En vigencia nuevo horario para expendio de licores - Ciudad CCS

VIERNES
18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / AÑO 3 / Nº 825
AÑO BICENTENARIO / CARACAS, VENEZUELA
ciudadccs.info
Metro: refrigeración de estreno en cuatro estaciones /4
PARTICIPACIÓN EDGAR URBINA ESCRIBE DESDE MUNICIPIO LIBERTADOR REMOLCAN VEHÍCULOS INADECUADAMENTE /7
La economía
creció 4,2% en
tercer trimestre
> “Venezuela entró en una nueva
racha de crecimiento”, proclamó
Jorge Giordani > La tasa casi
duplica la estimación del PIB en
el presupuesto 2011 /9
AN aprobó reforma
a Ley de Medicina
Los médicos integrales comunitarios
podrán ejercer su profesión.
Consagran libre asociación
gremial. /9
Brutal represión
contra indignados
en varios países /10
La niña Manuelita
revivió en el teatro
Cristo Rey
RESULTADOS DE LA PELOTA CRIOLLA
Navegantes
Bravos
Cardenales
7 Leones
6 Águilas
3 Caribes
2
2
2
7 AÑOS DEL CRIMEN
Órdenes de captura
por caso Ánderson
están vigentes /3
En vigencia nuevo horario
para expendio de licores
> Por iniciativa del alcalde Jorge Rodríguez, las licorerías sólo pueden vender bebidas
alcohólicas de lunes a sábado de 11:00 am a 7:00 pm > Los restaurantes pueden hacerlo hasta
la 1:00 am, bares y hoteles hasta las 2:00 am y salones de baile y cabarets hasta las 3:00 am /6
ACTIVADOS 1.575 GUARDIAS DEL PUEBLO
La renovada plaza Diego Ibarra fue escenario de la juramentación de 1.575 efectivos adscritos al Comando Nacional de la Guardia del Pueblo, al frente
del cual el presidente Chávez designó al general (GNB) Miguel Vivas Landino. El nuevo dispositivo debe “juntarse en cuerpo y alma con el soberano”,
según Chávez, quien advirtió contra la criminalización de los pobres. Recordó que 50 años atrás, en 1961, Rómulo Betancourt implantó la política de
“disparar primero y averiguar después”. “Eso más nunca volverá”, aseguró. Chávez se mostró satisfecho por la recuperación de la plaza, que era nido
de toda clase de delitos y fue rescatada por la Revolución. “Pongamos a Venezuela como la plaza Diego Ibarra”. FOTO PRENSA PRESIDENCIAL /24
FOTO AMÉRICO MORILLO

2 VOCES CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
¿Por qué
la violencia?
JULIÁN REVETE
El Pregonero del Amor
La violencia tiene muchos motivos
que producen una explosiva
situación que puede degenerar en
agresiones verbales o físicas contra
la persona o propiedad, trayendo
como consecuencia que se multiplique
ya que “violencia trae
violencia”.
Es aconsejable no dejarse llevar
por la ira ya que lo que no regulemos
con la mente lo pagará el
cuerpo. Esto lo digo ya que vivimos
un estrés que por cualquier motivo
nos hace, algunas veces, irrazonables,
histéricos o agresivos y he allí
donde podríamos propiciar
consecuencias tristes y funestas
que luego pensando en frío,
podríamos lamentar.
Muchas personas, por una
grosería, han quitado vidas, han
desgraciado, se han desgraciado y
han desestabilizado hogares y
familias. Aquellas malas palabras,
si nos ponemos a ver, utilizando la
inteligencia, la podríamos obviar y
evitar una hecatombe familiar o
particular.
Las cárceles tienen dentro de
ellas a muchos hombres y mujeres
arrepentidos de su acción por
haber actuado en un momento de
rabia contra una persona o una
propiedad. Tardíamente se han
dado de cuenta de que no fue la
manera adecuada de su acción.
Claro me dirán ustedes, que uno
debe defenderse de eventualidades
de violencia u otros motivos que
nos puedan aquejar.
Amigos y amigas fíjense en este
ejemplo: la violencia de pareja sea
verbal, física o de otra forma tiene
una estadística muy lamentable;
aquella ha traído consecuencias
dramáticas que pueden expandirse,
dañando a nuestros hijos o
demás familiares. Trayendo
orfandad, resentimientos y
muchas cosa más que se derivan de
aquellas actuaciones sin raciocinio.
Hay que entender que la unión de
pareja fue por amor; pero si algún
día deciden separarse deben
hacerlo con mucha conciencia para
no dañar ni hacerle daño a nadie y
así como se unieron se pueden
separar sin causar traumas a nadie.
Así es que fomentemos la no
violencia. Querámonos unos a los
otros.
LETRA MUERTA
Memorias de un escuálido en decadencia
D
ROBERTO MALAVER
robertomalaver@gmail.com
ebate.
¡Carajo, no ganamos una! Cinco precandidatos,
que parecen jugadores de futbol por la cantidad de
dinero que pagaron para inscribirse en la MUD, no dijeron nada interesante.
Una vaina que uno pueda comentar. Leopoldo López fue
el único que planteó la pendejada esa de Muéstrame tu boleta. ¡La
volvimos a poner! Ahora sí es verdad que si la gente sigue con nosotros
es porque el antichavismo los está matando, de paso, eso es lo
único que nos une: Un antichavismo rabioso.
Antes de que comenzara el debate, estábamos asustados en la casa
de Margot, porque el dictador estaba regalando unos reales allí a
una gente que supuestamente la habían robado nuestros banqueros,
eso seguro fue un montaje para que la gente crea que se están
haciendo vainas buenas en este Gobierno, pero digo que estábamos
asustados porque eran casi las ocho de la noche, y el dictador en cadena
nacional repartiendo real a una gente que seguro después que
termina la cadena tienen que devolverlos, y bueno, el tirano decidió
terminar la cadena faltando segundos para las ocho, y allí aplaudimos,
y cuando comenzó el debate y vimos a Jesús María Casal dar
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación
Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto
Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Comercialización
y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com
Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com Depósito legal:
pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis
inicio a la vaina, nos pusimos de pie y Margot dijo: “Toma tu tomate,
dictador, así, así, así es que se debate”. Es decir, había entusiasmo en
la familia de Margot y en el pueblo unido jamás será vencido, pero
cuando comenzaron a dar razones y argumentos para salir del dictador,
toda la familia de Margot estaba tan fastidiada que el hermanito
menor dijo: “Era preferible que el dictador siguiera en cadena”.
Aquella vaina no había por dónde agarrarla.
Lo mejor del debate eran los comerciales, porque uno tenía tiempo
de arrecharse con todos ellos y decir un montón de vainas allí, como,
qué bolas, y dónde están las ideas, y cuáles son las diferencias, pero
nada. Aquello eran lugares comunes por todas partes: que si el progreso,
la paz, la justicia, la fe, la esperanza, y “váyanse para el carajo”,
dijo Margot.
Cuando el papá de Margot, mi suegro, escuchaba esas cifras de millones
de niños abandonados, de millones de desempleados, preguntaba
“de dónde coño sacan esas cifras que no dicen la fuente, o es que
ellos creen que este pueblo sigue siendo bolsa”. El hombre estaba
arrechísimo con ese debate. Margot y yo nos empezamos a alejar del
televisor porque el papá nos podía tirar una vaina encima. Y cuando
terminó el debate dijo: “El peor de los candidatos fue el mejor”, y nadie
se atrevió a preguntar quién era el peor que ahora era el mejor.
Déjame que te cuente, limeño. Me canta Margot.
El trípode seguro
contra la inseguridad
M.A. GUZMÁN GÓMEZ (*)
www.ciudadccs.info
La labor que se ha venido realizando para tener una Policía Nacional
Bolivariana (PNB) digna de todos los venezolanos ha sido, indudablemente,
encomiable y promisoria, como lo confirma la permanente
depuración, el control estricto en la escogencia del nuevo
personal, evidencias en cuanto a los valores de rectitud y honestidad,
capacitación idónea permanente garantizada por la institución
creada especialmente con ese inédito fin, es decir, la Universidad
Nacional Experimental de la Seguridad (UNES), cuyas acciones
se orientan con mucha dedicación, tesón, conocimientos y firmeza
hacia lo que ha exigido el presidente Chávez que sea el blasón,
norte e insignia de la PNB: ”Más inteligencia y menos fuerza”, vale
decir la persona como el centro de todo…
La UNES, entendida como “Sistema de formación permanente”,
se crea atendiendo “al deber del Estado de garantizar la seguridad
ciudadana, la prevención del delito, el libre ejercicio de los derechos
humanos, la eficiencia administrativa y el respeto a la dignidad
humana”, enmarcado, como lo señala el texto constitutivo, hacia
una educación académica y profesionalización a sus funcionarios
policiales para, de esa manera, impulsar un cambio de modelo
de la seguridad ciudadana con la participación ineludible –es lo
mas importante– de las comunidades y de las áreas comunes que
la integran, cito: cuerpos policiales municipales, estadales y nacionales,
bomberos, protección civil y penitenciarías, todo lo cual
constituye y significa un “cambio único en Latinoamérica”, que
nace en nuestro país para que el flagelo de la inseguridad deje de
ser un problema social que tiene el sagrado compromiso de extinguir
para siempre el trípode de la Revolución Bolivariana UNES–
PNB–Comunidad.
Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil
Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Adjunta Yanira Albornoz Coordinador de Ciudad Víctor Hugo Majano Adjunta
Carolina Hidalgo e Yndira López Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer
Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjunta Klara Aguilar Vásquez Coordinadora Épale
y Letras Odry Farnetano Adjunta Rocío Sarabia Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez y Edarlys
Rodríguez Coordinadora de Infografía Andrea Hermoso Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández
Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS CIERRE CCS 3
Siguen órdenes de
captura por crimen
de Danilo Anderson
CIUDAD CCS
La fiscal general Luisa Ortega Díaz
ratificó ayer que existen tres órdenes
de captura activas, con alerta
roja de la Policía Internacional (Interpol),
contra los ciudadanos Johann
Peña, Pedro Lander y Patricia
Poleo por su relación con el
asesinato del fiscal Danilo Anderson,
del cual se cumplen siete
años hoy, reseñó AVN.
Ortega Díaz explicó que el caso
de investigación no está “definitivamente
cerrado”, sino que fue
pasado a archivo fiscal. Estas tres
personas se encuentran prófugas
de la justicia venezolana y se presume
que, probablemente, se encuentren
en Estados Unidos.
Celular para baja
visión ofrece desde
hoy Movilnet
A partir de hoy Movilnet instalará
puntos de ventas móviles en espacios
donde convergen las poblaciones
de edad prolongada y baja
visión, para dar inicio, en todo el
país, a la comercialización del
equipo S202, ensamblado por Venezolana
de Telecomunicaciones
(Vtelca). Así lo informó el ente en
nota de prensa.
El teléfono posee teclas grandes
y sistema braille, reconocimiento
de voz y batería de larga duración.
Tiene frecuencia GSM 850 mhz y
está dotado de multimedia MP3,
mini ringtones, radio fm y servicio
de mensajería de texto (SMS). Su
precio será sólo de BsF 80.
Lodijo
“Es nuestro deber y
estamos trabajando
para garantizar lugar
de empleo y atención
adecuada tanto a los
internos como a quienes
salen de los recintos
penitenciarios”
Iris Varela
Ministra el Poder Popular para
Servicios Penitenciarios
El 28 reunión Chávez-Santos
CIUDAD CCS
El presidente de la República Bolivariana
de Venezuela, comandante
Hugo Chávez, y su homólogo
colombiano, Juan Manuel Santos,
acordaron sostener un nuevo encuentro
en Caracas el día 28 de
noviembre de 2011, en vísperas
de la Cumbre Fundacional de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (Celac, 2 y
3 de diciembre).
El objetivo de la visita en la fecha
señalada es pasar revista a la
agenda de trabajo bilateral.
La cita de los presidentes se realizó
en la tarde del miércoles 16
en conversación telefónica en el
marco de los contactos frecuentes
que mantienen los jefes de Estado
de estas dos naciones hermanas.
La información fue difundida
en comunicado del portal web del
Ministerio del Poder Popular para
Relaciones Exteriores.
POSITIVAS RELACIONES BILATERALES
Ambos mandatarios conversaron,
además, acerca del estado general
de la relación bilateral.
En el balance constataron el positivo
avance que han tenido las
comisiones binacionales sectoriales,
gracias a las cuales el intercambio
colombo-venezolano ha
alcanzado niveles acordes al gran
potencial de complementación
que hay entre los dos países.
El presidente Chávez deseó muchos
éxitos al presidente Santos
en la gira internacional que está
por iniciar, y éste a su vez felicitó
a su homólogo venezolano por los
avances registrados en la recuperación
plena de su salud.
ASFALTADO EN TIEMPO RÉCORD El hueco que se abrió el pasado miércoles en la autopista
Francisco Fajardo a la altura de SanJuan no provocó las esperadas colas ayer en la mañana. Un operativo del
Gobierno permitió cerrar la abertura al amanecer y colocar la capa asfáltica en el transcurso del día. FOTO AVN
GISELA LARA TORO
CIUDAD CCS
El papel de los movimientos estudiantiles
en la construcción de
una sociedad socialista será el tema
central del debate en el Congreso
Bicentenario de Estudiantes,
que comienza hoy y continuará
hasta el próximo domingo. Así
lo refirió José Guarapo, vocero estudiantil
de la Universidad Central
de Venezuela (UCV).
Se espera que más de dos mil jóvenes
participen en el evento que
se realizará en las instalaciones
del Poliedro de Caracas, incluyendo
representantes de la educación
media. “Todos ellos fueron escogidos
por sus respectivas casas de
estudios o por las organizaciones
que representan en las asambleas
Desde la web
ciudadccs.info
Rolando Barrios García
Sobre el artículo “Transporte público
aumentó pasaje sin esperar
Gaceta”
Los avances de camionetas por
puesto pagan a los propietarios
entre BsF 750 y 1.200,00 por día;
luego, los estafadores, (perdón
dueños) de las unidades alegan
que no les alcanza para los repuestos.
Qué hacen con el dinero que
les explotan a los avances. Esta
acción es chantaje y los consejos
comunales se quedan de brazos
cruzados.
Zonatwitter
@PEDROCARRENO_E
[PEDRO CARREÑO]
A Chávez se lo hacen y la Iglesia
mutis. @VTVcanal Vaticano inicia
acciones legales contra foto
montaje de Benetton al Papa.
@ROBERTSERRAPSUV
[ROBERT SERRA]
Acabamos con el chantaje de
colegios y federaciones profesionales
que quieren ser filtro
para que los estudiantes de la
Revolución no puedan ejercer!
@JAARREAZA
[JORGE ARREAZA]
En la UCV suspendieron clases
porque quemaron un carro.
Ese era el pan de cada día en la
4ª y jamás se suspendían. Hay
algo raro!
@EVAGOLINGER
[EVA GOLINGER]
Nueva York parece un estado
policial. Miles de policías antimotín
por toda la ciudad.
Arranca Congreso Bicentenario de Estudiantes
preparatorias que se han estado
haciendo durante todo el año”, recalcó
Guarapo.
Además, señaló, se contará con
la participación de delegaciones
internacionales provenientes de
Argentina y Chile.
Guarapo precisó que la participación
de los estudiantes en los
consejos comunales es fundamental
para hacer sus conocimientos
útiles para el colectivo.
“Uno como académico puede
tener ideas para solucionar los
problemas concretos de su comunidad
basados en la teoría, en la
academia, pero seguramente
otros miembros de la misma comunidad
pueden dar con una solución
más integral al mismo problema,
porque su conocimiento
viene desde la experiencia. Es
combinando las dos cosas que podemos
aumentar nuestra capacidad
de ayudar”, expresó el joven.
SIN DEJAR A NADIE POR FUERA
Dejando a un lado las diferencias,
estudiantes de sectores progresistas
de todo el país estarán aportando
propuestas y aportes.
El estudiante de Economía contó
a Ciudad CCS que el número de
vocerías aumentó con respecto al
que se tenía planteado, ya que se
le dio cabida a quienes expresaron
sentirse excluidos.
“Por ejemplo, en la UCV había
nueve y ahora hay 13. Esa fue una
de las razones por las que se había
postergado, para incluir más estudiantes”,
explicó.
LOS JÓVENES FINANCIAN SU PSUV
Las declaraciones fueron ofrecidas
a las afueras de una sede del
Banco Bicentenario, donde un
grupo de militantes de la Juventud
del Partido Socialista Unido
de Venezuela (JPSUV) aportó su
día de salario a la tolda roja.
Ricardo Moreno, coordinador
de Finanzas de la JPSUV, instó a
los jóvenes militantes de todo el
país a dar su aporte, al tiempo que
explicó que el dinero recaudado
se destinará a cancelar compromisos
del partido con el Consejo
Nacional Electoral (CNE) por las
elecciones de base, así como para
financiar la campaña presidencial
del próximo año.
Se espera que la cifra reunida alcance
los 8 millones de bolívares.

