El mercado de la joyería en China - Oficinas Comerciales
El mercado de la joyería en China - Oficinas Comerciales
El mercado de la joyería en China - Oficinas Comerciales
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Otros docum<strong>en</strong>tos<br />
Oficina Económica y Comercial<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghai<br />
<strong>El</strong> <strong>mercado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>China</strong><br />
1
Otros docum<strong>en</strong>tos<br />
<strong>El</strong> <strong>mercado</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>China</strong><br />
Este estudio ha sido realizado por Guillermo P<strong>la</strong>za<br />
Aguado bajo <strong>la</strong> supervisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina<br />
Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España<br />
<strong>en</strong> Shanghai<br />
Diciembre 2012<br />
2
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
ÍNDICE<br />
I. DEFINICION DEL SECTOR 7<br />
1. Delimitación <strong>de</strong>l sector 7<br />
2. C<strong>la</strong>sificación arance<strong>la</strong>ria 8<br />
II. TAMAÑO DEL MERCADO Y OFERTA 12<br />
1. T<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias actuales 12<br />
2. 2. Composición <strong>de</strong> <strong>la</strong> oferta 13<br />
3. <strong>El</strong> <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> según material 17<br />
4. Compet<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> 18<br />
5. Segm<strong>en</strong>tación <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> 19<br />
6. Store check 20<br />
III. ANÁLISIS CUALITATIVO DE LA DEMANDA 30<br />
1. T<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias g<strong>en</strong>erales 30<br />
2. Productos más <strong>de</strong>mandados <strong>en</strong> <strong>China</strong> 31<br />
3. Perfil <strong>de</strong> los cli<strong>en</strong>tes 33<br />
4. Estacionalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda china 36<br />
IV. CANALES DE DISTRIBUCIÓN 37<br />
1. 1. Rasgos g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribución <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> 37<br />
2. Puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta por posicionami<strong>en</strong>to 38<br />
3. Evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta por internet 38<br />
V. EXPORTACIONES, IMPORTACIONES Y BALANZA COMERCIAL 40<br />
1. Partida arance<strong>la</strong>ria 7113 41<br />
2. Partida arance<strong>la</strong>ria 7114 45<br />
3. Partida arance<strong>la</strong>ria 7115 48<br />
4. Partida arance<strong>la</strong>ria 7116 52<br />
5. Análisis conjunto EX-HK 55<br />
VI. MARCO FISCAL Y LEGAL 56<br />
1. Aranceles aplicables 56<br />
2. Fiscalidad para los productos importados 60<br />
3. Permisos necesarios para <strong>la</strong> importación 61<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 3
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
4. Control <strong>de</strong> calidad 61<br />
5. Protección <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad intelectual 62<br />
VII. CONDICIONES DE ACCESO AL MERCADO 63<br />
1. Formas <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada 63<br />
VIII. ANEXOS 65<br />
1. Ferias 65<br />
2. Asociación sectorial 68<br />
3. Docum<strong>en</strong>tación específica a <strong>la</strong> importación <strong>en</strong> <strong>China</strong> 69<br />
4. Datos <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorios <strong>de</strong> control <strong>de</strong> calidad certificados 75<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 4
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
INTRODUCCIÓN<br />
<strong>El</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>en</strong>ta disponible que está experim<strong>en</strong>tando <strong>la</strong> ciudadanía china y el consigui<strong>en</strong>te<br />
increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media y media-alta <strong>en</strong> <strong>China</strong> <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
economía <strong>en</strong> los últimos años han hecho posible <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong><br />
<strong>joyería</strong> <strong>de</strong> gran volum<strong>en</strong> y con unas perspectivas <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to positivas. <strong>El</strong> abandono <strong>de</strong><br />
los controles al comercio <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> oro por el Banco Popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>China</strong> (Banco C<strong>en</strong>tral<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República Popu<strong>la</strong>r) y <strong>de</strong> otras trabas han contribuido a hacer posible esta realidad.<br />
La <strong>joyería</strong> tradicionalm<strong>en</strong>te consumida <strong>en</strong> <strong>China</strong> se limita <strong>de</strong> manera casi exclusiva a piezas<br />
<strong>de</strong> oro <strong>de</strong> 24 qui<strong>la</strong>tes que ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> doble función <strong>de</strong>corativa y <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia gracias al valor intrínseco <strong>de</strong>l metal precioso. <strong>El</strong> diseño no aporta un valor fundam<strong>en</strong>tal<br />
a estas piezas. En <strong>la</strong> actualidad, <strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eraciones más jóv<strong>en</strong>es y expuestas a <strong>la</strong>s<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> moda prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l exterior prestan un interés cada vez mayor a un estilo<br />
<strong>de</strong> <strong>joyería</strong> más occi<strong>de</strong>ntal <strong>en</strong> el que el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> gran medida <strong>en</strong> el diseño,<br />
<strong>la</strong> marca y el orig<strong>en</strong>. Este nuevo <strong>mercado</strong> es el que pres<strong>en</strong>ta un fuerte atractivo para <strong>la</strong>s empresas<br />
foráneas.<br />
Los productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, que pue<strong>de</strong>n ser c<strong>la</strong>sificados <strong>de</strong> lujo por ser bi<strong>en</strong>es no básicos y<br />
respon<strong>de</strong>r a patrones <strong>de</strong> consumo simi<strong>la</strong>res, son particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te apreciados por los consumidores<br />
chinos por constituir un instrum<strong>en</strong>to i<strong>de</strong>al para transmitir el éxito y estatus social,<br />
aspecto especialm<strong>en</strong>te importante <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad china.<br />
Los segm<strong>en</strong>tos medio-alto y alto <strong>de</strong>l sector cu<strong>en</strong>tan hoy <strong>en</strong> día con una fuerte pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
empresas extranjeras que están consigui<strong>en</strong>do sacar provecho <strong>de</strong> esta coyuntura positiva así<br />
como <strong>de</strong> <strong>la</strong> prefer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l consumidor chino por productos <strong>de</strong> lujo <strong>de</strong> marca extranjera <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral y europea <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r. Este éxito ha llevado a <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un <strong>en</strong>torno muy competitivo<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> primera importancia <strong>en</strong> el país tales como Shanghái, Pekín o<br />
Sh<strong>en</strong>zh<strong>en</strong>, que ya cu<strong>en</strong>tan con una int<strong>en</strong>sa pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> marcas extranjeras <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>. Diversos<br />
estudios apuntan a que <strong>la</strong>s principales fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los próximos años<br />
v<strong>en</strong>drán <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> segundo or<strong>de</strong>n <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media-alta está aum<strong>en</strong>tando a<br />
gran velocidad y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que <strong>la</strong> imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas foráneas todavía es m<strong>en</strong>or.<br />
A pesar <strong>de</strong> que, tal y como se explicita <strong>en</strong> el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estadísticas <strong>de</strong> comercio internacional<br />
<strong>de</strong>l sector, <strong>China</strong> se configura como un lugar <strong>de</strong> fabricación y c<strong>la</strong>ro exportador neto al<br />
resto <strong>de</strong>l mundo, <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manufacturas chinas <strong>en</strong> este <strong>mercado</strong> sigu<strong>en</strong> si<strong>en</strong>do percibidas<br />
como <strong>de</strong> inferior calidad y están principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>stinadas a los segm<strong>en</strong>tos inferiores<br />
<strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> <strong>en</strong> los que <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia se realiza por precio.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 5
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>China</strong> ya es el segundo <strong>mercado</strong> a nivel mundial <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> y se espera que para el año 2020<br />
el país asiático ocupe el primer puesto. Estas previsiones vi<strong>en</strong><strong>en</strong> apoyadas por <strong>la</strong>s t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias<br />
reci<strong>en</strong>tes, que han visto un crecimi<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo y se exti<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
al <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es importados: <strong>en</strong> los dos últimos años <strong>la</strong>s importaciones <strong>de</strong> productos<br />
<strong>de</strong> <strong>joyería</strong> han prácticam<strong>en</strong>te dob<strong>la</strong>do (+95%) para llegar a los 572 millones <strong>de</strong> euros.<br />
La elección <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong> distribución y el formato <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>China</strong> son partes importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> estrategia <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa y v<strong>en</strong>drán <strong>de</strong>terminadas<br />
<strong>en</strong> gran medida por el posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>seado. Los productos <strong>de</strong> los segm<strong>en</strong>tos con<br />
gran repres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> empresas extranjeras son v<strong>en</strong>didos mayoritariam<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong><br />
c<strong>en</strong>tros comerciales y gran<strong>de</strong>s almac<strong>en</strong>es.<br />
Si bi<strong>en</strong> resulta arriesgado realizar com<strong>en</strong>tarios g<strong>en</strong>erales sobre <strong>la</strong> evolución futura <strong>de</strong> un sector<br />
tan amplio y cuyas fronteras son a m<strong>en</strong>udo difusas, pue<strong>de</strong> afirmarse que el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>joyería</strong> importada ha estado y seguirá estando <strong>en</strong> los próximos años <strong>en</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> línea<br />
con el resto <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> consumo y, especialm<strong>en</strong>te, los consi<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> lujo. A pesar <strong>de</strong><br />
ello, es necesario remarcar que <strong>la</strong> complejidad y ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> chino requiere una<br />
p<strong>la</strong>nificación minuciosa por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong>seosa <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarse <strong>en</strong> el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>China</strong>.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 6
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
I. DEFINICION DEFINICION DEL DEL SECTO SECTOR SECTO<br />
1. 1. DELIMITACIÓN DEL SECTOR<br />
<strong>El</strong> sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong>globa un amplio espectro <strong>de</strong> productos compuestos <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
materiales y los límites <strong>de</strong> este sector fr<strong>en</strong>te a otros son <strong>en</strong> ocasiones difusos. Este estudio<br />
analiza los productos pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes únicam<strong>en</strong>te al ámbito <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong>, excluyéndose <strong>de</strong><br />
esta manera <strong>la</strong> bisutería, y c<strong>en</strong>trándose <strong>en</strong> <strong>la</strong>s piezas <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> más comunes tales como<br />
col<strong>la</strong>res, p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, pulseras, anillos o piezas <strong>de</strong> orfebrería. Así, los productos analizados<br />
no incluy<strong>en</strong> manufacturas <strong>de</strong> nivel bajo catalogadas como bisutería, <strong>en</strong> coher<strong>en</strong>cia con el<br />
objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te nota <strong>de</strong> analizar los segm<strong>en</strong>tos medio altos y altos <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong>, <strong>de</strong><br />
los que se hab<strong>la</strong>rá más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
De esta manera, se han incluido los productos c<strong>la</strong>sificados bajo <strong>la</strong>s partidas TARIC 7113,<br />
7114, 7115 y 7116, <strong>de</strong>scritas <strong>en</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te página.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 7
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
2. 2. CLASIFICACIÓN ARANCELARIA<br />
En <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> mostrada a continuación se <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s partidas que serán analizadas <strong>en</strong> este<br />
docum<strong>en</strong>to. Con el fin <strong>de</strong> analizar todos los artículos relevantes <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, se ha optado por<br />
incluir todas <strong>la</strong>s subpartidas pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al apartado III <strong>de</strong>l capítulo 71 <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sificación<br />
Taric, exceptuando <strong>la</strong>s partidas 7117, refer<strong>en</strong>te a artículos <strong>de</strong> bisutería, y <strong>la</strong> 7118,<br />
sobre monedas.<br />
Partida Descripción<br />
Importaciones <strong>China</strong> 2011<br />
(millones <strong>de</strong> euros) %<br />
Capítulo 71, apartado III: Joyería y <strong>de</strong>más manufactura<br />
Artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong><br />
7113 chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
Artículos <strong>de</strong> orfebrería y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso o<br />
318,10 52.77%<br />
7114 <strong>de</strong> chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
Las <strong>de</strong>más manufacturas <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong> cha-<br />
1,10 0.18%<br />
7115 pado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
Manufacturas <strong>de</strong> per<strong>la</strong>s finas (naturales) o cultivadas,<br />
<strong>de</strong> piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sinté-<br />
273,04 45.29%<br />
7116 ticas o reconstituidas) 10,53 1.74%<br />
7117 Bisutería (no se estudia <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to)<br />
7118 Monedas (no se estudia <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to)<br />
TOTAL 602.77 100%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Como se aprecia <strong>en</strong> <strong>la</strong> tab<strong>la</strong>, <strong>la</strong>s partidas más importantes <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> importación<br />
por parte <strong>de</strong> <strong>China</strong> son <strong>la</strong> 7113 y 7115, suponi<strong>en</strong>do estas dos partidas hasta un 98%<br />
<strong>de</strong>l total <strong>de</strong> importaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partidas analizadas. Por ello, <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> los análisis<br />
cuantitativo y cualitativo se c<strong>en</strong>trará principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> estas dos categorías.<br />
En <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes páginas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación arance<strong>la</strong>ria <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s partidas analizadas. Como pue<strong>de</strong> verse, <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sificación arance<strong>la</strong>ria <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> partidas<br />
analizadas distingue <strong>en</strong> función <strong>de</strong> los materiales utilizados, lo cual resulta útil para conocer<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>talle cuáles son <strong>la</strong>s materias más apreciadas por los chinos <strong>en</strong> productos importados,<br />
punto analizado más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 8
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Descripción Descripción <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>s subpartidas subpartidas subpartidas arance<strong>la</strong>rias arance<strong>la</strong>rias pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a a <strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> partida partida partida 7113 7113<br />
7113<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción<br />
Artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong> cha-<br />
7113<br />
pado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - - De p<strong>la</strong>ta:<br />
7113 11<br />
- De metal precioso, incluso revestido o chapado <strong>de</strong> metal<br />
precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - De p<strong>la</strong>ta, incluso revestida o chapada <strong>de</strong> otro metal precioso<br />
(p<strong>la</strong>qué)<br />
7113.11.10 - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes<br />
7113.11.90 - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.11.90.10 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro<br />
7113.11.90.90 - - - - Los <strong>de</strong>más<br />
7113 19<br />
- - - De oro:<br />
- - De los <strong>de</strong>más metales preciosos, incluso revestidos o<br />
chapados <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
7113.19.11 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes<br />
7113.19.19 - - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.19.10 - - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro<br />
7113.19.19.90 - - - - - Los <strong>de</strong>más<br />
- - - De p<strong>la</strong>tino:<br />
7113.19.21 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes<br />
7113.19.29 - - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.29.10 - - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro<br />
7113.19.29.90 - - - - - Los <strong>de</strong>más<br />
- - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.91 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes<br />
7113.19.99 - - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.99.10 - - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro<br />
7113.19.99.90 - - - - - Los <strong>de</strong>más<br />
7113 20 - De chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué) sobre metal común<br />
7113.20.10 - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes<br />
7113.20.90 - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.20.90.10 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro<br />
7113.20.90.90 - - - - Los <strong>de</strong>más<br />
Fu<strong>en</strong>te: Aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 9
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Descripción Descripción <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>s subpartidas subpartidas arance<strong>la</strong>rias arance<strong>la</strong>rias pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a a <strong>la</strong> <strong>la</strong> partida partida partida 7114<br />
7114<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción<br />
7114<br />
7114 11<br />
7114.11.00.10<br />
7114.11.00.90 - - - Los <strong>de</strong>más<br />
7114 19<br />
7114.19.00.10<br />
7114.19.00.90 - - - Los <strong>de</strong>más<br />
7114 20<br />
7114.20.00.10<br />
7114.20.00.90 - - Los <strong>de</strong>más<br />
Artículos <strong>de</strong> orfebrería y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso<br />
o <strong>de</strong> chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- De metal precioso, incluso revestido o chapado <strong>de</strong><br />
metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - De p<strong>la</strong>ta, incluso revestida o chapada <strong>de</strong> otro<br />
metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong><br />
peligro<br />
- - De los <strong>de</strong>más metales preciosos, incluso revestidos<br />
o chapados <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong><br />
peligro<br />
- De chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué) sobre metal<br />
común<br />
- - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong><br />
peligro<br />
Fu<strong>en</strong>te: Aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Descripción Descripción Descripción <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>s subpartidas subpartidas arance<strong>la</strong>rias arance<strong>la</strong>rias pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a a <strong>la</strong> <strong>la</strong> partida partida partida 711 7115 711<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción<br />
7115<br />
7115 10<br />
7115 90 - Las <strong>de</strong>más<br />
Las <strong>de</strong>más manufacturas <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong><br />
chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- Catalizadores De p<strong>la</strong>tino <strong>en</strong> forma De te<strong>la</strong> o <strong>en</strong>rejado<br />
7115.90.10 - - Para uso técnico o <strong>en</strong> <strong>la</strong>boratorio:<br />
7115.90.10.10 - - - De p<strong>la</strong>ta<br />
7115.90.10.20 - - - De oro<br />
7115.90.10.90 - - - Los <strong>de</strong>más<br />
7115.90.90 - - Los <strong>de</strong>más<br />
Fu<strong>en</strong>te: Aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 10
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Descripción Descripción <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>s subpart subpartidas subpart subpart idas arance<strong>la</strong>rias arance<strong>la</strong>rias pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a a <strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> partida partida 7116<br />
7116<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción<br />
7116 10<br />
7116 20<br />
7116 20 11<br />
7116 20 80 - - Las <strong>de</strong>más<br />
Manufacturas <strong>de</strong> per<strong>la</strong>s finas (naturales) o cultivadas,<br />
<strong>de</strong> piedras preciosas o semipreciosas (naturales,<br />
sintéticas o reconstituidas)<br />
- De piedras preciosas o semipreciosas (naturales,<br />
sintéticas o reconstituidas)<br />
