>la</strong> y<br />
segura, por lo m<strong>en</strong>os durante mucho tiempo.<br />
¿Qué huel<strong>la</strong>s han <strong>de</strong>jado <strong>en</strong> nuestra cultura?<br />
Muchas. Han <strong>de</strong>jado pa<strong>la</strong>bras, conceptos como el cristianismo y su simbología, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muerte, <strong>de</strong>l dios, <strong>de</strong> <strong>la</strong> resurrección. Egipto nos ha <strong>de</strong>jado también mucha <strong>de</strong> nuestra geometría<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> filosofía. El mundo occid<strong>en</strong>tal, aunque parezca m<strong>en</strong>tira, está bebi<strong>en</strong>do constantem<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes egipcias aún sin saberlo ya que el mundo egipcio es <strong>la</strong> fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mucho <strong>de</strong> lo<br />
que consi<strong>de</strong>ramos greco-romano.<br />
¿Queda mucho por <strong>de</strong>scubrir?<br />
Queda mucho que <strong>de</strong>scubrir <strong>de</strong> esta cultura, pero más que arqueológicam<strong>en</strong>te, queda profundizar<br />
<strong>en</strong> el<strong>la</strong>. Los <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>tos no se hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> el campo, se hac<strong>en</strong> <strong>en</strong> el pupitre, ley<strong>en</strong>do,<br />
construy<strong>en</strong>do hipótesis, procesando información. Resta mucho por hacer por ejemplo para<br />
re<strong>la</strong>cionar <strong>la</strong> cultura egipcia con otras culturas antiguas porque hay muy pocos estudios comparados.<br />
Ing<strong>la</strong>terra, don<strong>de</strong> usted imparte c<strong>la</strong>ses, ¿sigue si<strong>en</strong>do el país <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> materia <strong>de</strong><br />
egiptología?<br />
Ya no. Lo fue hasta principios <strong>de</strong>l siglo XX. Por disponibilidad económica, el país <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia<br />
hoy es Estados Unidos. Ing<strong>la</strong>terra lo que ti<strong>en</strong>e es una <strong>la</strong>rguísima tradición y excel<strong>en</strong>te reputación.<br />
Ti<strong>en</strong>e c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> investigación, bibliotecas y cursos. Es uno <strong>de</strong> los lugares don<strong>de</strong> hoy se<br />
g<strong>en</strong>era <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia. En Europa, también son importantes <strong>en</strong> esta materia Francia, Alemania e<br />
incluso Italia y fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> UE, Estados Unidos es <strong>la</strong> refer<strong>en</strong>cia y el propio Egipto. El <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> egiptología estaba <strong>en</strong> Gran Bretaña muy ligado a <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong>l imperio y el imperio<br />
se perdió <strong>en</strong> <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial con lo que los fondos estatales para este tipo <strong>de</strong> investigación<br />
también se vieron disminuidos <strong>en</strong> una proporción importante.<br />
Esther Pons Mel<strong>la</strong>do<br />
Entrevista realizada <strong>en</strong> febrero <strong>de</strong> 2004<br />
20<br />
12 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006<br />
El Correo Digital<br />
http://www.elcorreodigital.com<br />
Esther Pons Mel<strong>la</strong>do es <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad Conservadora <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong>l<br />
Museo Arqueológico Nacional (MAN), cargo que <strong>de</strong>sempeña <strong>en</strong> esta institución <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año<br />
2000, si bi<strong>en</strong> gran parte <strong>de</strong> su trabajo <strong>de</strong> investigación siempre ha estado id<strong>en</strong>tificado con <strong>la</strong><br />
cultura egipcia precisam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l MAN.<br />
Nacida <strong>en</strong> Barcelona, <strong>la</strong> Dra. Pons estudió Geografía e Historia <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> su<br />
ciudad natal, especializándose <strong>en</strong> Arqueología e Historia Antigua. Después <strong>de</strong> dudar <strong>en</strong>tre <strong>la</strong><br />
Antropología y <strong>la</strong> Arqueología, sus dos gran<strong>de</strong>s aficiones, se <strong>de</strong>cidió finalm<strong>en</strong>te por esta última,<br />
una pasión que había cultivado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeña. Durante su etapa <strong>de</strong> formación tuvo <strong>la</strong> suerte<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r asistir a <strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s <strong>de</strong> profesores tan importantes como el inefable Maluquer <strong>de</strong> Motes,<br />
Josep Padró Parcerisa, con qui<strong>en</strong> se acercó por primera vez a <strong>la</strong> egiptología, Josep María Gurt,<br />
actual catedrático <strong>de</strong> numismática, <strong>de</strong> cuya asignatura aún guarda un especial recuerdo y otros<br />
no m<strong>en</strong>os añorados como el arqueólogo Miguel Tarra<strong>de</strong>ll o Pere <strong>de</strong> Palol, especialista <strong>en</strong> Antigüedad<br />
Tardía.<br />
Vincu<strong>la</strong>da hoy <strong>de</strong> una manera muy directa al mundo egiptológico, sus comi<strong>en</strong>zos, como<br />
suce<strong>de</strong> con <strong>la</strong> inm<strong>en</strong>sa mayoría <strong>de</strong> los investigadores que se forman <strong>en</strong> nuestro país, estuvieron<br />
re<strong>la</strong>cionados al mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> arqueología ibérica. A esta cultura <strong>de</strong>dicó varios años <strong>de</strong> trabajos<br />
y excavaciones <strong>en</strong> emp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>tos tan importantes como Burriac (Mataró, Barcelona), <strong>la</strong><br />
necrópolis <strong>de</strong>l Turo <strong>de</strong> Tres Pins (Cabrera <strong>de</strong> Mar, Mataró, Barcelona) y Alorda Park (C<strong>la</strong>fell,<br />
Tarragona). Todos ellos se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> Mataró, estando este último actualm<strong>en</strong>te acondicionado<br />
para <strong>la</strong> visita al público <strong>en</strong> el que se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir el método <strong>de</strong> trabajo y <strong>la</strong> vida cotidiana<br />
<strong>de</strong> los iberos <strong>en</strong> <strong>la</strong> Antigüedad. Fuera <strong>de</strong> su marco geográfico natural también trabajó <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> excavación <strong>de</strong>l pob<strong>la</strong>do ibérico <strong>de</strong> El Albalete (Porcuna, Jaén).<br />
Salto a <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong><br />
Esther Pons se sintió atraída <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy pequeña por el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, especialm<strong>en</strong>te a<br />
través <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> libros. Sus campos <strong>de</strong> trabajo preferidos fueron el mundo ibérico y el<br />
antiguo Egipto. Lo que nunca soñó si<strong>en</strong>do niña es que sus <strong>de</strong>rroteros profesionales acabarían<br />
c<strong>en</strong>trándose casi exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el mundo egiptológico. Según nos reconoce <strong>en</strong> nuestra
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
char<strong>la</strong> “siempre vi el mundo egipcio como algo muy lejano. P<strong>en</strong>saba que <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te que se <strong>de</strong>dicaba<br />
a ello eran especialistas muy exclusivos, personas con mucho nombre, g<strong>en</strong>te que vivía<br />
allí mismo, <strong>en</strong> Egipto y <strong>de</strong> difícil acceso. A<strong>de</strong>más, cuando <strong>en</strong>tré a hacer <strong>la</strong> carrera <strong>en</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> Barcelona no existía ni <strong>la</strong> asignatura <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> Egipto. La doc<strong>en</strong>cia se<br />
c<strong>en</strong>traba <strong>en</strong> Historia Antigua <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral y, si acaso, el tiempo <strong>de</strong>dicado a Egipto no superaba<br />
los 15 días d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> una asignatura anual. So<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong>l profesor<br />
Josep Padró se impartieron asignaturas específicas <strong>de</strong> egiptología como Historia o escritura<br />
jeroglífica”.<br />
Precisam<strong>en</strong>te, el verda<strong>de</strong>ro cambio llegó al conocer a Josep Padró i Parcerisa, el actual catedrático<br />
<strong>de</strong> Historia Antigua <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> Barcelona. Bajo su dirección Esther<br />
Pons realizó <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> lic<strong>en</strong>ciatura. El tema elegido fue <strong>la</strong>s terracotas <strong>de</strong> época grecorromana<br />
<strong>de</strong>l monasterio <strong>de</strong> Montserrat, trabajo <strong>de</strong> investigación que sería publicado <strong>en</strong> el año<br />
1995 bajo el título <strong>de</strong> Terracotas egipcias <strong>de</strong> época grecorromana <strong>de</strong>l museo <strong>de</strong>l Ori<strong>en</strong>te Bíblico<br />
<strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong> Montserrat, Au<strong>la</strong> Ori<strong>en</strong>talis-Supplem<strong>en</strong>ta.<br />
Durante su época <strong>de</strong> formación el Dr. Padró daba c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> Roma co<strong>la</strong>borando<br />
también <strong>en</strong> <strong>la</strong>s excavaciones <strong>de</strong> Llivia (junto a Puigcerdá). En este yacimi<strong>en</strong>to trabajó durante<br />
los tres últimos años <strong>de</strong> carrera, pasando al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> especialidad a dar asignaturas propiam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>dicadas al mundo egipcio, abriéndose así nuevas posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong><br />
trabajos futuros <strong>en</strong> el yacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Enhasaya El Medina, a unos 130 kilómetros al sur <strong>de</strong> El<br />
Cairo, muy cerca <strong>de</strong> lo que es <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada al conocido oasis <strong>de</strong> El Fayum, <strong>la</strong> antigua Heracleópolis<br />
Magna.<br />
La vida <strong>en</strong> una excavación<br />
“El primer contacto directo que tuve con Egipto —nos reconoce Esther Pons esbozando una<br />
sonrisa— fue con <strong>la</strong> excavación <strong>de</strong> <strong>la</strong> misión arqueológica españo<strong>la</strong> <strong>en</strong> Heracleópolis Magna.<br />