4 NOTICIAS CCS CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.ciudadccs.info
Desde hoy el Metro será más frío
> Hay nuevos sistemas de refrigeración en La California, Los Cortijos, Carapita y La Bandera
ANDRÉS PARAVISINI RODRÍGUEZ
CIUDAD CCS
Para quienes no lo sepan, la temperatura
en el subsuelo de Caracas
supera los 38 grados centígrados.
Ese es el equivalente a la calentura
de una fiebre alta o al de un día extremadamente
caluroso en la ciudad
de Maracaibo, estado Zulia.
Es por ello que el sistema subterráneo
del Metro de Caracas activó
ayer nuevos medios de climatización
en cuatro estaciones de las líneas
1, 2 y 3, para mantener una
temperatura promedio de 24 grados
centígrados en el sistema.
Así lo indicó el gerente general
de mantenimiento del Metro de
Caracas, ingeniero Stefano Di Genaro,
en el estreno de una nueva
unidad de refrigeración para la estación
de Los Cortijos.
Di Genaro informó que el cambio
es parte de los trabajos para la
reposición de 22 nuevas unidades
de refrigeración de última generación
en las cuatro líneas del sistema
subterráneo.
“Estamos instalando equipos en
22 estaciones del Metro de Caracas
con un avance de 50% de instalación
hasta este momento”.
Explicó, además, que desde ayer
se reactivaron los sistemas en las
estaciones La California, Carapita
y La Bandera.
“Esto es algo importante, porque
teníamos desde hace tiempo
una temperatura superior a los 30°
grados en las estaciones”, explicó.
El ingeniero añadió que para enfriar
una estación como Los Cortijos
se necesita más de un millón de
BTU, unidad térmica de energía inglesa.
La cifra es el equivalente a
150 aires acondicionados domésticos
de 12 mil BTU cada uno.
Precisó que estos equipos, adquiridos
en el exterior, se repusieron
recientemente en las estaciones
Plaza Venezuela, Chacaíto y Sabana
Grande, donde la diferencia climática
ya es notable.
De todas maneras, Di Genaro
acotó que aún faltan nueve estaciones
por culminar en el proceso
de reposición de estos equipos. Determinó
que dicha transformación
podría culminarse para el primer
trimestre de 2012.
El sistema ahorra un 50% de energía que sus antecesores. FOTO F. TORREALBA
AHORRADORES Y MENOS CONTAMINANTES
Por otra parte, Di Genaro señaló
que los equipos de refrigeración
instalados comparativamente son
50% más eficientes en su consumo
energético que sus predecesores.
“Son equipos con menor nivel de
ruido, más de la mitad, el consumo
energético también es menor y uti-
liza refrigerantes ecológicamente
amigables, que hacen que el sistema
sea mas favorable”, explicó.
Asimismo, recalcó que los equipos
pueden ser monitoreados de
manera remota, lo que permite
controlar la temperatura de forma
eficiente, reduciendo costos y procesos
de mantenimiento.
Frente
de Combatientes
toma Caracas
CIUDAD CCS
El Frente de Combatientes Revolucionarios,
conformado por
guerrilleros y luchadores urbanos
de los años 60, 70 y 80, realizará
hoy un acto político en el
23 de Enero para manifestar su
apoyo e integración al Gran Polo
Patriótico (GPP).
Andrés Aguilar, ex combatiente
guerrillero, informó que
la actividad se estará desarrollando
desde las 9 de la mañana
en el Museo Histórico Militar
Cipriano Castro, ubicado en el
sector La Planicie, de Monte Piedad,
parroquia 23 de Enero.
“Queremos rescatar la memoria
de todos los combatientes.
Por eso, hemos organizado
este evento donde se van a dar
cita, durante dos días en Caracas,
todos los combatientes a nivel
nacional”, explicó Aguilar.
La gran toma de Caracas durará
hasta el próximo sábado.
Más de mil 500 luchadores se
reunirán en la sala plenaria de
Parque Central para realizar la
gran asamblea de combatientes
revolucionarios.

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 5

6 NOTICIAS CCS CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
Venderán productos baratos
fabricados por el Estado
> Abrieron centro de distribución en el Bicentenario de Terrazas del Ávila
JOSELIN ARTEAGA
CIUDAD CCS
Ayer se inauguró el primer Centro
de Distribución Directa para la
venta a bajos costos y sin intermediarios
de productos elaborados
por empresas del Estado.
El punto de venta se abrió en el
hipermercado Bicentenario, en Terrazas
del Ávila. Se expenderán celulares
fabricados por Orinoquia y
Vtelca con líneas Movilnet.
También se ofrecerán bicicletas
hechas por Fanabi –empresa venezolana-iraní–
y computadoras de
Venezolana de Industria Tecnológica
(VIT).
El titular de Ciencia, Tecnología
e Industrias Intermedias, Ricardo
Menéndez, manifestó que en este
centro se eliminará la especulación
“perversa” del mercado.
De 20% a 35% es el promedio de
ahorro en los equipos de computación
que se estarán vendiendo. Menéndez
estimó que antes de finali-
zar el año se inaugurarán otros
cuatro centros. Uno estará ubicado
en la avenida Urdaneta de Caracas.
Las mini laptop VIT tienen un
precio de BsF 2.250 y las portátiles
modelo 2420 desde 4.432 a 5.394
bolívares fuertes. Las computadoras
de escritorio tienen un valor
que va desde los BsF 3.391 a 4.959.
Las bicicletas las pueden conseguir
con rines de 16 y 20 pulgadas.
La primera tiene un costo de BsF
510 y la segunda BsF 625.
www.ciudadccs.info
Desde hoy recortan horario
para expendios de licores
CIUDAD CCS
Con la aprobación de la reforma
de la Ordenanza que Regula
la Autorización para el Expendio
de Bebidas Alcohólicas en la jurisdicción
del Municipio Libertador,
solicitada por el alcalde de
Caracas, Jorge Rodríguez, se establecen
nuevos horarios a partir
de hoy.
En el caso de las licorerías, éstas
podrán vender de lunes a sábado
de 11:00 am a 7:00 pm.
Mientras que las cantinas, si están
anexas a hoteles, expenderán
de 11:00 am hasta las 2:00 am. Las
contiguas a restaurantes lo harán
de 11:00 am a 1:00 am, mientras
las adjuntas a clubes sociales, sólo
de 11:00 am a 2:00 am.
Las cantinas ubicadas al lado
de clubes nocturnos, cabarets,
salones de baile u otros negocios,
donde se ofrezca música para
bailar, se autorizan para vender
licores de 8:00 pm a 3:00 am.
Las anexas a bares independientes
de cualquiera de los negocios
arriba mencionados, en el
horario de 11:00 am a 2:00 am.
En el caso de venta de cervezas
y vinos anexas a hoteles lo harán
de 11:00 am a 2:00 am. Las cantinas
adheridas a restaurantes, de
11:00 am a 1:00 am, y a clubes sociales,
de 11:00 am a 2:00 am.

www.ciudadccs.info
AGENDA
COMUNAL>
JORNADA DE MOVILNET EN CATIA
La comuna en construcción Los
Frailes de Catia invita a la
comunidad a una jornada de
venta de celulares Orinokia y
Vergatario de Movilnet. La
actividad se realizará hoy en la
Casa de Salud Italo Sardi, en la
calle San Andrés de Los Frailes
de 8:30 a 2:00 pm.
CARTA>
MODEREN VOLUMEN DE MÚSICA
EN LA PLAZA CARACAS
Quiero dirigirme a las autoridades
que permisan la realización
de eventos públicos en la plaza
Caracas de nuestra querida
ciudad: es importante recordar
que alrededor de dicha plaza
funcionan varios entes del
Estado donde laboran servidores
públicos comprometidos
con el proceso liderado por el
presidente Hugo Chávez,
quienes somos afectados por la
realización de algunos eventos
durante el cumplimiento de
nuestras labores lo cual
desmejora nuestras adecuadas
condiciones de trabajo.
Es realmente difícil laborar
acompañados por el permanente
sonido de música en
parlantes a toda potencia.
Diferentes grupos afectados se
han dirigido a estos compañeros
para solicitarles colaboración
en cuanto a bajar el
volumen o interrumpir durante
algún lapso el sonido, pero no
ha funcionado. Solicito
considerar se tomen en cuenta
las normas de convivencia
ciudadana que regulan el uso de
equipos de sonido de alta
potencia en espacios públicos,
para que garanticen el respeto a
los derechos de todos
de manera equitativa.
BETZABEY MOTTA
MOTTA.BETZABEY@GMAIL.COM
Las cartas publicadas en esta
sección llegan a través del
siguiente correo electrónico:
participacion.ciudadccs@gmail.com
Son editadas por las periodistas
Narkys Blanco, Karla Ron,
Katiuska Serrano y el periodista
Miguel Guédez. Igualmente,
pueden ser enviadas al edificio
Rialto, Plaza Bolívar, esquina
de Monjas a Principal, PB, o
comunicadas por el número
telefónico: 0212-8050578
DENUNCIA LA GENTE
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS PARTICIPACIÓN 7
Remolque de carros se realiza
de forma inadecuada
Usuario asegura que tanto fiscales como grueros comenten arbitrariedades
Viejas grúas dañan los nuevos carros que tienen parachoque de plástico. FOTO ARCHIVO
EDGAR URBINA
C.I. 4.576.769
Por medio de la presente quisiera
poner de manifiesto una serie de
irregularidades que cometen tanto
los fiscales de tránsito como los
servicios de grúas que laboran en
la ciudad capital.
Por ejemplo, los fiscales de tránsito
que trabajan frente al Cicpc en
la Urdaneta no operan sino que
buscan los sitios donde hay carros
que no son de uso oficial.
Además, los funcionarios de
tránsito no te ponen ni una pinta
cuando te remolcan para saber a
dónde se llevaron el carro y cuando
te toca tratar con ellos, hay injusticia
y deslealtad en la forma como
te tratan.
Por otro lado, se llevan el carro
Deben respetar corredores viales estratégicos
La Dirección Nacional de Tránsito
Terrestre, ente adscrito al Ministerio
del Poder Popular para Interior
y Justicia informa que los usuarios
deben respetar las señalizaciones
de corredores viales de importancia
estratégica para el Estado,
con el freno de mano
puesto lo cual daña el
automóvil.
Otra cosa es que no
existen grúas para los
carros nuevos con parachoques
de plástico y los
ganchos rompen el parachoque.
MUNICIPIO
LIBERTADOR
2 millones
109 mil
habitantes
FUENTE INE
como lo es la avenida Urdaneta,
donde se encuentran las principales
instituciones, incluyendo Miraflores.
Igualmente, afirman que se llevan a
cabo talleres de capacitación para
que los fiscales ofrezcan un trato
adecuado al público.
Esto, obviamente, no te
lo repone nadie.
Espero que puedan
renovar las grúas, para
que no sigan dañándonos
los carros y que
apliquen la ley a todos por
igual.
HUECO
EN SAN MARTÍN
En la calle Coromoto
de la avenida San Martín,
parroquia San Juan hay
un hueco que entorpece el
tráfico. Los vecinos aseguran
que debajo del mismo pasa
una tubería de agua potable
que se ve afectada por la
rotura. Es por esto que
se hace un llamado a las
autoridades competentes
para que solventen el
problema.
FOTO YESSIREÉ BLANCO
REPORTEPOR
MENSAJES>
LÍNEA DE ANTÍMANO AUMENTA
PASAJE SIN AUTORIZACIÓN
Los conductores de la línea
Antímano-Parque Central
tienen anotado en un papel
que los domingos y días
feriados el pasaje es a BsF 4.
MARÍA PÉREZ
TELF. 0412-3908186
TRABAJADORES INFORMALES
ATENTAN CONTRA SOBERANÍA
Es un abuso para el pueblo que
se les permita a los trabajadores
informales vender artículos
de primera necesidad en la
parroquia Sucre, a precios
elevados ya que atentan contra
la soberanía alimentaria.
EDGAR ARROYO
TELF. 0426-4662086
HUECOS EN LA SUBIDA
DEL CASTILLITO EN LA PASTORA
En la subida del sector
Castillito, en la parroquia La
Pastora hay dos huecos en la
vía. De paso se rompieron unos
tubos de agua potable.
JOSÉ RUIZ
C.I. 17.488.989
TELF. 0414-1813766
ESPERAN AL INDEPABIS
EN EL BICENTENARIO DE LA VEGA
En necesario que una comisión
del Indepabis vaya hasta el
Bicentenario que está ubicado
en la parroquia La Vega, ya que
todas las semanas aumentan
los precios de los productos.
HUMBERTO RODRÍGUEZ
C.I. 3.140.933
TELF. 0414-7441871
SUPERMERCADOS PONEN SUS
PROPIOS PRECIOS EN BARUTA
Los supermercados chinos que
están en Las Minas de Baruta
estafan a la gente con sobreprecios
que colocan en los
productos y no va nadie a
supervisarlos. Se enriquecen a
costillas de la gente.
JUAN BORGES
TELF. 0416-2396589
PARQUE DE ANTÍMANO
QUEDÓ EN EL OLVIDO
El parquecito de Antímano
ubicado frente a los espacios de
la Coca-Cola está olvidado. Hace
tiempo lo recuperaron y ya está
en el abandono nuevamente.
MARI MENA
TELF. 0412-3569874
Envía tu mensaje
Los mensajes de texto se
reciben por el teléfono
0426-5112133 y serán
publicados con el nombre
cédula y número telefónico.