- - Col<strong>la</strong>res, pulseras y otras manufacturas exclusivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> piedras preciosas o semipreciosas, simplem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>sartadas, sin dispositivos <strong>de</strong> cierre ni<br />
otros accesorios<br />
Fu<strong>en</strong>te: Aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 11
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
II. TAMAÑO TAMAÑO DEL DEL MERCADO MERCADO Y Y OFERTA<br />
1. 1. TENDENCIAS ACTUALES<br />
La evolución reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> muestra una progresión rápida <strong>de</strong>l<br />
sector. En el año 2011 se estima que el <strong>mercado</strong> g<strong>en</strong>eró hasta 300 mil millones <strong>de</strong> RMB, un<br />
increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 140% fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> cifra <strong>de</strong> 88 mil millones <strong>de</strong> RMB observada <strong>en</strong> el año 2000,<br />
lo que supone un ritmo medio <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to superior al 9% anual. 1 Las perspectivas <strong>de</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to son aún mejores, según BullionStreet, que utiliza unas estimaciones <strong>de</strong>l tamaño<br />
<strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> actual algo inferiores, el <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> se triplicará <strong>en</strong> valor <strong>de</strong><br />
aquí al 2015 para alcanzar un valor total <strong>de</strong> 200 mil millones <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res y situarse como segundo<br />
mayor <strong>mercado</strong> consumidor <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es consi<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> lujo. A partir <strong>de</strong>l año 2020 se<br />
espera que <strong>China</strong> ocupe el primer puesto a nivel mundial. 2<br />
<strong>El</strong> consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> es, hoy <strong>en</strong> día, un <strong>mercado</strong> <strong>en</strong> expansión. <strong>El</strong> producto <strong>de</strong> <strong>joyería</strong><br />
se ha posicionado como tercer objeto <strong>de</strong> compra preferida, tras el <strong>mercado</strong> inmobiliario<br />
y <strong>de</strong> los coches. <strong>El</strong> público chino valora <strong>la</strong> utilidad <strong>de</strong> este objeto como modo <strong>de</strong> vehicu<strong>la</strong>r el<br />
status y <strong>la</strong> riqueza, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarlo un accesorio <strong>de</strong> moda, sector que también se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>a expansión. Según una <strong>en</strong>cuesta realizada por R<strong>en</strong>ub Research 3 , <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s compras <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> que se llevaron a cabo <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> chino <strong>en</strong> el último año<br />
se <strong>en</strong>contraban <strong>en</strong> <strong>la</strong> franja <strong>de</strong> valor <strong>en</strong>tre $250 y $1.300.<br />
Estas t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias, que contribuy<strong>en</strong> al crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l sector <strong>en</strong> <strong>China</strong>, están corre<strong>la</strong>cionadas<br />
con el rápido increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong> consumidores con po<strong>de</strong>r adquisitivo medio y alto<br />
que ha experim<strong>en</strong>tado <strong>China</strong> <strong>en</strong> los últimos años, f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o que se espera se mant<strong>en</strong>ga <strong>en</strong><br />
el futuro. 4 Familias <strong>de</strong> <strong>la</strong> creci<strong>en</strong>te c<strong>la</strong>se media <strong>en</strong> <strong>China</strong> están apoyando este crecimi<strong>en</strong>to,<br />
1 <strong>China</strong> Jewelry Industry Report, 2011-2012 – Research in <strong>China</strong><br />
Otras Fu<strong>en</strong>tes apuntan a un crecimi<strong>en</strong>to medio anual <strong>en</strong> el período 2004-2010 <strong>de</strong> hasta el 34%, incluy<strong>en</strong>do el<br />
<strong>mercado</strong> Hongkonita (Mirae Asset)<br />
2 CLSA Asia – Pacific Markets Artículo aquí (<strong>en</strong> francés)<br />
3 <strong>China</strong>, Gems and jewellery - R<strong>en</strong>ub Research, 2012<br />
4 HK & <strong>China</strong> Jewellery Retailing 2011 – Mirae Asset<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 12
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tercer y cuarto rango, que se espera<br />
repres<strong>en</strong>t<strong>en</strong> hasta un 42% <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda total <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> chino <strong>en</strong> el 2015.<br />
2. 2. COMPOSICIÓN DE LA OFERTA<br />
Joyería Joyería <strong>de</strong> <strong>de</strong> oro:<br />
oro:<br />
<strong>El</strong> consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro es prácticam<strong>en</strong>te el único que existía hasta <strong>la</strong> apertura reci<strong>en</strong>te<br />
al exterior y, hoy <strong>en</strong> día, todavía<br />
repres<strong>en</strong>ta más <strong>de</strong>l 40% <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong><br />
total <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong>5 Oferta Oferta y y <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>manda cumu<strong>la</strong>tiva cumu<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> <strong>de</strong> oro oro <strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> (tone<strong>la</strong>das)<br />
(tone<strong>la</strong>das)<br />
. <strong>El</strong> oro ocupa<br />
un espacio importante <strong>en</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
china y su uso como símbolo <strong>de</strong><br />
prosperidad, objeto <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración<br />
y moneda se remonta a <strong>la</strong> época<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> dinastía Han y se vio increm<strong>en</strong>tado<br />
con <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong>l Budismo<br />
y su predilección por los ornam<strong>en</strong>tos<br />
y ofrecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> oro.<br />
Tradicionalm<strong>en</strong>te, el uso primero<br />
que se le da al oro <strong>en</strong> el país es el<br />
<strong>de</strong> inversión, una manera <strong>de</strong> conservar<br />
el dinero mediante el valor<br />
Fu<strong>en</strong>te: GFMS Limited, Estimaciones <strong>de</strong> WGC, The Bloomberg Profes- intrínseco <strong>de</strong>l oro. Por ello, <strong>la</strong>s piezas<br />
<strong>de</strong> oro tradicionales, chuk kam<br />
sional Service<br />
Están hechas <strong>de</strong> oro 24 qui<strong>la</strong>tes. <strong>El</strong><br />
uso <strong>de</strong>l oro como valor refugio y protección fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> incertidumbre y <strong>la</strong> inf<strong>la</strong>ción sigue<br />
si<strong>en</strong>do muy importante. En este s<strong>en</strong>-<br />
Demanda Demanda china china respecto respecto a a <strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>manda global<br />
global tido, el Banco Popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>China</strong><br />
(Banco C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Popu<strong>la</strong>r<br />
manti<strong>en</strong>e parte <strong>de</strong> sus reservas<br />
<strong>en</strong> oro, si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> una proporción<br />
inferior a otros Bancos C<strong>en</strong>trales<br />
como <strong>la</strong> Fed <strong>en</strong> EEUU u otros<br />
Bancos C<strong>en</strong>trales Europeos. Esta<br />
institución era <strong>la</strong> <strong>en</strong>cargada <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er<br />
el comercio <strong>de</strong> oro contro<strong>la</strong>do<br />
y limitar <strong>la</strong>s exportaciones hasta<br />
2002, año <strong>en</strong> el que se liberalizó el<br />
sector y <strong>la</strong>s exportaciones <strong>de</strong> oro<br />
Fu<strong>en</strong>te: GFMS Limited, Estimaciones <strong>de</strong> WGC, The Bloomberg Profes-<br />
5 BullionStreet<br />
sional Service<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 13
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>de</strong>jaron <strong>de</strong> necesitar permisos especiales <strong>de</strong>l Banco C<strong>en</strong>tral 6 . Esta liberalización llevó a un<br />
rápido increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l comercio <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> oro, increm<strong>en</strong>tando consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>manda <strong>de</strong> oro, que sobrepasó <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> <strong>China</strong>, convirtiéndo<strong>la</strong><br />
así <strong>en</strong> una importadora neta <strong>de</strong> oro. Hoy <strong>en</strong> día <strong>China</strong> importa alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong>l oro<br />
consumido <strong>en</strong> el país.<br />
En <strong>la</strong> <strong>China</strong> actual, los objetos tradicionales <strong>de</strong> oro son muy comúnm<strong>en</strong>te comprados como<br />
regalos <strong>en</strong> ocasiones importantes, tales como <strong>la</strong>s celebraciones nupciales o durante el año<br />
nuevo chino.<br />
Sin embargo, con el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>en</strong>ta disponible e influ<strong>en</strong>cia extranjera, a este estilo tradicional<br />
se <strong>la</strong> ha unido una nueva nueva variedad variedad <strong>de</strong> <strong>de</strong> productos productos <strong>de</strong> <strong>de</strong> tinte tinte occi<strong>de</strong>ntal occi<strong>de</strong>ntal, occi<strong>de</strong>ntal consumido<br />
principalm<strong>en</strong>te como objeto <strong>de</strong> moda y no como inversión7 . La conviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> estos dos tipos<br />
<strong>de</strong> consumo ha propiciado que <strong>China</strong> sea hoy <strong>en</strong> día, únicam<strong>en</strong>te superado por India8 , el<br />
segundo mayor consumidor mundial <strong>de</strong> oro oro. oro<br />
En 2010, el consumo <strong>de</strong> oro <strong>de</strong>stinado a productos<br />
<strong>de</strong> <strong>joyería</strong> alcanzó <strong>la</strong>s 357 tone<strong>la</strong>das, lo que repres<strong>en</strong>ta hasta un 62.5% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong>l<br />
consumo <strong>de</strong> oro chino, que alcanzó 571 tone<strong>la</strong>das. En el 2011, <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> oro <strong>de</strong>stinado<br />
al consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> se increm<strong>en</strong>tó <strong>en</strong><br />
un 27.9% para alcanzar <strong>la</strong>s 456.7 456.7 ton tone- ton<br />
e<strong>la</strong>das<br />
das das. das<br />
Demanda Demanda Demanda <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> oro oro oro <strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> por por sector sector (porc<strong>en</strong>taje)<br />
(porc<strong>en</strong>taje)<br />
Fu<strong>en</strong>te: GFMS Limited, Estimaciones <strong>de</strong> WGC,<br />
D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tes compon<strong>en</strong>tes<br />
que integran <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda agregada <strong>de</strong><br />
oro, <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> repres<strong>en</strong>ta<br />
hasta el 80% 9 <strong>de</strong>l total, situando este uso<br />
como el motor indiscutible <strong>de</strong>l comercio<br />
<strong>de</strong> oro <strong>en</strong> el país. A pesar <strong>de</strong> ello, como<br />
es natural <strong>en</strong> tiempos <strong>de</strong> incertidumbre e<br />
inf<strong>la</strong>ción, el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong><br />
oro <strong>de</strong>stinado a <strong>la</strong> inversión aum<strong>en</strong>tó <strong>en</strong><br />
los años 2008 y 2009, confirmando el uso<br />
<strong>de</strong>l oro como valor refugio.<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>China</strong> es un gran consumidor <strong>de</strong><br />
oro <strong>en</strong> términos absolutos, al observar el<br />
análisis <strong>de</strong>l consumo per cápita, <strong>de</strong><br />
0.26gm <strong>en</strong> 2009, se comprueba que éste<br />
es bajo <strong>en</strong> comparación con el que se da<br />
6 Las importaciones <strong>de</strong> oro sí necesitan un permiso especial, m<strong>en</strong>cionado <strong>en</strong> el capítulo VI<br />
7 En el análisis cualitativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda se profundiza sobre esta dualidad <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro.<br />
8 Difer<strong>en</strong>tes fu<strong>en</strong>tes apuntan<br />
9 Mirae Asset<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 14
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>en</strong> países con culturas simi<strong>la</strong>res <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> oro, lo que permite fundam<strong>en</strong>tar <strong>la</strong>s previsiones<br />
<strong>de</strong> pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong>l metal precioso <strong>en</strong> los próximos años.<br />
Esta cifra, a pesar <strong>de</strong> no ser excesivam<strong>en</strong>te alta, sitúa al consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro como el<br />
más popu<strong>la</strong>r <strong>en</strong>tre los difer<strong>en</strong>tes tipo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> exist<strong>en</strong>te.<br />
<strong>El</strong> consumo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> oro tradicional, especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> <strong>de</strong> 24 qui<strong>la</strong>tes, se consi<strong>de</strong>ra <strong>en</strong><br />
ciertos sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción como anticuada. Las nuevas g<strong>en</strong>eraciones marcan c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
esta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia. 10 Hoy <strong>en</strong> día, los productos con oro coloreado mediante aleación, sobre<br />
todo el rosa, son los que más están creci<strong>en</strong>do y ya se v<strong>en</strong><strong>de</strong>n más anillos <strong>de</strong> boda <strong>de</strong> este<br />
material que <strong>de</strong>l amarillo tradicional. 11<br />
Joyería Joyería <strong>de</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta p<strong>la</strong>ta: p<strong>la</strong>ta<br />
<strong>China</strong> es un productor importante <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta. De <strong>la</strong> misma manera que ha ocurrido <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong><br />
<strong>de</strong>l oro, <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta como manera <strong>de</strong> almac<strong>en</strong>aje <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza se<br />
está extingui<strong>en</strong>do mi<strong>en</strong>tras que el uso <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta como accesorio <strong>de</strong> moda<br />
está expandiéndose.<br />
<strong>China</strong> se configura como uno <strong>de</strong> los principales productores <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta a nivel mundial. Tal y<br />
como pue<strong>de</strong> observarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> gráfica adjunta, su peso <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción mundial se va in-<br />
Fu<strong>en</strong>te: Thomson Reuters GFMS<br />
10 The Chinese P<strong>la</strong>tinum Market, David Jollie<br />
11 <strong>China</strong> Daily – 8 <strong>de</strong> octubre 2012<br />
Producción Producción Producción mundial mundial <strong>de</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta p<strong>la</strong>ta (volum<strong>en</strong>)<br />
(volum<strong>en</strong>)<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 15
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
crem<strong>en</strong>tando año tras año.<br />
Joyería Joyería <strong>de</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tino<br />
<strong>El</strong> p<strong>la</strong>tino utilizado <strong>en</strong> productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> es una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia nueva y hasta <strong>la</strong> década<br />
<strong>de</strong> los nov<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>l siglo XX no era un producto <strong>de</strong> uso común. La progresión <strong>de</strong> este tipo<br />
<strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, aupada por <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> controles que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s sí ejercían hasta hace<br />
pocos años sobre el oro, ha sido especialm<strong>en</strong>te rápida, <strong>en</strong> los veinte años que lleva <strong>en</strong> el<br />
<strong>mercado</strong> chino ha adquirido tal popu<strong>la</strong>ridad que, sin llegar a medirse con <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro, sí<br />
es uno <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> actual.<br />
En el año 2009, el consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tino <strong>en</strong> <strong>China</strong> aum<strong>en</strong>tó un 96%, superando los<br />
dos millones <strong>de</strong> onzas. Este fuerte aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda se explica principalm<strong>en</strong>te por<br />
dos factores: <strong>El</strong> <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>so <strong>de</strong> precio que experim<strong>en</strong>tó este metal ese año y el dinamismo especialm<strong>en</strong>te<br />
fuerte que mostró <strong>la</strong> economía china y permitió el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>en</strong>ta disponible<br />
durante este año. <strong>China</strong> es el mayor consumidor mundial <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tino.<br />
Joyería Joyería <strong>de</strong> <strong>de</strong> ja<strong>de</strong> ja<strong>de</strong>: ja<strong>de</strong><br />
La <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> ja<strong>de</strong> goza <strong>de</strong> gran tradición <strong>en</strong> <strong>China</strong> y, aún hoy, es un tipo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> apreciado<br />
por los consumidores chinos. Debido a <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> productos españoles hechos a partir<br />
<strong>de</strong> este material, no se profundiza <strong>en</strong> el estudio <strong>de</strong> este <strong>mercado</strong>.<br />
Joyería Joyería <strong>de</strong> <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>dio pa<strong>la</strong>dio: pa<strong>la</strong>dio<br />
Esta es <strong>la</strong> única partida que está <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> y que se espera continúe esta<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia.<br />
Joyería Joyería Joyería con con diamante diamante: diamante<br />
Este segm<strong>en</strong>to, con un <strong>de</strong>sarrollo mucho más reci<strong>en</strong>te y <strong>de</strong>l que todavía hay poca información<br />
histórica, está principalm<strong>en</strong>te impulsado por el <strong>mercado</strong> nupcial así como por inversores.<br />
<strong>China</strong> es el segundo consumidor <strong>de</strong> diamante, tras EEUU.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 16
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
3. 3. EL MERCADO DE LA JOYERÍA SEGÚN MATERIAL<br />
Con el objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar qué tipo <strong>de</strong> productos foráneos <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran mayor éxito <strong>en</strong><br />
<strong>China</strong>, se proce<strong>de</strong> a continuación al estudio selectivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s subpartidas correspondi<strong>en</strong>tes a<br />
artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> (TARIC 7113) separando <strong>en</strong> función <strong>de</strong>l metal precioso <strong>de</strong>l que está compuesta<br />
<strong>la</strong> pieza <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>.<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Tra<strong>de</strong>map<br />
Joyería <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta Código Taric 7113.11<br />
Joyería <strong>de</strong> oro Código Taric 7113.19.11<br />
7113.19.19<br />
Joyería <strong>de</strong> P<strong>la</strong>tino Código Taric 7113.19.21<br />
7113.19.29<br />
Joyería <strong>de</strong> oro Código taric 7113.19.91<br />
La información que muestra este gráfico confirma que, como es lógico, los tipos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong><br />
más consumidos <strong>en</strong> <strong>China</strong> son también los que pres<strong>en</strong>tan un volum<strong>en</strong> mayor <strong>de</strong> importación<br />
al país.<br />
De esta manera el oro es <strong>la</strong> partida c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te más <strong>de</strong>mandada por <strong>China</strong> al exterior y manti<strong>en</strong>e<br />
un crecimi<strong>en</strong>to importante, alcanzando <strong>en</strong> 2011 unas importaciones totales <strong>de</strong> 185 millones<br />
<strong>de</strong> euros, un 42% más que el año anterior.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 17
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>El</strong> p<strong>la</strong>tino se pres<strong>en</strong>ta como un <strong>mercado</strong> <strong>en</strong> auténtico auge que ha dob<strong>la</strong>do sus importaciones<br />
<strong>en</strong> el último año, llegando <strong>en</strong> 2011 hasta los 110 millones fr<strong>en</strong>te a los 54 <strong>de</strong> 2010. En<br />
2009, no hay datos <strong>de</strong> importaciones para esta partida.<br />
En tercer lugar, con un volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> 25 millones <strong>de</strong> euros importados, <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, si<br />
bi<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>ta unas importaciones creci<strong>en</strong>tes es todavía un <strong>mercado</strong> poco <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do <strong>en</strong><br />
<strong>China</strong>.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s importaciones <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> con diamante han bajado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los 21 millones <strong>de</strong><br />
euros <strong>de</strong> 2009 hasta m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> un millón <strong>en</strong> el último año.<br />
4. 4. COMPETENCIA EN EL MERCADO<br />
Los gran<strong>de</strong>s actores locales locales pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> son lí<strong>de</strong>res <strong>en</strong> cuota <strong>de</strong> <strong>mercado</strong> <strong>mercado</strong>, <strong>mercado</strong><br />
por <strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas internacionales. La empresa Chow Tai Fook ocupa hasta el<br />
11.5% <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> nacional, seguido por <strong>la</strong> compañía Chow Sang Sang, que cu<strong>en</strong>ta con<br />