Allí trabajé <strong>en</strong> <strong>la</strong>s campañas <strong>de</strong> 1986, 1987 y 1988, haci<strong>en</strong>do un hueco <strong>en</strong> el tiempo hasta regresar<br />
cuatro años <strong>de</strong>spués <strong>en</strong> 1992. De hecho era <strong>la</strong> primera vez <strong>en</strong> mi vida que tomaba un<br />
avión, <strong>en</strong> este caso para vo<strong>la</strong>r hasta El Cairo. Recuerdo <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia como algo muy especial<br />
y que me marcó profundam<strong>en</strong>te. No sólo supuso una gran oportunidad para apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r un montón<br />
<strong>de</strong> cosas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista profesional sino que, a<strong>de</strong>más, el trato humano con el resto<br />
<strong>de</strong> miembros <strong>de</strong>l equipo fue excepcional <strong>en</strong> todos los s<strong>en</strong>tidos. La vida <strong>en</strong> una excavación<br />
es muy distinta, <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te es muy difer<strong>en</strong>te, vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> campos y formaciones dispares, pero a<br />
pesar <strong>de</strong> todo ello nos adaptamos perfectam<strong>en</strong>te al sistema <strong>de</strong> vida.”<br />
En aquel<strong>la</strong> primera co<strong>la</strong>boración con una misión arqueológica <strong>en</strong> Egipto, Esther Pons trabajó<br />
<strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> arqueólogos. Se le <strong>en</strong>cargó el estudio <strong>de</strong> una zona concreta. Allí<br />
trabajaban por <strong>la</strong> mañana codo con codo con los obreros locales. Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> llegaba el proceso<br />
<strong>de</strong> análisis, dibujo y docum<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l material <strong>en</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> misión. Entonces Esther<br />
Pons trabajó con Mari Carm<strong>en</strong> Pérez Díe, <strong>la</strong> actual directora <strong>de</strong> <strong>la</strong> misión <strong>en</strong> Heracleópolis, y<br />
con el egiptólogo francés Pascal Vernus a qui<strong>en</strong> curiosam<strong>en</strong>te tuvo oportunidad <strong>de</strong> <strong>en</strong>trevistar<br />
para nuestra revista (véase RdA 116).<br />
Con este bagaje inicial y también bajo <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> Josep Padró, Esther Pons <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dió<br />
<strong>en</strong> el año 1998 su tesis doctoral. “En esta ocasión el tema elegido fue los metales <strong>en</strong> el antiguo<br />
Egipto. En el<strong>la</strong> se estudiaban <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes vías o caminos que emplearon los antiguos egipcios<br />
para adquirir los metales, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong> minas hasta el comercio internacional,<br />
saqueos, tributos, y también el trabajo que realizaban los artesanos <strong>en</strong> los talleres metalúrgicos<br />
hasta que <strong>la</strong> pieza acabara <strong>de</strong> ser manufacturada.” En <strong>la</strong> actualidad también po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar<br />
publicadas partes sustanciales <strong>de</strong> este trabajo <strong>de</strong> investigación: “Egipto y el comercio <strong>de</strong>l<br />
estaño <strong>en</strong> el Mediterráneo”. Aegyptiaca Complut<strong>en</strong>sia III. Egipto y el Exterior, contactos e influ<strong>en</strong>cias.<br />
Luis A. García Mor<strong>en</strong>o y Antonio Pérez Largacha Editores. Alcalá <strong>de</strong> H<strong>en</strong>ares; y “La<br />
explotación <strong>de</strong> los metales <strong>en</strong> el Antiguo Egipto” publicado <strong>en</strong> los cua<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> egiptología<br />
Mizar nº 6 <strong>de</strong> 2000.<br />
El trabajo <strong>en</strong> el MAN<br />
En <strong>la</strong> actualidad Esther Pons trabaja <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o <strong>de</strong>l Museo Arqueológico Nacional. En un principio<br />
<strong>de</strong>sarrolló su <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> investigación durante ocho años d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Egipto,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> conseguir una p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> ayudante opositando <strong>en</strong> el Ministerio <strong>de</strong> Cultura. Tiempo<br />
<strong>de</strong>spués accedió al Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Exposiciones <strong>en</strong> don<strong>de</strong> trabaja <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad como<br />
conservadora.<br />
“Mi tarea principal <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad es <strong>la</strong> coordinación, diseño y montaje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exposiciones<br />
que se van <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo <strong>en</strong> el MAN, bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s que hace nuestra propia institución o bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
que nos visitan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fuera. En ocasiones el trabajo es muy burocrático <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> que<br />
21
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
ti<strong>en</strong>es que contactar con mucha g<strong>en</strong>te y realizar farragosos trámites administrativos, pero al<br />
final el trabajo comp<strong>en</strong>sa con el diseño e inauguración <strong>de</strong> <strong>la</strong> exposición.”<br />
En <strong>la</strong> actualidad el MAN está ofreci<strong>en</strong>do una oferta <strong>de</strong><br />
exposiciones y actos culturales muy amplia. Este tipo <strong>de</strong><br />
trabajo ya quedó sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te justificado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>trevista<br />
que <strong>en</strong> el número 271 <strong>de</strong> RdA realizamos al actual director<br />
<strong>de</strong>l museo, D. Miguel Ángel Elvira. “Todo eso hay que p<strong>la</strong>nificarlo<br />
—nos seña<strong>la</strong> Esther Pons—. En muchas ocasiones<br />
disponemos <strong>de</strong> poco tiempo o con pocos medios a los que<br />
acudir para po<strong>de</strong>r ofrecer el resultado final. Sin embargo, el<br />
contacto con <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te nos dice que el gran público agra<strong>de</strong>ce<br />
el hecho <strong>de</strong> que continuam<strong>en</strong>te el museo esté abierto y que<br />
se ofrezcan todo tipo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s. A fin <strong>de</strong> cu<strong>en</strong>tas el rostro<br />
<strong>de</strong> un museo está <strong>en</strong> los actos que se hac<strong>en</strong> <strong>de</strong> cara al<br />
público. Que <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te pueda ver que cada poco tiempo se<br />
van r<strong>en</strong>ovando <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s y se llev<strong>en</strong> a cabo proyectos<br />
<strong>de</strong> lo más variado es algo que siempre se agra<strong>de</strong>ce. De lo<br />
contrario el museo se convierte <strong>en</strong> un <strong>en</strong>te sin vida propia, limitado únicam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> eterna exposición<br />
<strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong> mayor o m<strong>en</strong>or calidad.”<br />
De <strong>la</strong>s exposiciones que han pasado por sus manos guarda un recuerdo especial <strong>de</strong> varias<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. “En primer lugar ‘Artifex’, <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se reproducía <strong>la</strong> ing<strong>en</strong>iería romana <strong>en</strong> España. Lo<br />
mismo suce<strong>de</strong> con otra exposición titu<strong>la</strong>da ‘Aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana <strong>en</strong> Bizancio’. Y no me<br />
quiero olvidar <strong>de</strong> ‘La her<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l pasado. Últimas adquisiciones <strong>de</strong>l Museo Arqueológico Nacional’<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> que fui comisaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> exposición y al mismo tiempo coordinadora. En todos estos<br />
casos, tanto el trabajo re<strong>la</strong>cionado con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> exposición propiam<strong>en</strong>te dicha como<br />
el contacto con el personal que estaba a cargo <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s me han <strong>de</strong>jado un grato recuerdo <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
memoria.”<br />
Misión <strong>en</strong> Oxirrinco<br />
El mismo año que accedió al Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong>l MAN, Esther Pons comi<strong>en</strong>za<br />
su <strong>la</strong>bor como arqueóloga junto a Josep Padró <strong>en</strong> <strong>la</strong> misión arqueológica <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad<br />
C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> Barcelona <strong>en</strong> <strong>la</strong> localidad <strong>de</strong> El Bahnasa, <strong>la</strong> antigua Oxirrinco. El yacimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> El<br />
Bahnasa se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el <strong>la</strong>do occid<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Bahr Yussef, a casi 200 kilómetros al sur <strong>de</strong> El<br />
Cairo. Fue <strong>de</strong>scubierto e id<strong>en</strong>tificado como <strong>la</strong> antigua ciudad <strong>de</strong> Oxirrinco por el sabio francés<br />
Vivant D<strong>en</strong>on, uno <strong>de</strong> los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Bonaparte. Des<strong>de</strong> el año 1897 sólo<br />
se han realizado excavaciones ocasionales <strong>en</strong> el lugar, si<strong>en</strong>do terriblem<strong>en</strong>te saqueada para<br />
buscar papiros, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> gran riqueza <strong>de</strong> estos docum<strong>en</strong>tos proced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l famoso yacimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> Oxirrinco. Con motivo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> este lugar <strong>de</strong> una tumba <strong>de</strong> Época Saíta<br />
<strong>en</strong> el año 1982, el Consejo Superior para <strong>la</strong>s Antigüeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Egipto retomó <strong>la</strong>s excavaciones<br />
arqueológicas <strong>en</strong> El Bahnasa. Una década <strong>de</strong>spués, <strong>en</strong> 1992, <strong>la</strong> misión se convirtió <strong>en</strong> un<br />
proyecto mixto realizado a <strong>la</strong> par <strong>en</strong> co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> Universidad C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> Barcelona.<br />