8 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info
El ministro Giordani y Nelson Merentes, presidente del BCV, presentaron el PIB. FOTO AVN
Crecimiento alcanzó
4,2% durante
último trimestre
> La construcción dio un salto de negativo a un positivo 10%
> La industria petrolera mantiene su comportamiento
ÁNGEL GUTIÉRREZ
CIUDAD CCS
“Venezuela entró en una nueva racha de
crecimiento”, anunció ayer en rueda de
prensa el ministro de Planificación y Finanzas,
Jorge Giordani, en la sede del Banco
Central de Venezuela. Estuvo acompañado
por el presidente de esa institución,
Nelson Merentes, para presentarle al país
el resultado del tercer trimestre del Producto
Interno Bruto del año 2011, el cual
presenta un crecimiento significativo de
la economía venezolana de 4,2%.
Mientras, el primer trimestre el Producto
Interno Bruto de la economía fue de 4,8
y el segundo de 2,5, para mostrar un crecimiento
positivo durante todo el año.
“Si tomamos en cuenta la estimación de
lo que ha ocurrido a lo largo del 2011, la
tasa de crecimiento de la economía venezolana
ya se aproxima a 4 por ciento –
apuntó el ministro–. Y la estimación que
teníamos de crecimiento para el presupuesto
de 2011 era de una tasa de 2%, lo
que significa que la nueva tasa de crecimiento
casi duplica lo que fue la estimación
del PIB del presupuesto actual”.
CRECEN LOS SECTORES NO PETROLEROS
Destacan de este significativo aumento
del Producto Interno Bruto del tercer trimestre
de este año, sectores importantes
de la economía no petrolera, como la intermediación
financiera con 15,1% de crecimiento,
la construcción que pasó de lo
negativo a 10%, las comunicaciones que
nuevamente demuestran su continuo crecimiento
con 7,9%, la minería con 7,6%,
los servicios de transporte con 6,6%, el comercio
con 5,8%, la electricidad y agua
con 5,6, los servicios producidos por el gobierno
en general con 4,9% y la industria
manufacturera con 2,1%.
En cuanto al salto del sector de la construcción
de lo negativo a lo positivo con
10%, el ministro Giordani lo considera
muy importante, por cuanto a la construcción
conjuntamente con el petróleo se les
considera los dos motores fundamentales
de la economía venezolana.
PETRÓLEO Y ELECTRICIDAD
Asimismo con relación a las cifras anteriormente
mencionadas, el presidente del
Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes,
sostiene que el comportamiento
de la economía venezolana para el próximo
año va a continuar con esa dinámica
de crecimiento.
En cuanto al menor crecimiento de la
actividad petrolera, el presidente del BCV
lo atribuye a los compromisos de la industria
como miembro de la OPEP.
“La actividad petrolera sigue creciendo,
pero no aumenta mucho, porque depende
de la producción –precisa el funcionario–,
y tenemos como todos saben cuotas
de la OPEP en la parte de la producción, y
eso es muy significativo en las cifras de la
industria, por lo que oscilan casi siempre
en una banda entre cero y dos por ciento”.
Así también señala Merentes que en
cuanto al sector de electricidad y agua,
aun cuando hubo problemas, ya se reflejan
las importantes inversiones que se hicieron
en el área de manera positiva.
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS VENEZUELA 9
Aprueban libre asociación
para todos los médicos
JUAN RAMÓN LUGO
CIUDAD CCS
Ayer fue aprobado y sancionado el proyecto
de reforma a la Ley del Ejercicio de la Medicina
en la Asamblea Nacional (AN) con los votos
de la fracción parlamentaria del Partido
Socialista de Venezuela (Psuv) y del Partido
Comunista de Venezuela (PCV). Como era de
esperarse, la oposición votó en contra.
La reforma equipara a los médicos integrales
comunitarios (MIC) con los demás profesionales
de las ciencias médicas a la hora de
ejercer la profesión en todos los niveles de
atención sanitaria a nivel nacional. También
establece la libre asociación gremial.
La Asamblea Nacional llevó la segunda discusión
del proyecto de esta ley a la plenaria
de la AN, una vez que se suspendió su sanción
para realizar una revisión a cuatro artículos
(3 y 4 ordinal 1; 22 y 35) que habían sido
aprobados el 1º de noviembre pasado.
Ayer se solicitó la modificación del numeral
tercero del artículo 4 de la actual normativa
que rige el ejercicio de la profesión y que
obliga a los galenos a estar asociados a un colegio
médico para ejercer su profesión.
El diputado Oswaldo Vera (Psuv) señaló
que esta modificación se hizo dada la petición
de un grupo de estudiantes de MIC a asociarse
libremente, como reza el artículo 52
de la Constitución, más allá de la obligatoriedad
contenida en la ley antigua.
“En la propuesta aprobada en la Comisión
de Desarrollo Social no se le quita ninguna
atribución a los colegios médicos y federaciones,
sino precisamente por la solicitud hecha
por los estudiantes, médicos y médicas que
van a salir a la calle para defender la salud y
por respeto a nuestra Constitución, solicitamos
el respeto a la libre asociación”, explicó.
Los diputados de la oposición nunca esgrimieron
argumentos sólidos que avalaran sus
denuncias, tales como que, con la reforma, el
Gobierno sólo busca “la destrucción de los
colegios y federaciones”, así como la intención
de“construir un paralelismo” a los gremios
y organizaciones de profesionales.
“Nos encontramos con una piedra de tranca,
un filtro, cuando nos obligan a pertenecer
a una asociación, a un gremio para poder
ejercer la profesión (...) Los presidentes de los
Colegios Médicos están chantajeando con no
colegiar a los MIC”, denunció el diputado del
Psuv, Robert Serra.
Por otro lado, en la sesión de ayer se aprobó
un crédito adicional de BsF 1.399.947.146,
para el Ministerio del Poder Popular para las
Relaciones Interiores y Justicia, recursos para
los estados y el Distrito Capital, los municipios
y al Área Metropolitana de Caracas.

10 MUNDO CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
ABREVIADOS>
DENUNCIAN HOSTILIDAD HACIA
CUBANOS PRESOS EN EEUU
El presidente del Parlamento
cubano, Ricardo Alarcón,
denunció ayer la labor de
ocultamiento promovida por
Estados Unidos en el caso de
cinco antiterroristas de la isla,
condenados en esa nación,
desde 1998. En un mensaje
enviado al VII Coloquio
Internacional por la liberación
de esos luchadores y contra el
terrorismo, Alarcón aludió a la
campaña hostil durante el
juicio de los medios de prensa
de Miami, “en realidad
empleados del gobierno
federal”, subrayó, reseñó PL.
ITALIA CONTINÚA BAJO
VIGILANCIA PARA QUE CUMPLA
A pesar de que Italia ha
cambiado de Gobierno,
sustituyendo a Silvio Berlusconi
por Mario Monti, continúa
bajo vigilancia y presión
internacional para que cumpla
con los ajustes y recortes
comprometidos ante Bruselas.
En el marco de esta vigilancia,
la canciller alemana, Angela
Merkel, instó este jueves al
nuevo jefe del Gobierno
italiano aplicar rápidamente
reformas decisivas, dijo AFP.
QUIEREN ACELERAR APLICACIÓN
DE MEDIDAS EN ZONA EURO
Los jefes de gobierno de
Alemania, Angela Merkel, e
Italia, Mario Monti, así como el
presidente francés, Nicolas
Sarkozy, quieren “acelerar” la
aplicación de medidas para
“garantizar la estabilidad
financiera y el crecimiento de
la zona euro”, indicó ayer la
presidencia francesa. En una
conversación telefónica que
mantuvieron ayer, los tres
dirigentes “se pusieron de
acuerdo en que es necesario
acelerar la aplicación de las
medidas adoptadas a nivel de
la Unión Europea y de los
países de la zona euro en la
cumbre del G20”, reseñó AFP.
EEUU SEÑALA A CHINA
E INDIA COMO AMENAZAS
El secretario de Defensa de
Estados Unidos, Leon Panetta,
se refirió ayer a China e India
como “amenazas”, aunque un
portavoz intentó inmediatamente
aclarar sus declaraciones,
reseñó AFP. “Enfrentamos
las amenazas de potencias
emergentes: China, India,
otros con los que siempre
tenemos que estar alerta e
intentar asegurarnos de tener
siempre suficientes fuerzas de
protección para que sepan que
nunca nos vamos a ir”, afirmó.
Indignación recorrió el mundo
www.ciudadccs.info
> En varias ciudades de Estados Unidos y europeas se desarrollaron manifestaciones que fueron reprimidas
CIUDAD CCS
El movimiento Ocupemos Wall
Street celebró ayer su segundo
mes de vida con una marcha que
bloqueó el acceso a la Bolsa de
Nueva York y se saldó con graves
incidentes, más de 175 manifestantes
detenidos y siete policías
heridos, reseñó AFP.
La protesta formó parte de una
“Jornada de Acción Global” anunciada
en el sitio occupywallst.org,
con manifestaciones previstas en
otras ciudades de Estados Unidos,
así como en Bélgica, Alemania,
Italia, Nigeria, Polonia y España.
“¡Wall Street está cerrada!”,
cantaban los activistas mientras
enlazaban sus brazos y bloqueaban
todo el acceso a la bolsa, el
corazón del mundo financiero
contra cuya codicia y corrupción
denuncian. Tras la protesta en los
alrededores de Wall Street, el grupo
clamaba victoria y al menos un
exasperado policía neoyorquino
parecía darle la razón.
La jornada para celebrar el segundo
mes de Ocupemos Wall
Street incluía movilizaciones en
varios puntos de Nueva York, entre
ellos el tradicional puente de
Brooklyn y estaciones del metro.
En Los Ángeles, California,
cientos de personas manifestaron
y unas 20 fueron arrestadas
cuando la policía intentaba desalojar
un minicampamento en el
Más de 175 manifestantes fueron detenidos en Nueva York. FOTO AFP
centro de la ciudad.
En Europa miles de estudiantes
universitarios comenzaron ayer
una protesta en Milán (norte) y
Roma (capital) en rechazo a los recortes
presupuestarios y la falta
de empleos en el país; se espera
que la caminata llegue al Senado,
hecho que marca las primeras
protestas en la era del primer ministro,
Mario Monti, quien presentará
su plan de Gobierno ante
el Parlamento, reflejó AFP.
En Londres, los “indignados”
desafiaron el ultimátum que les
dieron las autoridades municipales
para levantar su campamento
Choques entre policías
y estudiantes en Chile
CIUDAD CCS
Enfrentamientos entre manifestantes
y la policía estallaron ayer
al final de una marcha de profesores
y estudiantes en Valparaíso, la
ciudad sede del Congreso chileno,
en el inicio de una nueva jornada
de protestas de 48 horas en reclamo
de educación gratuita y de calidad
que hoy incluye una marcha
en Santiago, indicó AFP.
Los incidentes estallaron mientras
se desarrollaba un acto central
al término de la marcha, que reunió
a unos 7 mil manifestantes de
acuerdo con la Policía y 40 mil, según
los organizadores, y que se inició
pasado el mediodía en la Plaza
Sotomayor de Valparaíso, a unos
120 km al oeste de Santiago.
La Policía no entregó un reporte
sobre el número de detenidos
que dejaron los enfrentamientos,
que se extendieron por casi dos
horas.
Unos 2.500 profesores arribaron
a Valparaíso en una caravana de 55
buses, que por la tarde tenía previsto
dirigirse a Santiago, para sumarse
a una marcha prevista para hoy
en el centro de la ciudad.
Estudiantes y profesores buscan
presionar por un aumento en el
presupuesto de educación para
2012 que se discute ahora en el
Congreso y una ley que traspasa la
administración de las escuelas públicas
desde los municipios al Estado
central, en lo que ha sido llamada
la “desmunicipalización”, y que
debía ingresar antes de fin de mes
al Parlamento.
Los colegios públicos están en
manos de los municipios tras una
ley dictada durante la dictadura de
Augusto Pinochet, que rebajó a
menos de la mitad el aporte público
a educación y fomentó la inclusión
de los privados.
Sólo 40% de los escolares chile-
instalado frente a la catedral de
San Pablo, abriendo el camino a
una larga batalla legal.
Los estudiantes protestan contra
las nuevas medidas de ahorro,
sobre todo en la educación, y por
el aumento del desempleo. La
marcha coincide con una huelga
de transporte en todo el país.
Ayer el grupo de indignados
franceses instalados en la explanada
del exclusivo barrio de La
Defense, en las afueras de París,
expresó su determinación de
mantener sus protestas a pesar de
las acciones policiales en su contra,
destacó Prensa Latina.
Policía reprime
multitudinaria
marcha en Atenas
CIUDAD CCS
La policía griega reprimió con gases
lacrimógenos, ballenas y perdigones
la manifestación que los
ciudadanos convocaron ayer en
Atenas, la capital, en conmemoración
a la revuelta estudiantil de
1973 que ayudó al derrocamiento
de la junta militar, apoyada por
Estados Unidos. La manifestación
también protestaba contra las políticas
de recortes que se han aplicado
en la nación helena, reportó
el canal Telesur.
Al menos 15 mil personas participaron
en la jornada que culminó
con enfrentamientos entre manifestantes
y la policía frente a la embajada
estadounidense.
Entre los manifestantes destacan
jóvenes que partieron desde la
Escuela Técnica Universitaria de
Atenas, casa de estudios que permanece
cubierta con una sábana
en la que se lee “pan, educación y
libertad”.
El lema de la marcha, el cual fue
coreado por los asistentes, pedía la
salida de la Unión Europea (UE) y el
Fondo Monetario Internacional
(FMI) del país.
La manifestación de ayer en Valparaíso culminó en enfrentamientos. FOTO AFP
nos asiste a colegios públicos, que
en su amplia mayoría son de menor
calidad que los privados y los
de carácter mixto, un sistema al
que va más de la mitad de la matrícula
chilena y donde los padres y el
Estado contribuyen al pago de las
mensualidades.
A nivel universitario, en tanto,
no existe la posibilidad de estudiar
gratis en Chile, por lo que los estudiantes
deben recurrir a créditos
para financiar los aranceles.
La jornada de protesta, que continuará
hoy con una marcha por la
Alameda de Santiago y que se inscribe
como otro capítulo en la lucha
contra la educación de mercado,
es respaldada por las organizaciones
de estudiantes universitarios
y secundarios. También por la
Central Unitaria de Trabajadores y
organizaciones defensoras de los
derechos humanos.

www.ciudadccs.info
Luego de Libia,
los imperialistas
van por Siria
CIUDAD CCS
Siria se ha convertido en tema
diario de los grandes medios de
comunicación, al mismo tiempo
que se acentúa la ofensiva diplomática
contra el gobierno de Bashar
Al Assad. Incluso EEUU y sus
aliados apoyan a grupos violentos,
como en Libia hace meses.
¿Por qué la Liga Árabe vio a
Gaddafi y no la represión en Yemen
o Bahréin? Por los intereses
de las monarquías árabes del Golfo
Árabe-Pérsico, subordinadas
a la estrategia
geopolítica de EEUU.
¿Por qué ahora Siria y
no Yemen o Bahréin?
Por lo mismo: se trata de
derrocar a los gobiernos
incómodos a los Estados
Unidos, Europa y la Organización
del Tratado
del Atlántico Norte
(OTAN). Las monarquías
ausentes de democracia,
feudales hasta más, promueven
el derrocamiento de gobiernos
nacionalistas árabes. Hasta coinciden
con Israel. ¡Increíble¡
En Libia, sin consultar al pueblo,
nombraron al negociante Abdul
Rahim El-Keib para encabezar
el Ejecutivo de “transición”.
Siguen las retaliaciones contra todo
sospechoso de ser “gaddafista”.
Se persigue, se tortura y no
FRANKLIN P.
LAMB
denuncia
escuadrones
de la muerte
del CNT libio
hay garantías de derechos humanos
ni derecho internacional humanitario.
Eso no interesa. Libia
tiene una guerra silenciosa, no reconocida
por las agencias de
prensa de Europa y EEUU. Siguen
las matanzas, con apoyo de la
reacción árabe, el imperio, y una
Unión Europea ansiosa del gas y
el petróleo del país agredido.
El profesor norteamericano de
derecho y ex asesor de la Comisión
de Justicia de la Cámara de
Representantes de los
EEUU, Franklin P.
Lamb, denunció que el
“gobierno” del Consejo
Nacional de Transición
(CNT), del “académico”
Rahim El-Keib, se caracteriza
por la represión.
Han aparecido escuadrones
de la muerte.
Las Naciones Unidas
de Ban Ki-moon miran
para otro lado. Ahora la
ONU quiere agredir a Siria. Ayer
el canciller ruso, Sergei Lavrov,
dijo que Occidente y la Liga Árabe
no deberían limitarse exclusivamente
a llamar a Assad a detener
la violencia sino también hacerlo
con la oposición siria. La oposición
violenta quiere “transición”.
Francia, Alemania y Gran Bretaña
(y EEUU) proponen sancionar a
Siria, en la ONU. Como a Libia. JR
República Bolivariana de Venezuela
Distrito Capital
Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador
Integral de Mercados y Alimentos, C.A
INMERCA
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MUNICIPIO BOLIVARIANO LIBERTADOR
ALCALDÍA DEL MUNICIPIO BOLIVARIANO LIBERTADOR
INTEGRAL DE MERCADOS Y ALMACENES, C.A.
INMERCA
SE HACE SABER
A todos los ciudadanos que pudieran tener interés directo o manifiesto en los cubículos que se
encuentran abandonados en las instalaciones de la FERIA DE ECONOMIA POPULAR BELLAS ARTES,
ubicada en plaza Benito jueres Esq., Av., México con Gilberto Adriani, frente a la estación Bellas Artes,
municipio Bolivariano Libertador; que deben acudir a retirar sus respectivos cubículos, previa acreditación
de la propiedad del mismo, en el lapso de 15 días hábiles contados a partir de la presente publicación.
Asimismo INTEGRAL DE MERCADOS Y ALMACENES, C.A., INMERCA tomará posesión de
los cubículos que no sean retirados en el lapso mencionado.
FIDELE FRANCO MANRIQUE
Presidente
Presidente de Integral de Mercados y Almacenes Inmerca, C.A.
(Gaceta Municipal, viernes 19 de diciembre de 2008 Nº 2396)
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS MUNDO 11