una cuota <strong>de</strong> un 10.1% <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong>. 12 Las c<strong>la</strong>ves <strong>de</strong>l éxito <strong>de</strong> estos dos gran<strong>de</strong>s lí<strong>de</strong>res nacionales<br />
son difer<strong>en</strong>tes: Chow Tai Fook apostó por una ext<strong>en</strong>sa red <strong>de</strong> distribución nacional<br />
que le permitiera llegar al máximo número <strong>de</strong> cli<strong>en</strong>tes mi<strong>en</strong>tras que Chow Sang Sang, que<br />
tuvo que <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zar sus activida<strong>de</strong>s a Hong Kong <strong>en</strong> 1948 para volver a p<strong>en</strong>etrar el <strong>mercado</strong><br />
contin<strong>en</strong>tal 50 años <strong>de</strong>spués, basa su éxito <strong>en</strong> <strong>la</strong> bu<strong>en</strong>a reputación <strong>de</strong> sus productos <strong>en</strong>tre <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción china, que sitúan este marca por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia local. Otros dos gran<strong>de</strong>s<br />
actores locales <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> que merec<strong>en</strong> ser m<strong>en</strong>cionados son Lao F<strong>en</strong>g Xiang y Old<br />
Temple Gold.<br />
La compet<strong>en</strong>cia manufacturera local, si bi<strong>en</strong> está ganando rápidam<strong>en</strong>te capacidad y calidad,<br />
todavía se sitúa lejos <strong>de</strong> los productos v<strong>en</strong>didos por <strong>la</strong>s empresas internacionales <strong>en</strong> términos<br />
<strong>de</strong> calidad percibida y, sobre todo, <strong>de</strong> diseño y marketing. <strong>El</strong> nivel <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s empresas manufactureras <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> es todavía bajo y es una muestra más <strong>de</strong>l re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te<br />
bajo nivel <strong>de</strong> madurez <strong>de</strong> este sector <strong>en</strong> <strong>China</strong>.<br />
<strong>El</strong> cli<strong>en</strong>te chino sigue asociando el orig<strong>en</strong> orig<strong>en</strong> extranjero, extranjero, especialm<strong>en</strong>te hongkonés y eur euro- eur<br />
o<br />
peo, peo, con con con un un nivel nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> calidad calidad y y g<strong>la</strong>mour g<strong>la</strong>mour superior superior superior al <strong>de</strong> los productos locales. Esta característica,<br />
pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todos los <strong>mercado</strong>s, cobra mayor relevancia <strong>en</strong> este sector <strong>en</strong> el que el<br />
aspecto aspiracional es más importante.<br />
<strong>El</strong> atractivo <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> chino, que se ha configurado como el que más se ha expandido <strong>en</strong><br />
los últimos años y cuyas previsiones sigu<strong>en</strong> apuntando a una evolución positiva, ha provocado<br />
que el número <strong>de</strong> empresas foráneas con pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el país asiático haya aum<strong>en</strong>tado<br />
<strong>de</strong> manera expon<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> los últimos años. Actualm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia internacional<br />
internacional<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das tales tales como como Shanghái Shanghái o o Pekín Pekín es es fuerte.<br />
fuerte.<br />
12 Jewellery in <strong>China</strong> - Euromonitor<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 18
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
En este s<strong>en</strong>tido, es necesario apuntar que, si bi<strong>en</strong> sigue si<strong>en</strong>do una manera eficaz <strong>de</strong> aum<strong>en</strong>tar<br />
el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca, <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> estas ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> primer rango 13 pue<strong>de</strong> resultar<br />
costosa y, a m<strong>en</strong>udo, no r<strong>en</strong>table, al m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el corto p<strong>la</strong>zo. Por ello, algunas empresas<br />
han optado por abrir puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> estas ciuda<strong>de</strong>s a modo <strong>de</strong> escaparate y para aum<strong>en</strong>tar<br />
el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca <strong>en</strong> el país, <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma manera que empresas abr<strong>en</strong> ti<strong>en</strong>das <strong>en</strong><br />
emp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>tos privilegiados <strong>de</strong> Nueva York, Milán o París sin que result<strong>en</strong> r<strong>en</strong>tables. La<br />
expansión posterior pue<strong>de</strong> realizarse <strong>en</strong> puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta situados <strong>en</strong> zonas <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad m<strong>en</strong>os<br />
onerosas o ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> segundo o tercer rango, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión es m<strong>en</strong>or y, a m<strong>en</strong>udo,<br />
<strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia está m<strong>en</strong>os imp<strong>la</strong>ntada y, consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, pue<strong>de</strong> resultar m<strong>en</strong>os<br />
trabajoso alcanzar <strong>la</strong> r<strong>en</strong>tabilidad.<br />
Si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> marcas foráneas <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> es tal que resultaría difícil recopi<strong>la</strong>r el<br />
conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas con actividad <strong>en</strong> <strong>China</strong>, a continuación se listan unas pocas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
marcas más conocidas pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> chino: Cartier, Tiffany, Bulgari, De Beers,<br />
Swarovski, Agatha, Folli Follie, Evita Peroni, Artini, etc.<br />
5. 5. 5. SEGMENTACIÓN DEL MERCADO<br />
<strong>El</strong> <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> pue<strong>de</strong> dividirse <strong>en</strong> tres segm<strong>en</strong>tos por posicionami<strong>en</strong>to y orig<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
productos. De esta manera, se distingue <strong>en</strong>tre el segm<strong>en</strong>to bajo, medio y alto y, por proce<strong>de</strong>ncia,<br />
producto chino, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Hong Kong y foráneo.<br />
<strong>El</strong> segm<strong>en</strong>to segm<strong>en</strong>to bajo bajo <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> está dominado por productos <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> chino y <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia<br />
se realiza principalm<strong>en</strong>te por precios, no por diseño o calidad. Esta característica<br />
hace que, <strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica, este segm<strong>en</strong>to t<strong>en</strong>ga una pres<strong>en</strong>cia muy limitada <strong>de</strong> empresas extranjeras<br />
y los actores <strong>de</strong> este segm<strong>en</strong>to sean principalm<strong>en</strong>te pequeñas empresas locales. <strong>El</strong><br />
producto tipo <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa españo<strong>la</strong> no ti<strong>en</strong>e cabida <strong>en</strong> este <strong>mercado</strong>.<br />
<strong>El</strong> segm<strong>en</strong>to segm<strong>en</strong>to medio medio, medio <strong>en</strong> el que los compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> diseño y calidad cobran un peso relevante<br />
<strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong>cisorio <strong>de</strong> compra, sí cu<strong>en</strong>ta con pres<strong>en</strong>cia foránea y es un <strong>mercado</strong><br />
repartido <strong>en</strong>tre marcas locales e internacionales. Existe una re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te fuerte compet<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong> este <strong>mercado</strong>, si bi<strong>en</strong> el grado <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma varía ampliam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> geografía<br />
china. Este segm<strong>en</strong>to se pres<strong>en</strong>ta como el más atractivo atractivo atractivo para para <strong>la</strong> <strong>la</strong> empresa empresa españo<strong>la</strong><br />
españo<strong>la</strong><br />
ya que alía <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> un producto <strong>de</strong> calidad con una s<strong>en</strong>sibilidad por precios alejados<br />
13 C<strong>la</strong>sificación no oficial introducida por Dragonomics que divi<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s chinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te manera:<br />
• Primer nivel: Los polos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo Beijing, Shanghai, Guangzhou y Sh<strong>en</strong>zh<strong>en</strong>.<br />
• Segundo nivel: Cuar<strong>en</strong>ta capitales o ciuda<strong>de</strong>s importantes <strong>de</strong> provincias ricas.<br />
• Tercer nivel: Cuar<strong>en</strong>ta capitales <strong>de</strong> provincias más pobres y ciuda<strong>de</strong>s con una pob<strong>la</strong>ción superior<br />
a dos millones <strong>de</strong> habitantes.<br />
• Cuarto nivel: Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre uno y dos millones <strong>de</strong> habitantes.<br />
• Quinto nivel: Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> habitantes.<br />
• Sexto nivel: Ciuda<strong>de</strong>s pequeñas.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 19
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>de</strong>l lujo. A<strong>de</strong>más, tal y como se ha com<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s previsiones apuntan a un<br />
fuerte crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que acce<strong>de</strong>rá al segm<strong>en</strong>to superior <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>se media, principal compon<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> cli<strong>en</strong>te<strong>la</strong> <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> este segm<strong>en</strong>to.<br />
Finalm<strong>en</strong>te, el segm<strong>en</strong>to alto está dominado por empresas extranjeras. Se trata <strong>de</strong> un segm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> el que <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia se realiza por diseño diseño diseño y y calidad, calidad, calidad, así así como como imag<strong>en</strong> imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> ma mar- ma r<br />
ca ca. ca Esta imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> marca se ve fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciada por <strong>la</strong> proce<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa.<br />
De esta manera, marcas <strong>de</strong> Hong Kong, América o Europa gozan una v<strong>en</strong>taja respecto a <strong>la</strong>s<br />
marcas locales, que sufr<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación que los consumidores chinos hac<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre orig<strong>en</strong><br />
chino y productos <strong>de</strong> baja calidad. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> esta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia, <strong>de</strong>terminados estudios muestran<br />
que <strong>la</strong>s marcas europeas, especialm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> Francia o Italia son <strong>la</strong>s que<br />
disfrutar <strong>de</strong> mejor imag<strong>en</strong>14 .<br />
A pesar <strong>de</strong> que <strong>en</strong> este segm<strong>en</strong>to el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca es mayor que <strong>en</strong> los <strong>de</strong>más,<br />
sigue existi<strong>en</strong>do una fi<strong>de</strong>lidad a <strong>la</strong> marca inferior a <strong>la</strong> que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectarse <strong>en</strong> otros <strong>mercado</strong>s<br />
más <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos. Por ello, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s campañas <strong>de</strong> marketing <strong>de</strong>stinadas a dar a<br />
conocer <strong>la</strong> marca, el personal <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ti<strong>en</strong>das es especialm<strong>en</strong>te relevante, ya que <strong>de</strong><br />
él <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>en</strong> gran medida <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión final <strong>de</strong> compra <strong>de</strong>l cli<strong>en</strong>te.<br />
6. 6. STORE CHECK<br />
Precios<br />
Precios<br />
En un marco más cercano a <strong>la</strong> política <strong>de</strong> precios adoptada por <strong>la</strong>s empresas <strong>en</strong> <strong>China</strong>, es<br />
necesario remarcar que el precio juega un papel fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> el posicionami<strong>en</strong>to. Por ello,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l necesario análisis <strong>de</strong> costes, también es es<strong>en</strong>cial observar los precios <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong><br />
y <strong>de</strong>terminar el posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>seado para actuar <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia. En este s<strong>en</strong>tido,<br />
se adjunta <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to una lista <strong>de</strong> precios observados <strong>en</strong> ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> internacional<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Shanghái.<br />
La realización <strong>de</strong> este store check ha sido llevada a cabo <strong>en</strong> diciembre 2012 <strong>en</strong> distintas áreas<br />
comerciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Shanghái. Con el fin <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er información relevante para<br />
<strong>la</strong>s empresas españo<strong>la</strong>s <strong>de</strong>seosas <strong>de</strong> p<strong>en</strong>etrar el <strong>mercado</strong>, este análisis <strong>de</strong> precios se ha<br />
c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> productos <strong>de</strong> gama media-alta y alta.<br />
Las variaciones <strong>de</strong> precio <strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> localización son importantes. De esta manera, algunos<br />
c<strong>en</strong>tros comerciales están posicionados <strong>en</strong> el segm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> lujo, tal y como el P<strong>la</strong>za<br />
66, mi<strong>en</strong>tras que otros se sitúan <strong>en</strong> el segm<strong>en</strong>to medio-alto, como es el caso <strong>de</strong>l Grand Gateway<br />
66. Por otra parte, el rango <strong>de</strong> precios observado <strong>en</strong>tre productos <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma ti<strong>en</strong>da<br />
ha sido frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te amplio, <strong>de</strong>bido tanto a los difer<strong>en</strong>tes materiales utilizados como por<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes colecciones con distintos niveles <strong>de</strong> precios.<br />
14 Luxury Experi<strong>en</strong>ces in <strong>China</strong> - KPMG<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 20
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l nombre y los precios aproximados observados <strong>en</strong> los puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta, se adjunta<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos <strong>la</strong> página web <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa con el fin <strong>de</strong> permitir a <strong>la</strong>s empresas<br />
que así lo <strong>de</strong>se<strong>en</strong> profundizar <strong>en</strong> el tipo <strong>de</strong> productos expuestos <strong>en</strong> cada uno <strong>de</strong> estos<br />
puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta según el posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro <strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran así como<br />
<strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> ti<strong>en</strong>da.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 21
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
P<strong>la</strong>za 66<br />
P<strong>la</strong>za 66 es probablem<strong>en</strong>te el c<strong>en</strong>tro comercial con un<br />
posicionami<strong>en</strong>to más elevado <strong>en</strong> Shanghai. Situado <strong>en</strong> el<br />
corazón <strong>de</strong> Nanjing West Road, este C<strong>en</strong>tro Comercial <strong>de</strong><br />
53.600 metros cuadrados y cinco p<strong>la</strong>ntas está <strong>en</strong><br />
funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1993, y fue ampliado <strong>en</strong> 2006.<br />
Actualm<strong>en</strong>te no ti<strong>en</strong>e marcas españo<strong>la</strong>s. Pert<strong>en</strong>ece a Hang<br />
Lung Properties, un grupo inmobiliario <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> hongkonés,<br />
que cu<strong>en</strong>ta con c<strong>en</strong>tros comerciales <strong>en</strong> Shanghai, Tianjin,<br />
Sh<strong>en</strong>yang, Wuxi, Jinan y Dalian.<br />
Nombre Nombre<br />
P<strong>la</strong>za 66<br />
Dirección Dirección 1266, Nanjing West Road, Shanghai<br />
Teléfono Teléfono Teléfono<br />
+86 21 3210 4566<br />
Web Web<br />
www.hanglung.com<br />
Posicionami<strong>en</strong>to Posicionami<strong>en</strong>to Designer, alta costura.<br />
Número Número <strong>de</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas p<strong>la</strong>ntas Cinco<br />
Marca Com<strong>en</strong>tarios – página web Orig<strong>en</strong> Tipo <strong>de</strong> local<br />
Master Master Piece Piece<br />
Posicionami<strong>en</strong>to: segm<strong>en</strong>to alto.<br />
Propiedad <strong>de</strong> King Fook<br />
www.kingfook.com<br />
Stroili Stroili oro oro<br />
Posicionami<strong>en</strong>to: segm<strong>en</strong>to alto.<br />
www.stroilioro.com<br />
Hong<br />
Kong<br />
Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Italia Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 22
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Grand Gateway 66<br />
Grand Gateway 66 es un gran almacén situado <strong>en</strong> el cruce <strong>de</strong> dos importantes <strong>en</strong> el dinámico<br />
barrio <strong>de</strong> Xujiahui situado <strong>en</strong> el segm<strong>en</strong>to medio – alto. Con más <strong>de</strong> 70.00 metros cuadrados<br />
<strong>de</strong> espacio comercial disponible, se sitúa como un gran almacén <strong>de</strong> gran tamaño. En<br />
su s<strong>en</strong>o, se hal<strong>la</strong>n espacios reservados para ti<strong>en</strong>das propias así como espacios disponibles<br />
para córners. <strong>El</strong> c<strong>en</strong>tro goza <strong>de</strong> <strong>en</strong>trada directa a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> estación <strong>de</strong> metro así como <strong>de</strong><br />
un parking con espacio para más <strong>de</strong> 1.400 vehículos.<br />
Nombre Nombre<br />
Grand Gateway 66<br />
Dirección Dirección Dirección<br />
1 Hong Qiao Lu, Xujiahui, Xuhui District,<br />
Shanghai<br />
Teléfono Teléfono<br />
+86 21 64070111<br />
Web Web<br />
www.grandgateway66.com<br />
Posicionami<strong>en</strong>to Posicionami<strong>en</strong>to Medio – alto<br />
Número Número <strong>de</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas p<strong>la</strong>ntas Siete<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 23
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Marca Com<strong>en</strong>tarios – página web Rango <strong>de</strong> precios<br />
RMB<br />
Tipo <strong>de</strong> local<br />
Agatha Agatha<br />
www.agatha.fr Francia Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Aupes Aupes<br />
Colgante oro 8<br />
qui<strong>la</strong>tes: 9.000<br />
Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Calvin Calvin Klein Klein<br />
www.calvinkleininc.com 500-1.800 EE.UU. Córner<br />
<strong>China</strong> <strong>China</strong> red red<br />
1.000-48.000<br />
(colgante <strong>de</strong><br />
oro 18 qui<strong>la</strong>tes<br />
con aleación <strong>de</strong><br />
color)<br />
Chow Chow Chow SangSang SangSang SangSang Lí<strong>de</strong>r chino con operaciones <strong>en</strong> <strong>China</strong><br />
contin<strong>en</strong>tal, Hong Kong, Macao y<br />
Taiwán. V<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro al<br />
peso, variando el precio <strong>en</strong> función<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cotización <strong>de</strong>l oro.<br />
www.chowsangsang.com<br />
Artículos <strong>de</strong><br />
oro: 738RMB/<br />
gramo.<br />
Anillos con<br />
diamante:<br />
40.000<br />
Ti<strong>en</strong>da propia<br />
<strong>China</strong> Ti<strong>en</strong>da propia<br />
英皇钟表珠宝<br />
英皇钟表珠宝<br />
英皇钟表珠宝 www.emperorwatchjewellery.com Hong Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Emperor Emperor Watch<br />
Watch<br />
and and Jewellery<br />
Jewellery<br />
Kong<br />
Enzo Enzo<br />
www.<strong>en</strong>zo-jewelry.com 10.000 - 50.000 EE.UU. Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Gold Gold Gold and and Stone Stone<br />
Stone<br />
Diamond<br />
Diamond<br />
30.000-125.000 Ti<strong>en</strong>da propia<br />
I I do do do<br />
www.idojewellery.com 7.000-80.000 Ma<strong>la</strong>sia Córner<br />
JCL JCL<br />
www.jcljewellery.com 4.000-40.000 Bélgica Córner<br />
Love Love and and Love Love<br />
300-600 Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Silver Silver Town Town<br />
P<strong>la</strong>ta y bisutería<br />
www.silvertown.com.tw<br />
500-4.000 Taiwán Córner<br />
Victoria Victoria Victoria Crown Crown<br />
700-3.000 Córner<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 24
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Jiu Guang<br />
En <strong>la</strong> categoría <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s almac<strong>en</strong>es, se<br />
visitó Jiu Guang, situado <strong>en</strong> Nanjing Xi lu, <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s proximida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l templo <strong>de</strong> Jing’an. En<br />
este c<strong>en</strong>tro se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra una amplia variedad<br />
<strong>de</strong> córners <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> divididos <strong>en</strong> dos zonas,<br />
una con marcas <strong>de</strong> segm<strong>en</strong>to alto y otra con<br />
productos <strong>de</strong> segm<strong>en</strong>to medio-alto y medio.<br />
Nombre Nombre Nombre<br />
Jiu Guang<br />
Dirección Dirección<br />
1618 Nanjing West Road, Shanghai 200040<br />
(People Square)<br />
Teléfono Teléfono<br />
+86 21 3217 4838<br />
Correo Correo electrónico electrónico service@jbcityp<strong>la</strong>za.com<br />
Web Web<br />
www.jiu-guang.com/shanghai<br />
Posicionami<strong>en</strong>to Posicionami<strong>en</strong>to Medio- Alto<br />
La primera sección <strong>de</strong> <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te página muestra <strong>la</strong>s empresas pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el<br />