Esther Pons nos com<strong>en</strong>ta emocionada los s<strong>en</strong>sacionales hal<strong>la</strong>zgos <strong>de</strong>scubiertos <strong>en</strong> <strong>la</strong> última<br />
campaña. “En el sector que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra bajo mi responsabilidad <strong>de</strong>scubrimos una tumba<br />
<strong>en</strong> bastante mal estado <strong>de</strong> conservación pero <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s dim<strong>en</strong>siones y con varios sarcófagos<br />
<strong>en</strong> su interior. Dos <strong>de</strong> ellos han aparecido con <strong>la</strong> momia <strong>en</strong> su interior, lo que nos pue<strong>de</strong> hacer<br />
una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> cosas que quedan por trabajar <strong>en</strong> este lugar.”<br />
El equipo está formado por una <strong>de</strong>c<strong>en</strong>a <strong>de</strong> personas <strong>en</strong>tre los que po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar arqueólogos,<br />
especialistas <strong>de</strong> varias universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Barcelona, Tarragona, El Cairo y Montpellier,<br />
topógrafos, un antropólogo, etcétera. Es <strong>de</strong>cir, un equipo interdisciplinar <strong>en</strong> el que <strong>de</strong>staca<br />
no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te su cohesión profesional sino también humana. En <strong>la</strong> actualidad el trabajo <strong>de</strong> Esther<br />
Pons se c<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> dos verti<strong>en</strong>tes perfectam<strong>en</strong>te id<strong>en</strong>tificadas. Por un <strong>la</strong>do están <strong>la</strong>s nuevas<br />
exposiciones que acogerá el MAN <strong>en</strong> los próximos meses. Entre el<strong>la</strong>s hay que <strong>de</strong>stacar un<br />
espectacu<strong>la</strong>r montaje que reconstruye <strong>la</strong> época <strong>de</strong> Isabel II.<br />
Sin embargo, Esther Pons no se olvida <strong>de</strong> su añorado Egipto. “Para <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te campaña<br />
<strong>en</strong> 2004 se continuará con exploración <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte bizantina <strong>de</strong> <strong>la</strong> excavación. A<strong>de</strong>más hay que<br />
restaurar o consolidar el Osireion <strong>de</strong>scubierto por <strong>la</strong> misión <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas campañas. Por mi<br />
parte, espero continuar con <strong>la</strong> tumba 14 <strong>de</strong> Época Saíta <strong>en</strong> <strong>la</strong> que han aparecido los sarcófagos<br />
con <strong>la</strong>s momias.”<br />
22<br />
Entrevista realizada por Nacho Ares<br />
Director <strong>de</strong> Revista <strong>de</strong> Arqueología
Imag<strong>en</strong> <strong>de</strong>l mes<br />
La tríada <strong>de</strong> Micerino<br />
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Época: Dinastía IV, reinado <strong>de</strong>l faraón Micerino (2532-2504 a.C.)<br />
Dim<strong>en</strong>siones: Altura: 93 cm.<br />
Material: bloque único <strong>de</strong> grauvaca, <strong>de</strong> tono gris verdoso<br />
Lugar <strong>de</strong> conservación: Museo <strong>de</strong> El Cairo<br />
Lugar <strong>de</strong> localización: excavaciones <strong>de</strong> G. Reisner <strong>en</strong> el Templo <strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong>l conjunto funerario<br />
<strong>de</strong> Micerino <strong>en</strong> Guiza (1908-1910) 1<br />
Fig. 1 Tríada <strong>de</strong> Micerino. Grauvaca. Dinastía IV. Museo <strong>de</strong> El Cairo. Foto <strong>en</strong> Tesoros egipcios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> colección <strong>de</strong>l Museo Egipcio <strong>de</strong> El Cairo (obra coordinada por F. TIRADRITTI), Barcelona,<br />
2000, p. 70.<br />
1 REISNER, G. Mycerinus. The Temples of the Third Pyramid at Giza, Cambridge, 1931.<br />
23
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Durante <strong>la</strong>s excavaciones <strong>de</strong> George Reisner <strong>en</strong> Guiza se localizaron diversas obras escultóricas<br />
<strong>de</strong> magnífica factura y varias que muestran al faraón Micerino <strong>en</strong>tre dos divinida<strong>de</strong>s 2 . No<br />
obstante, una <strong>de</strong> estas obras, conocida habitualm<strong>en</strong>te como Tríada <strong>de</strong> Micerino (JE 40678), ha<br />
<strong>de</strong>stacado por su calidad y austera belleza, convirtiéndose <strong>en</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras más emblemáticas<br />
<strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong> El Cairo 3 (Fig. 1).<br />
La antigüedad muestra a tres personajes (el<br />
monarca f<strong>la</strong>nqueado por dos diosas), <strong>de</strong> ahí que<br />
reciba el nombre <strong>de</strong> "tríada". Dichas figuras se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran adosadas a una amplia pi<strong>la</strong>stra dorsal<br />
(<strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión basal), que sirve como elem<strong>en</strong>to<br />
unificador y sust<strong>en</strong>tador, pero que también indica<br />
que <strong>la</strong> pieza fue diseñada para ser observada frontalm<strong>en</strong>te.<br />
De hecho, <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> los recursos<br />
utilizados <strong>en</strong> el diseño <strong>de</strong> dicha obra sólo pued<strong>en</strong><br />
ser apreciados a<strong>de</strong>cuadam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> posición<br />
<strong>de</strong> espectador frontal.<br />
Micerino fue repres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> actitud <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía<br />
cont<strong>en</strong>ida, con los brazos a los <strong>la</strong>dos <strong>de</strong>l cuerpo<br />
y <strong>en</strong> una especie <strong>de</strong> palpitante t<strong>en</strong>sión que, sin<br />
embargo, contrasta con <strong>la</strong> expresión re<strong>la</strong>jada <strong>de</strong>l<br />
rostro. La imag<strong>en</strong> p<strong>la</strong>sma <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> juv<strong>en</strong>tud<br />
<strong>de</strong>l rey, que luce <strong>la</strong> Corona B<strong>la</strong>nca, <strong>la</strong> barba postiza<br />
y un fal<strong>de</strong>llín plisado. El monarca ocupa el eje c<strong>en</strong>tral<br />
<strong>en</strong> un diseño <strong>de</strong> carácter simétrico y, a<strong>de</strong>más,<br />
se sitúa <strong>en</strong> un p<strong>la</strong>no avanzado hacia el espectador;<br />
efecto que se subraya aún más con el gesto <strong>de</strong><br />
colocar avanzado el pie izquierdo (tan avanzado<br />
que los <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> esta extremidad se acercan ajustadam<strong>en</strong>te<br />
al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> base). Así, el tratami<strong>en</strong>to<br />
técnico permite ac<strong>en</strong>tuar <strong>la</strong> posición <strong>de</strong>l faraón por<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s figuras fem<strong>en</strong>inas; es <strong>de</strong>cir, Micerino<br />
se sitúa por <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diosas. De modo que el<br />
conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong> composición muestra al rey como el<br />
máximo protagonista, quedando <strong>la</strong>s figuras fem<strong>en</strong>inas<br />
<strong>en</strong> segundo y hasta <strong>en</strong> tercer p<strong>la</strong>no. Incluso<br />
con <strong>de</strong>talles como <strong>la</strong> magnitud y volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
corona <strong>de</strong>l Alto Egipto, elevándose <strong>en</strong> altura, se<br />
<strong>en</strong>fatiza visualm<strong>en</strong>te aún más <strong>la</strong> relevancia <strong>de</strong>l<br />
soberano 4 .<br />
Sigui<strong>en</strong>do al faraón, y a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntando tímidam<strong>en</strong>te<br />
el pie izquierdo, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra Hathor. Esta <strong>de</strong>i-<br />
dad, cuyo nombre significa "Mansión <strong>de</strong> Horus", se id<strong>en</strong>tificó tradicionalm<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> madre <strong>de</strong>l<br />
soberano y, <strong>de</strong> forma aún más reiterada, como su esposa. En <strong>la</strong> tríada, Hathor porta su tradicional<br />
corona integrada por el disco so<strong>la</strong>r <strong>en</strong>marcado <strong>en</strong>tre cuernos <strong>de</strong> vaca y se pres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong><br />
los jeroglíficos con su habitual id<strong>en</strong>tificación como “Dama <strong>de</strong>l Sicomoro”. También luce un ves-<br />
2 Sobre este s<strong>en</strong>sacional <strong>de</strong>scubrimi<strong>en</strong>to ver REISNER, G., The Harvard University-Museum of<br />
Fine Arts Egyptian Expedition, BMFA 50, vol. IX, Abril <strong>de</strong> 1911, pp. 13-20. A dicho artículo se<br />
pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
http://www.gizapyramids.org/pdf%20library/bmfa_pdfs/bmfa09_1911_13to20.pdf<br />
3 El número total <strong>de</strong> tríadas que <strong>de</strong>bieron ornam<strong>en</strong>tar el Templo <strong>de</strong>l Valle se <strong>de</strong>sconoce, aunque<br />
tradicionalm<strong>en</strong>te se había consi<strong>de</strong>rado que podrían haber existido tantas como provincias<br />
t<strong>en</strong>ía Egipto (es <strong>de</strong>cir, el monarca se podría haber esculpido con <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> cada uno<br />
<strong>de</strong> los nomos <strong>de</strong>l país que gobernaba). Otras interpretaciones consi<strong>de</strong>ran p<strong>la</strong>usible que el faraón<br />
únicam<strong>en</strong>te se mostrara con aquellos nomos <strong>en</strong> los que se r<strong>en</strong>día un especial culto a <strong>la</strong><br />
diosa Hathor, único protagonista que junto con el faraón se repite <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s tríadas.<br />
4 No todas <strong>la</strong>s tríadas localizadas por G. Reisner <strong>en</strong> <strong>la</strong>s excavaciones <strong>de</strong>l Templo <strong>de</strong>l Valle<br />
manti<strong>en</strong><strong>en</strong> este mismo esquema. En el Museo Fine Arts <strong>de</strong> Boston se conserva una tríada <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> que el eje c<strong>en</strong>tral y el máximo protagonismo lo ost<strong>en</strong>ta Hathor, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su posición <strong>en</strong>tronizada<br />
exti<strong>en</strong><strong>de</strong> un protector abrazo al soberano.<br />
24<br />
Fig. 2. Micerino y su esposa. Grauvaca. Dinastía<br />
IV. Museum of Fine Arts, Boston. Foto <strong>en</strong> C. ZI-<br />
GLIER, Mykérinos et son épose <strong>en</strong> el catálogo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> exposición L'art égypti<strong>en</strong> au temps <strong>de</strong>s pyrami<strong>de</strong>s<br />
(Réunion <strong>de</strong>s Musées Nationaux, París, 1999),<br />
p. 227.