12 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 13

14 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.ciudadccs.info

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS DEPORTES 15
Magallanes derrotó al Caracas 7-2
> Navegantes cortó una racha de dos reveses y agravó aún más la crisis que viven los capitalinos
WILMER ZOTERANIS
CIUDAD CCS
Jesús Flores conectó un cuadrangular
con dos hombres en las bases
en el cuarto inning, el derecho
Deolis Guerra tuvo un relevo perfecto
en 2.1 entradas de labor y Navegantes
del Magallanes arruinó el
debut del piloto Rick Sweet con
Leones del Caracas, después de
triunfar 7 carreras por 2 en juego
celebrado anoche en el Estadio de
la Ciudad Universitaria ante una
asistencia de 20 mil 715 fanáticos.
Fue la sexta derrota en fila para
los capitalinos, cuya gerencia despidió
el pasado martes a Tim Teufel
ante los pésimos resultados.
Mientras, los carabobeños cortaron
una cadena de dos reveses.
Este fue el quinto encuentro de
la campaña entre los eternos rivales.
Magallanes tiene cuatro victorias
y un revés.
En el segundo tramo ante el
abridor Andy Van Hekken, Ramón
Cabrera anotó la carrera que puso
adelante al Caracas, gracias a un
sencillo impulsor de González. Este,
en el cuarto, produjo la segunda
y última de los melenudos.
En el cuarto, Magallanes emboscó
al abridor zurdo taiwanés Fu Te-
Ni, quien estaba haciendo su debut
en nuestra pelota rentada.
Argenis Díaz trajo a Joey Butler a
la goma con elevado de sacrificio.
Luego de indiscutibles seguidos de
Jesús Merchán y de José Altuve,
Flores descargó un largo estacazo
por el bosque izquierdo para darle
vuelta al marcador y poner arriba
a los carabobeños 4-1.
Magallanes hizo las dos últimas
carreras en el noveno, gracias a un
cuadrangular de Adonis García,
quien se trajo al plato a Flores.
BRAVOS 6
ÁGUILAS 2
El novato Luis Chirinos lanzó juego
sin hit ni carrera hasta el octavo episodio
y Bravos de Margarita derrotó
anoche a Águilas del Zulia 6-2 en el
estadio Luis Aparicio El Grande de
Maracaibo ante una buena asistencia.
Henry Rodríguez le dio el primer imparable
a Chirinos en el noveno y éste
salió del partido de inmediato.
Los insulares marcaron dos carreras
abriendo el primer capítulo y agregaron
un racimo de cuatro en el noveno.
Zulia aprovechó la salida de Chirinos
y marcó dos ante el bullpen insular.
El careta Jesús Flores despachó cuadrangular con dos compañeros a bordo en el cuarto episodio. FOTO ENDER CURBELO
Anotación por entradas
Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Magallanes 0 0 0 4 0 0 1 0 2 7 10 0
Leones 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 6 2
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
AAAAAAAAAAAAAAAA ZZZZZZZZZZZZZZZZZOAT
AA EGUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Pitcher ganador
Deolis Guerra (2-0)
Pitcher perdedor
Fu Te-Ni (0-1)
Jugador valioso
Jesús Flores
CARDENALES 3
CARIBES 2
Cardenales de Lara consiguió su
tercera victoria en forma consecutiva,
luego de vencer a Caribes
de Anzoátegui con pizarra de 3-2
en partido efectuado anoche en el
parque Antonio Herrera Gutiérrez, en
la ciudad de Barquisimeto.
Los crepusculares se fueron adelante
al fabricar par de rayitas en el cierre
del primer capítulo. En el quinto
marcaron la tercera anotación, que a
la postre resultaría decisiva.
Los orientales hicieron sendas carreras
en el primero y en el octavo.
Rick Sweet dirige a Leones
El estadounidense Rick Sweet fue
contratado como nuevo mánager
de Leones del Caracas en sustitución
de su compatriota Tim Teufel,
quien fue despedido el pasado
martes tras la cuarta derrota en fila
de dicha novena que, además,
está fuera de la clasificación.
Así lo informó ayer el presidente
de los melenudos, Luis Ávila,
quien agregó que Sweet viene de
dirigir al equipo Louisville Bats, la
filial triple A de Rojos de Cincinnati
en el beisbol organizado.
Posiciones
Equipo JJ JG JP J.V.
Tigres 29 18 11 --
Magallanes 30 18 12 0.5
Caribes 29 16 13 2.0
Tiburones 31 16 15 3.0
Águilas 29 14 15 4.0
Cardenales 31 14 17 5.0
Leones 30 12 18 6.5
Bravos 33 13 20 7.0
Juegos para hoy
HORA LUGAR VISITANTE HOME CLUB
1:30PM MARACAIBO BRAVOS ÁGUILAS
7:30PM CARACAS TIGRES TIBURONES
7:30PM VALENCIA CARIBES MAGALLANES
7:30PM BARQUISIMETO LEONES CARDENALES
El nuevo piloto del Caracas tiene
experiencia en nuestra pelota rentada,
ya que dirigió a Navegantes
del Magallanes en las campañas
1991-1992 y 1992-1993. Dejó marca
de 70 victorias y 49 derrotas.
Sweet arribó ayer en la mañana
y de inmediato se encargó del club.
Coincidencialmente debutó ante
Magallanes, en el Universitario.
Caracas vive una de sus peores
crisis. Marcha en el penúltimo
puesto de la tabla con marca de 12
triunfos y 18 reveses. WZ
Premio para Miguel
Miguel Cabrera recibirá hoy el Premio
Luis Aparicio, en la ciudad de Maracaibo,
el cual se otorga al pelotero
venezolano con mejor desempeño
en la temporada de Grandes Ligas.
El inicialista de Tigres de Detroit
viene de coronarse campeón bate
en la Liga Americana al culminar con
.344 de promedio. También ligó 30
jonrones e impulsó 105 carreras.
Este galardón fue instituido en 2004.
Cabrera fue el segundo en ganarlo
detrás de Johan Santana.
El premio es un reconocimiento al
único criollo en ser elevado al Salón
de la Fama de las Grandes Ligas.
MÁNAGER
DETRIBUNA>
LA GUAIRA NECESITA PITCHEO
Soy el tiburón mayor de El
Cementerio. Estamos mal con
el pitcheo. Contraten a
Gustavo Chacín, pongo plata.
0416-8318843
LUIS ÁVILA TARDÓ PARA BOTAR
AL MÁNAGER TIM TEUFEL
(Luis) Ávila estaba esperando
que el Caracas perdiera cuatro
en fila para botar a Tim Teufel.
RUBÉN RODA
MAGALLANES SERÁ CAMPEÓN
Quiero que sepan todos los
fanáticos que los Navegantes
tienen los mejores jugadores
del torneo. Eso los va a ayudar
para ganar el campeonato.
0412-7045032
CARACAS NO DA PIE CON BOLA
El equipo Leones del Caracas
está de mal en peor, gracias al
error de vender esa divisa y no
saber escoger un mánager
criollo para esta temporada.
0412-3819281
MENSAJE PARA DAVALILLO
Como fanático de Tiburones de
La Guaira le digo al mánager
(Marco) Davalillo: ojo con el pitcheo,
con esos brazos no llegas
a la final esta temporada.
0424-2402146
MAGALLANES ES EL MEJOR
Magallanes es el mejor y este
año lo demostraremos. Los
gatos del Caracas que se bajen
de la nube, porque no van a
clasificar. ¡Viva Magallanes!
0416-7186371
UN MARACUCHO TIGRERO
Tigres de Aragua es lo mejor,
soy maracucho, pero mi pasión
son los Tigres. Gracias por
tener otra vez a Wilson Ramos.
0416-0664710
AGRADECEN SALIDA DE TEUFEL
Por fin la directiva de los Leones
del Caracas abrió los ojos y se
dio cuenta de que con ese
mánager (Tim Teufel) el equipo
no iba para ningún lado.
0416-4221715
Envía tu mensaje
Los mensajes de texto se
recibirán por el teléfono
0426-5115140 y serán
publicados con el nombre,
cédula y número telefónico.

16 DEPORTES CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.ciudadccs.info
Venezuela histórica en ranking FIFA
> El empate y la victoria ante Colombia y Bolivia se espera que la lleven de la casilla 40 a la 39
CIUDAD CCS
El desempeño de la selección venezolana de
fútbol, además de reflejarse en la tabla de
clasificaciones de la eliminatoria suramericana
para el Mundial de Brasil 2014, en la
que ocupa el primer lugar igualada en puntos
(7) con Uruguay y Argentina, también se
proyectará en la próxima edición del ranking
de la FIFA (Federación Internacional de
Fútbol Asociado).
En el ranking correspondiente al mes de
octubre, Venezuela apareció en el puesto 40,
que es la mejor posición que ha alcanzado
en toda su historia el fútbol criollo. Es bueno
recordar que lo había ocupado por primera
ocasión luego de su sobresaliente actuación
en la Copa América de Argentina, en la que
finalizó en el cuarto lugar.
En la página web es.fifa.com se anuncia que
la publicación del próximo ranking será el
23 de noviembre, en el que Venezuela debe
aparecer en la posición 39, como consecuencia
de los resultados que arrojaron los dos
partidos que celebró el combinado vinotinto
en lo que va de mes: empate contra Colombia
1-1 y victoria sobre Bolivia 1-0.
“Venezuela no sólo mejorará un escaño, el
cual será sin dudas su mejor ubicación en la
historia, sino que además también sumará
29 puntos para pasar de los 632 actuales a
los 661, un registro también histórico, el
cual le permitirá estar cerca de los próximos
puestos”, escribió Luis Cárdenas en una nota
publicada en balonazos.com.
No obstante, para mantener o mejorar esa
posición el equipo tendrá que implementar
un programa de partidos de fogueo, ya que
las eliminatorias suramericanas estarán en
receso hasta principios de junio de 2012.
SUMAT
La Superintendencia Municipal de Administración Tributaria de
la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador del Distrito Capital
hace del conocimiento público y en especial de los comerciantes
cuyo giro mercantil verse sobre el expendio de bebidas alcohólicas,
que fue reformada y ya se encuentra vigente la “Ordenanza que Regula
la Autorización para el Expendio de Bebidas Alcohólicas en la
Jurisdicción del Municipio Bolivariano Libertador”, (Gaceta Municipal
N° 3467, de fecha 15 de noviembre de 2.011), normativa esta que,
entre otros aspectos, modificó los horarios para tal actividad, lo
cuales quedaron fijados de la siguiente forma:
1.-AL POR MAYOR Y AL POR MENOR (licorerías):
Lunes a sábado de 11:00 a.m. a 07:00 p.m.
2.- DE CONSUMO:
a) Cantinas:
1) Anexas a hoteles de 11: a.m. a 2:00 a.m.
La próxima presentación criolla será el 22 de diciembre ante Costa Rica. FOTO MARCOS COLINA
La Federación Venezolana de Fútbol anunció
la realización de un partido amistoso ante
Costa Rica para el 22 de diciembre en el
Estadio Metropolitano de Cabudare, Lara.
Ya este año, el 9 de febrero, el combinado
criollo enfrentó al costarricense en el estadio
José Antonio Anzoátegui de Puerto La
Cruz, donde finalizaron empatados 2-2.
Se hace necesaria la realización de otros
partidos de fogueo, que seguramente ya estarán
diligenciando los dirigentes de la Federación
de Fútbol, con el fin de darle continuidad
a la actividad del grupo, hasta la
reanudación de las eliminatorias.
AVISO
La Vinotinto reaparecerá en las eliminatorias
contra Uruguay el 2 de junio en Montevideo.
Ese será el partido de la jornada, ambos
aparecen igualados en puntos (7) al frente de
la tabla, junto con Argentina.
En las dos eliminatorias precedentes Venezuela
salió mejor librado que Uruguay en
los choques entre ambos. Para Alemania
2006 La Vinotinto derrotó a Uruguay 3-0 en
Montevideo e igualaron en Maracaibo 1-1.
Para Suráfrica 2010 empataron en Montevideo
1-1 y luego en Puerto Ordaz 2-2. Por eso
la necesidad de los partidos de fogueo, para
mejorar las condiciones y el ranking.
2) Anexas a restaurantes de 11:00 a.m a 1:00 am.
3) Anexas a clubes sociales de 11:00 a.m a 2:00 a.m.
4) Anexas a clubes nocturnos, cabarets, salones de baile u otros
negocios donde se ofrezca música para bailar, variedades o espectáculos
similares de 8:00 p.m a 3:00 a.m.
5) Anexa a bares independientes de cualquiera de los negocios
arriba mencionados de 11:00 a.m. a 2: 00 a.m
b) Cerveza y Vinos:
1) Anexas a hoteles de 11:00 a.m. a 2:00 a.m.
2) Anexas a restaurantes de 11:00 a.m. a 1:00 a.m.
3) Anexas a clubes sociales de 11:00 a.m. a 2:00 a.m.
En consecuencia, la SUMAT exhorta a todas aquellas personas
autorizadas para el expendio de bebidas alcohólicas a que se adecuen
de forma inmediata al nuevo horario establecido y así evitar
ser objeto de procedimientos administrativos que conlleven a cierres
temporales, multas y/o revocatoria de sus permisos.
ALEXI POLO MOYA
DESDE LA TRIBUNA>
La selección anda
en el camino correcto
Repetida y aburrida se ha vuelto la palabra
“histórico” cuando se habla de nuestro
fútbol, pero si una palabra debe definir
el arranque de este premundial, es
precisamente ésa.
Por primera vez en la historia Venezuela
suma siete puntos después de cuatro
fechas de eliminatorias, y si a eso le
sumamos que junto a Argentina y
Uruguay comandamos la tabla de las
eliminatorias más difíciles del mundo,
creo que podemos alegrarnos y celebrar
el mejor inicio del premundial en la
historia.
Ante Colombia se hizo lo que se debía,
si algo define los cupos al mundial en
este lado del planeta es la solidez como
local y buscar algún punto como
visitante, y eso fue lo que sucedió ante
Colombia. Por momentos parecía que Colombia
nos arropaba con su fútbol, se
puede incluso pensar que fue debido a
una alineación tal vez algo conservadora
que no tenía la posesión del balón, pero
el desgaste que hicieron los delanteros
forzaron el error de su defensa que nos
valió el empate final, un punto y a casita.
Contra Bolivia la historia es diferente,
como local es obligatorio buscar el
partido, por lo que el seleccionador
nacional César Farías salió con un
esquema 4-4-2 variable a 4-1-3-2 con las
subidas de Julio Álvarez, y aunque
ofensivamente la selección no se ha
mostrado muy peligrosa hacia los rivales,
el trabajo táctico en los balones detenidos
logró nuevamente conseguir los tres
puntos que nos lanzan como colíderes de
la que es posiblemente la eliminatoria
más difícil del mundo.
Hay varios puntos que necesitan ser
analizados detenidamente, los goles por
jugada ofensiva son prácticamente nulos
(de tres que lleva la selección dos fueron
a balón parado y anotados por defensas, y
uno por error de la defensa colombiana),
mientras que se ha mostrado una solidez
defensiva importante que permite tener
cierta tranquilidad hacia los próximos
encuentros de la selección.
Los próximos encuentros de la
vinotinto son ante Uruguay de visita
(selección que está intratable, suma 7
puntos en 3 partidos y viene de ganarle a
Italia en Roma) y frente a Chile en
Venezuela (rival que siempre complica
en tierras criollas). Es necesario, y estoy
seguro que será así, que el cuerpo técnico
de la selección continúe el trabajo
realizado hasta ahora. De momento
vienen unos amistosos frente a Costa
Rica en diciembre y existe la invitación a
jugar una minicopa en Japón los
primeros días de enero.
El camino se inició con buen pie, es
necesario seguir de la misma manera
para alcanzar eso que todos soñamos y
que ya se ha convertido en una obligación,
clasificar al Mundial de Brasil 2014.

