CaCería de Ballenas joroBadas en Bequia, san ViCente y las ...
CaCería de Ballenas joroBadas en Bequia, san ViCente y las ...
CaCería de Ballenas joroBadas en Bequia, san ViCente y las ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parte ii<br />
<strong>CaCería</strong> <strong>de</strong> <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> <strong>en</strong> <strong>san</strong><br />
ViC<strong>en</strong>te y <strong>las</strong> Granadinas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1830 hasta comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> los años<br />
1900 –cuando <strong>las</strong> flotas <strong>de</strong> cacería <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as norteamericanas que<br />
buscaban aceite <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>a <strong>en</strong>focaron su at<strong>en</strong>ción más exclusivam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> los Cachalotes (Physeter macrocephalus)—<strong>las</strong> <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas <strong>de</strong>l<br />
atlántico norte (Megaptera novaeangliae) fueron sometidas a una int<strong>en</strong>sa<br />
cacería comercial <strong>en</strong> sus áreas reproductivas <strong>de</strong>l Caribe por parte <strong>de</strong><br />
ball<strong>en</strong>eros pelágicos yankees. el objetivo principal <strong>de</strong> los ball<strong>en</strong>eros lo<br />
constituían <strong>las</strong> <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas madre—<strong>las</strong> cuales, <strong>en</strong>tre <strong>en</strong>ero y abril,<br />
cuidan a sus crías <strong>en</strong> estas aguas poco profundas, cálidas y <strong>de</strong> otro modo<br />
relativam<strong>en</strong>te seguras.<br />
<strong>en</strong> 1875, mi<strong>en</strong>tras la cacería <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as pelágica norteamericana sufría<br />
una fuerte caída <strong>en</strong> la región, William ‘old Bill’ Wallace, un bequiano con<br />
asc<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia escocesa—qui<strong>en</strong>, como muchos otros bequianos se había<br />
alistado a bordo <strong>de</strong> una embarcación ball<strong>en</strong>era yankee <strong>en</strong> los años<br />
1860—regresó a <strong>Bequia</strong>. según <strong>de</strong>scribe adams <strong>en</strong> tres publicaciones<br />
<strong>de</strong> 1970/71 142 , Wallace compró tres embarcaciones, reclutó y <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ó una<br />
tripulación <strong>en</strong>tre los trabajadores <strong>de</strong> su plantación y construyó la primera<br />
estación ball<strong>en</strong>era <strong>de</strong> base costera <strong>en</strong> la ‘Fri<strong>en</strong>dship estate’, propiedad <strong>de</strong><br />
su familia. luego se asoció con joseph ollivierre, propietario francés <strong>de</strong> la<br />
vecina finca ‘Paget Farm’, qui<strong>en</strong> estableció su propia estación ball<strong>en</strong>era <strong>en</strong><br />
Petit nevis, una diminuta isla al su<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> <strong>Bequia</strong> y, a finales <strong>de</strong> los años<br />
1880, com<strong>en</strong>zó una segunda estación <strong>en</strong> semple Cay. los <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
tanto <strong>de</strong> ollivierre como <strong>de</strong> Wallace continuaron relacionados con la<br />
industria ball<strong>en</strong>era y establecieron más estaciones costeras. <strong>en</strong> cada caso,<br />
<strong>en</strong> la estación se sacaba la piel y se carneaba la ball<strong>en</strong>a y se procesaba<br />
su blubber para producir aceite <strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s cal<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> chim<strong>en</strong>eas <strong>de</strong> piedra. se <strong>de</strong>scribe al aceite exportado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estas<br />
operaciones <strong>de</strong> cacería comercial <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as costeras no sólo como<br />
fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> “ingresos muy necesarios para <strong>las</strong> is<strong>las</strong>” sino también como<br />