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
tido que se ajusta a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l cuerpo, mo<strong>de</strong><strong>la</strong>ndo una figura ll<strong>en</strong>a y con curvas, ext<strong>en</strong>diéndose<br />
casi hasta los robustos tobillos (<strong>de</strong>talle estilístico que resulta una característica habitual <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s creaciones <strong>de</strong>l Imperio Antiguo). Y aunque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva frontal es imperceptible,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>recha sosti<strong>en</strong>e (casi escon<strong>de</strong>) el ch<strong>en</strong>- , símbolo <strong>de</strong> <strong>la</strong> eternidad.<br />
Hathor, <strong>en</strong> <strong>la</strong> Tríada <strong>de</strong> Micerino, se muestran <strong>en</strong> posición prepon<strong>de</strong>rante, respondi<strong>en</strong>do <strong>la</strong><br />
iconografía a <strong>la</strong> int<strong>en</strong>sa vincu<strong>la</strong>ción que tuvo <strong>la</strong> diosa con <strong>la</strong> realeza. A su vez, por supuesto,<br />
hay que t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que uno <strong>de</strong> los recursos legitimadores fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> <strong>la</strong> divinidad<br />
<strong>de</strong>l faraón es su id<strong>en</strong>tificación con el dios Horus. Es <strong>de</strong>cir, si Horus es el faraón, <strong>en</strong>tonces Hathor<br />
es su esposa. O dicho <strong>de</strong> otro modo: si el rey es esposo <strong>de</strong> Hathor, <strong>en</strong>tonces el rey es<br />
Horus.<br />
La otra <strong>de</strong>idad fem<strong>en</strong>ina que integra <strong>la</strong> tríada es portadora <strong>de</strong>l tocado id<strong>en</strong>tificador <strong>de</strong> Bat.<br />
Esta diosa, cuya mitología asociada es muy <strong>de</strong>sconocida, fue el emblema <strong>de</strong> Dióspolis Parva y<br />
se adoró <strong>en</strong> Egipto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> tiempos muy antiguos, aunque terminó si<strong>en</strong>do eclipsada y absorbida<br />
por Hathor. Para p<strong>la</strong>smar su localización <strong>en</strong> tercer p<strong>la</strong>no, pero sin romper con el equilibrio <strong>de</strong>l<br />
diseño, <strong>la</strong> diosa ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong>s mismas dim<strong>en</strong>siones que Hathor, aunque sus pies se repres<strong>en</strong>taron<br />
juntos (lo que implica un alejami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> contraposición con el avance mostrado más cautelosam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> Hathor y <strong>de</strong>stacadam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el faraón); es más, <strong>la</strong> corona <strong>de</strong> Bat se repres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong><br />
suave relieve sobre <strong>la</strong> gran pi<strong>la</strong>stra dorsal (<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>te contraste con el elevado altorrelieve con<br />
el que se repres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> corona <strong>de</strong> Hathor), diluyéndose así el protagonismo <strong>de</strong> su pres<strong>en</strong>cia.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los estrechos vínculos que compartió con Hathor, también parece que Bat gozó<br />
<strong>de</strong> connotaciones que <strong>la</strong> asociaron con <strong>la</strong> legitimación <strong>de</strong>l soberano como rey-dios y como Señor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Dos Tierras. En los Textos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Pirámi<strong>de</strong>s, <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s distintas <strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que<br />
se pue<strong>de</strong> manifestar el rey, aparece <strong>la</strong> expresión: "Bat con sus dos rostros" 5 . Se trata <strong>de</strong> un<br />
contexto que alu<strong>de</strong> a <strong>la</strong> complejidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong>l rey-dios y a <strong>la</strong> territoriedad dual <strong>de</strong><br />
Egipto 6 .<br />
En <strong>la</strong> Tríada <strong>de</strong> Micerino lo humano se fun<strong>de</strong> y confun<strong>de</strong> con lo mitológico, aludi<strong>en</strong>do a<strong>de</strong>más<br />
a estrategias <strong>de</strong> imposición territorial. La repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pareja como gobernantes <strong>de</strong><br />
los nomos <strong>de</strong> Egipto, i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>stacada mediante <strong>la</strong> tercera figura, expresa <strong>la</strong> pot<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una<br />
autoridad que gobierna Egipto pero que va más allá <strong>de</strong> lo terrestre, que se impone más allá <strong>de</strong><br />
lo humano, que perdura con pl<strong>en</strong>a fortaleza y que se exti<strong>en</strong><strong>de</strong> hacia <strong>la</strong> eternidad. La Tríada es,<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>finitiva, un elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> propaganda publicitaria y <strong>de</strong> legitimación monárquica, diseñada<br />
para ser colocada (junto con otros grupos escultóricos <strong>de</strong> lectura simi<strong>la</strong>r) <strong>en</strong> un ámbito arquitectónico<br />
<strong>de</strong> culto al monarca y <strong>en</strong> un Conjunto Funerario espectacu<strong>la</strong>r que expresaba <strong>la</strong> máxima<br />
exaltación <strong>de</strong> su divinización.<br />
Pero también hay <strong>en</strong> esta obra <strong>de</strong> arte un elem<strong>en</strong>to sutil, que posiblem<strong>en</strong>te sea el que ha<br />
motivado <strong>la</strong> predilección <strong>de</strong> esta tríada por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras: <strong>la</strong> complicidad <strong>en</strong>tre Micerino y<br />
su esposa, como transposición <strong>de</strong> Horus y Hathor, se realza magistralm<strong>en</strong>te con el gesto <strong>de</strong><br />
unir sus manos 7 . Un gesto s<strong>en</strong>cillo que indica no sólo <strong>la</strong> armonía <strong>en</strong>tre Horus y Hathor, sino<br />
también <strong>la</strong> proximidad afectuosa <strong>en</strong>tre dos esposos. Lo cierto es que <strong>la</strong> consorte <strong>de</strong> Micerino<br />
gozó <strong>de</strong> un singu<strong>la</strong>r grado <strong>de</strong> protagonismo <strong>en</strong>tre el conjunto <strong>de</strong> esculturas que ornam<strong>en</strong>taron<br />
el Templo <strong>de</strong>l Valle. Es más, durante <strong>la</strong>s excavaciones <strong>de</strong> G. Reisner <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona se localizó una<br />
magnífica escultura que muestra al monarca acompañado únicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> una figura id<strong>en</strong>tificada<br />
como su esposa (posiblem<strong>en</strong>te Kham<strong>en</strong>erebty II) 8 (Fig. 2). La actitud próxima y afectuosa<br />
<strong>en</strong>tre ambos es uno <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos que ha hecho más célebre esta obra, que, por otra parte,<br />
es también una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras maestras <strong>de</strong>l legado escultórico egipcio. Y los rasgos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer<br />
que ro<strong>de</strong>a con sus brazos a Micerinos (Fig. 2), coincid<strong>en</strong> con los <strong>de</strong> <strong>la</strong> diosa Hathor a <strong>la</strong> que<br />
Micerino ofrece su mano <strong>en</strong> <strong>la</strong> tríada (Fig. 1), uniéndose <strong>en</strong> un contacto físico que trasci<strong>en</strong><strong>de</strong> lo<br />
5<br />
Fórmu<strong>la</strong> 506, §1096. FAULKNER, R.O, The Anci<strong>en</strong>t Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969, p.<br />
181.<br />
6<br />
La posible asociación <strong>de</strong> Bat con <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> Egipto y con <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l propio<br />
monarca, pue<strong>de</strong> quedar también atestiguada <strong>en</strong> pectorales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dinastía XII como el conservado<br />
<strong>en</strong> el Eaton College, <strong>en</strong> el que muestra el emblema <strong>de</strong> <strong>la</strong> diosa franqueada por Horus y<br />
Set. Ver dicha joya WOLFGANG MÚLLER, H., THIEN, E., El Oro <strong>de</strong> los Faraones, Madrid,<br />
2001, p. 96, Fig. 197.<br />
7<br />
Entre <strong>la</strong>s otras tríadas <strong>de</strong> Micerino que Reisner localizó, exist<strong>en</strong> diversos recursos para mostrar<br />
el contacto <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s divinida<strong>de</strong>s y el soberano, pero personalm<strong>en</strong>te consi<strong>de</strong>ro que ese<br />
contacto <strong>en</strong> ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obra queda tan acertadam<strong>en</strong>te resuelto como <strong>en</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> arte<br />
que nos ocupa.<br />
8<br />
Boston, Museum of Fine Arts, nº 11.1738.<br />
25
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
físico. Horus y Hathor, Micerino y Kham<strong>en</strong>erebty, cond<strong>en</strong>san un extraordinario simbolismo e<br />
int<strong>en</strong>ción legitimadora. No obstante, el artista que creó <strong>la</strong> Tríada <strong>de</strong> Micerino consi<strong>de</strong>ró que <strong>en</strong><br />
esa legitimación propagandística que <strong>en</strong>altece al monarca sobre los territorios que domina,<br />
podría ser extraordinariam<strong>en</strong>te comunicativa <strong>la</strong> intrusión <strong>de</strong> una concesión a <strong>la</strong> ternura y al<br />