área reservada a empresas posicionadas <strong>en</strong> el segm<strong>en</strong>to medio-alto mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> segunda<br />
mitad recoge <strong>la</strong>s empresas localizadas <strong>en</strong> el área <strong>de</strong>dicada a productos <strong>de</strong>l segm<strong>en</strong>to alto<br />
<strong>de</strong>l <strong>mercado</strong>, exceptuando Tiffany que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta baja a través <strong>de</strong> una ti<strong>en</strong>da<br />
propia.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 25
Córners Córners <strong>de</strong> <strong>de</strong> gama gama medio medio -- alta<br />
alta<br />
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Marca Com<strong>en</strong>tarios – página web Rango <strong>de</strong> precios<br />
(RMB)<br />
Agatha Agatha Agatha<br />
Empresa <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> francés.<br />
www.agatha.fr<br />
Arte Arte Madrid Madrid Empresa <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> español con gran<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> asiático y chino<br />
<strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r, con 36 ti<strong>en</strong>das <strong>en</strong> el<br />
país asiático.<br />
www.artemadrid.com<br />
Orig<strong>en</strong> Tipo <strong>de</strong> local<br />
Francia Córner<br />
2.000-10.000 España Córner<br />
D<strong>en</strong>ni D<strong>en</strong>ni<br />
www.<strong>de</strong>nni-k<strong>en</strong>ji.com 340 Singapur Córner<br />
Dyrberg Dyrberg Dyrberg Kern Kern<br />
www.dyrbergkern.com 600-1.000 Dinamarca Córner<br />
Emporio Emporio Emporio AAr<br />
A r<br />
mani<br />
mani<br />
www.armani.com 1.000-3.000 Italia Córner<br />
Fascinez Fascinez Fascinez Córner multimarca <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to<br />
medio alto. Se trata <strong>de</strong> un proyecto <strong>en</strong><br />
<strong>China</strong> con capital franco-hongkonés y,<br />
<strong>en</strong> este caso, contaba con <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes<br />
marcas: K<strong>en</strong>zo, Misaki, Paul&Joe y<br />
Lacoste.<br />
www.fascinez.net<br />
<strong>China</strong> Córner<br />
Fel<strong>la</strong><strong>la</strong> Fel<strong>la</strong><strong>la</strong> (Ferr (Ferra- (Ferr a<br />
ra)<br />
ra)<br />
www.fel<strong>la</strong><strong>la</strong>.com/<strong>en</strong> Italia Córner<br />
Folli Folli follie follie Joyería <strong>de</strong> gama media – alta. En el<br />
mismo punto <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta se v<strong>en</strong><strong>de</strong>n también<br />
bolsos y relojes<br />
www.follifollie.com<br />
350-2.550 Grecia Córner<br />
Lux<strong>en</strong>ter Lux<strong>en</strong>ter Empresa <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> español pres<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> Shanghái a través <strong>de</strong> córners <strong>en</strong> varios<br />
puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, <strong>en</strong>tre los que<br />
se cu<strong>en</strong>ta el JiuGuang y el ISETAN.<br />
www.lux<strong>en</strong>ter.com<br />
1.300 – 4.600 España Córner<br />
Satellite Satellite Paris Paris<br />
www.satelliteparis.com Francia Córner<br />
Thomas Thomas Sabo Sabo Joyería <strong>de</strong> gama media – alta.<br />
www.thomassabo.com<br />
300-3.000 Alemania Córner<br />
Victoria Victoria Crown Crown<br />
700-3.000 Córner<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 26
Córners Córners <strong>de</strong> <strong>de</strong> gama gama alta<br />
alta<br />
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Marca Com<strong>en</strong>tarios – página web Rango <strong>de</strong> precios<br />
(RMB)<br />
Orig<strong>en</strong> Tipo <strong>de</strong> local<br />
英皇钟表珠宝<br />
英皇钟表珠宝 www.emperorwatchjewellery.com 2.500-185.000 Hong Córner<br />
Emperor Emperor<br />
Emperor<br />
Watch Watch Watch and<br />
and<br />
Jewellery<br />
Jewellery<br />
Kong<br />
Enzo Enzo<br />
www.<strong>en</strong>zo-jewelry.com 7.000-70.000 EE.UU. Córner<br />
Ilionno Ilionno<br />
www.ilionno.com 5.000-30.000 Italia Córner<br />
Ja<strong>de</strong>link Ja<strong>de</strong>link Empresa especializada <strong>en</strong> productos <strong>de</strong><br />
ja<strong>de</strong>.<br />
www.ja<strong>de</strong>-link.com<br />
Hong<br />
Kong<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 27<br />
Córner<br />
Keer Keer <strong>China</strong> <strong>China</strong><br />
5.000-30.000 Córner<br />
Mona Monavi Mona Mona vi www.monavi.com.hk 1.500-3.500<br />
(hasta 60.000<br />
con diamante)<br />
Italia Córner<br />
Que<strong>en</strong>’s<br />
Que<strong>en</strong>’s<br />
Antwerp<br />
Antwerp<br />
5.000-30.000 Córner<br />
Raff Raff<br />
www.graffdiamonds.com 15.000-500.000 Reino<br />
Unido<br />
Córner<br />
Temix Temix Oro Oro Esta empresa v<strong>en</strong><strong>de</strong> productos <strong>de</strong> oro por<br />
gramaje.<br />
430/gramo <strong>China</strong> Córner<br />
Tiffany Tiffany<br />
www.tiffany.com 4.000-250.000 EE.UU. Ti<strong>en</strong>da propia
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
ISETAN<br />
Los gran<strong>de</strong>s almac<strong>en</strong>es ISETAN, <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> japonés, están situados<br />
<strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los puntos comerciales más cotizados <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad, que aloja marcas <strong>de</strong> gran r<strong>en</strong>ombre <strong>de</strong> diversos sectores<br />
tales como moda, cosmética o <strong>joyería</strong>, <strong>en</strong>tre otros. <strong>El</strong><br />
edificio dispone, <strong>en</strong> cada p<strong>la</strong>nta, <strong>de</strong> espacios <strong>de</strong>dicados tanto<br />
a ti<strong>en</strong>das propias como a córners, si bi<strong>en</strong> los precios listados<br />
a continuación se refier<strong>en</strong> exclusivam<strong>en</strong>te a empresas situadas<br />
<strong>en</strong> el área <strong>de</strong>dicada a córners.<br />
Nombre Nombre Nombre<br />
ISETAN<br />
Dirección Dirección 1038 Nanjing West Road<br />
200041 Shanghai<br />
Teléfono Teléfono<br />
+86 21 6255 6688<br />
Web Web<br />
http://www.isetan.cn/sh/<br />
Posicionami<strong>en</strong>to Posicionami<strong>en</strong>to Medio - alto<br />
Marca Com<strong>en</strong>tarios – página web Rango <strong>de</strong> precios<br />
(RMB)<br />
Orig<strong>en</strong> Tipo <strong>de</strong> local<br />
4ºC www.fdcp.co.jp 1.600 – 3.600 Córner<br />
Durán Durán Exquse Exquse Marca españo<strong>la</strong> con producto principalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
www.duranexquse.com<br />
1.300 – 3.600 España Córner<br />
英皇钟表珠宝<br />
英皇钟表珠宝 www.emperorwatchjewellery.com Hong Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Emperor Emperor Watch<br />
Watch<br />
and and Jewellery<br />
Jewellery<br />
Kong<br />
Holyjarl Holyjarl<br />
Córner<br />
Lux<strong>en</strong>ter Lux<strong>en</strong>ter<br />
Marca españo<strong>la</strong> con productos principalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta y cristal<br />
www.lux<strong>en</strong>ter.com<br />
1.300 – 4.600 España Córner<br />
PH7 PH7<br />
Córner<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 28
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Raffles City<br />
Este C<strong>en</strong>tro Comercial <strong>de</strong> 45.000 m2 está <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2003. Está gestionado por Capita<strong>la</strong>nd, empresa inmobiliaria<br />
con orig<strong>en</strong> <strong>en</strong> Singapur. En sus seis p<strong>la</strong>ntas aloja marcas<br />
<strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to medio-alto, y los gran<strong>de</strong>s almac<strong>en</strong>es <strong>de</strong><br />
moda juv<strong>en</strong>il Novo. A<strong>de</strong>más cu<strong>en</strong>ta con una torre <strong>de</strong> oficinas y<br />
un Swiss Hotel. Está ubicado <strong>en</strong> People Square, c<strong>en</strong>tro<br />
neurálgico <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad.<br />
Nombre Nombre<br />
Raffles city<br />
Dirección Dirección<br />
268 Xizang Middle Road, Shanghai 200001 (People<br />
Square)<br />
Teléfono Teléfono<br />
+86 21 6340 3208<br />
Web Web<br />
http://www.capita<strong>la</strong>nd.com.cn/<strong>en</strong>/20.htm<br />
Posicionami<strong>en</strong>to Posicionami<strong>en</strong>to Medio- Alto<br />
Número Número <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>ntas<br />
p<strong>la</strong>ntas<br />
Seis<br />
En <strong>la</strong> primera p<strong>la</strong>nta (p<strong>la</strong>nta baja) <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tro comercial se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran una serie <strong>de</strong> ti<strong>en</strong>das <strong>de</strong><br />
<strong>joyería</strong>, <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s, marcas como Folli Follie, Thomas Sabo o Swarovski así como córners,<br />
como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca Dyrberg/Kern. A continuación se recoge <strong>la</strong> información obt<strong>en</strong>ida.<br />
Marca Com<strong>en</strong>tarios – página web Rango <strong>de</strong><br />
precios<br />
(RMB)<br />
Orig<strong>en</strong> Tipo <strong>de</strong> local<br />
Agatha Agatha París París<br />
www.agatha.fr 400-600 Francia Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Dyrberg Dyrberg Kern Kern<br />
www.dyrbergkern.com 600-1.000 Dinamarca Córner<br />
Folli Folli Follie Follie Se v<strong>en</strong><strong>de</strong>n tanto bolsos como <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ti<strong>en</strong>da - www.follifollie.com<br />
600-2.800 Grecia Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Swarovski Swarovski<br />
www.swarovski.com 1.500-5.000 Austria Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Thomas Thomas Sabo Sabo<br />
www.thomassabo.com 300-3.000 Alemania Ti<strong>en</strong>da propia<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 29
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
III. ANÁLISIS ANÁLISIS CUALITATIVO CUALITATIVO DE LA DEMAND DEMANDA DEMAND<br />
1. 1. TENDENCIAS GENERALES<br />
<strong>El</strong> análisis g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong>s t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> pue<strong>de</strong> ser realizado junto con el<br />
resto <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> lujo a nivel g<strong>en</strong>eral, si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> el análisis <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>do es necesario c<strong>en</strong>trar el<br />
análisis <strong>en</strong> el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong>, con el fin <strong>de</strong> evitar errar a través <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eralizaciones imprecisas.<br />
<strong>El</strong> sector <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong> <strong>China</strong> goza <strong>de</strong> excel<strong>en</strong>te salud. Se estima que <strong>en</strong> 2015 <strong>la</strong>s<br />
v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> este sector <strong>en</strong> <strong>China</strong> repres<strong>en</strong>tarán el 20% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> lujo a nivel global 15 .<br />
Estas previsiones se apoyan <strong>en</strong> <strong>la</strong> rápida expansión que vi<strong>en</strong>e experim<strong>en</strong>tando el sector <strong>en</strong><br />
el último <strong>de</strong>c<strong>en</strong>io. Incluso durante el año más duro <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis a nivel mundial, <strong>en</strong> el 2009, este<br />
sector creció a una velocidad <strong>de</strong>l 16%.<br />
<strong>El</strong> consumo <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong> <strong>China</strong> está fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciado por el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> reconocimi<strong>en</strong>to<br />
social y <strong>de</strong> afirmación <strong>de</strong> pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cia a una <strong>de</strong>terminada c<strong>la</strong>se social. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> y otros accesorios <strong>de</strong> moda juegan un rol importante. Por ello, el rápido<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>en</strong>ta disponible y <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> abundantes ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong> el país<br />
han propiciado este increm<strong>en</strong>to sost<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo. A medida que<br />
se amplía <strong>la</strong> base <strong>de</strong> consumidores con capacidad <strong>de</strong> acceso a estos productos, se <strong>de</strong>mocratiza<br />
<strong>en</strong> cierta medida <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo.<br />
Por otra parte, el acceso a internet y <strong>la</strong> influ<strong>en</strong>cia creci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura occi<strong>de</strong>ntal <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida<br />
<strong>de</strong> los chinos da forma a los gustos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas g<strong>en</strong>eraciones, que muestran una mayor<br />
predisposición a adquirir productos <strong>de</strong> moda <strong>de</strong> corte occi<strong>de</strong>ntal, mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eraciones<br />
con más edad continúan prefiri<strong>en</strong>do los artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> tradicional china.<br />
15 Tapping <strong>China</strong>’s Luxury-goods market - Mc Kinsey<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 30
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Influ<strong>en</strong>cia Influ<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l precio precio <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> materia materia prima prima sobre sobre sobre <strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong>manda<br />
<strong>El</strong> comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> está compuesto <strong>de</strong> dos t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias<br />
que pue<strong>de</strong>n resultar contradictorias <strong>en</strong>tre sí. Estas dos t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias, que se explican por <strong>la</strong>s<br />
percepciones difer<strong>en</strong>tes que ti<strong>en</strong>e el consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, como producto <strong>de</strong> moda y como<br />
valor <strong>de</strong> inversión, se v<strong>en</strong> fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciadas por los precios.<br />
Por una parte, una bajada <strong>de</strong> precios, tal y como se observó <strong>en</strong> el año 2009 <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fuerte caída <strong>de</strong> precio <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>tino, aum<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong> moda pero, por otro<br />
<strong>la</strong>do, su valía como valor refugio se ve erosionada, lo que pue<strong>de</strong>, paradójicam<strong>en</strong>te, llevar a<br />
una bajada <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda a medio p<strong>la</strong>zo. En el caso <strong>de</strong> 2009, el efecto a corto p<strong>la</strong>zo fue c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
b<strong>en</strong>éfico, puesto que se dispararon <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tino.<br />
2. 2. PRODUCTOS MÁS DEMANDADOS EN CHINA<br />
En términos g<strong>en</strong>erales, pue<strong>de</strong> afirmarse que los productos más popu<strong>la</strong>res son los anillos,<br />
seguidos por los p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y col<strong>la</strong>res, mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s pulseras son aún utilizadas <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or<br />
medida por los consumidores chinos. En <strong>la</strong> gráfica adjunta pue<strong>de</strong> observarse el reparto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s compras, <strong>en</strong> valor, por tipo <strong>de</strong> producto. Si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> costumbre <strong>de</strong> llevar p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
está arraigada <strong>en</strong> <strong>China</strong> <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción fem<strong>en</strong>ina, lo está <strong>en</strong> m<strong>en</strong>or medida que <strong>en</strong> España.<br />
Se estima que aproximadam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres ti<strong>en</strong><strong>en</strong> perforados los lóbulos.<br />
Esta acción suele realizarse alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los siete años <strong>de</strong> edad.<br />
Porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas (Ud. Monetarias) <strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Euromonitor.<br />
<strong>El</strong> reparto <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda por productos es estable y no ha sufrido variaciones significativas<br />
<strong>en</strong> los últimos años.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 31
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
En cuanto a los materiales más popu<strong>la</strong>res, el oro continúa li<strong>de</strong>rando <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas mi<strong>en</strong>tras que<br />
el p<strong>la</strong>tino y el diamante también <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran un gran éxito <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong>. 16 La <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
sigue si<strong>en</strong>do percibida como inferior <strong>en</strong> cuanto a calidad fr<strong>en</strong>te a otros metales y, si bi<strong>en</strong><br />
está aum<strong>en</strong>tando rápidam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> volum<strong>en</strong>, continúa muy por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>joyería</strong><br />
<strong>de</strong> oro, por ejemplo.<br />
La <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro, <strong>la</strong> más alta <strong>en</strong> términos absolutos pue<strong>de</strong> y <strong>de</strong>be ser c<strong>la</strong>sificada<br />
<strong>en</strong> dos sectores distintos. Por un <strong>la</strong>do, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> tradicional china, compuesta<br />
principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>corativos <strong>de</strong> oro mi<strong>en</strong>tras que, por otro, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
<strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> estilo occi<strong>de</strong>ntal, que pue<strong>de</strong> ser consi<strong>de</strong>rada como un accesorio <strong>de</strong> moda.<br />
A pesar <strong>de</strong> que no existan datos estadísticos que cuantifiqu<strong>en</strong> y difer<strong>en</strong>ci<strong>en</strong> estas dos categorías<br />
<strong>de</strong>l sector, <strong>la</strong> distinción es c<strong>la</strong>ra tanto <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> posicionami<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> público objetivo<br />
y <strong>de</strong> canales <strong>de</strong> distribución. Por ello, puesto que no compart<strong>en</strong> características comunes<br />
que lo justifiqu<strong>en</strong> otro trato, esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> productos no serán consi<strong>de</strong>rados <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to<br />
compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa españo<strong>la</strong>.<br />
La tradicional <strong>joyería</strong> china Zu Jin, literalm<strong>en</strong>te “puro oro”, hecha <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> 24 qui<strong>la</strong>tes, explica<br />
<strong>en</strong> parte <strong>la</strong> prepon<strong>de</strong>rancia <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro, com<strong>en</strong>tada a continuación.<br />
Esta <strong>joyería</strong> tradicional es consumida principalm<strong>en</strong>te por g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> edad media o avanzada<br />
mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> estilo más occi<strong>de</strong>ntal goza <strong>de</strong> mayor popu<strong>la</strong>ridad <strong>en</strong>tre los consumidores<br />
jóv<strong>en</strong>es que <strong>la</strong> percib<strong>en</strong> como un elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> moda.<br />
16 Ivey Managem<strong>en</strong>t Services 2009 – Online Jewellery Shopping in <strong>China</strong><br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 32
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
3. 3. PERFIL DE LOS CLIENTES<br />
En <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> adjunta pue<strong>de</strong> analizarse el perfil <strong>de</strong> los consumidores chinos <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo<br />
<strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> r<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s familiares. Se observa <strong>en</strong> primer lugar que hasta dos<br />
tercios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>en</strong> valor provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> ciudadanos adinerados, sin embargo el crecimi<strong>en</strong>to<br />
más rápido provi<strong>en</strong>e <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> creci<strong>en</strong>te c<strong>la</strong>se<br />
media. Por el volum<strong>en</strong> <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción que está accedi<strong>en</strong>do a esta categoría, se estima que<br />
será uno <strong>de</strong> los puntos cali<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong> los próximos años. Esta<br />
c<strong>la</strong>se acce<strong>de</strong> a bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> lujo con precios mo<strong>de</strong>rados, lejos <strong>de</strong> los extremos a<br />
los que se presta <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se más alta. En este s<strong>en</strong>tido, el producto español <strong>en</strong>caja g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te<br />
con esta franja superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se media, que busca una alta calidad a un precio aceptable.<br />
McKinsey Quarterly April 2011 - Tapping <strong>China</strong>'s luxury-goods market<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 33
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ante <strong>la</strong> pregunta <strong>de</strong> cuáles eran los factores que más influ<strong>en</strong>ciaban <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong><br />
2010, los consumidores chinos respondieron, <strong>en</strong> este or<strong>de</strong>n:<br />
• Calidad superior<br />
• Diseño innovador<br />
• Producto pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>te a marcas internacionalm<strong>en</strong>te reconocidas<br />
Por otro <strong>la</strong>do, <strong>en</strong>tre los motivos más frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te citados como factores <strong>en</strong> <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo, se observa que <strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> reflejar <strong>la</strong> personalidad<br />
o el bu<strong>en</strong> gusto a través <strong>de</strong> los artículos <strong>de</strong> esta categoría o darse un capricho ocupan<br />