jugando un “rol principal <strong>en</strong> la transformación <strong>de</strong> <strong>las</strong> Granadinas <strong>de</strong> una<br />
economía <strong>de</strong> base terrestre a una <strong>de</strong> base marítima” 143 .<br />
otros acaudalados propietarios <strong>de</strong> fincas y merca<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Caribe<br />
trataron <strong>de</strong> emular el éxito <strong>de</strong> <strong>las</strong> familias Wallace y ollivierre; <strong>en</strong>tre 1876<br />
y 1920 se instalaron hasta 20 estaciones costeras—cada una con tres<br />
a cinco embarcaciones—<strong>en</strong> <strong>las</strong> is<strong>las</strong> Windward y trinidad, incluy<strong>en</strong>do<br />
seis <strong>en</strong> <strong>Bequia</strong> 144 . <strong>de</strong> acuerdo con los registros propios <strong>de</strong> sVG, este<br />
país exportó <strong>en</strong> promedio 25.000 galones (aprox. 95.000 litros) <strong>de</strong><br />
aceite (la mayoría prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas) <strong>en</strong>tre 1893 y<br />
1903, principalm<strong>en</strong>te a inglaterra y estados unidos 145 . esto equivale<br />
aproximadam<strong>en</strong>te a 17 <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas por año (sin incluir los animales<br />
impactados y perdidos) 146 . sin embargo, la prosperidad <strong>de</strong> la industria<br />
comercial ball<strong>en</strong>era costera <strong>en</strong> <strong>las</strong> indias occi<strong>de</strong>ntales tuvo corta vida;<br />
<strong>en</strong> tanto la industria comercial ball<strong>en</strong>era persistió sobre la Ball<strong>en</strong>a<br />
jorobada <strong>de</strong>l atlántico norte <strong>en</strong> cada rincón <strong>de</strong> su rango <strong>de</strong> distribución,<br />
su población se <strong>de</strong>splomó y <strong>las</strong> operaciones ball<strong>en</strong>eras <strong>de</strong> Ball<strong>en</strong>a<br />
jorobada com<strong>en</strong>zaron a cerrar. Para 1942, <strong>las</strong> capturas <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
<strong>Bequia</strong> habían <strong>de</strong>clinado a cero luego <strong>de</strong> tres décadas <strong>de</strong> éxito limitado<br />
con sólo “tres o cuatro” botes 147 , permaneci<strong>en</strong>do activa sólo la estación<br />
<strong>de</strong> ollivierre <strong>de</strong> semple Cay 148 . Con la excepción <strong>de</strong> una cría capturada <strong>en</strong><br />
1947 y tres ball<strong>en</strong>as <strong>en</strong> 1948 149 , no se <strong>de</strong>sembarcaron <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas<br />
hasta 1958, cuando la captura <strong>de</strong> tres ball<strong>en</strong>as “estimuló un r<strong>en</strong>ovado<br />
interés <strong>en</strong> la caza <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>Bequia</strong>” 150 . dos nuevas embarcaciones<br />
se agregaron ese año (llevando el total a seis) y los propietarios <strong>de</strong><br />
embarcaciones formaron una “Corporación Pesquera” <strong>en</strong> la cual cada<br />
miembro <strong>de</strong> la tripulación recibía una parte igual <strong>de</strong>l aceite, sin importar<br />
quién cazaba la ball<strong>en</strong>a 151 . <strong>en</strong> 1961 se construyó <strong>en</strong> Petit nevis una nueva y<br />
“bi<strong>en</strong> equipada” estación costera <strong>de</strong> procesami<strong>en</strong>to, con una rampa para<br />
remolcar ball<strong>en</strong>as y dos gran<strong>de</strong>s hervidores <strong>de</strong> aceite 152 .<br />
Hacia 1971 la estación <strong>de</strong> Petit nevis aún exportaba alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1.000<br />
galones (3.785 litros) <strong>de</strong> aceite al año, mayorm<strong>en</strong>te a trinidad, Barbados<br />
y Granada, pero la <strong>de</strong>manda y valor por galón estaban <strong>en</strong> <strong>de</strong>clive<br />
irreversible 153 . Por el contrario, el mercado interno <strong>de</strong> “bife <strong>de</strong> Ball<strong>en</strong>a<br />
jorobada” había com<strong>en</strong>zado a crecer <strong>en</strong> la isla principal <strong>de</strong> <strong>san</strong> Vic<strong>en</strong>te,<br />
don<strong>de</strong> se v<strong>en</strong>día al por m<strong>en</strong>or <strong>en</strong> el mercado <strong>de</strong> Kingstown. adams<br />