amor. El espectador, aunque impresionado por <strong>la</strong> austera solemnidad y <strong>la</strong> pot<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l conjunto,<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>la</strong>s manos <strong>en</strong>tre<strong>la</strong>zadas una especie <strong>de</strong> complicidad emotiva.<br />
Pero todavía hay más: el propio territorio <strong>de</strong> Dióspolis Parva, a pesar <strong>de</strong> ser más distante,<br />
comparte también <strong>la</strong> faz <strong>de</strong> <strong>la</strong> esposa. El monarca, máximo protagonista <strong>de</strong> <strong>la</strong> repres<strong>en</strong>tación,<br />
queda <strong>en</strong>altecido al mostrarse junto a su divina esposa, pero también <strong>la</strong>s tierras <strong>de</strong> Egipto (<strong>la</strong><br />
más auténtica "Mansión <strong>de</strong> Horus"), son mostradas <strong>en</strong> confusión con el<strong>la</strong> y <strong>en</strong>altecidas sobremanera,<br />
a su vez, por el contacto con el faraón. De modo que el hecho <strong>de</strong> que ambas diosas<br />
t<strong>en</strong>gan idéntica cara podría posibilita una lectura que, por así <strong>de</strong>cirlo, asc<strong>en</strong><strong>de</strong>ría <strong>de</strong>l tercer<br />
p<strong>la</strong>no al primer p<strong>la</strong>no: <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> Egipto (<strong>en</strong> este caso Dióspolis Parva), <strong>en</strong>carnada <strong>en</strong> <strong>la</strong> esposa<br />
<strong>de</strong>l faraón y con su mismo rostro, también se hace capaz <strong>de</strong> palpar al apar<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te inalcanzable<br />
rey-dios.<br />
Gran<strong>de</strong>s egiptólogos<br />
Giovanni Battista Belzon (« Belzoni »)<br />
26<br />
Dra. Susana Alegre García<br />
Padua (Italia) 5-11-1778/Gwato (Reino <strong>de</strong> B<strong>en</strong>ín), actual Ughoton (Nigeria) 3-12-1823<br />
Hijo <strong>de</strong> Giacomo Belzon y Teresa Pivato<br />
Hijo <strong>de</strong> una muy humil<strong>de</strong> familia con profundas convicciones religiosas, sus primeros años los<br />
pasó ayudando a su padre <strong>en</strong> <strong>la</strong> barbería que t<strong>en</strong>ía hasta que su espíritu viajero, cuando ap<strong>en</strong>as<br />
t<strong>en</strong>ía 16 años <strong>de</strong> edad, y cierta <strong>de</strong>cepción amorosa, le hicieron abandonar su ciudad para<br />
dirigirse al viejo monasterio <strong>de</strong> los capuchinos <strong>de</strong> Roma dón<strong>de</strong> al parecer se interesaría por<br />
técnicas hidráulicas.<br />
Corría el año 1798, y cuando <strong>la</strong> capital<br />
italiana fue invadida por <strong>la</strong>s tropas napoleónicas,<br />
y sus monasterios obligados a ser abandonados,<br />
temi<strong>en</strong>do ser reclutado por el ejército<br />
invasor, se dirigió al norte <strong>de</strong>l país dón<strong>de</strong><br />
viviría <strong>de</strong> su oficio <strong>de</strong> barbero a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
participar <strong>en</strong> un circo <strong>en</strong> el que, por su formidable<br />
altura para <strong>la</strong> época (t<strong>en</strong>ía más <strong>de</strong> 2<br />
m), actuaría <strong>en</strong>tre otros con el afamado<br />
payaso italiano Joseph Grimaldi. Recorrería<br />
Francia y Ho<strong>la</strong>nda, hasta que <strong>en</strong> 1803 se<br />
tras<strong>la</strong>dó a Gran Bretaña don<strong>de</strong> viajaría por<br />
todo el país mostrando sus números <strong>de</strong> fuerza<br />
y <strong>de</strong>streza. Sería durante una <strong>de</strong> sus actuaciones<br />
<strong>en</strong> Dublín dón<strong>de</strong> conocería a <strong>la</strong><br />
que sería su mujer, Sarah Banne, qui<strong>en</strong> por<br />
su también importante constitución física<br />
acabaría acompañando al « Sansón Patagónico<br />
», como así se le conocía <strong>en</strong> sus diversos<br />
actos callejeros por el país. En uno <strong>de</strong><br />
ellos, <strong>en</strong> Londres, conocería a H<strong>en</strong>ry Salt,<br />
notable viajero y anticuario inglés qui<strong>en</strong> lo<br />
contrataría para el « Astley Amphitheatre »<br />
(una conocida sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> espectáculos londin<strong>en</strong>se)<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> que realizaría un número <strong>de</strong><br />
fuerza consist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> elevar hasta 12 hombres,<br />
a <strong>la</strong> vez que, según parece, incluía <strong>en</strong><br />
el esc<strong>en</strong>ario un ing<strong>en</strong>io hidráulico por el construído.<br />
No parece que le fuera mal a Belzon (que ahora se hacía l<strong>la</strong>mar Belzoni), durante su etapa<br />
inglesa, pues a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> permanecer por 9 años, adoptaría <strong>la</strong> nacionalidad inglesa, hasta que<br />
<strong>en</strong> 1812 su espíritu viajero le hizo partir esta vez rumbo a Francia, Portugal, España y Sicilia,
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
para finalm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> 1815, reca<strong>la</strong>r <strong>en</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Malta dón<strong>de</strong> conocería al emisario <strong>de</strong>l pachá<br />
egipcio Mehmet Alí (Muhammad Alí), Ismael Gibraltar, qui<strong>en</strong> hallándose interesado <strong>en</strong> técnicas<br />
hidráulicas que colonizaran nuevas tierras para el regadío y mo<strong>de</strong>rnizaran el país, <strong>de</strong>cidió probar<br />
fortuna con sus nociones <strong>de</strong> hidráulica <strong>en</strong> Egipto. Y así lo hizo, embarcó <strong>en</strong> el bergantín<br />
« B<strong>en</strong>igno » y el 30 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1816 alcanzaba Alejandría, para poco <strong>de</strong>spués, <strong>en</strong> un pequeño<br />
barco que le llevaría aguas arriba <strong>de</strong>l Nilo, alcanzar El Cairo.<br />
En El Cairo fue pres<strong>en</strong>tado al pachá a qui<strong>en</strong> le hizo saber que podía construir una rueda tipo<br />
« sakia » que elevara el agua con el tiro <strong>de</strong> un sólo buey <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> con los cuatro con que<br />
lo hacían habitualm<strong>en</strong>te. Comp<strong>la</strong>cido el gobernante <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a, lo alojó <strong>en</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
su recién construído « Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Shubra ». Y así se hizo, se construyó aquél<strong>la</strong> rueda sigui<strong>en</strong>do<br />
<strong>la</strong>s indicaciones <strong>de</strong> Belzoni, pero el 27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1816, fecha <strong>en</strong> <strong>la</strong> que fue mostrada<br />
a Mehmet Alí, por una rotura <strong>en</strong> el palo <strong>de</strong> tiro que costaría <strong>la</strong> pierna a uno <strong>de</strong> los obreros, y el<br />
mal augurio que ello acarreó, fue <strong>de</strong>sestimado el ing<strong>en</strong>io y Belzoni obligado a abandonar el<br />
pa<strong>la</strong>cio sin <strong>la</strong> más mínima comp<strong>en</strong>sación económica.<br />
Abandonado <strong>en</strong> El Cairo, pero dispuesto a seguir probando suerte, <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> Johann<br />
Ludwig Burckhardt y <strong>la</strong> <strong>de</strong> su viejo amigo H<strong>en</strong>ry Salt, por <strong>en</strong>tonces cónsul británico <strong>en</strong> Egipto,<br />
aprovechándose <strong>de</strong> <strong>la</strong> disposición egipcia y el interés europeo por su legado, le fue <strong>en</strong>cargada<br />
<strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> izado y transporte <strong>de</strong> cierta estatua colosal <strong>de</strong>l Ramesseum <strong>de</strong> Tebas con <strong>de</strong>stino al<br />
British. El bu<strong>en</strong> resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> operación alim<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> Belzoni su interés por el antiguo Egipto, y<br />
aunque sus métodos son consi<strong>de</strong>rados poco ortodoxos <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad (no tanto <strong>en</strong> <strong>la</strong> época),<br />
siguieron excavaciones <strong>en</strong> Karnak, Edfú, Fi<strong>la</strong>s, Oasis <strong>de</strong> Bahariya y Fayum, Abu Simbel, Guiza<br />
(dón<strong>de</strong> <strong>en</strong>traría por primera vez <strong>en</strong> mucho tiempo <strong>en</strong> <strong>la</strong> Pirámi<strong>de</strong> <strong>de</strong> Khefr<strong>en</strong>), Ber<strong>en</strong>ice, Nubia,<br />
Valle <strong>de</strong> los Reyes (dón<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubriría, <strong>en</strong>tre otras muchas, <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> Sethy I) y otros, lo que<br />
durante 3 años le llevaría a <strong>en</strong>viar a Londres y otras ciuda<strong>de</strong>s europeas un bu<strong>en</strong> número <strong>de</strong><br />
piezas <strong>de</strong> diversa consi<strong>de</strong>ración y, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> notable prestigio y honores, le harían amasar<br />
una importante fortuna.<br />
En 1819 regresaba a Europa, y al año sigui<strong>en</strong>te publicaba <strong>en</strong> Londres <strong>la</strong> que es consi<strong>de</strong>rada<br />
<strong>la</strong> primera publicación inglesa <strong>de</strong> egiptología; sus memorias « Narrative of the Operations<br />
and Rec<strong>en</strong>t Discoveries Within the Pyramids, Temples, Tombs and Excavations in Egypt and<br />
Nubia » que fue un éxito <strong>en</strong> toda Europa por lo que sería recibido <strong>en</strong> su Padua con gran<strong>de</strong>s<br />