<strong>la</strong>s primeras posiciones. La voluntad <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>ciación respecto a otros sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
es fuerte <strong>en</strong> Shanghái. Los resultados completos <strong>de</strong>l estudio pue<strong>de</strong>n observarse <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> gráfica adjunta.<br />
KPMG 2007 – Luxury Brands in <strong>China</strong><br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 34
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
En el sigui<strong>en</strong>te gráfico, pue<strong>de</strong> apreciarse cómo los sectores <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción más prop<strong>en</strong>sos<br />
a comprar este tipo <strong>de</strong> productos son los situados <strong>en</strong> <strong>la</strong> franja <strong>de</strong> edad <strong>en</strong>tre 25 y 34 años y,<br />
<strong>en</strong> m<strong>en</strong>or medida <strong>en</strong>tre 35 y 44 años. Este reparto <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda, distinto al observado <strong>en</strong><br />
otros <strong>mercado</strong>s como Europa o EEUU, se explica por <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tiva novedad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
económico chino, <strong>de</strong>l que se han aprovechado <strong>en</strong> gran medida <strong>la</strong>s g<strong>en</strong>eraciones más jóv<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong>l país, que son optimistas <strong>en</strong> cuanto a su futuro económico y aceptan con naturalidad<br />
el consumo <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es que no sean <strong>de</strong> primera necesidad. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> franja 45-59 años,<br />
compuesta por ciudadanos que, <strong>en</strong> su mayoría, no han t<strong>en</strong>ido <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> aprovecharse<br />
<strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to económico <strong>de</strong>l país, se observa una fuerte infrarrepres<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> el consumo<br />
<strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo. 17<br />
<strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Ro<strong>la</strong>nd Berger – Chinese Consumer Report 2012<br />
Los valores repres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> <strong>la</strong> gráfica anterior muestran <strong>la</strong> <strong>de</strong>sviación <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es<br />
<strong>de</strong> lujo respecto a <strong>la</strong> proporción que cada franja <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción repres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> el país. Por<br />
ejemplo, si una franja repres<strong>en</strong>ta un 10% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción y ti<strong>en</strong>e una <strong>de</strong>sviación <strong>de</strong>l +50%,<br />
significa que consume un 15% <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> consumo comprados <strong>en</strong> el país.<br />
17 Ro<strong>la</strong>nd Berger – Chinese Consumer Report 2012<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 35
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
4. 4. ESTACIONALIDAD DE LA DEMANDA CHINA<br />
<strong>El</strong> cal<strong>en</strong>dario chino, que varía cada año respecto al cal<strong>en</strong>dario gregoriano y está compuesto<br />
<strong>de</strong> ciclos <strong>de</strong> doce años <strong>en</strong> los que se van turnando animales, ti<strong>en</strong>e una gran influ<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
celebraciones <strong>de</strong> boda y nacimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> bebés, ya que <strong>de</strong>terminados años se consi<strong>de</strong>ran<br />
más propicios a estos ev<strong>en</strong>tos que otros. De esta manera, dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales ocasiones<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s que se rega<strong>la</strong> <strong>joyería</strong>, se v<strong>en</strong> influ<strong>en</strong>ciadas por el ciclo <strong>de</strong>l cal<strong>en</strong>dario chino.<br />
Los épocas más propicias para <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> son el año nuevo chino, <strong>la</strong>s<br />
vacaciones nacionales <strong>de</strong> mayo y octubre así como dos modas importadas <strong>de</strong> occi<strong>de</strong>nte: <strong>la</strong>s<br />
Navida<strong>de</strong>s y el día <strong>de</strong> San Val<strong>en</strong>tín, que ha cobrado una importancia <strong>de</strong> primer or<strong>de</strong>n <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> los últimos años. A<strong>de</strong>más, el ev<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el que más <strong>joyería</strong> se rega<strong>la</strong> son<br />
<strong>la</strong>s bodas, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que los padres tanto <strong>de</strong>l novio como <strong>de</strong> <strong>la</strong> novia rega<strong>la</strong>n a <strong>la</strong> pareja este tipo<br />
<strong>de</strong> artículos. A difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> lo que suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> Europa, <strong>en</strong> <strong>China</strong> el casami<strong>en</strong>to no se asocia<br />
exclusivam<strong>en</strong>te con los anillos <strong>de</strong> boda, sino que se rega<strong>la</strong> todo tipo <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, como<br />
p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, pulseras o col<strong>la</strong>res.<br />
Continuando con <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l cal<strong>en</strong>dario chino, algunas empresas foráneas han llegado<br />
a dar el paso <strong>de</strong> crear colecciones <strong>en</strong> función <strong>de</strong>l año chino; <strong>de</strong> esta manera, <strong>la</strong> empresa<br />
Piaget creó una colección <strong>de</strong> relojes con el tema <strong>de</strong>l dragón para el año 2012, año <strong>de</strong>l<br />
dragón. 18<br />
18 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/5955fe0a-a51a-11e1-b421-00144feabdc0.html#axzz2CLhs4oZJ<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 36
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
IV. CANALES CANALES DE DE DISTRIBUC DISTRIBUCIÓN<br />
DISTRIBUC IÓN<br />
1. 1. RASGOS GENERALES DE LA DISTRIBUCIÓN DE JOYERÍA EN CHINA<br />
La <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> es v<strong>en</strong>dida principalm<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong> puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta situados <strong>en</strong> C<strong>en</strong>tros<br />
<strong>Comerciales</strong> y Gran<strong>de</strong>s Almac<strong>en</strong>es. Esta característica <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> hace que <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>en</strong> el que un consumidor se <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>za con el fin <strong>de</strong> adquirir productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, éste<br />
se ve expuesto a multitud <strong>de</strong> marcas a <strong>la</strong> vez, lo que increm<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> facto el nivel <strong>de</strong> compet<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre marcas. Este tipo <strong>de</strong> puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta es muy popu<strong>la</strong>r <strong>en</strong> <strong>China</strong> y se ha imp<strong>la</strong>ntado<br />
con fuerza <strong>en</strong> los hábitos <strong>de</strong> compra <strong>de</strong> los consumidores chinos. Al ser expuestos <strong>de</strong><br />
manera recurr<strong>en</strong>te a difer<strong>en</strong>tes marcas, el factor <strong>de</strong>l conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca, antes muy inferior<br />
al observado <strong>en</strong> otros <strong>mercado</strong>s más <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos, está cobrando un nivel <strong>de</strong> relevancia<br />
importante <strong>en</strong> este sector.<br />
Sumando los difer<strong>en</strong>tes formatos que <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> ti<strong>en</strong>da física <strong>en</strong>globa (<strong>en</strong> c<strong>en</strong>tro comercial,<br />
a pie <strong>de</strong> calle, etc.), esta opción aglutinaba <strong>en</strong> el año 2007 más <strong>de</strong>l 99% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas<br />
<strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> el país.<br />
La distribución por otros canales es marginal, tal y como pue<strong>de</strong> apreciarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> adjunta.<br />
Canal <strong>de</strong> distribución % v<strong>en</strong>tas<br />
Ti<strong>en</strong>das Ti<strong>en</strong>das mino minoristas mino mino ristas no especializadas 35,5%<br />
Ti<strong>en</strong>das Ti<strong>en</strong>das especializadas<br />
especializadas especializadas<br />
59,7%<br />
Otras Otras Otras ti<strong>en</strong>das ti<strong>en</strong>das minoristas minoristas minoristas<br />
4,3%<br />
V<strong>en</strong>ta V<strong>en</strong>ta directa directa<br />
0,1%<br />
Homeshopping<br />
Homeshopping Homeshopping<br />
0,2%<br />
V<strong>en</strong>ta V<strong>en</strong>ta V<strong>en</strong>ta por por internet internet<br />
0,2%<br />
<strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Euromonitor (2010)<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 37
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
La evolución <strong>de</strong>l reparto <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> función <strong>de</strong> los canales <strong>de</strong> distribución no muestra<br />
gran<strong>de</strong>s variaciones. <strong>El</strong> único canal que ha sufrido una expansión significativa <strong>en</strong> los últimos<br />
años ha sido <strong>la</strong> distribución por internet, que se com<strong>en</strong>ta a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> este capítulo.<br />
2. 2. PUNTOS DE VENTA POR POSICIONAMIENTO<br />
La tipología <strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta varía <strong>en</strong> función <strong>de</strong>l posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l producto así<br />
como <strong>de</strong>l objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ti<strong>en</strong>da. De esta manera, <strong>la</strong>s empresas cuyos productos están posicionados<br />
<strong>en</strong> el segm<strong>en</strong>to alto <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> cu<strong>en</strong>tan casi exclusivam<strong>en</strong>te con ti<strong>en</strong>das o<br />
córners propios <strong>en</strong> los que únicam<strong>en</strong>te se v<strong>en</strong><strong>de</strong> su marca. Para los productos más exclusivos,<br />
<strong>la</strong> ti<strong>en</strong>da propia es el mo<strong>de</strong>lo adoptado <strong>de</strong> manera prepon<strong>de</strong>rante. Estas ti<strong>en</strong>das pue<strong>de</strong>n<br />
estar situadas a pie <strong>de</strong> calle, para gozar <strong>de</strong> mayor visibilidad o <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> c<strong>en</strong>tros comerciales.<br />
En este s<strong>en</strong>tido, <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con el store check previam<strong>en</strong>te expuesto, este tipo <strong>de</strong><br />
ti<strong>en</strong>das pue<strong>de</strong>n ser vistas <strong>en</strong> el P<strong>la</strong>za 66. También se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l segm<strong>en</strong>to alto,<br />
córners monomarca tales como los que se pue<strong>de</strong>n observar <strong>en</strong> el JiuGuang.<br />
<strong>El</strong> otro segm<strong>en</strong>to interesante para empresas extranjeras, el segm<strong>en</strong>to medio medio-alto medio<br />
alto alto, alto cu<strong>en</strong>ta<br />
con una mayor variedad <strong>de</strong> fórmu<strong>la</strong>s. Si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong> opción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ti<strong>en</strong>da propia, más onerosa,<br />
pier<strong>de</strong> terr<strong>en</strong>o <strong>en</strong> este segm<strong>en</strong>to fr<strong>en</strong>te a los córners, algunas empresas optan, <strong>en</strong> el marco<br />
<strong>de</strong> su estrategia <strong>de</strong> marketing, por invertir <strong>en</strong> ti<strong>en</strong>das propias a pie <strong>de</strong> calle o <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tros comerciales<br />
localizados <strong>en</strong> los c<strong>en</strong>tros económicos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s tales como Shanghái<br />
o Pekín para ganar visibilidad <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> y t<strong>en</strong>er una ti<strong>en</strong>da f<strong>la</strong>gship para contribuir así a<br />
<strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> una imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> marca sólida. <strong>El</strong> Grand Gateway 66 cu<strong>en</strong>ta con gran cantidad<br />
<strong>de</strong> córners y ti<strong>en</strong>das propias que ilustran perfectam<strong>en</strong>te el canal <strong>de</strong> distribución elegido<br />
por <strong>la</strong>s marcas, locales y foráneas, posicionadas <strong>en</strong> el segm<strong>en</strong>to medio alto <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong>.<br />
3. 3. EVOLUCIÓN DE LA VENTA POR INTERNET<br />
La v<strong>en</strong>ta online <strong>en</strong> <strong>China</strong> está experim<strong>en</strong>tando un crecimi<strong>en</strong>to rápido y es hoy <strong>en</strong> día un medio<br />
<strong>de</strong> compra utilizado por hasta un 3% <strong>de</strong> los consumidores <strong>de</strong> accesorios <strong>de</strong> moda, <strong>en</strong>tre<br />
los que se incluy<strong>en</strong> los artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>. Si se analiza únicam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción fem<strong>en</strong>ina<br />
<strong>en</strong>tre 21 21 21 y y y 40 40 años años, años que repres<strong>en</strong>ta una parte importante <strong>de</strong> los consumidores <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong><br />
estilo occi<strong>de</strong>ntal, esta proporción sube hasta el 5% 19 . Geográficam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> compra online<br />
provi<strong>en</strong>e mayoritariam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los polos <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos <strong>de</strong>l país, tales como Shanghái o Pekín.<br />
Esta opción, lejos <strong>de</strong> ser marginal, ya repres<strong>en</strong>ta un <strong>mercado</strong> importante y se pres<strong>en</strong>ta como<br />
un canal <strong>de</strong> distribución atractivo y cuyo uso está <strong>en</strong> auge. Muchas empresas <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> establecidas<br />
<strong>en</strong> <strong>China</strong>, incluso algunas marcas internacionales, cu<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> sus páginas webs<br />
con servicios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta online, que utilizan para aum<strong>en</strong>tar su alcance geográfico así como<br />
herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> marketing.<br />
19 DDMA Online Shopping in <strong>China</strong> – Focus Group <strong>China</strong><br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 38
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Aún <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> que <strong>la</strong> empresa españo<strong>la</strong> <strong>de</strong>seosa <strong>de</strong> <strong>la</strong>nzarse <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> optase por<br />
no inmiscuirse <strong>en</strong> este canal <strong>de</strong> distribución, será necesario <strong>de</strong>dicarle especial at<strong>en</strong>ción a <strong>la</strong><br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca y al marketing por internet internet. internet<br />
Más Más <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong> mitad mitad <strong>de</strong> <strong>de</strong> los los los cconsumidores<br />
c onsumidores<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>de</strong> lujo lujo afirman afirman buscar buscar información información y y precios precios sobre sobre los los productos productos <strong>en</strong> <strong>en</strong> internet internet, internet<br />
por lo que se trata <strong>de</strong> un canal <strong>de</strong> primera importancia, incluso para <strong>la</strong> posterior v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta físicos. Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> compra ofrecida <strong>en</strong> el punto <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta,<br />
<strong>la</strong> información disponible <strong>en</strong> Internet es el factor más importante <strong>en</strong> el proceso <strong>de</strong>cisorio <strong>de</strong><br />
compra <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>.<br />
Esta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia, junto con <strong>la</strong> accesibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> información, está dando lugar a una c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
consumidor mucho más informado que anteriorm<strong>en</strong>te. Por ejemplo, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> precios exist<strong>en</strong>te para los productos <strong>de</strong> lujo <strong>en</strong>tre Hong Kong y <strong>China</strong> contin<strong>en</strong>tal, <strong>en</strong><br />
el año 2008 sólo uno <strong>de</strong> cada cinco consumidores era consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que los precios <strong>en</strong> <strong>China</strong><br />
eran superiores <strong>en</strong> más <strong>de</strong> un 20% a los practicados <strong>en</strong> <strong>la</strong> Región Administrativa Especial.<br />
En el año 2010, dos <strong>de</strong> cada tres conocían esta circunstancia.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 39
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
V. EXPORTACIONES, EXPORTACIONES, IMPOR IMPORTACIONES IMPOR TACIONES Y Y<br />
Y<br />
BALANZA BALANZA COMERCIAL<br />
COMERCIAL<br />
En el sigui<strong>en</strong>te gráfico se muestran los datos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza comercial china (no incluidos los<br />
territorios <strong>de</strong> Macao y Hong Kong) <strong>en</strong> los últimos años <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuatro partidas analizadas. En<br />
todos los casos se observa que <strong>en</strong> el año 2011 <strong>China</strong> se b<strong>en</strong>efició <strong>de</strong> una ba<strong>la</strong>nza positiva,<br />
lo que confirma su rol <strong>de</strong> exportador neto <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>. L<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción el salto cuantitativo<br />
que muestra esta ba<strong>la</strong>nza <strong>en</strong> el último año, durante el cual todas <strong>la</strong>s partidas han experim<strong>en</strong>tado<br />
un aum<strong>en</strong>to muy importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> magnitud <strong>de</strong>l superávit chino. Incluso <strong>en</strong> <strong>la</strong> partida<br />
7113 <strong>en</strong> <strong>la</strong> que <strong>China</strong> ya contaba con un alto superávit comercial <strong>de</strong> 3.388 millones <strong>en</strong> 2010<br />
<strong>la</strong> cifra aum<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> más <strong>de</strong> un 100% para alcanzar los 6.918 millones <strong>en</strong> 2011. Este <strong>de</strong>smedido<br />
aum<strong>en</strong>to queda explicado <strong>en</strong> gran parte por el rol <strong>de</strong> Hong Kong como <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
exportaciones chinas. En el cuarto punto <strong>de</strong> este capítulo se ofrece un análisis conjunto excluy<strong>en</strong>do<br />
Hong Kong para evitar estas cifras extremas.<br />
<strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Tra<strong>de</strong>map<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 40
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
1. 1. PARTIDA ARANCELARIA 7113<br />
Artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> y sus partes<br />
Importaciones Importaciones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l mundo mundo a a <strong>China</strong> <strong>China</strong> (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Exportadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 128.953 156.441 155.010 208.997 318.100<br />
Francia 13.995 23.805 25.174 34.317 74.760<br />
Italia 12.644 13.687 17.195 43.760 60.327<br />
Suiza 34.710 32.706 43.641 44.365 51.891<br />
EE.UU. 7.427 9.572 12.631 22.586 40.109<br />
Sudáfrica 4.965 5.504 6.968 16.498 29.706<br />
Hong Kong, <strong>China</strong> 25.100 46.062 34.089 23.917 29.394<br />
Tai<strong>la</strong>ndia 1.203 985 1.061 2.766 5.436<br />
Reino Unido 96 209 122 111 4.261<br />
España 1.206 1.632 1.572 1.984 3.975<br />
Australia 2.369 2.527 2.237 4.507 3.925<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
En esta partida, España se posiciona <strong>en</strong> nov<strong>en</strong>a posición con unas exportaciones a <strong>China</strong><br />
por valor algo inferior a 4 millones. La evolución <strong>en</strong> el último año ha mostrado un crecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong>l 100% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones españo<strong>la</strong>s a <strong>China</strong>, por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong>l increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 52% que<br />
han experim<strong>en</strong>tado <strong>la</strong>s importaciones chinas <strong>de</strong> esta partida.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 41
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Exportaciones Exportaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> al al mundo mundo (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Importadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
15<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 1.829.201 1.794.910 1.832.079 3.596.618 7.236.404<br />
Hong Kong, <strong>China</strong> 950.831 946.142 926.304 2.333.987 5.866.138<br />
EE.UU. 601.015 597.000 691.745 1.042.214 1.121.010<br />
Francia 30.159 26.409 23.210 25.012 38.059<br />
Reino Unido 30.538 26.369 24.206 29.975 33.265<br />
Corea <strong>de</strong>l Sur 57.969 42.501 33.367 30.773 25.683<br />
Japón 21.062 20.139 17.190 30.221 19.768<br />
Italia 10.572 10.947 11.033 14.552 18.817<br />
Fe<strong>de</strong>ración Rusa 417 1.232 749 889 14.855<br />
Alemania 19.560 29.322 21.222 13.647 14.127<br />
Sudáfrica 96 385 644 872 12.230<br />
España 1.668 2.471 2.178 3.167 3.975<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Las exportaciones <strong>de</strong> <strong>China</strong> al mundo <strong>de</strong> esta partida, <strong>de</strong> 7.236 millones <strong>en</strong> 2011, han crecido<br />
<strong>en</strong> el último año más <strong>de</strong> un 100% (cifra que se rebaja un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 8% si se omite<br />
Hong Kong), mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s exportaciones <strong>de</strong>stinadas a España, que se sitúa como <strong>de</strong>cimoquinto<br />