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS CULTURA 17
“Andrés Bello es
padre del teatro
venezolano”
> El dramaturgo Humberto Orsini participó
en un conversatorio ayer en la Casa de las Letras
LUIS R. DONALLE
CIUDAD CCS
Ayer en la Fundación Casa Nacional
de las Letras Andrés Bello se
realizó un conversatorio en el que
el dramaturgo criollo Humberto
Orsini aseveró que Andrés Bello es
el padre del teatro venezolano.
Acompañado del presidente de
la fundación, Luis Alberto Crespo,
Orsini explicó que Bello es el progenitor
de la dramaturgia criolla
“porque fue el primero que escribió
una obra que aún hoy se encuentra
completa. Del resto sólo se
han encontrado retazos”.
La pieza a la que se refirió Orsini
es Venezuela consolada, que data de
1804. Explicó que se trata de una
historia en la que intervienen tres
personajes: Venezuela, El Tiempo
y Neptuno. Indicó que es una obra
realista que está basada en la epidemia
de viruela que azotó a América,
incluyendo a Venezuela, a
principios del siglo XIX.
Ese brote de viruela causó el fallecimiento
de miles de personas.
Hasta que desde España, en 1803,
partió una expedición médica promovida
por los doctores Francisco
Xavier Balmis y José Salvany.
Para Orsini, Bello desplegó una
temática social e histórica, contada
poéticamente.
El especialista comentó que no
tiene un registro de que esta pieza
dramatúrgica se haya presentado,
por lo que consideró necesario su
montaje para que sea conocida.
Apuntó también que Bello escribió
otra pieza teatral en 1808 llamada
España restaurada. A diferencia
de su predecesora, ésta sí fue
montada ese mismo año en el Teatro
Coliseo, el primero hecho en el
país, que estaba ubicado en la actual
esquina El Conde, en Caracas.
Crespo destacó la importancia
que tiene indagar en la historia de
Bello, pues “él no sólo fue el maestro
del Libertador. Fue más”.
En la charla también estuvo Luis Alberto Crespo (camisa rosada). FOTO YESSIREÉ BLANCO
Paralaagenda
LUNES 21
> Aproximación al pensamiento de
Andrés Bello. Con María Ramírez.
Casa Andrés Bello. Hora: 10:00 am.
MARTES 22
> La Caracas de Andrés Bello. Con
Mirla Alcibíades. Casa Andrés Bello.
Hora: 2:00 pm.
VIERNES 25
> Andrés Bello anticolonialista y
revolucionario. Con Luis Navarrete
Orta y Luis Alberto Crespo. Casa
Andrés Bello. Hora: 10:00 am.
Morella Jurado lleva “Paisajees”
a la Galería de Arte Nacional
CIUDAD CCS
El próximo domingo 20 de noviembre
a las 11 de la mañana se
inaugurará en la Galería de Arte
Nacional la exposición “Paisajees.
Morella Jurado”.
La muestra constituye un recorrido
por la obra más reciente de
Jurado, “en la que la artista indaga
la potencia comunicativa del género
pictórico del paisaje, de cara a
las nuevas búsquedas estéticas y
de compromiso social que propone
el arte contemporáneo. Por medio
de la superposición de planos
cromáticos y el collage introduce
un discurso que hace mención a
las luchas colectivas de las que la
artista se hace eco, a la vez que deja
ver sus preocupaciones particulares.
Su obra muestra la alteridad
de nuestros espacios geográficos,
como parte de una múltiple americanidad,
al tiempo que nos señala
depositarios de una particular
identidad que es diversa y cambiante”,
señala nota de prensa del
Ministerio del Poder Popular para
la Cultura.
Morella Jurado nació en Caracas
en el año 1968. Realiza estudios en
el Centro de Enseñanza Gráfica
(Cegra), en la Escuela de Artes de la
Universidad Central de Venezuela
y en el Instituto Universitario de
Estudios Superiores de Artes Plásticas
Armando Reverón (Iuesapar).
Desde 1992 ha participado en
exposiciones colectivas e individuales,
tanto en Venezuela como
en el exterior. Entre las exposiciones
nacionales se encuentran: Eufemismos
imperiales, en el Museo
del Oeste Jacobo Borges, y El Dorado
hoy, en la Galería de Arte Nacional,
ambas en 2007. También
en el 54° Salón Arturo Michelena
de Valencia (2008). En 2010, parti-
La artista juega con la superposición
de planos cromáticos y el collage.
cipó en Transfronteras contemporáneas,
en la Galería Martha Traba
del Memorial de América Latina,
en San Pablo, Brasil. Durante
el 2011 su exposición individual
Territorios ha itinerado por el Museo
de Arte Contemporáneo del
Cusco, Perú, y la Alianza Francesa
de Caracas.
LUNES 28
> Aproximación al pensamiento de
Andrés Bello. Con María Ramírez.
Casa Andrés Bello. Hora: 10:00 am.
> Entrega de premios de concursos
literarios convocados por la Fundación
Casa Nacional de las Letras
Andrés Bello durante 2011. Casa
Andrés Bello. Hora: 2:00 pm.
MARTES 29
> Inauguración Sala Andrés Bello. En
la Biblioteca Nacional.
Hora: 10:00 am.
MIÉRCOLES 30
> Presentación de nuevos títulos de
la Colección Andrés Bello. En la Casa
Nacional de las Letras Andrés Bello.
Hora: 10:00 am.
> Conferencia y concierto Andrés
Bello y la música popular latinoamericana.
Estarán presentes los artistas
criollos Rafael Salazar, Amaranta
Pérez e Iván Pérez Rossi. La actividad
será en la Sala José Félix Ribas,
ubicada en el Teatro Teresa Carreño.
Hora: 6:00 pm.
Su obra se exhibió recientemente en Cusco, Perú. FOTOS CORTESÍA MORELLA JURADO

18 CULTURA CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
EFEMÉRIDES>
República
Dominicana: nace
Máximo Gómez
En 1836, nace en Baní, Santo
Domingo, Máximo Gómez,
general durante la Guerra de los
Diez Años (primera guerra de
independencia) y jefe de las
tropas revolucionarias cubanas
en la Guerra de Independencia.
Llegó a Cuba a los 29 años como
oficial del Ejército español. Tres
años más tarde se incorporó al
movimiento emancipador,
donde sus dotes de mando y las
victorias logradas lo convirtieron
en el jefe de las fuerzas revolucionarias
hasta su dimisión en
1876. Se unió a José Martí, líder
del Partido Revolucionario
Cubano, con quien desembarcó
en Cuba tras el grito de Baire que
inició la guerra de la independencia
de Cuba. Fue jefe militar
de las fuerzas revolucionarias
hasta el final de la guerra, en
1898. Por los servicios prestados
a la República durante más de 30
años, fue declarado ciudadano
cubano por nacimiento.
Bolivia: muere
Agustín Gamarra
En 1841 muere el militar y
político peruano Agustín
Gamarra, quien comienza su
carrera militar en el Perú, como
oficial del ejército español hasta
1821, cuando se pasa al bando
insurgente independentista.
Participó en las batallas de Junín
y Ayacucho, alcanzando el rango
de Mariscal. Fue presidente de la
República de Perú en dos
periodos de 1829-1833 y 1839-
1841. Sus mandatos se caracterizaron
por el autoritarismo y
principalmente por una política
expansionista frente a Bolivia en
su intención de integrarla a Perú.
Murió en 1841 en la batalla de
Ingavi, combatiendo contra el
Ejército del general boliviano
Ballivián.
Muere José Tadeo
Monagas
En 1868, muere el militar y
político venezolano, José Tadeo
Monagas, presidente de la
República en tres ocasiones
(1847-1851; 1855-1858; 1868).
Como oficial del ejército patriota
se desempeñó en campañas
militares ejecutadas en el
oriente venezolano durante la
guerra de la independencia
desde 1810 hasta 1821. Participó
en las campañas del Centro, de
Guayana y la de Los Llanos, y
militó en la Revolución de Las
Reformas. Junto a su hermano
José Gregorio, instituyó un
régimen caudillista de tipo
dinástico, en el cual, por primera
vez, se representaba y defendía
los intereses de los liberales. Su
ambición de postergarse
políticamente en la presidencia
junto a su hermano, generó en el
país una permanente inestabilidad
política y, posteriormente
constituyó la causa que dio
origen a la Guerra Federal.
Candidato por tercera vez a la
presidencia de la república, el ya
viejo caudillo, cuya candidatura
era la que contaba con mayores
posibilidades de triunfo, no
logró llegar a la culminación del
proceso eleccionario y murió, un
día como hoy, 18 de noviembre
de 1868, de pulmonía.
Panamá: se firma
el Tratado de
Hay-Bunau Varilla
En 1903, se firma el Tratado
Hay-Bunau Varilla para la
construcción del Canal de
Panamá. El acuerdo garantizó a
Estados Unidos el derecho
perpetuo de uso sobre una franja
de 10 millas de ancho a ambos
lados del Canal, así como las
aguas y tierras necesarias para la
construcción, mantenimiento,
saneamiento, operación y
defensa del mismo dentro o
fuera de la zona. Fue firmado por
Philippe Bunau Varilla, por la
República de Panamá, y John
Hay por Estados Unidos. El
tratado fue ratificado después
por la Junta Provisional de
Gobierno de Panamá y por el
Senado de Estados Unidos.
México: nace
Pedro Infante
En 1917 nace en la ciudad de
Mazatlán el cantante y actor
mexicano Pedro Infante,
considerado el máximo ídolo de
su país. A lo largo de sus 14 años
de profesión actuó en 45
películas, entre las que destacan
algunos títulos como La feria de
las flores, Escándalo de estrellas y
Angelitos negros. Se le otorgó el
Oso de Plata del Festival Internacional
de Berlín por su trabajo en
la cinta Tizoc, y el Premio Globo
de Oro, a la mejor película
extranjera, el Premio Ariel en
1956, por su actuación en la
película La vida no vale nada.
Falleció en un accidente aéreo en
abril de 1957, cuando pilotaba el
mismo el avión Consolidate B24
Liberator. Grabó casi 350
TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE. HTTP://ENCONTRARTE.APORREA.ORG
www.ciudadccs.info
El acuerdo que dio paso al Canal de Panamá contempló el derecho perpetuo de Estados Unidos sobre 10 millas.
canciones de diversos géneros:
vals, chachachá, rancheras y
boleros, algunas de las cuales
como Pénjamo, Flor sin retoño, Las
mañanitas, lo hicieron reconocido
no sólo en México sino en
otros países de Latinoamérica,
España y el resto del mundo.
El cantante Pedro Infante es
recordado por su trayectoria en la
música y el cine.
Nace Antonio Freitez
en El Tocuyo
En 1929, nace en el caserío El
Bosque, del Tocuyo, estado Lara,
el músico Antonio Freitez. Desde
los 23 años se residenció en la
hacienda Villa Carmen, desempeñando
el cargo de portero y
luego criando animales, especialmente
ovejas y becerros.
Aprendió a tocar medio cinco,
prestando atención cuando su
hermano de crianza se dedicaba
a tocar violín y bandolina. A
través del tiempo, acompañó a
Martín Rodríguez en las celebraciones
de bautizos, matrimonios
y cumpleaños. También cantaba
en velorios. Los instrumentos
que siempre ha interpretado son
el medio cinco y el cinco.
Se celebra el Día
de la Alimentación
El 18 de noviembre de 1949 se
creó, por decreto presidencial de
Rómulo Gallegos, el Instituto
Nacional de Nutrición (INN)
como una respuesta al grave
problema nutricional que vivía
gran parte de la población
venezolana. Dos años más tarde,
el 18 de noviembre de 1951, en
conmemoración de la fecha de
creación del Instituto Nacional
de Nutrición (INN), se celebró
por primera vez el Día de la
Alimentación. A partir de ese
momento, en toda Venezuela, se
escogió esa fecha como Día de la
Alimentación.
Día de la Virgen
de Nuestra
Señora del Rosario
de la Chiquinquirá
Hoy, como todos los años, desde
hace casi medio siglo, se celebra
el día de la Virgen de Nuestra
Señora del Rosario de la Chiquinquirá,
mejor conocida como La
Chinita, patrona de los Zulianos.
Hasta el 19 de noviembre, las
corridas de toros, los amaneceres
gaiteros, la Procesión de la
Tablita y el tradicional juego de
beisbol, unen a los maracuchos
en un ambiente de fiesta que
marca el inicio de la Navidad en
la región.
Asesinan
a Danilo Anderson
En 2004 se produjo el atentado
terrorista que cobró la vida del
fiscal del Ministerio Público
Danilo Anderson. El acto
terrorista ocurrió cuando el
vehículo que Anderson conducía
estalló como consecuencia de la
activación de explosivos colocados
en el mismo. Danilo tenía 38
años cuando fue asesinado y se
había destacado por su compromiso
con el juicio y el castigo a
los responsables del golpe de
Estado y la masacre de Puente
Llaguno el 11 de abril de 2002.
El fiscal Anderson investigaba los
hechos ocurridos el 11 de abril de
2002 cuando fue asesinado.

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 19

20 CULTURA CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
www.ciudadccs.info
Los Tucusitos cantarán en la Ríos Reyna
> La agrupación venezolana de aguinaldos y villancicos ofrecerá dos conciertos mañana para celebrar 52 años
ROCÍO CAZAL
CIUDAD CCS
No hay sopranos ni contraltos,
pues el canto es unísono. Son Los
Tucusitos, que durante 52 años
han deleitado a los venezolanos
con villancicos, aguinaldos y parrandas.
Mañana celebrarán por
todo lo alto con dos conciertos en
la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa
Carreño: uno a las 2 de la tarde,
sin costo alguno, y otro a las 6 de
la tarde con la entrada a 20 bolívares
fuertes.
En ambas presentaciones estarán
los actuales integrantes de Los
Tucusitos, acompañados de la Orquesta
Sinfónica de Venezuela
(OSV). Luego se harán sentir Las
Voces Risueñas de Carayaca, Franscisco
Pacheco y su Pueblo, así como
Betulio Medina con Maracaibo
15, el grupo infantil de gaitas zulianas
Los Chiquinquireñitos y al final
reaparecerá el grupo original
de Los Tucusitos.
A partir de esta presentación,
Los Tucusitos estarán de gira por
Mérida, Barinas y Portuguesa, específicamente
en Guanare, donde
harán una misa de aguinaldo al
monumento de la Virgen de Coromoto.
Luego ofrecerán varias funciones
en el estado Nueva Esparta
y en Pdvsa-La Estancia de Caracas,
con la OSV.
Asimismo, la agrupación estará
prendiendo la Cruz del Ávila el 1º
de diciembre y le cantará a niños
en el hospital J.M. de los Ríos, a
adultos mayores en ancianatos de
Caricuao y en varios refugios.
MÁS DE 100 TUCUSITOS
Desde niños de 5 años hasta adolescentes
de 17 forman parte de
Los Tucusitos, que cuenta con 105
integrantes, todos del oeste de la
ciudad.
Su director general, Freddy Suárez,
señala que la característica
principal de Los Tucusitos es que
todos usan la misma altura vocal,
Freddy Suárez dirige el canto de un grupo de 105 niños y adolescentes. FOTO AMÉRICO MORILLO
“He aprendido mucho”
Tengo tres años
en Los Tucusitos.
Cuando me
enteré de que
ensayaban cerca
de mi casa,
en Catia, le dije
a mi abuela y a mi mamá que
quería estar acá y me apoyaron.
He aprendido mucho.
es decir, tiene la personalidad tipo
del canto unísono u homofónico.
Asegura que la agrupación está
en una etapa diferente de su historia
musical porque cuentan con la
Orquesta Sinfónica de Venezuela,
un sistema que se nutre de la música
popular.
“Su canto unísono refleja lo que
son las auténticas parrandas de
“Muy buena experiencia”
María Fernanda Núñez Alejandra Vivas
Estoy en Los
Tucusitos desde
que tenía 7
años y entré
gracias a que fui
a una audición.
Siempre quise
estar aquí. Es una muy buena
experiencia porque se aprende a
bailar y a modelar las voces.
pueblos, de ir de casa en casa llevando
la Navidad, la alegría, el canto
del sentir popular”, manifiesta
Suárez, a lo que Jorge Quintero, colaborador
del grupo desde 2007,
agrega que siempre se hacían esas
parrandas cuando sabían que en
las casas se hacían hallacas, la gente
adornaba las calles y ofrecían
majaretes, dulces de lechosa y de-
Escuche el tema Tucusito
más delicias criollas en época decembrina.
“Las personas no saben de dónde
vienen ni a dónde van. Por eso
es importante la identidad”, señala
Quintero. Suárez recalca el hecho
de que quieren revivir los valores
auténticos venezolanos a través de
la divulgación de la música nacida
de nuestro pueblo.
Y es que, a juicio del director general
de Los Tucusitos, en muchos
países del mundo se ha desatado la
violencia infantil y juvenil por la
falta de valores espirituales y culturales.
“Nosotros transmitimos
esos valores cuando hablamos del
Niño Jesús y las canciones se centran
en hacer las hallacas en familia
y seguir las tradiciones”.
Hojadevida
> Los Tucusitos nació el 4 de noviembre
de 1959 en la Escuela
Nacional Crucita Delgado, ubicada
en Manicomio, parroquia
La Pastora. Su fundador fue el
maestro de sexto grado Moisés
Peña Pérez.
> En septiembre de 1960 el
conjunto de aguinaldos de
esa escuela incluyó dentro de
su repertorio de parrandas y
aguinaldos venezolanos el tema
El Tucusito, compuesto por el
maestro de cuarto grado de
esa misma escuela, Domingo
Higuera.
> Por el éxito de este aguinaldo,
la disquera Gramcko grabó
en junio de 1961 un disco de
12 aguinaldos religiosos y de
parranda. El Tucusito sonó en
todas las emisoras entre noviembre
y diciembre de 1961.
> En 1962 la emisora Radio Continente
organizó un concurso
para elegir el mejor aguinaldo
de parranda de Venezuela. Se
inscribieron 45 grupos y el
ganador fue el aguinaldo Un
feliz año pa’ ti, del compositor
Gustavo García, interpretada
por Los Tucusitos con la solista
Trina Blanco.
> Desde 1961 hasta 1984,
Los Tucusitos produjo 24 discos
de acetato.
> Moisés Peña continuó como
director, pero su salud se fue
complicando desde 1993 hasta
que falleció en Caracas en 1997.
> Desde 2004 ha producido
seis CD y es el conjunto de aguinaldos
más popular e importante
de Venezuela, con Carmen
Rodríguez Ortiz como presidenta
de la fundación Los Tucusitos,
Freddy Suárez como director
ejecutivo y Edgar Suárez como
director musical.