honores. Eso sucedía a <strong>la</strong> vez que exhibía <strong>en</strong> Londres una importante colección <strong>de</strong> at<strong>la</strong>s, facsímiles<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tumba <strong>de</strong> Sethy (I) y su magnífico sarcófago traslúcido <strong>de</strong> a<strong>la</strong>bastro hoy <strong>en</strong> el<br />
John Soane’s Museum por negarse a pagar el British lo que le pedía.<br />
Pero su perpetua necesidad av<strong>en</strong>turera (y económica) le exigieron nuevos objetivos por<br />
<strong>de</strong>scubrir, y sabi<strong>en</strong>do <strong>de</strong> ciertas viejas ley<strong>en</strong>das que hacían <strong>de</strong> <strong>la</strong> lejana y mítica ciudad <strong>de</strong><br />
Tombuctú (<strong>en</strong> <strong>la</strong> actual Malí), el lugar dón<strong>de</strong> se hal<strong>la</strong>ban un bu<strong>en</strong> número <strong>de</strong> tesoros, partió por<br />
vía marítima hacia <strong>la</strong> <strong>de</strong>sembocadura <strong>de</strong>l río Niger, tras haberlo int<strong>en</strong>tado infructuosam<strong>en</strong>te por<br />
Marruecos, consigui<strong>en</strong>do alcanzarlo el 15 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1823. Pero Belzoni era ya mayor para<br />
semejante empresa tantas veces int<strong>en</strong>tada, y tampoco <strong>la</strong> región era paradigma <strong>de</strong> <strong>la</strong> salubridad,<br />
por lo que acabó sufri<strong>en</strong>do una importante infección por dis<strong>en</strong>tería (otros díc<strong>en</strong> que fue<br />
asesinado <strong>en</strong> un ataque) y el 3 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1823 era <strong>en</strong>terrado tras un breve responso y<br />
salvas <strong>de</strong> honor bajo un arbol <strong>de</strong> <strong>la</strong> olvidada al<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> B<strong>en</strong>in, Gwato, hoy ciudad nigeriana<br />
<strong>de</strong> Ughoton, no sin antes <strong>en</strong>tregar para su amada esposa el anillo <strong>de</strong> amatista que le<br />
rega<strong>la</strong>ra el zar Alejandro I <strong>de</strong> Rusia.<br />
Bibliografía<br />
• Narrative of the operations and rec<strong>en</strong>t discoveries within the pyramids, temples, tombs<br />
and excavations in Egypt and Nubia, and of a journey to the coast of the Red Sea, in<br />
search of the anci<strong>en</strong>t Ber<strong>en</strong>ice and another to the oasis of Jupiter Ammon, 1820<br />
• Voyages <strong>en</strong> Égypte et <strong>en</strong> Nubie, cont<strong>en</strong>ant le récit <strong>de</strong>s recherches et découvertes archéologiques<br />
faites dans les pyrami<strong>de</strong>s, temples, ruines et tombes <strong>de</strong> ces pays. Suivis<br />
d'un voyage sur <strong>la</strong> côte <strong>de</strong> <strong>la</strong> mer Rouge et à l'oasis <strong>de</strong> Jupiter Ammon, 1821<br />
Sobre Belzoni<br />
• Giovanni Battista Belzoni, antesignano <strong>de</strong>ll'archeologia, por Silvio Curto, 1979 y 1981<br />
• Giovanni Battista Belzoni : un pioniere <strong>de</strong>gli scavi in Egitto, por Franco Cimmino, 1985<br />
• Grote nam<strong>en</strong> uit <strong>de</strong> Egyptologie : Giovanni Battista Belzoni (1778-1823), por W. C.<br />
Sollman, 1986<br />
• Belzoni, the Egyptian Hall, and the date of a long-known sculpture, por Nicho<strong>la</strong>s<br />
Reeves, 1989<br />
27
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
• Belzoni's rope from the tomb of Sethos I, por Donald P. Ryan, 1989<br />
• A Pioneer Egyptologist : Giovanni Baptista Belzoni, 1778 – 1823, por Peter A. C<strong>la</strong>yton,<br />
1998<br />
• El gigante <strong>de</strong>l Nilo, por Marco Zatterin, 2000<br />
• Narrative of the Operations and Rec<strong>en</strong>t Discoveries in Egypt and Nubia, por Alberto<br />
Siliotti, 2001<br />
• Giovanni Battista Belzoni - Ein Ab<strong>en</strong>teurer am Nil, por Angelika Lohwasser, 2001<br />
• Finding What Belzoni Didn't Take, por Richard H. Wilkinson, 2002<br />
• Belzoni: le titan <strong>de</strong> Padoue, por Nadine Guilhou, 2002<br />
• Rameses III, Giovanni Belzoni and the Mysterious Rever<strong>en</strong>d Browne, por P<strong>en</strong>élope<br />
Wilson, 2002<br />
• Belzoni: viaggi, imprese, scoperte e vita, por Gianluigi Peretti, 2002<br />
28<br />
Texto: José Antonio Alonso Sancho<br />
Dibujos: Gerardo Jofre<br />
Exposiciones<br />
Tod und Macht - J<strong>en</strong>seitsvorstellung<strong>en</strong> in Altamerika und Ägypt<strong>en</strong> *<br />
Lugar: Museo Egipcio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Bonn. Regina-Pacis-Weg 7, D-53113 Bonn (Alemania)<br />
Cal<strong>en</strong>dario: <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006 al 18 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 2007.<br />
Horario: <strong>de</strong> 12.00 a 18.00 h.<br />
Más información: Tel: (02 28) 739710/737587, Fax:(02 28) 737360.<br />
URL: http://www.aegyptisches-museum.uni-bonn.<strong>de</strong><br />
(*) Muerte y po<strong>de</strong>r: Concepciones <strong>de</strong>l más allá <strong>en</strong> el antiguo Egipto y América<br />
Amarna: Anci<strong>en</strong>t Egypt's P<strong>la</strong>ce in the Sun *<br />
Lugar: Museo <strong>de</strong> Arqueología y Antropología <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> P<strong>en</strong>silvania. 3260 South<br />
Street, Phi<strong>la</strong><strong>de</strong>lphia, PA 19104 (EE.UU)<br />
Cal<strong>en</strong>dario: <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006 a octubre <strong>de</strong> 2007.<br />
Horario: . martes a sábado <strong>de</strong> 10.00 - 16:30 h., domingo: 13.00 a 17.00 h.<br />
Más información: URL: http://www.museum.up<strong>en</strong>n.edu/<br />
(*) Amarna: Un lugar <strong>de</strong>l antiguo Egipto <strong>en</strong> el sol<br />
Hatshepsut: From Que<strong>en</strong> to Pharaoh *<br />
La exposición reúne un ext<strong>en</strong>so tesoro <strong>de</strong> relieves y estatuaria real; esculturas que repres<strong>en</strong>tan<br />
a miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> corte real; una amplia variedad <strong>de</strong> objetos ceremoniales, muebles e<strong>la</strong>borados<br />
artesanalm<strong>en</strong>te, joyería y otros objetos que re<strong>la</strong>tan <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l reinado <strong>de</strong> Hatshepsut y <strong>de</strong>sve<strong>la</strong>n<br />
<strong>la</strong> diversificada y exquisita producción artística <strong>de</strong> su tiempo. La exposición ha sido montada<br />
con objetos <strong>de</strong> los principales museos europeos y americanos, incluy<strong>en</strong>do una gran variedad<br />
<strong>de</strong> Metropolitan Museum, así como un ext<strong>en</strong>so grupo prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los museos <strong>de</strong> Elñ<br />
Cairo y Luxor.<br />
Lugar: Kimbell Art Museum. 3333 Camp Bowie Boulevard, Fort Worth, Texas, 76107-2792<br />
(EE.UU).<br />
Cal<strong>en</strong>dario: hasta el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2006<br />
Horario: <strong>de</strong> 12.00 a 18.00 h.<br />
Más información: Tel.: +1 817-332-8451, Fax: +1 817-877-1264<br />
URL: http://www.kimbel<strong>la</strong>rt.org<br />
(*) Hatshepsut: De reina a faraón
Libros<br />
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
El Arte <strong>en</strong> el Antiguo Egipto<br />
Autor: Esther Alegre Carvajal<br />
Editorial: Ediciones JC<br />
Encua<strong>de</strong>rnación: Rústica<br />
Tamaño: 17x24 cm.<br />
Idioma: Castel<strong>la</strong>no.<br />
ISBN:. 8495121387<br />
Fecha <strong>de</strong> publicación: Noviembre <strong>de</strong> 2006.<br />
Edición: 1ª.<br />
Número <strong>de</strong> páginas: 254<br />
Ilustraciones <strong>en</strong> color<br />
Precio: 25.00 €.<br />
La her<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l antiguo Egipto<br />
Sinopsis: Lo primero que l<strong>la</strong>ma nuestra at<strong>en</strong>ción al acercarnos al<br />
arte <strong>en</strong> el Antiguo Egipto es el dominio <strong>de</strong> un mismo l<strong>en</strong>guaje, un<br />
l<strong>en</strong>guaje expresado <strong>en</strong> una cohesionada diversidad <strong>de</strong> objetos, un<br />
l<strong>en</strong>guaje homogéneo, repres<strong>en</strong>tativo, normalizado y con vocación <strong>de</strong><br />
perviv<strong>en</strong>cia que es el elem<strong>en</strong>to que mejor lo <strong>de</strong>fine y que lo hace<br />
c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te reconocible fr<strong>en</strong>te a otras manifestaciones artísticas.<br />
Portador <strong>de</strong> unos valores i<strong>de</strong>ológicos y culturales, el arte fue el medio<br />
a través <strong>de</strong>l cual <strong>la</strong> estructurada sociedad egipcia, el c<strong>en</strong>tralizado y<br />
férreo Estado, el divinizado faraón, los difer<strong>en</strong>tes dioses y, <strong>de</strong> forma<br />
muy especial, <strong>la</strong>s cre<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> el más allá tomaron forma e imag<strong>en</strong>.<br />
Todo ello se manifiesta <strong>en</strong> estas páginas a través <strong>de</strong> un profundo,<br />
completo y riguroso estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización y <strong>la</strong> cultura egipcia <strong>en</strong> el<br />
que se ha tratado con igual cuidado, <strong>de</strong>dicación y profundidad tanto<br />
el complejo y codificado universo <strong>de</strong>l faraón y <strong>de</strong> los dioses, como el<br />
mundo <strong>de</strong>l hombre común.<br />
Sinopsis: Christiane Desroches Noblecourt, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s egiptólogas más prestigiosas <strong>de</strong><br />
todos los tiempos, conservadora <strong>de</strong> antigüeda<strong>de</strong>s egipcias <strong>en</strong> el Louvre y autora <strong>de</strong> obras fundam<strong>en</strong>tales<br />