reportó <strong>en</strong> 1971 que <strong>san</strong> Vic<strong>en</strong>te “pue<strong>de</strong> absorber fácilm<strong>en</strong>te la carne <strong>de</strong><br />
tres o cuatro <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas al año y podría v<strong>en</strong><strong>de</strong>rse varias veces<br />
esa cantidad si el precio minorista <strong>de</strong> la carne <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>a se redujera<br />
para hacerlo más competitivo con respecto al bife, el pescado y el<br />
blackfish <strong>en</strong> conserva importados <strong>de</strong> Barrouallie” 154 . informó a<strong>de</strong>más que<br />
el mercado <strong>de</strong> carne <strong>de</strong> Ball<strong>en</strong>a jorobada <strong>de</strong> <strong>san</strong> Vic<strong>en</strong>te había apoyado<br />
la caza <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as <strong>en</strong> <strong>Bequia</strong> “<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace ya algunos años” pero no<br />
hizo m<strong>en</strong>ción a la <strong>de</strong>manda o consumo <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> Ball<strong>en</strong>a jorobada<br />
específicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>Bequia</strong>.<br />
a comi<strong>en</strong>zo <strong>de</strong> los años 1970 hubo un mom<strong>en</strong>to crucial claro para<br />
la industria ball<strong>en</strong>era bequiana; ese período marcó el fin <strong>de</strong> la caza<br />
comercial—si bi<strong>en</strong> a pequeña escala—para la exportación <strong>de</strong> aceite y<br />
<strong>de</strong>terminó su evolución hacia lo que sVG <strong>de</strong>scribe como una cacería<br />
“arte<strong>san</strong>al” 155 que proveyó a la isla principal <strong>de</strong> <strong>san</strong> Vic<strong>en</strong>te. el<br />
Comisionado <strong>de</strong> sVG, al pres<strong>en</strong>tar al nuevo País Miembro <strong>en</strong> su primera<br />
reunión <strong>de</strong> la CBi <strong>en</strong> 1981, reconoció ambos aspectos <strong>de</strong> la operación,<br />
caracterizando la caza bequiana como una pequeña “operación <strong>de</strong><br />
subsist<strong>en</strong>cia” que provee carne para el consumo interno, pero también<br />
<strong>de</strong>scribi<strong>en</strong>do la exportación <strong>de</strong> aceite a trinidad para la manufactura <strong>de</strong><br />
perfume 156 .<br />
Cacería <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as <strong>de</strong> <strong>Bequia</strong> <strong>en</strong> la CBI: 1981<br />
– 2012<br />
la CBi prohibió la cacería <strong>de</strong> <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas <strong>de</strong>l atlántico norte <strong>en</strong><br />
1955 y amplió esta protección al resto <strong>de</strong> la especie <strong>en</strong> 1978. la cacería <strong>de</strong><br />
<strong>Bequia</strong> fue ocasionalm<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>cionada por el Comité Ci<strong>en</strong>tífico <strong>de</strong> la CBi<br />
durante este período, pero permaneció fuera <strong>de</strong>l control <strong>de</strong> la Comisión<br />
hasta que sVG ingresó a la CBi <strong>en</strong> 1981. <strong>en</strong> 1983—el año sigui<strong>en</strong>te a que<br />
la CBi adoptara la moratoria a la cacería comercial <strong>de</strong> ball<strong>en</strong>as—sVG<br />
reportó a la secretaría que dos <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas habían sido cazadas<br />
a comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> ese año. el subcomité <strong>de</strong> infracciones <strong>de</strong>claró que la<br />
matanza <strong>de</strong> ejemplares <strong>de</strong> una especie protegida por parte <strong>de</strong> sVG<br />
constituía una infracción y, consi<strong>de</strong>rando la matanza <strong>de</strong> crías <strong>en</strong> los años<br />
previos, le recom<strong>en</strong>daba a la Comisión que contemplara la “continua<br />
operación ball<strong>en</strong>era <strong>de</strong> <strong>Ball<strong>en</strong>as</strong> jorobadas a pequeña escala <strong>en</strong> San<br />
Vic<strong>en</strong>te y <strong>las</strong> Granadinas” como “reiteradas infracciones” 157 . la Comisión<br />
10