www.ciudadccs.info VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 21

22 AGENDA CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
7:00am
Radio
Música para despertar
Con Roberto Todd. Por RNV 880 AM.
8:00am
Marcha
Desde Catia ¡Pura Vida!
Universidad Nacional Experimental
de la Seguridad (UNES), Red de
Apoyo por la Justicia y la Paz, y
la Comisión Presidencial para el
Control de Armas. Concentración en
plaza Lisandro Alvarado de Propatria;
plaza Sucre, parque Alí Primera
y Agua Salud. Finalizará en la plaza
Pérez Bonalde.
9:00am
Conferencia
Cultura alimentaria
y Soberanía popular
Como ponentes: Ocarina Castillo
y Ernesto González. Centro de la
Diversidad Cultural a dos cuadras de
la estación del Metro La Bandera.
Concentración
Combatientes
Revolucionarios
Distintos colectivos de los años
60, 70, 80 y 90 marcharán desde
el Museo Histórico Militar
Cipriano Castro hasta el Teatro
Cristo Rey, donde habrá ponencias.
Sector el Mirador, parroquia
23 de Enero.
Celebración
25º Aniversario de la
Fundación José Félix Ribas
(Fundaribas)
Con la ministra del Poder Popular
para la Salud Eugenia Sader,
el viceministro de Seguridad
Ciudadana Néstor Luis Reverol
y el presidente de la Fundación
José Félix Ribas, Rafael Sánchez.
Auditorio del Banco Central de
Venezuela.
Jornada
Alimentación en tiempos
de revolución
Hacia la construcción popular de la
Ley para la revolución cultural alimentaria.
Sede del Instituto Nacional
de Nutrición, Quinta Crespo.
Television
El entrompe de Falopio
Tema: Violencia e iniciación sexual
en la adolescencia.
Por Ávila Tv, Canal 47.
10:00am
Feria
Artesanías
Expo-venta y demostración de
orfebrería, marroquinería, cerámica,
vitrofusión, tejidos, juguetes
artesanales y muñecas de trapo.
Pasillo entrada principal del
Ministerio del Poder Popular para
la Cultura, parroquia Altagracia.
Teatro
Ruta Turística Patrimonial
Teatro de calle. Esquina de Veroes.
11:00am
Música
Quinteto didáctico
Grupo perteneciente a la Banda
Marcial de Caracas. Unidad
Educativa Distrital Abigail
González, parroquia El Valle.
Jornada
6º Festival de Arte
Corporal
Pintura Corporal, pileta del Museo
de Bellas Artes. A las 2:00 pm.
Videos, performance, sala 8 del
Museo de Arte Contemporáneo.
2:30 pm demostración de Tatuaje
tradicional en sala Experimental
del Museo de Bellas Artes. A
las 3:00 pm. Conversatorio sobre
el Proceso Creativo, Sala de
Conciertos de Unearte y Ponencia
Imágenes del Cuerpo Americano,
y documental en la Entrada
del Museo de Bellas Artes.
También demostración de peinados
en los espacios abiertos del
Teatro Teresa Carreño.
2:30pm
Cine
Plumíferos
De Daniel de Filippo y Gustavo
Giamini, 2010. Película realizada
totalmente en Software Libre.
Estrenos de Amazonia Films.
Sala Cinemateca del Museo
de Bellas Artes. Segunda función
a las 4:30 pm.
3:00pm
Cine
Festival documenta 2011
Se proyectarán los cortometrajes
documentales andinos Ciudad de
letras de Julio Oyaga, 2010, Fieras
de Marcel Jaworski, 2010 y Hogar
Embera de Enrique Yáñez y Óscar
Gómez, 2010. Sala Cinemateca del
Celarg, Altamira.
Jornada
César Rengifo
a viva imagen
Se proyectará documental sobre
el dramaturgo venezolano. Sigue
conversatorio con Earle Herrera,
Roberto Malaver y Roberto
Hernández Montoya. Cierra
el Grupo de Danzas Yenya del
Ministerio del Poder Popular para
Ciencia Tecnologías e Industrias
Intermedias. Plaza Pueblos y
Saberes, esquina El Chorro, avenida
Universidad.
3:30pm
Video foro
Colección Venezuela Plural
Hombres de Barro (Falcón). Centro
de la Diversidad Cultural a dos
cuadras de la estación del Metro
La Bandera.
4:00pm
Música
Ventetú
Guateque participativo. Esquina
El Conde.
5:00pm
Cine
Saluda al diablo
de mi parte
De Juan Felipe y Esteban Orozco,
2011. Cine colombiano. Sala
Cinemateca del Celarg, Altamira.
www.ciudadccs.info
Envíanos tu actividad al correo electrónico:
cultura.ciudadccs@gmail.com HOY EN CCS
1:00pm - Mi independencia una flor. Presentación del disco realizado por los colectivos La Mancha y Tribu Ccs,
quienes se unieron para expresar con la palabra y la música sus ideas en torno al bicentenario de la independencia. Se podrán
apreciar las distintas manifestaciones de los integrantes de estos dos colectivos. Plaza Caracas.
6:00pm
Teatro
Festival de la voz en Off
Conversatorio a cargo de Gente de
Teatro, continúa la obra Habitante del
Fin de los Tiempos en el Aula 1919.
Nucleo endógeno Cultural Nuevo
Nuevo Circo.
Cine
Juno
De Jason Reitman, 2007. (GDC).
Estación del Metro Coche.
Cine
Avatar
De James Cameron, 2009. (GDC).
Callejon José Gregorio Hernández,
parroquia San José.
6:30pm
Cine
Nikkei
De Kaori Flores, 2011.
Sala Cinemateca del Museo
de Bellas Artes.
7:00pm
Teatro
Fin de Siglo
Original de la escritora venezolana
Aminta de Lara. Dos personas pierden
un ser querido a causa del VIH.
Teatro Alberto de Paz y Mateos, avenida
La Colina, La Florida.
SÁBADO 19
> Elena Gil
Un canto a la Soberanía. Hora:
3:00 pm. Lugar: Centro de la
Diversidad Cultural
> Arte de Feria
Exposición de piezas y productos
creativos de 28 artistas.
Hora: 11:00 am. Lugar: Jardín
de Esculturas, Museo de Arte
Contemporáneo
> Zirkuz
Teatro con la agrupación Nuevo Circo
de Karakare. Hora: 3:00 pm. Lugar:
Teatro Alberto de Paz y Mateos, avenida
La Colina, prolongación Los
Manolos, La Florida
DOMINGO 20
> La Patria Buena
La Cultura se Expresa en Los
Próceres. Hora: 5:00 pm.
Lugar: Paseo La Nacionalidad. Los
Próceres.
> La Navidad en Venezuela
Con Mario Sudano. Hora: 11:00 am.
Lugar: plaza Juan Pedro López del
Banco Central de Venezuela.
LUNES 21
> Homenaje al Pintor
José Fernández Díaz
Exposición. 1º Aniversario del
Centro de Formación Cultural homónimo.
Hora: 2:00 pm. Lugar:
Plaza Pérez Bonalde, Quinta Katia.
Compilado por Dagmar Sucre

www.ciudadccs.info
Sudoku hoy difícil
El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
Cómo se juega
Hay una cuadrícula de 81 cuadrados,
divididos en 9 bloques de 9 cuadrados
cada uno. Algunos de estos cuadrados
ya vienen con una cifra escrita y
el objetivo es rellenar los cuadrados
vacíos de forma que los números del 1
al 9 aparezcan solamente una vez en
cada fila horizontal, vertical y dentro
de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrícula.
Solución al anterior
El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez
Solución al anterior
8
7
6
5
4
3
2
1
A B C D E F G H
A B C D E F G H
Movimientos
Blancas Negras
Af4+ Re4
Ag6++
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 23
8
7
6
5
4
3
2
1
Crucigrama CCS
por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com
HORIZONTALES
1. Rompecolchón, sietepotencias.
12. Cantar de una rana.
13. Parte inferior del tejado, que
sale fuera de la pared y sirve para
desviar de ella las aguas llovedizas.
15. Burro.
16. Filamento cilíndrico, sutil,
de naturaleza córnea.
18. Hace fuerza y violencia con
la respiración.
20. Combustible compuesto
principalmente por metano.
22. Sapo, batracio (inv).
24. Una, junte o sujete.
25. Organización de Bomberos
Americanos (siglas, inv).
26. Instituciones Socialistas
Organizadas (siglas).
27. Ceder voluntariamente
su sangre (inv).
30. Tengáis amor a alguien o algo.
32. Que tiene arena, o abunda en
ella.
33. Hombre de estatura muy baja.
36. Primer mes del año.
39. Centro de Arbitraje de México
(siglas).
40. En este lugar.
42. Diez en ingles.
43. Psicología: en el psicoanálisis
de Freud, instancia psíquica que
se reconoce como yo (pl).
45. Sonido que el aire expelido
de los pulmones produce al salir
de la laringe.
46. Percibirá con el oído los
sonidos.
47. Conjunto de objetos similares
que se agrupan.
49. Obra pictórica realizada con
pintura de aceite (inv).
51. Pieza, de mayor o menor altura,
unida a la suela del calzado.
52. Subo a un lugar alto
o poco accesible valiéndome
y ayudándome de los pies
y las manos.
54. Famosa pianista y compositora
venezolana (1853-1917).
VERTICALES
2. Universidad de Carabobo
(siglas).
3. Formasen eras para poner
plantas en ellas.
4. Cubrí el suelo con losas.
5. Se trasladan de un lugar hacia
otro.
6. Distribuye, reparte bienes
o caudales.
7. Tiempo entre dos límites.
8. Nombre que abarca a todas
las cervezas de fermentación alta.
9. Cilindro de cera para dar luz.
10. Tono burlón con que se dice.
11. Primera nota de la escala musical.
14. Último período de la tarde.
17. Producir erosión.
19. Sufijo usado para formar
aumentativos en las palabras.
21. Instrumento para hacerse aire.
23. De esta o de esa manera.
28. Observatorio Astronómico
Nacional (siglas).
29. Discos Radiactivos Organizados
(siglas).
30. Coeza un alimento por la acción
directa del fuego.
31. Hombre en inglés.
34. Galería de Arte Nacional (siglas,
inv).
35. Sacar corte o punta a un arma
o instrumento.
37. Adjetivo: natural de Etiopía.
38. Régimen Especial de Renta
(siglas).
40. Planta anual de la familia
de las Gramíneas, con cañas
delgadas, guarnecidas de algunas
hojas estrechas.
41. Causa dolor con algún
instrumento a alguien por castigo.
44. Repetición de un sonido (Inv, pl).
46. Percibir los olores.
48. Movimiento compulsivo y sonoro
del aparato respiratorio.
50. Empresas Recuperadoras
y Recicladoras (siglas).
51. Infusión aromática.
53. Apocope de señor (inv).
Solución al anterior

Ciudad CCS Redacción 0212-8607149
VIERNES ciudadccs.info léelo y pásalo Comercialización y ventas
En la web del diario puedes conseguir
En Ciudad CCS el lector también escribe
Ciudad CCS es un periódico gratuito,
0212-8080323 / 0426-5112114
18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / AÑO 3 / Nº 825 la versión impresa y mucha más informa- correo: participacion.ciudadccs@gmail.com si ya lo leíste y no lo necesitas
CARACAS, VENEZUELA
ción del momento
mensajes: 0426-5112133
no lo botes, regálalo
Distribución 0212-5416165
Chávez activó comando contra el delito
> Recomendó al nuevo cuerpo trabajar científicamente el problema, no con la cultura clásica de la represión contra los pobres
CAROLINA HIDALGO
CIUDAD CCS
El presidente Hugo Chávez activó
ayer el Comando Nacional de la
Guardia del Pueblo con el objetivo
de reducir los índices delictivos.
El acto se realizó en la plaza Diego
Ibarra, donde el jefe de Estado
recibió el estandarte del nuevo comando
de la Guardia Nacional Bolivariana,
el cual se desplegará en
una primera fase por los estados
Miranda, Vargas y Distrito Capital
y ejecutará labores de patrullaje,
control de consumo de alcohol,
microtráfico de drogas, vigilancia
vial, violencia escolar e investigación
criminal.
Ante una parada militar de
1.575 efectivos de los 3.350 que
integran el grupo, el jefe de Estado,
acompañado de los ministros
de la Defensa, Carlos Mata Figueroa
y de Interior y Justicia, Tareck
El Aissami, anunció que la jefatura
del comando estará a cargo del
general de División (GNB) Miguel
Vivas Landino.
Chávez leyó resultados de la última
encuesta del Grupo de Investigación
Social XXI (GIS XXI), según
la cual una de las mayores
preocupaciones de la población es
la inseguridad. “La opinión del
pueblo acerca de los problemas
que más afectan, uno de ellos la
inseguridad, a pesar de que está
influido por campañas mediáticas.
Sin embargo, tenemos que reconocer
que es uno de los más
graves problemas que aquejan
hoy, no sólo a Venezuela, sino al
mundo. En función de esto, decidí
activar la Guardia del Pueblo”.
El Presidente recomendó al
nuevo cuerpo “trabajar científicamente
el problema” con creatividad,
no con la cultura clásica de la
represión contra el pueblo y, sobre
todo, contra los pobres”.
“No podemos caer en la trampa
del capitalismo, de criminalizar a
los pobres o los negros, los afrodescendientes,
los que viven en
los ranchos, en la loma. Debemos
ser celosos guardianes en el cumplimiento
de la ley y la garantía de
los derechos humanos. Debe ser
una Guardia del Pueblo socialista,
humanista, revolucionaria, del
pueblo y para el pueblo”, expresó.
VENEZUELA COMO LA DIEGO IBARRA
El Presidente felicitó la labor de la
Alcaldía de Caracas y del Gobierno
del Distrito Capital en la restauración
de la plaza Diego Ibarra
y recomendó poner a todo el país
El jefe de Estado pasó revista a la agrupación de parada apostada en la plaza Diego Ibarra. FOTOS PRENSA PRESIDENCIAL
como el emblemático espacio público
de la ciudad.
“Esta plaza era nido de narcotraficantes
y violencia. Miren cómo
está la plaza Diego Ibarra. Un
buen ejemplo. Pongamos a Venezuela
toda como la plaza Diego
Ibarra. Calles seguras, viviendas
seguras, barrios seguros; y, allí, la
Guardia del Pueblo va a cumplir
una actividad humanista, socialista,
profesional con sus oficiales,
sus comandos. Estoy seguro de
que van a hacer ustedes una gran
misión para contribuir en la solución
de todos estos problemas”,
expresó.
El Presidente comparó el enfoque
humanista del nuevo cuerpo
de vigilancia pública, con lo que
calificó como “la doctrina policial”
de Rómulo Betancourt anunciada
un 17 de noviembre, hace 50 años.
“Un día como hoy (ayer) Rómulo
Betancourt, en 1961, era presidente
e inauguró su doctrina policial
de disparar primero y averiguar
después. Lo dijo desde Miraflores,
porque ese mismo día allanaron
las casas de los partidos políticos
de la izquierda y detuvieron
a centenares de dirigentes.
Esa fue la política policial militar
de todos los gobiernos del Pacto
de Punto Fijo: el asesinato, el atropello
contra el pueblo”.
Chávez advirtió que “eso más
nunca se verá en Venezuela, porque
aquí estamos los soldados socialistas”,
expresó.
Nuevo comando utilizará chaleco vinotinto.
Encomiendo poner a Caracas más bella
El mandatario nacional pidió al
vicepresidente Elías Jaua y a todos
los caraqueños y caraqueñas “poner
Caracas más bella” para la
I Cumbre de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños
(Celac) que se celebrará el 1° y 2
de diciembre. “Esta cumbre tenía que
ser en Caracas, la cuna de Bolívar, el
precursor de la gran patria latinoamericana”,
expresó. Dijo que la cumbre
servirá para conformar “una zona de
paz, desarrollo, vida y felicidad, mientras
Europa se quiebra a pedazos.”
Lafrase
Vi a Lula hoy con un nuevo look,
coco pela’o como yo. Adelante, Lula,
que te queremos. Está luchando por
la vida y estoy seguro de que vivirá.
“Estoy al galope
para la gran batalla
del 7 de octubre”
El presidente Hugo Chávez afirmó
que poco a poco está recuperándose
y se prepara para entrar
con bríos a la campaña electoral
del próximo año. “Estoy disponiéndome
a entrar al 2012 al galope,
para comandar la gran batalla
del 7 de octubre. Estamos obligados
a la victoria, la gran victoria”.
Chávez detalló que trabaja con
fuerza para abordar temas económicos
y sociales que fueron totalmente
descuidados durante la IV
República. “El desempleo lo hemos
bajado de 14% a 8%, pero todavía
ese porcentaje indica más
de un millón de personas en edad
de trabajar que están desempleadas.
Por eso, está naciendo la Gran
Misión Saber y Trabajo Venezuela,
para llevar el desempleo a cero”.
Se refirió al problema de la vivienda
y afirmó que el Gobierno
cumplirá la meta de 150 mil casas.
“Quieren sacarme
del Gobierno por la
fuerza”
El jefe de Estado, Hugo Chávez, ratificó
su denuncia de que sectores
de la oposición están buscando escenarios
de violencia para desestabilizar
y cantar fraude el próximo
7 de octubre. “Que Chávez, el tirano,
perdió, pero que hizo fraude y
no quiere entregar”, expresó.
Alertó a organismos de inteligencia
y a la FANB, ya que, según
dijo, estos grupos “están buscando
paramilitares y armas”.
“Yo sé lo que estoy diciendo, lo
digo con toda responsabilidad. Tenemos
que neutralizar los planes
violentos que están preparando
aquí sectores de la extrema derecha.
Andan moviéndose buscando
paramilitares, tratando de meter
armas, buscando apoyo en Estados
Unidos y otros países, para tratar
de desestabilizar a Venezuela y
de sacarme del Gobierno por la
fuerza”. Sin embargo, dijo a quienes
están promoviendo esos planes
que “no se les ocurra intentar
nada”, pues ni el pueblo ni los militares
lo van a permitir.

VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS
HOY
TEATRO
> La abominable historia de Mr. Punch. Grupo
de Teatro Tempo. Nuevo Circo. 5:00 pm
> Baby boom. Afrodiartes. Museo Boliviano.
5:00 pm
> Leonce y Lena. Fundación Grupo Teatral
Dramart. Teatro Municipal. 5:00 pm
> El diablo en misa. Producciones Román
Chalbaud. Teatro Nacional. 6:00 pm
> Pórtico para un eclipse. Carteles Absurdos.
Teatro Principal. 6:00 pm
> Manuela Sáenz: vine a decirlo todo. Sala
Doris Wells, Casa del Artista 7:00 pm.
> El arca de Nohelia. Fundación La Barraca.
Rajatabla. 7:00 pm
> El fango negro. Centro de Directores para el
Nuevo Teatro. Edificio Atrios. 7:00 pm
> Teatro por la identidad. Teatro Nacional
Juvenil. Teatro San Martín. 7:00 pm
Ciudad Teatro
> Taller: Stanislavski en cuerpo y alma.
Facilitador: Lorenzo Henríquez. 1:00 pm
> Presentación del libro Visión panorámica
de la evolución del teatro, de Nancy Piñango.
Editorial Tropikos. 3:00 pm
> Foro: El realismo crítico de Chalbaud,
Cabrujas y Chocrón, emblemas de la dramaturgia.
Ponente: Néstor Caballero. Monte
Ávila Editores Latinoamericana. 4:00 pm
> Conferencia: Hitos, huellas y referencias
del teatro venezolano del siglo XX. Ponente:
Lic. Orlando Rodríguez. 5:00 pm
Música
> Caña Dulce. 6:00 pm
> Sony Gaita. 7:00 pm
> Osvaldo Ayala (panamá). 8:00 pm
> Gaitas Light. 9:00 pm
> Rincón Morales. 10:00 pm
Ciudad Teatro
> Mi país soñado. Marionetas andantes de
ayer y hoy. Bulevar de La Vega. 11:00 am
> Hilos hacedores de sueños. Charlotte
Teatro de Muñecos. Plaza José Félix Ribas
(La Pastora) 4:00 pm
> ¿Con mi mediecito qué haré? Dharma.
Esquina de Gradillas. 5:00 pm
> Somos Tierra. Colectivo Cromado. Mirador
Cota Mil. 7:00 pm
Los monólogos del actor Leandro Arvelo conmovieron al público. FOTO AMÉRICO MORILLO.
El amor: una travesura
del destino en escena
El Grupo Teatral Dramart llevó a las tablas los caprichos de las pasiones. VAITIERE ROJAS.
la acrobacia, el teatro de sombras y
una puesta en escena con toques
circenses y clásicos se congregaron
sobre las tablas del Teatro Municipal
ayer jueves. El telón se abrió a las 6:15
de la tarde, y con tenues efectos de
iluminación las miradas del público
presenciaron el inicio de una tragedia, con
ciertos aires refrescantes de comedia, sobre
el amor, el destino y la lucha existencial del
hombre en la búsqueda del sentido de la
vida.
Lonas, cordeles y trapecios decoraron
el escenario. Los oídos de los asistentes
fueron seducidos con los efectos musicales
y la percusión que producían los
actores con tamboriles y piezas de metal.
Espadas imaginarias eran vistas por el
público, gracias al sonido que ejecutaban
los actores en escena. Aviones y autos
también fueron recreados así, con la
complicidad de la onomatopeya.
La premura no fue invitada a presenciar
Leonce y Lena, una pieza teatral del
Grupo Teatral Dramart, de Mérida. Con
seductora lentitud los asistentes se
dejaron llevar, envueltos en sombras y
tenues luces por esta fábula sobre las
paradojas y los caprichos del amor.
“¿Por qué atraviesas con un clavo dos
manos que no se gustan?”, clamaba Lena,
la princesa del Reino del Pipi, (Naysabeth
Ríos), a su Dios, cuando se acercaba su
Los juegos de luces y sombras pintaron en el escenario un bello claroscuro.
casamiento con el príncipe Leonce, del
reino del Popo. Dos jóvenes negociados
en matrimonio por sus padres, sin
conocerse siquiera. Almas rebeldes que
huyen, para encontrarse en la paradoja
del amor.
En conmovedores monólogos, Leonce,
interpretado por el actor Leandro Arvelo,
se debatía entre el deber y los dictados de
su corazón. En un momento de la trama,
cuando el príncipe se debatía entre la
tristeza y el aburrimiento, descendió
hasta las butacas y con aplomo interpeló
a uno de los asistentes, mirándolo
fijamente a los ojos y pronunciando las
siguientes palabras: “¿Cuántos granitos
de arena tengo sobre el dorso de la
mano?”. Así el Grupo Teatral Dramart
logró traspasar los límites entre el
escenario y la realidad del público.
Para Ramón Velásquez, integrante del
público, esta fue una historia muy bien
lograda. A la hora y treinta minutos se
cerró el telón.

2 FESTIVAL DE TEATRO DE CCS / CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
Carlos Herrera
Memorias
de Japón
Transcurridos seis días intensos
desde que la vitrina escénica del
Festival de Teatro de Caracas (FTC)
se aperturó para los ciudadanos de
esta agitada urbe, un innegable
espíritu de fiesta, encuentro y
diálogo de las artes se percibe en la
ciudad.
El FTC-2011 sirve para constatar
lo que algunos colectivos regionales
procuran en su dinámica creadora y
que casi nunca tienen la opción de
girar a la capital. Este es el caso del
Centro Internacional del Nuevo
Teatro de Nueva Esparta (CINT)
cuya acción ya tiene décadas de
labor en pro del teatro. De su
gestión recordamos la concreción
de las vitrinas festivaleras de los
años 80 ; además, de canalizar lo
que desarrolló la Compañía
Regional de Nueva Esparta como de
agrupaciones internas del estado
oriental. Bajo la responsabilidad
gerencia, productora, creativa y
artística es que dentro del FTC-2011
vemos su más reciente trabajo
escénico Memorias del Japón donde
un autor e intérprete como lo es el
maestro Rodolfo Rodríguez
sustenta un canto a la memoria,
un gesto de nobleza poética
“reivindicativa” al milenario
pueblo nipón que, habiendo sido
golpeado en la cuarta década del
siglo XX por dos salvajes golpes
atómicos bajo la era del águila
presidencial de Harry Truman, dos
bombas nucleares fulminasen los
sueños, esperanzas, vidas de
cientos de miles de inocentes so
pretexto que así se zanjaría de una
vez por todas, la cruenta conflagración
bélica de la II Guerra
Mundial. Incluso, inserto dentro
de un trabajo coreográfico en las
cuales el signo del vídeo y los
elementos apelativos narrativos a
otros artistas orientales se
articulaban con un dispositivo
escenográfico que fungía como
lenguaje visual integrador.
Formas-signos que se articulaban
ante la expectación de la platea
eran apelados por Rodríguez para
forjarlos como extensiones internas
de un histrión fascinado por
personajes del pasado artístico de
esta nación y que con el cuerpo, la
voz y las expresiones subjetivas
buscó corporeizar sugerencias
evocativas de orden ceremonial que
cada receptor tomará o asumirá
como conector entre el espíritu del
interprete y lo que, para la compresión
occidental caribeña significa
ese “viaje a la memoria” de una
cultura fascinante, chocada y de
avanzada espiritualmente como la
japonesa. Memorias de Japón va más
allá del gusto particular de quien
suscribe.
La obra también busca sembrar conciencia sobre la importancia de nuestra historia. FOTOS NANCY CERVANTES
Manuelita llegó con su
mensaje de revolución
A grandes y chicos esta niña aseguró que en nuestro país “las cosas están cambiando”,
reivindicando el rol de las mujeres de hoy. OSJANNY MONTERO.
obre las tablas sólo había luz y un
aparato colorido que se hacía
llamar Radio, dentro de él una voz
retumbaba el ambiente, advirtiendo:
“Estoy preparándome para
salir a escena…”, mientras los niños, con
sus ojos brillosos, esperaban por la niña de
largas trenzas. Manuelita, una niña de la
revolución convocó a padres y niños en el
teatro Cristo Rey, de la parroquia 23 de
Enero.
Vestida de chaqueta roja, jeans, camisa
blanca y gorra, con una diadema como
estrella, la niña cantó, bailó y contagió a
grandes y chicos con su simpática sonrisa.
Sonrisa que se expandió por todo el
público, en conjunto con las letras de las
canciones que, por su sencillez, eran
retenidas y repetidas por un coro de niños
y niñas.
El nombre de la niña se justifica en que
nació el mismo día que la heroína ecuatoriana.
Manuela Sáenz nació un 27 de
diciembre de 1797 y Manuelita el mismo
día pero de 1999; fecha en que se publica la
Constitución de la República Bolivariana
de Venezuela. Entonces, “yo tengo dos
madres: la Revolución y la Libertadora del
Libertador”.
Manuelita exalta los derechos de las mujeres
expresados en nuestra Carta Magna
La presentación sirvió para narrar el
histórico encuentro entre Simón Bolívar y
Manuela Sáenz aquel 16 de junio de 1822,
cuando una guirnalda de rosas golpeó el
pecho del Libertador. Unos ojos negros,
asomados desde un balcón, delataron a las
manos responsables del eufórico atrevimiento.
Desde esa fecha, Simón y Manuela
lucharon para lograr la independencia de
los pueblos latinoamericanos.
En varias oportunidades la niña repitió
“¡En nuestro país las cosas están cambiando!”,
y es que personajes como Manuela
Sáenz reivindican la relevancia de la mujer
en nuestra historia. La niña nombró al Ché,
Guaicaipuro, Zamora y Joaquina Sánchez;
personajes a los que llamó amigos. Pero,
¿cómo una niña puede hablar de historia y
revolución? ¡Manuelita también tenía
respuesta! “La política es algo muy serio
para dejárselo a la gente grande”.
La obra se estrenó en agosto del año
pasado y continúa llevando alegrías a las
comunidades caraqueñas. Todo inició con
pequeños micros radiales y el buen
recibimiento de los oyentes la transformó
en espectáculo teatral, montado y producido
por Frecuencia Teatral, agrupación de
Radio Nacional de Venezuela.

Baby Boom alumbró
en el Museo Boliviano Desde
La comedia Baby Boom subió a las
tablas del auditorio del Museo
Boliviano la tarde de este jueves
17, como parte de las actividades
que ofrece el Festival de Teatro de
Caracas en los distintos espacios
de la capital, para escenificar
todas las vicisitudes que debe
vivir una mujer desde el inicio del
embarazo hasta el nacimiento de
un nuevo ser.
El grupo de teatro Afrodiarte le
brinda al público piezas con
ritmos y estilos renovados. Es un
colectivo que está visualmente
constituido por actrices, cuyo fin
es ofrecer un producto teatral
con calidad técnica, conceptual y
artística. En esta ocasión se
dieron cita en este espacio para
ofrecer una obra que busca
reivindicar la independencia
femenina.
Baby Boom es una pieza
dramatúrgica escrita por Ariana
Istarú, producida por Afrodiartes
y Teatro San Martín bajo la
dirección de Luis Domingo
González.
Verónica Arellana, actriz y
directora del colectivo, le da vida
a una señora que sueña con ser
madre y vivir las experiencias del
embarazo, atravesando todos los
padecimientos y cambios
hormonales propios de una
mujer en estado.
El apetito voraz le genera
sobrepeso y los cambios hormonales
producen distintos cambios
en su estilo de vida, generando en
ella diversos estados de ánimo
con los que a su esposo no le va
muy bien.
La actriz demuestra su agilidad
al interpretar diversos personajes,
logrando así retratar al
público todos los momentos que
debió vivir durante el proceso de
Grupo
teatral
Afrodiartes
FICHA ARTÍSTICA
Verónica Arellano
Ariana Morales
Autor:
Ariana Istarú
FICHA TÉCNICA
Iluminación:
Gerónimo Reyes
Diseño Gráfico:
Carolina Torres
Producción:
Afrodiartes y Teatro
San Martín
Asistente de Dirección:
Jennifer Morales
Dirección:
Luis Domingo González
embarazo, desde las citas con el
obstetra; un hombre extranjero
que asegura el buen estado del
bebé y sus diferentes cambios
hasta el momento del parto.
EL GUIÓN Y LA PUESTA EN ESCENA
La mujer transmitió durante todo
la obra mensajes relacionados
con la importancia de la lactancia
materna, al tiempo que hacía
gracias en contra de los artículos
comerciales con los que intentan
suplantar a las madres.
El público tuvo su momento
para interactuar con la actriz,
quien explicó durante la obra
términos científicos usados por
los especialistas en el parto.
Todas las peripecias de un
parto desde el momento de las
contracciones hasta el primer
llanto de ese nuevo ser son
Con Baby Boom recordamos de dónde viene la vida.
expuestas en esta pieza.
La dama hace críticas fuertes al
comportamiento egoísta de
determinados hombres durante
el embarazo de sus compañeras,
dejando en evidencia a los
caballeros que se interesan más
por la tapicería de sus carros, la
cual no quieren ver manchada
por la mucosa expulsada por las
mujeres al momento de romper
fuente.
La historia que versa en los
nueve meses de gestación de una
señora que al momento del parto
debió ser tratada por una
enfermera amargada y un equipo
médico poco compresivo recibió
ovaciones de un público eufórico
y muy complacido por la pieza.
Al finalizar, la actriz agradeció
a un nutrido grupo de personas
que asistió a la función, al tiempo
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS/ FESTIVAL DE TEATRO DE CCS 3
que extendió la invitación a
asistir a la próxima presentación
que se llevará a cabo el día hoy en
el mismo lugar a las 5:00 pm.
EL PÚBLICO OPINÓ
Héctor Cárdenas aseguró haber
asistido a varias obras del festival,
no se consideró identificado con
la pieza, pues siente que la
historia golpea a los hombres
duramente.
Por el contrario, María Gabriela
Casas felicitó al Festival de Teatro
Caracas por estas presentaciones
en espacios cómodos y accesibles
al público. Con respecto a la obra
admitió sentirse muy identificada
“pues esta mujer presentó lo
vivido por todas durante los
partos”.
RICARLYS URBÁEZ
E. A. Moreno Uribe
Penitentes
del teatrela
la temporada 2008 está en
los escenarios y ahora, después
de su participación en el Festival
Nacional de Teatro Caracas 2011,
tendrán que darle un espacio
donde sea, porque son miles los
espectadores que deben verla y
sacar sus conclusiones.
Nos referimos a la súper
premiada pieza Penitentes, de Elio
Palencia, la cual se centra en la
saga, ficcionada, del sacerdote
Jorge Piñango, quien apareció
muerto en la habitación 89 del
caraqueño hotel Bruno, el 24 de
abril de 2006.
Las investigaciones que
esclarecieron dicho asesinato y
además identificaron al criminal
inspiraron al autor para que
pergeñara su oportuna, estrujante
y valiente pieza, la cual ahora
tendrá su segunda función, esta
noche en la Casa del Artista,
gracias a la creativa y excelente
dirección de Costa Palamides,
además de las convincentes
actuaciones de Ludwig Pineda,
Delbis Cardona y José Gregorio
Martínez.
Palamides insiste con Penitentes
por su tema corrosivo y desgarrador,
inspirado en la saga del
asesinato del cura y las extrañas
circunstancias como apareció su
cuerpo.
En su montaje cuidó que el
público revisara la intolerancia
que existe contra todo lo que
manifieste diversidad sexual,
alucinante suma de la ignorancia
contra todo lo que sea
divergencia, y plasmó en la
escena el miserable e inhumano
mundo en que se debaten los
tres personajes del drama: el
sacerdote, un chulo y un
estudiante; la víctima, el asesino
y otro que conocía íntimamente
al religioso.
No hay por parte del dramaturgo
un abuso de la temática ni un
exceso en la argumentación.
Todo se limita a mostrar las
acciones físicas en sobrio juego
coreográfico, pero suficientes
para deducir las acciones de los
personajes y sus respectivos
dramas, al tiempo que se usa un
lenguaje concreto. Todo destinado
a mostrar cómo esos seres
humanos están condenados de
antemano por una sociedad que
no permite salirse de la norma
religiosa que apuntala a las leyes
de un Estado, que no es laico, y
que sí castiga con la muerte, a
pesar de que está prohibida la
pena capital, no sólo ese tipo de
violaciones o excesos de las
conductas sexuales contrarias a
las normas religiosas. Caldo para
la homofobia.