<strong>en</strong> su especialidad (<strong>la</strong> más reci<strong>en</strong>te Hatshepshut, <strong>la</strong> reina misteriosa, publicada por<br />
Edhasa), ha comp<strong>en</strong>diado <strong>en</strong> este volum<strong>en</strong> profusa y bel<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te ilustrado los conocimi<strong>en</strong>tos<br />
que actualm<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>emos sobre una cultura <strong>en</strong>igmática, rica y fascinante<br />
como pocas. La filosofía, <strong>la</strong> medicina, <strong>la</strong> técnica y <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia,<br />
<strong>la</strong> teología..., son muchas <strong>la</strong>s disciplinas cuyo orig<strong>en</strong> po<strong>de</strong>mos<br />
rastrear <strong>en</strong> los 4000 años <strong>de</strong> historia <strong>de</strong> Egipto, y Desroches Noblecourt<br />
no se cont<strong>en</strong>ta con exponer sus rasgos principales <strong>de</strong> un<br />
modo am<strong>en</strong>o y accesible, sino que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> a<strong>de</strong>más <strong>en</strong> este libro<br />
<strong>la</strong> suger<strong>en</strong>te hipótesis <strong>de</strong> un orig<strong>en</strong> egipcio-cristiano <strong>de</strong> nuestra<br />
civilización. Si a Desroches Noblecourt se le ha reconocido siempre<br />
el equilibrio <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> soli<strong>de</strong>z <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y el valor didáctico <strong>de</strong><br />
sus libros, esta es sin duda su obra maestra, pues pue<strong>de</strong> leerse<br />
como un comp<strong>en</strong>dio <strong>de</strong> sus conocimi<strong>en</strong>tos sobre el Antiguo Egipto.<br />
Aspectos estrecham<strong>en</strong>te vincu<strong>la</strong>dos con nuestra vida cotidiana<br />
(el juego <strong>de</strong> <strong>la</strong> oca o el cal<strong>en</strong>dario), que forman parte <strong>de</strong> nuestras<br />
tradiciones y folklore (<strong>la</strong> ley<strong>en</strong>da <strong>de</strong> San Jorge, los animales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
fábu<strong>la</strong>s más conocidas <strong>en</strong> Occid<strong>en</strong>te) son rastreados <strong>en</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
<strong>de</strong>l Antiguo Egipto con especial luci<strong>de</strong>z y sabiduría y re<strong>la</strong>cionados<br />
con un tal<strong>en</strong>to <strong>de</strong>slumbrante.<br />
Como ya <strong>de</strong>mostró <strong>en</strong> "Hatshepsut", <strong>la</strong> autora pres<strong>en</strong>ta un curioso tal<strong>en</strong>to para transmitir<br />
sus amplios conocimi<strong>en</strong>tos sobre Egipto <strong>de</strong> una forma perfectam<strong>en</strong>te asimi<strong>la</strong>ble para cualquier<br />
lector. Esta obra incluye una gran cantidad <strong>de</strong> ilustraciones y fotografías <strong>de</strong>l archivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> propia<br />
autora para ilustrar todas sus teorías.<br />
Autor: Christiane Desroches Noblecourt<br />
29
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
Traductor: Manuel Serrat Crespo.<br />
Editorial: Edhasa<br />
Encua<strong>de</strong>rnación: Cartoné.<br />
Tamaño: 17x24 cm.<br />
Idioma: Castel<strong>la</strong>no.<br />
ISBN: 8435026876<br />
Fecha <strong>de</strong> publicación: 20 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2006.<br />
Edición: 1ª.<br />
Número <strong>de</strong> páginas:. 352<br />
Ilustraciones <strong>en</strong> b<strong>la</strong>nco y negro.<br />
Precio: 35.00 €.<br />
Revistas<br />
Alejandro Magno, faraón <strong>de</strong> Egipto<br />
En su fulgurante campaña <strong>de</strong> conquistas, Alejandro Magno se adueñó <strong>de</strong> Egipto, don<strong>de</strong> fue<br />
recibido como liberador fr<strong>en</strong>te a los persas. Allí se hizo reconocer como faraón y como hijo <strong>de</strong>l<br />
dios Zeus-Amón, y allí sería <strong>en</strong>terrado.<br />
Alejandro Magno tan sólo pasó cuatro meses <strong>en</strong> Egipto, pero <strong>en</strong> tan escaso tiempo <strong>de</strong>jó su<br />
profunda huel<strong>la</strong> <strong>en</strong> el país. Fue ac<strong>la</strong>mado como hijo <strong>de</strong> Zeus-Amón, y allí fundó <strong>la</strong> famosa ciudad<br />
<strong>de</strong> Alejandría, un espacio monum<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> el que se fundieron <strong>la</strong>s culturas egipcia y grecorromana.<br />
Alejandro hizo su <strong>en</strong>trada a Egipto<br />
por el fronterizo puerto <strong>de</strong> Pelusio, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
tomar Gaza, tras una marcha <strong>de</strong> seis días por<br />
parajes <strong>de</strong>sérticos. Los egipcios, tiranizados<br />
por el persa Mazakes, recibieron a Alejandro<br />
como un liberador, y le coronaron <strong>en</strong>seguida<br />
emperador. En el <strong>de</strong>lta <strong>de</strong>l Nilo, fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> is<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Faro, Alejandro fundó <strong>la</strong> ciudad que llevaría<br />
su nombre. En el oráculo <strong>de</strong>l oasis <strong>de</strong> Siwa<br />
recibió <strong>la</strong> confirmación <strong>de</strong> que era hijo <strong>de</strong><br />
Zeus-Amón y <strong>de</strong> que sería el conquistador <strong>de</strong>l<br />
mundo. Dos textos docum<strong>en</strong>tan el <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l rey macedonio y el profeta egipcio: el <strong>de</strong><br />
Plutarco y el <strong>de</strong> Diodoro <strong>de</strong> Sicilia. Pero <strong>la</strong><br />
consulta <strong>de</strong> Alejandro <strong>en</strong> el interior <strong>de</strong>l templo fue secreta y sin testigos inmediatos, por lo que<br />
<strong>la</strong> tradición ha manipu<strong>la</strong>do estos <strong>de</strong>talles. Alejandro <strong>de</strong>seaba construir una ciudad espléndida<br />
que pudiera rivalizar con <strong>la</strong> mismísima At<strong>en</strong>as. A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>bería ser fácil <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r y estar<br />
conectada, por los brazos <strong>de</strong>l Nilo, con M<strong>en</strong>fis y <strong>la</strong>s principales ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Egipto. Según seña<strong>la</strong><br />
el novelista E. M. Forster: “No se trataba <strong>de</strong> un simple rasgo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>alismo, sino que era<br />
más bi<strong>en</strong> una feliz combinación <strong>de</strong> i<strong>de</strong>alismo y espíritu totalitario. Alejandro necesitaba una<br />
capital para su nuevo reino egipcio y esa capital t<strong>en</strong>ía que estar <strong>en</strong> <strong>la</strong> costa porque así sería<br />
más fuerte su vincu<strong>la</strong>ción a Macedonia. Aquí estaba el lugar más idóneo: un puerto espléndido,<br />
un clima perfecto, agua dulce, canteras <strong>de</strong> piedra caliza y fácil acceso al Nilo. Aquí perpetuaría<br />
Alejandro lo mejor <strong>de</strong>l hel<strong>en</strong>ismo y crearía una metrópoli para aquel<strong>la</strong> Grecia más gran<strong>de</strong> que<br />
no <strong>de</strong>bía consistir <strong>en</strong> ciuda<strong>de</strong>s-estado, sino <strong>en</strong> reinos, e incluir a <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong>l mundo habitado”.<br />
Publicación: National Geographic Historia, nº 36.<br />
Autor: Carlos García Guak<br />
Precio: 2.95 €.<br />
Ramsés II: Ka<strong>de</strong>sh o el inicio <strong>de</strong> una era <strong>de</strong> paz<br />
Tras <strong>la</strong> este<strong>la</strong> expansionista <strong>de</strong> su padre. Ramsés Il se internó <strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>te Próximo para asegurar<br />
<strong>la</strong>s posesiones <strong>de</strong>l Imperio. El choque con el otro gran imperio <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona, Hatti, era <strong>de</strong> prever.<br />
Lo sorpr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te sería el resultado <strong>de</strong> aquel <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to.<br />
Su Majestad se puso <strong>en</strong> marcha hacia el norte con su infantería y sus carros y, tras una salida<br />
sin problemas [...], Su Majestad, fuerte como [el dios <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra] Montu cuando avanza, atra-<br />
30
Boletín <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> - BIAE XLII - Diciembre 2006<br />
viesa <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong> Silé." Así <strong>de</strong>scribe Ramsés II su salida <strong>de</strong> Egipto rumbo a <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Ka<strong>de</strong>sh, don<strong>de</strong> se <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tará a <strong>la</strong>s fuerzas hititas <strong>de</strong>l rey Muwattali. En aquel esc<strong>en</strong>ario se <strong>de</strong>s<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ara<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s más famosas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Antigüedad. Tras un difícil combate, Ramsés<br />
se vio obligado a retirar su ejército. Sin embargo, a .su regreso i<strong>de</strong>ó una espectacu<strong>la</strong>r propaganda<br />
que convirtió <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>en</strong> el acontecimi<strong>en</strong>to más trasc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te <strong>de</strong> su <strong>la</strong>rgo reinado.<br />
¿Por qué Ka<strong>de</strong>sh fue tan importante para Ramsés si ni siquiera le supuso un éxito militar,<br />
sino más bi<strong>en</strong> un motivo <strong>de</strong> justificación? Para hal<strong>la</strong>r respuesta es necesario empr<strong>en</strong><strong>de</strong>r una<br />