<strong>de</strong>stino, han crecido únicam<strong>en</strong>te un 25%, estableciéndose <strong>en</strong> algo m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> cuatro<br />
millones.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 42
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ba<strong>la</strong>nza Ba<strong>la</strong>nza Comercial Comercial Comercial <strong>China</strong> <strong>China</strong> (Millones <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
Importaciones<br />
Exportaciones<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Partida 7113<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
129 156 155 209 318<br />
1.829 1.795 1.832 3.597 7.236<br />
1.700 1.638 1.677 3.388 6.918<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Tra<strong>de</strong>map<br />
Tal y como pue<strong>de</strong> apreciarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> gráfica, <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> magnitud <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s exportaciones<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 7.000 millones y <strong>la</strong>s importaciones <strong>de</strong> 318 millones es muy importante y resulta<br />
<strong>en</strong> un saldo comercial muy positivo para <strong>China</strong>. La evolución tanto <strong>de</strong> importaciones como<br />
<strong>de</strong> exportaciones es al alza, si bi<strong>en</strong> el ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones chinas es<br />
superior al <strong>de</strong> importaciones, lo que provoca que el superávit comercial chino crezca a gran<br />
velocidad. Tal y como se ha com<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te, este gran aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones<br />
se <strong>de</strong>be principalm<strong>en</strong>te a los productos <strong>de</strong>stinados a Hong Kong. Si se omite esta<br />
partida, <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza comercial es sustancialm<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>os extrema, si bi<strong>en</strong> se<br />
manti<strong>en</strong>e ampliam<strong>en</strong>te positiva.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 43
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ba<strong>la</strong>nza Ba<strong>la</strong>nza Comercial Comercial Comercial <strong>China</strong> <strong>China</strong> exceptuando Hong Hong Kong (Millon (Millones (Millon<br />
es es <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Importaciones<br />
Exportaciones<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
7113 exceptuando HK<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
129 156 155 209 318<br />
878 849 906 1.263 1.370<br />
749 692 751 1.054 1.052<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia a partir <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> Tra<strong>de</strong>map<br />
Tal y como se aprecia <strong>en</strong> <strong>la</strong> tab<strong>la</strong> y el gráfico, al omitir los datos <strong>de</strong> Hong Kong se obti<strong>en</strong>e<br />
una gráfica sin valores extremos. <strong>China</strong> exporta artículos c<strong>la</strong>sificados bajo <strong>la</strong> partida 7113<br />
por valor superior a los 1.300 millones <strong>de</strong> euros mi<strong>en</strong>tras que sólo importa algo más <strong>de</strong> 300<br />
millones <strong>de</strong> euros. La ba<strong>la</strong>nza comercial china <strong>en</strong> este ámbito es por lo tanto c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te exportador.<br />
Tras años <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l superávit, <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza se ha mant<strong>en</strong>ido estable <strong>en</strong> el<br />
último año al registrarse un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> exportaciones e importaciones simi<strong>la</strong>r.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 44
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
2. 2. PARTIDA ARANCELARIA 7114<br />
Artículos <strong>de</strong> orfebrería y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong> chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
Importaciones Importaciones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l mundo mundo a a <strong>China</strong> <strong>China</strong> (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Exportadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 595 887 213 557 1.103<br />
Taiwán - - 1 - 371<br />
Francia 65 20 6 59 178<br />
Alemania 21 16 12 41 136<br />
Italia 31 91 62 117 116<br />
República Checa - - - - 63<br />
Japón 9 5 44 49 48<br />
EE.UU. 24 29 24 38 37<br />
España 83 3 2 9 36<br />
<strong>China</strong> 20 5 17 4 31 30<br />
Reino Unido 16 65 9 44 19<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Las importaciones a <strong>China</strong> <strong>de</strong> productos correspondi<strong>en</strong>tes a estas partidas son muy inferi inferio- inferi<br />
o<br />
res res res <strong>en</strong> <strong>en</strong> volum<strong>en</strong> volum<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s analizadas <strong>en</strong> el apartado 7113. A pesar <strong>de</strong> ello, es digno <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ción<br />
el hecho <strong>de</strong> que, tras unos años con comportami<strong>en</strong>tos erráticos, el valor importado total <strong>en</strong><br />
el año 2011 creció hasta un 98% respecto al año anterior para sobrepasar <strong>de</strong> esta manera el<br />
millón <strong>de</strong> euros.<br />
España, que se sitúa <strong>en</strong> el nov<strong>en</strong>o puesto como país proveedor <strong>de</strong> <strong>China</strong> <strong>de</strong> estos productos,<br />
también registró un aum<strong>en</strong>to hasta llegar a 36.000 euros, aunque queda lejos todavía <strong>de</strong><br />
los 83.000 euros registrados <strong>en</strong> 2007.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
20 Estos datos se refier<strong>en</strong> a <strong>la</strong>s reexportaciones<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 45
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Exportaciones Exportaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> al al mundo mundo (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Importadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
36<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 119.960 21.949 13.916 1.668.307 3.761.467<br />
Hong Kong, <strong>China</strong> 116.481 18.083 8.691 1.663.296 3.733.043<br />
India 1 - 4 33 22.500<br />
EE.UU.<br />
2.994 2.373 1.070 4.107 5.260<br />
Australia 2 7 - - 193<br />
Brunei Darussa<strong>la</strong>m 9 - - - 108<br />
Fe<strong>de</strong>ración Rusa 29 24 - - 97<br />
Canada - 15 - 38 59<br />
Singapur 115 630 728 - 58<br />
Suecia 40 1 - - 56<br />
Reino Unido - 22 18 14 29<br />
España 1 - 2 - -<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Las exportaciones chinas <strong>de</strong> esta partida son, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s importaciones, voluminosas,<br />
situándose <strong>en</strong> el año 2011 <strong>en</strong> más <strong>de</strong> 3.700 millones <strong>de</strong> euros, <strong>en</strong> aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un 125%<br />
respecto al anterior. La evolución <strong>de</strong> esta partida pres<strong>en</strong>ta una serie <strong>de</strong> incongru<strong>en</strong>cias que<br />
hac<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> variaciones <strong>en</strong> los criterios <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> los bi<strong>en</strong>es, ya que una multiplicación<br />
<strong>de</strong>l comercio real por 289 veces <strong>en</strong> los dos últimos años parece improbable. En este<br />
s<strong>en</strong>tido, los datos re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong>s exportaciones a Hong Kong se pres<strong>en</strong>tan como <strong>la</strong> fu<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> esta incongru<strong>en</strong>cia. Omiti<strong>en</strong>do esta región, el crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el último año sigue si<strong>en</strong>do<br />
muy fuerte, pasando <strong>de</strong> 5 millones <strong>en</strong> 2010 a 28 <strong>en</strong> 2011, principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> multiplicación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones a India.<br />
España no importa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>China</strong> prácticam<strong>en</strong>te ninguna mercancía bajo esta c<strong>la</strong>sificación.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 46
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ba<strong>la</strong>nza Ba<strong>la</strong>nza Comercial Comercial (Millones <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
Partida 7114<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Importaciones 1 1 0 1 1<br />
Exportaciones 120 22 14 1.668 3.761<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial 119 21 14 1.668 3.760<br />
En este caso el análisis repite <strong>la</strong> misma t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia observada <strong>en</strong> <strong>la</strong> partida 7113. Omiti<strong>en</strong>do el<br />
<strong>de</strong>stino <strong>de</strong> Hong Kong, <strong>la</strong> evolución es mucho m<strong>en</strong>os drástica y, si bi<strong>en</strong> <strong>la</strong>s exportaciones sigu<strong>en</strong><br />
repres<strong>en</strong>tando 28 millones fr<strong>en</strong>te al millón <strong>de</strong> importación, <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>cias son m<strong>en</strong>os<br />
extremas. En cualquier caso <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza comercial china es positiva y crece rápidam<strong>en</strong>te.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 47
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
3. 3. PARTIDA ARANCELARIA 7115<br />
Las <strong>de</strong>más manufacturas <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong> chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
Importacion<br />
Importaciones Importacion es <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l mundo mundo a a <strong>China</strong> <strong>China</strong> (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Exportadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
14<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 195.871 214.786 181.170 285.631 273.047<br />
Japón 102.849 96.558 81.919 136.123 108.128<br />
Taiwán 25.445 28.714 30.410 47.377 57.752<br />
EE.UU. 19.785 21.306 13.571 22.512 23.425<br />
Ma<strong>la</strong>sia 4.616 5.861 11.425 23.782 22.250<br />
<strong>China</strong> 21 4.290 8.625 9.164 9.118 14.724<br />
Corea <strong>de</strong>l Sur 8.094 8.511 5.561 11.853 13.872<br />
Singapur 15.268 16.481 7.348 15.419 7.648<br />
Alemania 2.902 3.058 3.424 7.033 6.672<br />
Francia 894 654 439 1.185 4.529<br />
Reino Unido 2.160 4.777 440 2.490 4.293<br />
España - 3 6 977 1.128<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> partida 7115, <strong>la</strong>s exportaciones españo<strong>la</strong>s a <strong>China</strong> sitúan a España <strong>en</strong> el<br />
puesto <strong>de</strong>cimoquinto con algo más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> euros exportados <strong>en</strong> el año 2011, lo que<br />
supone un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 15% respecto al año anterior, mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s importaciones totales<br />
chinas disminuyeron un 5%. La evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones españo<strong>la</strong>s <strong>en</strong> esta partida es<br />
especialm<strong>en</strong>te l<strong>la</strong>mativa, ya que <strong>en</strong> cinco años han pasado <strong>de</strong> ser prácticam<strong>en</strong>te inexist<strong>en</strong>tes<br />
a subir <strong>en</strong> el 2010 hasta cerca <strong>de</strong>l millón <strong>de</strong> euros, cifra que se ha rebasado este año.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
21 Estos datos se refier<strong>en</strong> a productos <strong>en</strong> régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> perfeccionami<strong>en</strong>to activo<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 48
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Exportaciones Exportaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> al al mundo mundo (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Importadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
66<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 143.645 104.806 115.443 374.643 3.921.212<br />
Hong Kong, <strong>China</strong> 42.626 43.466 33.013 259.444 3.755.624<br />
Taiwán 79.263 31.341 68.375 97.779 107.288<br />
Alemania 7.556 3.319 4.963 534 35.632<br />
Japón 8.748 14.091 2.554 6.846 11.182<br />
Italia 715 2.413 1.986 1.905 2.129<br />
Corea <strong>de</strong>l Sur 457 463 1.656 2.277 2.114<br />
Australia 239 839 688 374 1.756<br />
Tai<strong>la</strong>ndia 641 87 181 1.786 1.128<br />
Pakistán 110 213 - 440 819<br />
India 402 96 16 378 749<br />
España - - - 5 -<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Tal y como se vi<strong>en</strong>e observando <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partidas, el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones<br />
chinas vi<strong>en</strong>e fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciado por <strong>la</strong> importancia que cobra Hong Kong, que muestra<br />
un crecimi<strong>en</strong>to muy alto. Omiti<strong>en</strong>do esta partida, se observa un increm<strong>en</strong>to importante, superior<br />
al 40% fr<strong>en</strong>te al dato <strong>de</strong> 2010, si bi<strong>en</strong> lejos <strong>de</strong>l aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 1.000% observado <strong>en</strong> el<br />
análisis con Hong Kong.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 49
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ba<strong>la</strong>nza Ba<strong>la</strong>nza Comercial Comercial Comercial <strong>China</strong> <strong>China</strong> (Millones <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
7115<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Importaciones 196 215 181 286 273<br />
Exportaciones 144 105 115 375 3.921<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial -52 -110 -66 89 3.648<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 50
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ba<strong>la</strong>nza Ba<strong>la</strong>nza comercial comercial exceptuando exceptuando Hong Hong Kong Kong (Millones (Millones <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Importaciones 196 215 181 286 273<br />
Exportaciones 101 61 82 115 166<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial<br />
-95 -153 -99 - 170 - 107<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
En este caso, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> distorsionar <strong>la</strong> magnitud <strong>de</strong> los datos, <strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> Hong Kong<br />
como <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> exportaciones chinas también modifica el signo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza comercial<br />
china, por lo que se ha procedido a e<strong>la</strong>borar una ba<strong>la</strong>nza comercial que no t<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
este <strong>de</strong>stino.<br />
En <strong>la</strong> gráfica resultante se ve que <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza comercial se manti<strong>en</strong>e negativa, si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> el<br />
último año <strong>la</strong>s exportaciones han crecido mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s importaciones han <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dido ligeram<strong>en</strong>te,<br />
lo que ha reducido el déficit comercial <strong>de</strong> <strong>China</strong> <strong>en</strong> esta partida. De continuar esta<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>en</strong> los próximos años, <strong>China</strong> podría convertirse <strong>en</strong> exportador neto <strong>de</strong> productos<br />
c<strong>la</strong>sificados bajo esta partida.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 51
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
4. 4. PARTIDA ARANCELARIA 7116<br />
Manufacturas <strong>de</strong> per<strong>la</strong>s finas (naturales) o cultivadas, <strong>de</strong> piedras preciosas o semipreciosas (naturales,<br />
sintéticas o reconstituidas)<br />
Importaciones Importaciones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l mundo mundo a a <strong>China</strong> <strong>China</strong> (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Exportadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
37<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor importado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 2.871 2.227 2.737 3.647 10.530<br />
Tai<strong>la</strong>ndia 2 3 72 139 4.387<br />
Brasil 398 848 1.463 1.915 3.293<br />
<strong>China</strong> 155 231 335 233 694<br />
Italia 50 19 94 47 377<br />
Alemania 45 33 90 199 342<br />
Dinamarca - - 20 - 207<br />
Austria 640 202 111 284 196<br />
EE.UU. 70 148 77 185 157<br />
Lituania - - - 2 150<br />
Francia 57 20 31 63 136<br />
España 24 47 24 2 1<br />
Las exportaciones españo<strong>la</strong>s al gigante asiático <strong>en</strong> esta partida son limitadas y han <strong>de</strong>clinado<br />
<strong>en</strong> los últimos años pasando <strong>de</strong>l máximo <strong>de</strong> 47.000 euros <strong>en</strong> 2008 a 1.000 euros <strong>en</strong> 2011.<br />
Las importaciones chinas <strong>en</strong> esta partida sí han crecido fuertem<strong>en</strong>te, registrándose <strong>en</strong> el<br />
último año un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 188% hasta llegado a los 10 millones <strong>de</strong> euros actuales.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 52
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Exportaciones Exportaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> al al mundo mundo (miles (miles <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
euros)<br />
Posición Importadores<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
18<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2007<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2008<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2009<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2010<br />
Valor exportado<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
Mundo 77.001 63.574 120.936 131.971 597.483<br />
Hong Kong, <strong>China</strong> 44.303 29.242 66.823 57.496 439.132<br />
Vietnam 1 1 13.515 28.254 110.798<br />
EE.UU. 12.857 17.724 19.044 26.701 28.649<br />
Suiza 3.941 5.066 4.695 4.328 4.300<br />
Japón 2.399 3.097 2.855 3.858 2.995<br />
Reino Unido 940 886 759 1.029 2.307<br />
Canada 363 585 779 605 1.327<br />
Alemania 991 1.048 907 2.299 1.266<br />
Taiwán 947 316 386 805 801<br />
Fe<strong>de</strong>ración Rusa 592 90 811 1.246 597<br />
España 109 237 243 251 297<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
De <strong>la</strong> misma manera que ha ocurrido <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong> partidas, <strong>la</strong>s estadísticas chinas al resto<br />
<strong>de</strong>l mundo están fuertem<strong>en</strong>te influ<strong>en</strong>ciadas por <strong>la</strong>s exportaciones a Hong Kong que han provocado<br />
un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones contabilizadas <strong>de</strong> más <strong>de</strong>l 350% <strong>en</strong> el último. Aún<br />
omiti<strong>en</strong>do Hong Kong, <strong>la</strong>s exportaciones chinas crecieron <strong>en</strong> el último año <strong>de</strong> manera muy<br />
importante, por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong>l 100%. España se sitúa <strong>en</strong> esta partida como el <strong>de</strong>cimoctavo<br />
<strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los productos chinos, con 297 mil euros, un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 18% fr<strong>en</strong>te al año anterior.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 53
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Ba<strong>la</strong>nza Ba<strong>la</strong>nza Comercial Comercial Comercial <strong>China</strong> <strong>China</strong> (Millones <strong>de</strong> <strong>de</strong> euros)<br />
7116<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Importaciones 3 2 3 4 11<br />
Exportaciones 77 64 121 132 597<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial 74 61 118 128 587<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 54
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
5. 5. ANÁLISIS CONJUNTO EX-HK<br />
Como se ha visto <strong>en</strong> los datos anteriores, el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones chinas se ve<br />
distorsionado <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partidas por <strong>la</strong> <strong>de</strong>smedida importancia que cobra Hong<br />
Kong <strong>en</strong> estas estadísticas. Con el fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l comercio<br />
internacional <strong>de</strong>l sector, se han agregado los datos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partidas arance<strong>la</strong>rias analizadas<br />
(7113, 7114, 7115 y 7116) <strong>de</strong> los últimos tres años y se han omitido los datos re<strong>la</strong>tivos a<br />
Hong Kong. De esta manera, se obti<strong>en</strong>e una imag<strong>en</strong> más fiel <strong>de</strong> <strong>la</strong> evolución real <strong>de</strong>l<br />
comercio internacional <strong>de</strong>l sector.<br />
Una vez construido este esc<strong>en</strong>ario, se observa fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te que <strong>China</strong> disfruta <strong>de</strong> un<br />
alto nivel <strong>de</strong> exportaciones, que triplica al <strong>de</strong> <strong>la</strong>s importaciones, obt<strong>en</strong>iéndose <strong>de</strong> esta<br />
manera un superávit comercial para <strong>China</strong> <strong>en</strong> 2011 <strong>de</strong> 1.151 millones <strong>de</strong> euros. Si bi<strong>en</strong> este<br />
superávit sigue creci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> números absolutos, lo hace a m<strong>en</strong>or velocidad. Tras un<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 30% <strong>en</strong> 2010, sólo ha aum<strong>en</strong>to un 16% <strong>en</strong> el año 2011. Esto se <strong>de</strong>be a un<br />
mayor mayor increm<strong>en</strong>t increm<strong>en</strong>to increm<strong>en</strong>t increm<strong>en</strong>t o porc<strong>en</strong>tual <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>s importaciones (+61% <strong>en</strong> 2010 y +21% <strong>en</strong> 2011) que<br />
<strong>de</strong> exportaciones (+ 39% <strong>en</strong> 2010 y + 18% <strong>en</strong> 2011). Si esta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia se manti<strong>en</strong>e, se<br />
continuará asisti<strong>en</strong>do a una <strong>de</strong>saceleración <strong>de</strong>l crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l superávit chino <strong>en</strong> este<br />
sector e incluso podría darse una reducción <strong>de</strong>l mismo.<br />
Datos agregados Millones <strong>de</strong> Euros<br />
2009 2010 2011<br />
Importaciones 292 471 572<br />
Exportaciones 1.048 1.457 1.723<br />
Ba<strong>la</strong>nza Comercial 755 986 1.151<br />
Fu<strong>en</strong>te: Tra<strong>de</strong>map<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 55