lectura crítica <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fu<strong>en</strong>tes y .situar <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>en</strong> su contexto internacional. Las dos gran<strong>de</strong>s<br />
pot<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to, Egipto y Hatti, midieron sus fuerzas <strong>en</strong> un mapa <strong>en</strong> continua transformación<br />
a causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> rápida asc<strong>en</strong>sión y caída <strong>de</strong> los estados. Los célebres relieves <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>splegados <strong>en</strong> los templos egipcios, que tanto han impresionado a mo<strong>de</strong>rnos y contemporáneos,<br />
muestran <strong>en</strong> realidad el choque <strong>de</strong> dos civilizaciones <strong>en</strong> busca <strong>de</strong> su supremacía. Sin<br />
embargo, tras Ka<strong>de</strong>sh, esos dos pueblos <strong>en</strong>contraron como mejor solución al conflicto <strong>la</strong> vía<br />
diplomática. La maquinaria <strong>de</strong> ambos estados se puso <strong>en</strong> marcha, y 16 años <strong>de</strong>spués firmaban<br />
el primer gran tratado <strong>de</strong> paz internacional, que otorgó más <strong>de</strong> medio siglo <strong>de</strong> estabilidad a<br />
Egipto y Ori<strong>en</strong>te Próximo.<br />
Publicación: Historia y Vida nº 465.<br />
Autor: Cristina Gil Paneque.<br />
Precio: 3.00 €.<br />
Noveda<strong>de</strong>s<br />
El Éxodo y <strong>la</strong> conexión Egea<br />
Egipto aparece m<strong>en</strong>cionado expresam<strong>en</strong>te más <strong>de</strong> dosci<strong>en</strong>tas veces <strong>en</strong> el P<strong>en</strong>tateuco, aunque<br />
po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar unas seteci<strong>en</strong>tas alusiones al país <strong>de</strong>l Nilo. La re<strong>la</strong>ción Biblia-Egipto ha<br />
fascinado tanto a eruditos bíblicos, como filólogos, arqueólogos, egiptólogos e historiadores.<br />
Durante ci<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> años se dio por cierto que el Éxodo recopi<strong>la</strong>ba <strong>la</strong>s crónicas históricas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
salida <strong>de</strong> los israelitas <strong>de</strong> Egipto. No se discutía <strong>la</strong> veracidad histórica <strong>de</strong> <strong>la</strong> narración ni se<br />
dudaba <strong>de</strong> los mi<strong>la</strong>gros con que Dios había favorecido al pueblo <strong>de</strong> Israel. Fue durante el siglo<br />
XVII y XVIII con el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l racionalismo y <strong>la</strong> ilustración cuando comi<strong>en</strong>za <strong>la</strong> aparición <strong>de</strong><br />
obras críticas sobre <strong>la</strong> Biblia como “Edad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Razón” por Thomas Paine o “Bibl. Explic.” De<br />
François-Marie Arouet, más conocido como Voltaire.<br />
Gerardo Jofre<br />
http://www.egiptologia.com/cont<strong>en</strong>t/view/956/34/<br />
Suger<strong>en</strong>cias<br />
Instituto <strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong>. Universidad <strong>de</strong> Waseda<br />
El proyecto <strong>de</strong> investigación <strong>en</strong> Egipto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Waseda com<strong>en</strong>zó con <strong>la</strong> primera<br />
inspección g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> 1966. La excavación inicial se realizó <strong>en</strong> el emp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Malqata<br />
sur <strong>en</strong> <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> occid<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Luxor. Corría el año 1972. El proyecto se pudo llevar a cabo gracias<br />
a <strong>la</strong> amabilidad <strong>de</strong>l Dr. Gamal Mokhtar, que <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> época era el director <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización<br />
Egipcia <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s (E.A.O.).<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> estos años, <strong>la</strong>s investigaciones <strong>en</strong> Egipto han progresado constantem<strong>en</strong>te,<br />
pudi<strong>en</strong>do alcanzar resultados notables. Los trabajos realizados por el Instituto <strong>de</strong> <strong>Egiptología</strong><br />
incluy<strong>en</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Kom el-Sa<strong>la</strong>m, unas dosci<strong>en</strong>tas momias hal<strong>la</strong>das <strong>en</strong> una tumba privada <strong>de</strong><br />
Shaikh Abd el Qurna, o el análisis y exploración por CT <strong>de</strong> <strong>la</strong> momia <strong>de</strong>scubierta y su restauración,<br />
empleando para ello los sistemas gráficos más avanzados. Tras <strong>la</strong> muerte, <strong>en</strong> 1978, <strong>de</strong>l<br />
profesor Kiichi Kawamura, director <strong>de</strong> <strong>la</strong> misión y <strong>de</strong>l antropólogo Tamotsu Ogata, 2 años <strong>de</strong>spués,<br />
el instituto pasó por una grave crisis pero, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>ormes dificulta<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> misión<br />
ha podido continuar sus trabajos gracias al apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad <strong>de</strong> Waseda y un gran número<br />
<strong>de</strong> personas. Constantem<strong>en</strong>te se publican los resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s investigaciones, c<strong>en</strong>tradas<br />
<strong>en</strong> tumbas privadas <strong>de</strong> Luxor, el pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Malqata, <strong>la</strong>s pirámi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Abusir o el Valle <strong>de</strong><br />
los Reyes.<br />
31<br />
Sakuji Yoshimura<br />
http://www.waseda.jp/prj-egypt/
Edición: Francisco López<br />
Portada: Tríada <strong>de</strong> Micerino (IV dinastía). Museo <strong>de</strong> El Cairo<br />
Han co<strong>la</strong>borado <strong>en</strong> <strong>la</strong> edición <strong>de</strong> este <strong>boletín</strong>:<br />
Susana Alegre<br />
José Antonio Alonso Sancho<br />
Roberto Cerracín<br />
Manuel Cr<strong>en</strong>es<br />
Gerardo Jofre<br />
Roberto Ogdon<br />
Pi<strong>la</strong>r Pérez<br />
Juan Rodríguez<br />
Equipo <strong>de</strong> Coordinadores <strong>de</strong> AE<br />
Revista <strong>de</strong> Arqueología (RdA)<br />
Societat Cata<strong>la</strong>na d'Egiptologia<br />
Este <strong>boletín</strong> es una publicación m<strong>en</strong>sual <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong><br />
http://www.egiptologia.com<br />
Para co<strong>la</strong>boraciones, suscripciones y <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> números anteriores<br />
http://www.egiptologia.com/boletin/<br />
Este <strong>boletín</strong> <strong>de</strong> carácter m<strong>en</strong>sual, ti<strong>en</strong>e como objetivo poner al alcance <strong>de</strong> cuantos se muestran interesados por <strong>la</strong><br />
egiptología, <strong>la</strong>s noticias e informaciones g<strong>en</strong>eradas <strong>en</strong> <strong>la</strong>s últimas semanas <strong>en</strong> <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong><br />
(http://www.egiptologia.com/lista/lista.htm) y que por su carácter, pue<strong>de</strong> resultar <strong>de</strong> interés recopi<strong>la</strong>r<strong>la</strong>s.<br />
El <strong>boletín</strong> <strong>de</strong> <strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong>, es también un espacio abierto a <strong>la</strong> participación responsable <strong>de</strong> sus lectores,<br />
siempre y cuando manifiest<strong>en</strong> con el<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as que respet<strong>en</strong> <strong>la</strong> disciplina egiptológica ci<strong>en</strong>tífica.<br />
<strong>Amigos</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Egiptología</strong> no se responsabiliza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s informaciones u opiniones vertidas por sus autores <strong>en</strong> el <strong>boletín</strong> y,<br />
por ello, <strong>de</strong>clinará toda responsabilidad que pudiera <strong>de</strong>rivarse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manifestaciones erróneas o c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te inexactas,<br />
por otra parte muy habituales por tratarse <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> comunicación aj<strong>en</strong>os a <strong>la</strong> egiptología, que pudieran disponerse<br />
<strong>en</strong> el mismo.<br />
Sobre el sistema <strong>de</strong> transcripción <strong>de</strong> los nombres: <strong>en</strong> todas los ev<strong>en</strong>tos publicados <strong>en</strong> este <strong>boletín</strong> se han respetado los<br />
sistemas <strong>de</strong> transcripción <strong>de</strong> <strong>la</strong> fu<strong>en</strong>te original, salvo <strong>en</strong> aquellos que han sido traducidos, <strong>en</strong> los que se ha procurado<br />
emplear una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos propuestas <strong>de</strong> transcripción <strong>de</strong> los nombres propios al castel<strong>la</strong>no realizadas por D. Francisco<br />
Pérez Vázquez y D. Josep Padró. Por tanto, <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> fu<strong>en</strong>te, pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrarse un mismo nombre escrito <strong>de</strong><br />
difer<strong>en</strong>tes formas. Ambas propuestas pued<strong>en</strong> ser consultadas <strong>en</strong>:<br />
Propuesta <strong>de</strong> D. Francisco Pérez Vázquez: http://www.egiptologia.com/escritura/transcripcion/transcripcion.htm<br />
Propuesta <strong>de</strong> D. Josep Padró: http://www.egiptologia.com/sceae/transcripcion/transcripcion.htm