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
VI. MARCO MARCO FFISCAL<br />
F ISCAL Y LEGAL<br />
1. 1. ARANCELES APLICABLES<br />
Los aranceles aplicables a los distintos productos <strong>en</strong>globados <strong>en</strong> esta nota sectorial son<br />
consi<strong>de</strong>rablem<strong>en</strong>te altos, variando <strong>en</strong>tre un 20 y un 35% <strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> subpartida a <strong>la</strong> que<br />
pert<strong>en</strong>ezcan. Algunos productos, <strong>de</strong>stinados al uso técnico o <strong>de</strong> investigación, gozan <strong>de</strong><br />
aranceles <strong>de</strong> <strong>en</strong>tre el 0% y 3%.<br />
En <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes páginas pue<strong>de</strong> observarse el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> los aranceles aplicables según <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>sificación TARIC a <strong>la</strong> que respon<strong>de</strong>n los productos. Dado que tanto España, a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Unión Europea, como <strong>China</strong> son miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Organización Mundial <strong>de</strong>l Comercio, los<br />
aranceles aplicables son los correspondi<strong>en</strong>tes al principio <strong>de</strong> MFN (Most Favoured Nation).<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 56
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Detalle <strong>de</strong> aranceles para <strong>la</strong> partida 7113<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción<br />
Artículos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong> cha-<br />
Arancel MFN<br />
7113<br />
pado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - - De p<strong>la</strong>ta:<br />
7113 11<br />
- De metal precioso, incluso revestido o chapado <strong>de</strong> metal<br />
precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - De p<strong>la</strong>ta, incluso revestida o chapada <strong>de</strong> otro metal precioso<br />
(p<strong>la</strong>qué)<br />
7113.11.10 - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes 20%<br />
7113.11.90 - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.11.90.10 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro 20%<br />
7113.11.90.90 - - - - Los <strong>de</strong>más 20%<br />
7113 19<br />
- - - De oro:<br />
- - De los <strong>de</strong>más metales preciosos, incluso revestidos o<br />
chapados <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
7113.19.11 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes 20%<br />
7113.19.19 - - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.19.10 - - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro 20%<br />
7113.19.19.90 - - - - - Los <strong>de</strong>más 20%<br />
- - - De p<strong>la</strong>tino:<br />
7113.19.21 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes 35%<br />
7113.19.29 - - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.29.10 - - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro 35%<br />
7113.19.29.90 - - - - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
- - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.91 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes 35%<br />
7113.19.99 - - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.19.99.10 - - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro 35%<br />
7113.19.99.90 - - - - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
7113 20 - De chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué) sobre metal común<br />
7113.20.10 - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> diamantes 35%<br />
7113.20.90 - - - Los <strong>de</strong>más:<br />
7113.20.90.10 - - - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong> peligro 35%<br />
7113.20.90.90 - - - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Market Access Database y aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 57
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Detalle <strong>de</strong> aranceles para <strong>la</strong> partida 7114<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción Arancel MFN<br />
7114<br />
7114 11<br />
7114.11.00.10<br />
Artículos <strong>de</strong> orfebrería y sus partes, <strong>de</strong> metal precioso<br />
o <strong>de</strong> chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- De metal precioso, incluso revestido o chapado <strong>de</strong><br />
metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - De p<strong>la</strong>ta, incluso revestida o chapada <strong>de</strong> otro<br />
metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong><br />
peligro 35%<br />
7114.11.00.90 - - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
7114 19<br />
7114.19.00.10<br />
- - De los <strong>de</strong>más metales preciosos, incluso revestidos<br />
o chapados <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- - - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong><br />
peligro 35%<br />
7114.19.00.90 - - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
7114 20<br />
7114.20.00.10<br />
- De chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué) sobre metal<br />
común<br />
- - Con incrustaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> especies <strong>en</strong><br />
peligro 35%<br />
7114.20.00.90 - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Market Access Database y aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Detalle <strong>de</strong> aranceles para <strong>la</strong> partida 7115<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción Arancel MFN<br />
7115<br />
7115 10<br />
7115 90 - Las <strong>de</strong>más<br />
Las <strong>de</strong>más manufacturas <strong>de</strong> metal precioso o <strong>de</strong><br />
chapado <strong>de</strong> metal precioso (p<strong>la</strong>qué)<br />
- Catalizadores De p<strong>la</strong>tino <strong>en</strong> forma De te<strong>la</strong> o <strong>en</strong>rejado<br />
3%<br />
7115.90.10 - - Para uso técnico o <strong>en</strong> <strong>la</strong>boratorio:<br />
7115.90.10.10 - - - De p<strong>la</strong>ta 0%<br />
7115.90.10.20 - - - De oro 0%<br />
7115.90.10.90 - - - Los <strong>de</strong>más 0%<br />
7115.90.90 - - Los <strong>de</strong>más 35%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Market Access Database y aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 58
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Detalle <strong>de</strong> aranceles para <strong>la</strong> partida 7116<br />
Código arance<strong>la</strong>rio Descripción Arancel MFN<br />
Manufacturas <strong>de</strong> per<strong>la</strong>s finas (naturales) o cultivadas,<br />
<strong>de</strong> piedras preciosas o semipreciosas (naturales,<br />
sintéticas o reconstituidas)<br />
7116 10 35%<br />
7116 20<br />
7116 20 11<br />
- De piedras preciosas o semipreciosas (naturales,<br />
sintéticas o reconstituidas) 35%<br />
- - Col<strong>la</strong>res, pulseras y otras manufacturas exclusivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> piedras preciosas o semipreciosas, simplem<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>sartadas, sin dispositivos <strong>de</strong> cierre ni<br />
otros accesorios 35%<br />
7116 20 80 - - Las <strong>de</strong>más 35%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Market Access Database y aduanas europeas http://ec.europa.eu/taxation_customs<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 59
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
2. 2. FISCALIDAD PARA LOS PRODUCTOS IMPORTADOS<br />
A <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> introducir productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> chino es necesario pagar dos impuestos.<br />
<strong>El</strong> primero, el IVA, IVA, asci<strong>en</strong><strong>de</strong> asci<strong>en</strong><strong>de</strong> al al 17% 17% que se calcu<strong>la</strong> sobre el valor CIF + arancel.<br />
En el sistema fiscal chino existe, a<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l impuesto aal<br />
a<br />
l consumo consumo (consumption<br />
tax), gravam<strong>en</strong> especialm<strong>en</strong>te dirigido a los productos consi<strong>de</strong>rados <strong>de</strong> lujo, tales como el<br />
alcohol, los coches o <strong>la</strong> <strong>joyería</strong>. Las tasas aplicables por este concepto varían <strong>en</strong>tre el 1% y<br />
el 45% <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> producto. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>la</strong>s tasas aplicables se sitúan<br />
<strong>en</strong>tre el 5% para <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro, p<strong>la</strong>ta, diamantes y p<strong>la</strong>tino y el 10% para el resto <strong>de</strong><br />
<strong>joyería</strong>22 , calcu<strong>la</strong>bles sobre el valor IVA incluido (valor CIF + arancel + IVA).<br />
De esta manera, se observa que, omiti<strong>en</strong>do los márg<strong>en</strong>es <strong>de</strong> los actores intermedios, costes<br />
<strong>de</strong> transporte, certificación y otros asuntos y t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta los aranceles e<br />
impuestos, el el coste coste arance<strong>la</strong>rio arance<strong>la</strong>rio y y fiscal fiscal soportado soportado soportado es es re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te alto. alto<br />
alto De esta manera,<br />
tomando un hipotético caso, un producto, <strong>de</strong> <strong>la</strong> partida 7113.19.21 (<strong>joyería</strong> <strong>de</strong> p<strong>la</strong>tino con<br />
incrustaciones <strong>de</strong> diamantes) sometido a un 35% <strong>de</strong> arancel y un 5% <strong>de</strong> impuesto al consumo<br />
con un valor CIF inicial <strong>de</strong> 100 unida<strong>de</strong>s llegaría a <strong>China</strong> con una carga adicional total<br />
<strong>de</strong>l 65.84%:<br />
Valor CIF 100<br />
Arancel 35% 135<br />
IVA 17% 157.95<br />
Impuesto al consumo 5% 165 65 65.84 65 84<br />
Esta importante carga fiscal se pres<strong>en</strong>ta como una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s razones por <strong>la</strong>s que muchas marcas<br />
extranjeras visitadas <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong>l store check fabriqu<strong>en</strong> sus productos <strong>en</strong> <strong>China</strong>.<br />
2.1. 2.1. <strong>El</strong> <strong>El</strong> caso caso <strong>de</strong> <strong>de</strong> Hong Hong Kong<br />
Kong<br />
Hong Kong, región administrativa especial <strong>de</strong> <strong>China</strong>, goza <strong>de</strong> una amplia autonomía <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes<br />
materias y dispone <strong>de</strong> un sistema fiscal propio. De manera g<strong>en</strong>eral, pres<strong>en</strong>ta un nivel<br />
22 http://www.by-cpa.com/html/news/20076/583.html<br />
http://www.chinatax.gov.cn/n6669073/n6669088/6888623.html<br />
http://www.chinatax.gov.cn/n6669073/n6669088/8992908.html<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 60
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>de</strong> impuestos sustancialm<strong>en</strong>te inferior al que está <strong>en</strong> vigor <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Popu<strong>la</strong>r.<br />
Esta carga fiscal re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te alta <strong>en</strong> <strong>China</strong> explica, <strong>en</strong> parte, <strong>la</strong> gran cantidad <strong>de</strong> cli<strong>en</strong>tes<br />
chinos que acu<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> región administrativa <strong>de</strong> Hong Kong para realizar sus compras <strong>de</strong><br />
bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> lujo. La firma Mirae Asset estima que el precio <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> oro es <strong>en</strong>tre un 22%<br />
y un 27% más barata <strong>en</strong> Hong Kong que <strong>en</strong> <strong>China</strong> contin<strong>en</strong>tal.<br />
Esta gran difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> precios, explicada por <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> IVA y <strong>de</strong> impuesto al consumo<br />
<strong>en</strong> Hong Kong así como por <strong>la</strong> apreciación <strong>de</strong>l yuan fr<strong>en</strong>te al dó<strong>la</strong>r hongkonés, ha provocado<br />
que, <strong>en</strong> 2011, hasta el 60% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s compras totales <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> Hong Kong fueran realizadas<br />
por chinos contin<strong>en</strong>tales.<br />
<strong>El</strong> sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> ti<strong>en</strong>e mayor tradición <strong>en</strong> <strong>la</strong> Región Administrativa Especial que <strong>en</strong> <strong>China</strong><br />
contin<strong>en</strong>tal y goza <strong>de</strong> un grado <strong>de</strong> madurez superior al <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong>l país.<br />
3. 3. PERMISOS NECESARIOS PARA LA IMPORTACIÓN<br />
<strong>El</strong> sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra liberalizado y el comercio <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>, salvo<br />
<strong>la</strong>s excepciones com<strong>en</strong>tadas a continuación, no requiere trámites especiales ni está sometido<br />
a restricciones particu<strong>la</strong>res, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong> ocurrir <strong>en</strong> otros sectores.<br />
Las dos circunstancias que sí implican docum<strong>en</strong>tación adicional son que los productos que<br />
se <strong>de</strong>see v<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>en</strong> <strong>China</strong> cont<strong>en</strong>gan oro o bi<strong>en</strong> materiales extraídos <strong>de</strong> animales pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes<br />
a especies <strong>en</strong> peligro <strong>de</strong> extinción. En estos casos será necesario cumplim<strong>en</strong>tar formu<strong>la</strong>rios<br />
específicos cuyo <strong>de</strong>talle pue<strong>de</strong> consultarse al final <strong>de</strong> este docum<strong>en</strong>to, <strong>en</strong> anexo III.<br />
4. 4. CONTROL DE CALIDAD<br />
En lo refer<strong>en</strong>te al marco regu<strong>la</strong>torio re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> certificación <strong>de</strong> qui<strong>la</strong>tes y grado <strong>de</strong> pureza<br />
<strong>de</strong> los metales, no existe <strong>en</strong> <strong>China</strong> ningún requisito legal que obligue a <strong>la</strong> certificación <strong>de</strong> los<br />
productos, si bi<strong>en</strong> se trata <strong>de</strong> una característica muy <strong>de</strong>mandada por el <strong>mercado</strong> y que es,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> práctica, prácticam<strong>en</strong>te una obligación. En esta línea, empresas certificadoras pres<strong>en</strong>tes<br />
<strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> afirman estimar que <strong>la</strong> obligatoriedad futura <strong>de</strong> estas certificaciones es<br />
probable.<br />
Puesto que no existe obligatoriedad, pue<strong>de</strong> optarse por utilizar certificaciones obt<strong>en</strong>idas <strong>en</strong><br />
terceros países, si bi<strong>en</strong> esta opción pue<strong>de</strong> resultar poco eficaz puesto que <strong>la</strong> nom<strong>en</strong>c<strong>la</strong>tura<br />
re<strong>la</strong>tiva a <strong>la</strong> certificación <strong>de</strong> pureza es difer<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>China</strong> que <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong>l mundo, por lo<br />
que el consumidor chino no estará familiarizado con <strong>la</strong> nom<strong>en</strong>c<strong>la</strong>tura internacional.<br />
En cualquier caso, existe un organismo oficial <strong>en</strong> <strong>China</strong> <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> autorizar los difer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>la</strong>boratorios para el análisis y contrastación <strong>de</strong> metales preciosos <strong>en</strong> <strong>China</strong>, <strong>la</strong> G<strong>en</strong>eral Administration<br />
of Quality Supervision, Inspection and Quarantine <strong>de</strong> <strong>la</strong> RP <strong>China</strong> (AQSIQ). Actualm<strong>en</strong>te<br />
exist<strong>en</strong> más <strong>de</strong> 100 <strong>la</strong>boratorios <strong>en</strong> el país que gozan <strong>de</strong> esta autorización oficial.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 61
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
En el apartado <strong>de</strong> anexos se podrá <strong>en</strong>contrar información <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> varios <strong>la</strong>boratorios<br />
certificados pres<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Pekín y Shanghái así como un link a un listado con información <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>boratorios <strong>en</strong> toda <strong>China</strong>, Hong Kong incluido.<br />
5. 5. PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL<br />
A pesar <strong>de</strong> los progresos realizados <strong>en</strong> <strong>la</strong> protección legal <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad intelectual, <strong>China</strong><br />
sigue si<strong>en</strong>do un <strong>mercado</strong> <strong>en</strong> el que <strong>la</strong>s vio<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad intelectual son frecu<strong>en</strong>tes.<br />
La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> falsificaciones es gran<strong>de</strong>, los casos <strong>de</strong> apropiaciones <strong>de</strong> marcas foráneas<br />
por empresas locales son moneda corri<strong>en</strong>te y <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> normativa legal varía<br />
ampliam<strong>en</strong>te según <strong>la</strong>s zonas <strong>de</strong>l país.<br />
Por ello, si bi<strong>en</strong> una protección totalm<strong>en</strong>te eficaz es difícilm<strong>en</strong>te alcanzable, se recomi<strong>en</strong>da a<br />
<strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong>seosas <strong>de</strong> p<strong>en</strong>etrar el <strong>mercado</strong> tomar todas <strong>la</strong>s precauciones a<strong>de</strong>cuadas para<br />
asegurarse una posición legalm<strong>en</strong>te fuerte <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> litigio. En este s<strong>en</strong>tido, el registro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> marca <strong>en</strong> <strong>China</strong>, re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te poco costoso, es fuertem<strong>en</strong>te recom<strong>en</strong>dado antes <strong>de</strong><br />
cualquier contacto con el <strong>mercado</strong>, incluy<strong>en</strong>do asist<strong>en</strong>cia a ferias o viajes promocionales.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 62
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
VII. CONDICIONES CONDICIONES DE DE DE ACCES ACCESO ACCES ACCESO<br />
O AL<br />
AL<br />
MERCADO<br />
MERCADO<br />
1. 1. FORMAS DE ENTRADA<br />
No exist<strong>en</strong> restricciones especiales <strong>en</strong> este sector <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong>s fórmu<strong>la</strong>s posibles que se<br />
pres<strong>en</strong>tan ante <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong>seosa <strong>de</strong> introducirse <strong>en</strong> <strong>China</strong>, pudiéndose optar por difer<strong>en</strong>tes<br />
modalida<strong>de</strong>s: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> más s<strong>en</strong>cil<strong>la</strong> exportación exworks hasta <strong>la</strong> más avanzada y costosa<br />
imp<strong>la</strong>ntación física <strong>en</strong> <strong>China</strong> mediante el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> oficinas y ti<strong>en</strong>das propias <strong>en</strong><br />
el país, garantizando así un mayor control sobre el proceso <strong>en</strong> <strong>de</strong>stino.<br />
Es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te remarcar que, al igual que ocurre <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong> sectores <strong>en</strong> <strong>China</strong>, <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
sobre <strong>la</strong> elección, o no elección, <strong>de</strong> un socio local y los límites <strong>de</strong>l acuerdo para el <strong>mercado</strong><br />
chino son elem<strong>en</strong>tos que pue<strong>de</strong>n t<strong>en</strong>er una repercusión <strong>de</strong>cisiva sobre el futuro <strong>de</strong>l<br />
proyecto <strong>en</strong> <strong>China</strong>, por lo que se recomi<strong>en</strong>da prestarle especial at<strong>en</strong>ción y <strong>de</strong>dicar los recursos<br />
necesarios a <strong>la</strong> ejecución minuciosa <strong>de</strong> esta tarea.<br />
Las dos principales modalida<strong>de</strong>s operativas que se abr<strong>en</strong> ante <strong>la</strong> empresa a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir<br />
<strong>la</strong> manera <strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r sus productos <strong>en</strong> <strong>China</strong> son:<br />
• Ag<strong>en</strong>te Ag<strong>en</strong>te Ag<strong>en</strong>te / / / distribuidor distribuidor distribuidor Operar a través <strong>de</strong> un ag<strong>en</strong>te, ya sea exclusivo o<br />
no, y <strong>de</strong>legar <strong>en</strong> él una serie más o m<strong>en</strong>os ext<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong>s<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> v<strong>en</strong>taja <strong>de</strong> limitar <strong>la</strong> inversión inicial necesitada <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte españo<strong>la</strong>,<br />
si bi<strong>en</strong> también limita el grado <strong>de</strong> control <strong>de</strong>l que disfruta <strong>la</strong> empresa<br />
sobre <strong>la</strong>s operaciones <strong>en</strong> <strong>China</strong>.<br />
• A A través través través una una imp<strong>la</strong>ntación imp<strong>la</strong>ntación <strong>en</strong> <strong>en</strong> el el país país Esta modalidad permite a <strong>la</strong> empresa<br />
disfrutar <strong>de</strong> un control mayor sobre todo el canal a través <strong>de</strong> su filial<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>stino. La inversión necesaria para <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una estructura <strong>en</strong> el<br />
país y el <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> personal propio son <strong>la</strong>s principales dificulta<strong>de</strong>s<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>la</strong>s empresas españo<strong>la</strong>s que se <strong>de</strong>cantan por esta<br />
opción.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 63
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
En cuanto a <strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s jurídicas que pueda t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa <strong>en</strong> el país,<br />
también exist<strong>en</strong> varias opciones:<br />
• Oficina Oficina <strong>de</strong> <strong>de</strong> Repres<strong>en</strong>tación<br />
Repres<strong>en</strong>tación.<br />
Repres<strong>en</strong>tación . Esta opción permite a <strong>la</strong> empresa t<strong>en</strong>er pres<strong>en</strong>cia<br />
física <strong>en</strong> <strong>China</strong> con una inversión limitada <strong>de</strong>stinada únicam<strong>en</strong>te a<br />
efectuar contactos comerciales previos y a t<strong>en</strong>er carácter temporal. Al no<br />
t<strong>en</strong>er capacidad <strong>de</strong> facturación o <strong>de</strong> firma <strong>de</strong> contratos y no poseer personalidad<br />
jurídica <strong>en</strong> el país, se consi<strong>de</strong>ra una modalidad poco atractiva y<br />
no se aconseja su elección. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong>s restricciones a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
permitidas a estas <strong>Oficinas</strong> han aum<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> los últimos años, suponi<strong>en</strong>do<br />
éstas un c<strong>la</strong>ro <strong>de</strong>sinc<strong>en</strong>tivo al establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> esta forma jurídica.<br />
• Joint Joint V<strong>en</strong>ture. V<strong>en</strong>ture. La forma jurídica permite <strong>la</strong> constitución <strong>de</strong> una sociedad<br />
que pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> dos tipos, contractual o por acciones. En cualquier caso,<br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>tidad resultante dispone <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>a personalidad jurídica y capacidad<br />
legal para llevar a cabo cualquier operación <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> chino como<br />
lo haría cualquier empresa local. En el pasado, esta fórmu<strong>la</strong> estaba<br />
sometida a ciertas limitaciones <strong>en</strong> cuanto a porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> participación<br />
extranjera, si bi<strong>en</strong> estas trabas ya no exist<strong>en</strong>. De esta manera, el control<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa pue<strong>de</strong> recaer <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte españo<strong>la</strong> sin ningún tipo <strong>de</strong> impedim<strong>en</strong>to<br />
legal.<br />
• Establecimi<strong>en</strong>to Establecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> a a través través <strong>de</strong> <strong>de</strong> una una una WFOE WFOE (Wholly (Wholly Foreign Foreign OOw<br />
O w<br />
ned ned Enterprise). Enterprise). Esta opción, que requiere más recursos y <strong>de</strong>dicación<br />
que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más, permite <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una estructura propia <strong>en</strong> <strong>de</strong>stino<br />
con <strong>la</strong>s necesarias insta<strong>la</strong>ciones y pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> personal. A cambio <strong>de</strong> este<br />
mayor grado <strong>de</strong> inversión, <strong>la</strong> empresa goza <strong>de</strong> un control directo sobre<br />
sus operaciones <strong>en</strong> <strong>China</strong> y <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>a personalidad jurídica.<br />
En caso <strong>de</strong> que se opte por <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una <strong>en</strong>tidad jurídica <strong>en</strong> el país, ya sea a<br />
través <strong>de</strong>l establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> una WFOE o Joint V<strong>en</strong>ture, es necesario <strong>de</strong>finir <strong>la</strong> modalidad<br />
elegida. Si se opta por que esta <strong>en</strong>tidad esté únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> contacto comercial<br />
con empresas (<strong>en</strong>tida<strong>de</strong>s franquiciadas, por ejemplo) podría seleccionarse <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> una Foreign-Invested Commercial Enterprise, FICE, mayorista. Sin embargo,<br />
<strong>en</strong> caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sear que esta empresa también efectúe tareas <strong>de</strong> distribución<br />
minorista, será necesario establecer una FICE minorista, que conlleva unos requisitos<br />
distintos.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 64
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
VIII. ANEXOS ANEXOS<br />
ANEXOS<br />
1. 1. FERIAS<br />
A continuación se adjunta información acerca <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales ferias <strong>de</strong>l sector<br />
celebradas <strong>en</strong> el país.<br />
Hong Hong Hong Kong Kong International International Jewellery Jewellery Show<br />
Show<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> celebración:<br />
5-9 <strong>de</strong> marzo 2013<br />
Hong Kong Conv<strong>en</strong>tion & Exhibition C<strong>en</strong>tre (HKCEC)<br />
Web: http://www.hktdc.com/fair/hkjewellery-<strong>en</strong>/HKTDC-Hong-Kong-International-Jewellery-<br />
Show.html<br />
Organizadores:<br />
Hong Kong Tra<strong>de</strong> Developm<strong>en</strong>t<br />
Co-organizadores:<br />
Hong Kong Jewellers' & Goldsmiths' Association<br />
Hong Kong Jewellery & Ja<strong>de</strong> Manufacturers Association<br />
Hong Kong Jewelry Manufacturers' Association<br />
Diamond Fe<strong>de</strong>ration of Hong Kong, <strong>China</strong><br />
Contacto: exhibitions@hktdc.org<br />
Perfil: Segunda mayor feria <strong>de</strong> <strong>joyería</strong> a nivel mundial y lí<strong>de</strong>r <strong>en</strong> Asia. Cu<strong>en</strong>ta con visitantes y<br />
expositores <strong>de</strong> todo el mundo.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 65
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Jewelry Jewelry Shangh Shanghai Shangh ai<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> celebración:<br />
10-13 <strong>de</strong> mayo 2012 (edición pasada)<br />
Shanghai World Expo Exhibition & Conv<strong>en</strong>tion C<strong>en</strong>ter Hall 1 & 2.<br />
No.1099 Guo Zhan Road,Shanghai, 200126 P.R.C<br />
Web: http://www.chinajewelryshow.com/<strong>en</strong>glish/<strong>en</strong>glish.html<br />
Organizadores:<br />
Gems & Jewelry Tra<strong>de</strong> Association of <strong>China</strong><br />
National Gems & Jewelry Technology Administrative C<strong>en</strong>tre<br />
Shanghai Diamond Exchange<br />
Shanghai Gold & Jewellery Tra<strong>de</strong> Association<br />
Sh<strong>en</strong>zh<strong>en</strong> Gold Jewelry Association<br />
Shanghai Gem and Ja<strong>de</strong> Association<br />
Co-organizadores:<br />
Beijing Zhi Xin Jia Yi Jewellery Cultural Developm<strong>en</strong>t Co., Ltd.<br />
Broadway Exhibition Service Co., Ltd.<br />
Neway Internationa Tra<strong>de</strong> Fairs Ltd.<br />
Contacto: jewelry@broex.com<br />
Perfil: Esta feria se pres<strong>en</strong>ta como uno <strong>de</strong> los ev<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>China</strong> contin<strong>en</strong>tal <strong>en</strong><br />
el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>de</strong> gama alta. En <strong>la</strong>s últimas ediciones ha contado con empresas expositoras<br />
prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> 22 países difer<strong>en</strong>tes.<br />
Shanghai Shanghai Shanghai FFine<br />
FF<br />
ine ine Jewellery Jewellery Jewellery and and and Art Art Art Fair<br />
Fair<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> celebración:<br />
3-11 <strong>de</strong> noviembre 2012 (edición pasada)<br />
Shanghai Exhibition C<strong>en</strong>ter<br />
Web: http://www.sfjaf.com/<br />
Organizador: Shanghai Fine Jewellery and Art Fair<br />
Contacto: romain@sfjaf.com<br />
Perfil: Este ev<strong>en</strong>to aborda una selección <strong>de</strong> productos más amplia, incluy<strong>en</strong>do artículos <strong>de</strong><br />
arte. La <strong>joyería</strong> que pue<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er cabida <strong>en</strong> este espacio es <strong>de</strong> alta calidad y con un diseño<br />
muy exclusivo.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 66
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>China</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> International International Gold, Gold, Jewellery Jewellery Gem Gem fair<br />
fair<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> celebración:<br />
8-11 <strong>de</strong> noviembre 2013<br />
Shanghai World Expo Exhibition & Conv<strong>en</strong>tion C<strong>en</strong>ter<br />
Web: http://exhibitions.jewellerynetasia.com/shj/<br />
Organizador: UBM Asia<br />
Contacto: info-china@ubm.com<br />
Perfil: Feria celebrada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 2005 que se pres<strong>en</strong>ta como una p<strong>la</strong>taforma idónea <strong>de</strong><br />
p<strong>en</strong>etración <strong>de</strong>l creci<strong>en</strong>te <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>China</strong> contin<strong>en</strong>tal.<br />
Beijing Beijing Beijing International International International Jewellery Jewellery Fair<br />
Fair<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> celebración:<br />
19-22 <strong>de</strong> julio 2013<br />
<strong>China</strong> National Conv<strong>en</strong>tion C<strong>en</strong>ter (Beijing)<br />
Web: http://www.newayfairs.com/<strong>en</strong>/Ev<strong>en</strong>tFrame.asp?ev<strong>en</strong>tID=21<br />
Organizador: Neway International Tra<strong>de</strong> Fairs Limited<br />
Contacto: info@newayfairs.com<br />
Perfil: Ev<strong>en</strong>to c<strong>en</strong>trado <strong>en</strong> el sourcing <strong>de</strong> <strong>joyería</strong>. Esta característica <strong>la</strong> hace, <strong>en</strong> principio,<br />
m<strong>en</strong>os atractiva para <strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong>seosas <strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>r sus productos bajo su propia marca<br />
<strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> chino.<br />
<strong>China</strong> <strong>China</strong> <strong>China</strong> International International Jewellery Jewellery Fair<br />
Fair<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> celebración:<br />
12-16 <strong>de</strong> diciembre 2012 (edición pasada)<br />
Beijing <strong>China</strong> International Exhibition C<strong>en</strong>ter<br />
Web: http://www.newayfairs.com/<strong>en</strong>/Ev<strong>en</strong>tFrame.asp?ev<strong>en</strong>tID=27<br />
Organizadores: Neway International Tra<strong>de</strong> Fairs Limited<br />
Contacto: fair@jewellery.org.cn<br />
Gems & Jewelry Tra<strong>de</strong> Association of <strong>China</strong> (GAC)<br />
Perfil: Con una superficie <strong>de</strong> 58.000 metros cuadrados y 2.700 stands, este ev<strong>en</strong>to se pres<strong>en</strong>ta<br />
como una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres mayores ferias <strong>de</strong>l sector <strong>en</strong> <strong>China</strong>. En <strong>la</strong> última edición contó<br />
con expositores <strong>de</strong> 20 países distintos.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 67
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
2. 2. ASOCIACIÓN SECTORIAL<br />
En <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te tab<strong>la</strong> pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>contrarse los datos <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> principal asociación<br />
sectorial <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong>.<br />
Nombre Nombre Gems & Jewelry Tra<strong>de</strong> Association of <strong>China</strong> (GAC)<br />
Dirección Dirección Rooms 2201-2216, World Tra<strong>de</strong> C<strong>en</strong>ter, 22nd floor, Beijing.<br />
北京环球贸易中心C栋22层2201~2216<br />
Teléfono Teléfono +86 10 5827 6076<br />
Correo Correo-e Correo Correo gac@jewellery.org.cn<br />
Web Web http://www.jewellery.org.cn/<strong>en</strong>_1.aspx<br />
Perfil Perfil Asociación para el comercio <strong>de</strong> gemas y <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> <strong>China</strong><br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 68
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
3. 3. DOCUMENTACIÓN ESPECÍFICA A LA IMPORTACIÓN EN CHINA<br />
3.1. 3.1. 3.1. Importación Importación d<strong>de</strong><br />
d e oro oro y y productos productos productos con con oro<br />
oro<br />
Docum<strong>en</strong>tación requerida para <strong>la</strong>s partidas:<br />
7113.19.11, 7113.19.19.10, 7113.19.19.90<br />
7115.90.10.20<br />
Permiso para <strong>la</strong> importación <strong>de</strong> oro y algunos productos con oro, requerido para el <strong>de</strong>spacho<br />
<strong>de</strong> aduanas<br />
Nombre chino <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to = 中国人民银行黄金及其制品进出口准许证 (Zhong Guo R<strong>en</strong><br />
Min Yin Hang Huang Jin Ji Qi Zhi Pin Jin Chu Kou Zhun Xu Zh<strong>en</strong>g)<br />
<strong>El</strong> permiso <strong>de</strong>be ser pres<strong>en</strong>tado por el importador ante el Banco Popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>China</strong>, Ch<strong>en</strong>gfang<br />
Street 32, West Town District, CN-100800 Beijing, número <strong>de</strong> teléfono: +86 10<br />
66194114, número <strong>de</strong> fax: +86 10 66195370.<br />
<strong>El</strong> docum<strong>en</strong>to ha <strong>de</strong> ser rell<strong>en</strong>ado <strong>en</strong> chino.<br />
<strong>El</strong> docum<strong>en</strong>to pres<strong>en</strong>tado <strong>de</strong>be ser el original.<br />
<strong>El</strong> permiso es válido para una única importación realiza <strong>en</strong> 15 días <strong>la</strong>borales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> fecha<br />
<strong>de</strong> emisión.<br />
Información que ha <strong>de</strong> ser incluida <strong>en</strong> el docum<strong>en</strong>to (lista <strong>en</strong> inglés):<br />
• People's Republic of <strong>China</strong> application for a Permit to Import Gold and Certain Products<br />
thereof<br />
• Serial number<br />
• Name of applying company<br />
• Int<strong>en</strong>tion for the importation or exportation<br />
• Contract number of importation or exportation<br />
• VAT invoice number<br />
• Importation (mark as appropriate)<br />
• Exportation (mark as appropriate)<br />
• Name of port<br />
• Item <strong>de</strong>scription<br />
• HS Co<strong>de</strong> number<br />
• Quantity<br />
• Gold cont<strong>en</strong>t (in perc<strong>en</strong>t)<br />
• Gross weight (grammes)<br />
• Net weight (grammes) in total<br />
• Signature of the responsible person within the company<br />
• Signature of the issuing person<br />
• Issuing authority (official seal)<br />
• This permit is valid from the date of issue until ... (yy,mm,dd).<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 69
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Docum<strong>en</strong>tos a aportar:<br />
• Copies of the Business Lic<strong>en</strong>ce and other financial docum<strong>en</strong>ts<br />
• Contract for the importation of gold products<br />
• Commercial Invoice and VAT invoice<br />
• Additional docum<strong>en</strong>ts may be required by People's Bank of <strong>China</strong><br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 70
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Fu<strong>en</strong>te: Ag<strong>en</strong>cia europea Market Acess Database. http://madb.europa.eu/<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 71
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
3.2. 3.2. 3.2. Importación Importación <strong>de</strong> <strong>de</strong> especies especies <strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong> peligro peligro <strong>de</strong> <strong>de</strong> extinción extinción extinción y y productos productos hechos hechos con con especies<br />
especies<br />
<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong> peligro peligro <strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong> extinción<br />
extinción<br />
Docum<strong>en</strong>tación requerida para <strong>la</strong>s partidas:<br />
7113.11.90.10, 7113.19.19.10, 7113.19.29.10, 7113.19.99.10, 7113.20.90.10<br />
7114.11.00.10 , 7114.19.00.10 , 7114.20.00.10<br />
Docum<strong>en</strong>to requerido para permitir <strong>la</strong> importación <strong>de</strong> especies cubiertas por <strong>la</strong> conv<strong>en</strong>ción<br />
CITES y productos hechos con <strong>la</strong>s mismas.<br />
Requerido para el <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> aduanas<br />
Nombre chino <strong>de</strong>l docum<strong>en</strong>to = 中华人民共和国野生动植物及其产品《允许进出口证明书》<br />
(Ye Sh<strong>en</strong>g Dong Zhi Wu Ji Qi Chan Pin Yun Xu Jin Chu Kou Sh<strong>en</strong> Qing Shu)<br />
<strong>El</strong> permiso <strong>de</strong>be ser pres<strong>en</strong>tado por el importador ante el State Forestry Administration of the<br />
P.R. of <strong>China</strong>, He Ping Li East Rd. 18, CN-100714 Beijing, número <strong>de</strong> teléfono: +86 10<br />
84239006, número <strong>de</strong> fax: +86 10 64297686.<br />
<strong>El</strong> docum<strong>en</strong>to ha <strong>de</strong> ser rell<strong>en</strong>ado tanto <strong>en</strong> inglés como <strong>en</strong> chino.<br />
Ocho copias han <strong>de</strong> ser emitidas.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 72
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
<strong>El</strong> tiempo <strong>de</strong> gestión es <strong>de</strong> aproximadam<strong>en</strong>te 30 días.<br />
Los gastos <strong>de</strong> gestión varían <strong>en</strong>tre 10 y 20 RMB <strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> especie concernida.<br />
<strong>El</strong> permiso es válido para una única importación.<br />
Información a adjuntar (lista <strong>en</strong> inglés):<br />
• Permit to Import Endangered Species Covered by CITES<br />
• Name and address of the consignor<br />
• Port of dispatch<br />
• Country of dispatch<br />
• Name and address of the consignee<br />
• Port of arrival<br />
• Country of arrival<br />
• Name of the species<br />
• Cargo c<strong>la</strong>ssification<br />
• Customs i<strong>de</strong>ntification number of commodity according to the HS system<br />
• C<strong>la</strong>ssification of species covered by CITES<br />
• Gra<strong>de</strong> of protection subject to the regu<strong>la</strong>tions of the P.R. of <strong>China</strong><br />
• Import purpose<br />
• Source of species<br />
• Information on quantity and unit<br />
• Pattern and integration<br />
• Unit price<br />
• Country/region of origin<br />
• Address and zip co<strong>de</strong> of the applicant<br />
• Name, phone and fax number of the contact person<br />
• Date of shipm<strong>en</strong>t<br />
• Total value of cargo<br />
• Docum<strong>en</strong>ts to be attached<br />
• Kind of species and quantity<br />
• Date, signature and seal of the applicant<br />
• Other information to be specified<br />
Docum<strong>en</strong>tos a aportar:<br />
• Approval of compet<strong>en</strong>t authorities of the P.R. of <strong>China</strong><br />
• Import contract<br />
• Certificate of Origin<br />
• CITES export certificate<br />
Nota importante:<br />
<strong>El</strong> docum<strong>en</strong>to ha <strong>de</strong> ser rell<strong>en</strong>ado <strong>en</strong> chino salvo los campos 1 a 4, que han <strong>de</strong> ser rell<strong>en</strong>ados<br />
<strong>en</strong> chino e inglés.<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 73
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Fu<strong>en</strong>te: Ag<strong>en</strong>cia europea Market Acess Database. http://madb.europa.eu/<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 74
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
4. 4. DATOS DE CONTACTO DE LABORATORIOS DE CONTROL DE<br />
CALIDAD CERTIFICADOS<br />
En <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te página web pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrarse un listado, <strong>en</strong> chino, con <strong>la</strong>boratorios acreditados<br />
para <strong>la</strong>bores <strong>de</strong> certificación sobre productos oro y <strong>de</strong>más <strong>joyería</strong> <strong>en</strong> toda <strong>China</strong>.<br />
http://www.fazh.cn/News_View.asp?NewsID=51925<br />
Con el fin <strong>de</strong> facilitar el contacto por parte <strong>de</strong> empresas españo<strong>la</strong>s a estos <strong>la</strong>boratorios, se<br />
adjunta a continuación <strong>la</strong> información <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> seis <strong>la</strong>boratorios. <strong>El</strong> primer <strong>la</strong>boratorio<br />
es un actor gran<strong>de</strong> <strong>en</strong> el sector y ti<strong>en</strong>e sus oficinas c<strong>en</strong>trales <strong>en</strong> Pekín mi<strong>en</strong>tras que los cinco<br />
sigui<strong>en</strong>tes están localizados <strong>en</strong> Shanghái.<br />
Nombre Nombre<br />
National National Gemstone Gemstone Gemstone Testing Testing C<strong>en</strong>ter C<strong>en</strong>ter NGTC<br />
NGTC<br />
Dirección Dirección Building19,Xiaohuangzhuang Road, Andingm<strong>en</strong>wai Street,Beijing,100013 P.R. <strong>China</strong><br />
Teléfono Teléfono<br />
+86 10 8427 3700<br />
+86 10 8427 4008<br />
+86 10 8427 3876<br />
+86 10 8427 5411<br />
+86 10 8427 4842<br />
Fax Fax<br />
+86 10 84274845<br />
Correo Correo-e Correo Correo<br />
gems@163bj.com<br />
ngtc.edu@263.net<br />
Web Web<br />
http://www.ngtc.gov.cn/<br />
Nombre Nombre National C<strong>en</strong>ter C<strong>en</strong>ter of Quality Supervision Supervision & & Inspection Inspection On On Gold Gold-Silver Gold Gold Silver Products<br />
国家金银制品质量监督检验中心<br />
Dirección Dirección 716 Yishan Road,Shanghai 200233<br />
宜山路716号 200233<br />
Teléfono Teléfono +86 21 6470 1390 ext. 2119<br />
+86 21 6470 6871<br />
Fax Fax<br />
+86 21 6484 4279<br />
Correo Correo-e Correo gold@simt.com.cn<br />
Web Web<br />
http://nggc.simt.com.cn/<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 75
EL MERCADO DE LA JOYERÍA EN CHINA<br />
Nombre Nombre Gemstone Gemstone Testing Testing Testing C<strong>en</strong>tre C<strong>en</strong>tre of of East East <strong>China</strong> <strong>China</strong> University University of of Sci<strong>en</strong>ce Sci<strong>en</strong>ce and and Technology<br />
Technology<br />
华东理工大学宝石检测中心<br />
Dirección Dirección No.130, Meilong Rd, Shanghai<br />
上海市梅陇路130号<br />
Teléfono Teléfono +86 21 6425 0882<br />
Correo Correo-e Correo jmao@ecust.edu.cn<br />
Web Web Web<br />
http://www.ec-gems.com.cn<br />
Nombre Nombre National National Gem Gem Testing Testing Testing Shanghai Shanghai C<strong>en</strong>tre<br />
C<strong>en</strong>tre<br />
国家珠宝玉石质量监督检验中心上海实验室<br />
Dirección Dirección Piso 11, Bldg A, No.1701, Shiji Av<strong>en</strong>ue, Pudong, Shanghai<br />
Telé Teléfono Telé fono +86 21 5017 3809<br />
Fax Fax<br />
+86 21 5017 3810<br />
上海市浦东新区世纪大道1701号钻石大厦A座11层<br />
Correo Correo-e Correo anglewang2728@sina.com<br />
Web Web<br />
http://www.ngtc.com.cn/<br />
Nombre Nombre National National Light Light Light Industry Industry Gem Gem Testing Testing C<strong>en</strong>tre C<strong>en</strong>tre<br />
C<strong>en</strong>tre<br />
国家轻工业珠宝玉石首饰质量监督检测中心<br />
Dirección Dirección Dirección Piso 3, No.432, Nanjing East Rd<br />
Teléfono Teléfono +86 21 6322 0321<br />
Fax<br />
Fax<br />
南京东路432号3楼(老凤祥银楼总店)<br />
Correo Correo-e Correo wjzajia@hotmail.com<br />
Web Web<br />
http://clijqtc.com/<br />
Nombre Nombre Zhong Zhong Bao C<strong>en</strong>tre of Gem & Ja<strong>de</strong> I<strong>de</strong>ntification<br />
海中宝宝玉石鉴测中心<br />
Dirección Dirección No.242, Wuyi Rd, Shanghai<br />
上海市武夷路242号(近定西路)<br />
Teléfono Teléfono Teléfono +86 21 5238 9058<br />
+86 21 5238 6600 ext. 5107<br />
Fax Fax<br />
+86 21 5238 9058<br />
Correo Correo-e Correo Correo jc@zbjc93.com<br />
Web Web<br />
http://www.zbjc93.com/<br />
Oficina Económica y Comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Embajada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> Shanghái 76