160 funciones conforman el programa previsto en un circuito
de 13 salas, 8 espacios públicos recuperados (entre bulevares,
plazas y parques) y 30 espacios comunitarios que constituyen
una presencia en todas las parroquias del municipio Libertador.
Programación del 19 al 25
Sábado 19 TEATROS
Principal 3:00 pm Belinda lava lindo / Grupo Teatral Skena. Miranda
5:00 pm (Doble función)
Cristo Rey 5:00 pm Los papeles de febrero / Pequeño Grupo. Dtto. Capital
Municipal 6:00 pm Yabarana / Compañía Nacional de Circo. Dtto. Capital
Nacional 6:00 pm Promoción honor a mis padres/
Fundación Rajatabla. Dtto. Capital
Nuevo Circo 6:00 pm Los peces iracundos / Fundación Teatro Estable de Villa de Cura. Aragua
Espacio ArteNativo 6:00 pm El martini azul / Escuela de teatro ActuandoAndo
Doris Wells
(Casa del Artista)
7:00 pm La disculpa / El Galpón de San Fidel. Dtto. Capital
San Martín 7:00 pm Meridiano de Greenwich/
Teatro Altosf. Dtto. Capital
Edificio Atrios 7:00 pm Fango negro / Centro de Directores para el Nuevo Teatro
Rajatabla 7:00 pm Un busto al cuerpo / Cuatro Fuegos Producciones. Aragua
Río Teatro Caribe 8:00 pm Machete caníbal / Río Teatro. Dtto. Capital
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
10:00 am Taller Iniciación a la actuación. Facilitador: Vicente Pereda
1:00 pm Taller Stanislavski en cuerpo y alma. Facilitador: Lorenzo Henríquez
3:00 pm
Foro-debate "¿La escena espejo de la creación para el actor? Ponentes: Marcos Suniaga,
Ludwin Pineda, Luis Vicente González y Francisco Denis
4:00 pm
Conferencia "¿Grotowsky hoy? visuales sobre un creador y su influencia en los procesos actorales
en la Venezuela del siglo XX. Ponente: Diana Peñalver
5:00 pm Teatro en la pantalla El Coronel no tiene quien le escriba. Director: Carlos Giménez. 1989 / Grupo Rajatabla
PROGRAMACIÓN
MUSICAL
7:00 pm
8:00 pm
La Redonda
Las Leyendas del 23
9:00 pm La Dimensión Latina
10:00 pm Los Lázaro
ESPACIOS PÚBLICOS / TEATRO DE CALLE
11:00 am Bulevar César Rengifo Mi país soñado / Marionetas Andantes de Ayer y Hoy
3:00 pm Plaza maternidad Concepción Palacios La ratoncita Martina / Tknela. Carabobo
3:00 pm Museo de Ciencias Bolsita muñequita / Colectivo Pachamama
4:00 pm Urbanismo Pueblo Nuevo - Charallave Sueños trotantes / Ciane
4:00 pm Plaza Morelos María Lionza un canto a la vida / Cometa Cantaura
5:00 pm Antiguo autocine Los Chaguaramos ¿Con mi mediecito qué haré? / Dharma. Carabobo
Domingo 20 TEATROS
Caramelos de Cianuro
Principal 3:00 pm
5:00 pm
Vamos a salvar al mundo / QuintaEscena
(Doble función)
Doris Wells
(Casa del Artista)
4:00 pm La disculpa / El Galpón de San Fidel. Dtto. Capital
San Martín 5:00 pm Meridiano de Greenwich / Teatro Altosf. Dtto. Capital
Municipal 5:00 pm Yabarana / Compañía Nacional de Circo. Dtto. Capital
Rajatabla 5:00 pm Un busto al cuerpo / Cuatro Fuegos Producciones. Aragua
Cristo Rey 5:00 pm Los papeles de febrero / Pequeño Grupo. Dtto. Capital
Nacional 6:00 pm Promoción honor a mis padres / Fundación Rajatabla. Dtto Capital
Nuevo Circo 6:00 pm Los peces iracundos / Fundación Teatro Estable de Villa de Cura. Aragua
Espacio ArteNativo 6:00 pm El martini azul / Escuela de teatro ActuandoAndo
Río Teatro Caribe 6:00 pm Machete caníbal / Río Teatro Caribe. Dtto. Capital
Edificio Atrios 7:00 pm Fango negro / Centro de Directores para el Nuevo Teatro
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
10:00 am Taller Iniciación a la actuación. Facilitador: Vicente Pereda
12:00 m Taller Títeres de media. Facilitadora: Yelitza González
2:00 pm
3:00 pm
4:00 pm
PROGRAMACIÓN
MUSICAL
7:00 pm Plaza Bolívar Joaquina Sánchez / Mango Producciones. Dtto. Capital
ESPACIOS PÚBLICOS / TEATRO DE CALLE
7:00 pm Mirador Cota Mil De muñecas y otros objetos lúdicos / Museo T. Itinerante
Lasso
Foro-debate ¡Hablemos de creatividad! ¿Qué es ser un diseñador? Ponentes: Darío Perdomo,
Rhazil Izaguirre y Omar Borges
Presentación del libro El diablo en misa y mono con revólver,
de Gilberto Agüero Gómez.
Presentador: Arístides Medina Rubio / Editorial Tropikos
Foro-debate ¿La escena espejo de la creación para la actriz?
Ponentes: Aura Rivas, Verónica Cortez, Marisol Martínez, Jericó Montilla y Diana Peñalver
9:00 pm
8:00 pm
5:00 pm
6:00 pm
Nyahbinghi Selektah
DJ Breker
Circo Vulkano
DJ El Tiuna
7:00 pm
6:00 pm
Foro-debate La investigación en el teatro venezolano ¿Ausencia o presencia dinámica?
Ponentes: Orlando Rodríguez, Yoyiana Ahumada, María Carolina García, Leonardo Ontiveros,
William Anseume y Carlota Martínez
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
Edificio Atrios 7:00 pm Fango negro / Centro de Directores para el Nuevo Teatro
Rajatabla 7:00 pm Divino Cabaret / Art-o de Caracas. Dtto. Capital
San Martín 7:00 pm Nada entre los dientes, la ciudad sitiada / Teatro Estable de Barcelona. Anzoátegui
7:00 pm Bandolero y mala sangre/
Teatro San Martín de Caracas. Dtto. Capital
PROGRAMACIÓN
MUSICAL
2:00 pm Taller Maquillaje teatral. Facilitador: Leandro Martínez
Doris Wells
(Casa del Artista)
Espacio ArteNativo 6:00 pm Doce cosas imposibles de hacer antes del desayuno/ Teatro Experimental del Arte
Principal 6:00 pm Del bicho al hecho hay mucho trecho / Kinimarí . Táchira
Nacional 6:00 pm Rumba caliente sobre el Muro de Berlín / Taller de Teatro Manatí. Dtto. Capital
Municipal 6:00 pm La comedia de las equivocaciones/
Unearte. Dtto. Capital
Cristo Rey 2:00 pm No eres tú, soy yo / Producciones Océano 23. Dtto. Capital
9:00 pm Sensao
10:00 pm Víctor Muñoz
ESPACIOS PÚBLICOS / TEATRO DE CALLE
3:00 pm Sabana Grande Bolsita muñequita / Colectivo Pachamama. Bolívar
3:00 pm El Calvario La ratoncita Martina / Tknela. Carabobo
5:00 pm Plaza Bolívar Sueños trotantes / Ciane. Dtto. Capital
5:00 pm Anfiteatro Metro Zoológico María Lionza un canto a la vida / Cometa Cantaura. Anzoátegui
4:00 pm
12:00 m Teatro en la pantalla El eco de los ciruelos. Director: Miguel Issa, 2008 / Compañía Nac. de Teatro
Viernes 25 TEATROS
Lunes 21 TEATROS Martes 22 TEATROS
Aloflamenko
El Goyo Reyna y sus flamenquitos
Nuevo Circo 5:00 pm Érase una vez / Teatro de títeres y marionetas Colibrí. Mérida
Principal 6:00 pm Señoras de Maracaibo I / Fundrama. Zulia
Doris Wells 7:00 pm ¡Quedó igualito! / Mimoteatro. Vargas
(Casa del Artista)
Rajatabla 7:00 pm El exilio, algo más que un bolero / Títeres Kinimarí. Táchira
Sala de Conciertos
Unearte
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
PROGRAMACIÓN
MUSICAL
Dobla tu calendario así:
Pliega la hoja
hacia atrás
por la línea
punteada
1 2
7:00 pm Eje del buen vivir De muñecas y otros objetos lúdicos / Museo T. Itinerante
7:00 pm Plaza Bolívar Joaquina Sánchez / Mango Producciones. Dto. Capital
ESPACIOS PÚBLICOS / TEATRO DE CALLE
5:00 pm Esq. Gradillas Cuentos y leyendas de Venezuela. La Lechuza Andariega
9:00 pm
8:00 pm
7:00 pm
2:00 pm
6:00 pm
6:00 pm Plaza Venezuela La cantata. Teatro Negro de Barlovento
/ Kabréteatro. Dtto Capital
/ Amentia Teatro
La isla de los esclavos / Unearte. Dtto. Capital
10:00 am Taller Trabajo con la voz y la dicción. Facilitador: Vicente Pereda
2:00 pm Conferencia Actor-personaje y público: Una complicidad bidireccional. Ponente: Lic. William Escalante
3:00 pm
5:00 pm
Teatro en la pantalla Kombit.
Directores: Gregorio Milano, Alfredo Caldera y Jorge Cogollo, 2010
/ Compañía Nacional de Teatro
Foro-debate Tras la búsqueda de temas y personajes que le hablen al tiempo de hoy en Venezuela.
Ponentes: César Rojas, Javier Moreno, Mayling Peña, Omer Quiaragua y Carmen García Vilar
Eulalia Buroz
DJ Barracuda
Tango Caracas
Cacrijazz
7:00 pm
6:00 pm
Presentación del libro Buenaventura chatarra,
de César Rengifo. Presentador: Rodolfo Santana
y Humberto Orsini / Fondo Editorial Fundarte
Conferencia Miradas y apuntes sobre dramaturgia femenina en Venezuela - siglo XX
Ponente: Carlota Martínez
Foro-debate El papel de la crítica teatral en Venezuela ¿Acción vital o mortal?
Ponentes: Carlos Herrera, Walter de Andrade, Joaquín Lugo y Alberto Rosas
Foro-debate Directores frente a la escena: ¿Qué decirle desde la escena al público de hoy?
Ponentes: Costa Palamides, Jericó Montilla, Jesús Carreño, Giuseppe Grasso y Juan José Martín
Conferencia Tragedia y transformación en la obra del dramaturgo León Febres Cordero
Ponente: Lic. Jhonny Rivas
PROGRAMACIÓN
MUSICAL
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
Edificio Atrios 7:00 pm Fango negro / Centro de Directores para el Nuevo Teatro
Las bejarano
Bla, bla, bla, discurso tóxico
Dobla de nuevo
por donde se indica
y pliega en forma
de acordeón
7:00 pm
7:00 pm
6:00 pm
5:00 pm
4:00 pm
3:00 pm
2:00 pm
10:00 am Taller Expresión corporal como herramienta de comunicación. Facilitador: Rainer Suárez
Sala de Conciertos
Unearte
Horacio Peterson
Unearte
Cristo Rey 5:00 pm El despertar / Fábrica Nacional de Cemento. Dtto. Capital
Museo Boliviano 5:00 pm Señora, si su marido la adora le comprará muebles Nora / Colectivo Bajo el Sol. Zulia
Municipal 6:00 pm El desconocido / Compañía Regional de Teatro de Portuguesa. Portuguesa
Nacional 6:00 pm Rumba caliente sobre el Muro de Berlín / Taller de Teatro Manatí. Dtto. Capital
Principal 6:00 pm Pareja de damas / Fundación Zarabanda Teatro. Dtto. Capital
Nuevo Circo 6:00 pm Zu / Compañía de Teatro Makandal. Aragua
Espacio ArteNativo 6:00 pm Doce cosas imposibles de hacer antes del desayuno / Teatro Experimental del Arte
San Martín 7:00 pm Cuentos de guerra para dormir en paz / Tumbarrancho Teatro. Dtto. Capital
Doris Wells
(Casa del Artista) 7:00 pm Novia en rojo / Teatro del Baco. Dtto. Capital
Rajatabla 7:00 pm Monstruos en el closet, ogros bajo la cama / Grupo Teatral Repico. Dtto. Capital
7:00 pm Ensamble de metales OSMC
8:00 pm Los Antaños de San José
9:00 pm Los Antaños del Stadium
Jueves 24 TEATROS
Museo Boliviano
Celarg 1
5:00 pm
8:00 pm
El rompimiento
Nacional 6:00 pm Paria / La Bacante. Dtto. Capital
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
(doble función) / Grupo de Teatro del IUTY. Yaracuy
Espacio ArteNativo 6:00 pm Caverna / Compañía Nacional de Teatro. Mérida
Municipal 6:00 pm Libélula dorada / Teatro Profesional Lara. Lara
Principal 6:00 pm Señoras de Maracaibo I / Fundrama. Zulia
San Martín 7:00 pm Yocasta / Taller Experimental de Teatro. Dtto. Capital
Doris Wells
(Casa del Artista)
7:00 pm
¡Quedó igualito! / Mimoteatro. Vargas
Rajatabla 7:00 pm Incidente en Vichy / Grupo Teatral Séptimo Piso. Dtto. Capital
José Felix Ribas 7:00 pm Pam pa tim / Primate Percusión Teatral. Miranda
(Teatro Teresa Carreño)
Anna Julia Rojas
Unearte
Sala de Conciertos
Unearte
5:00 pm
7:00 pm
7:00 pm
El exilio, algo más que un bolero / Títeres Kinimarí. Táchira
Rumba caliente sobre el Muro de Berlín / Taller de Teatro Manatí. Dtto. Capital
La isla de los esclavos / Unearte. Montaje Profesional. Dtto. Capital
10:00 am Taller Trabajo con la voz y la dicción. Facilitador: Vicente Pereda.
1:00 pm Teatro en la pantalla En un lugar de la mancha.
Director: José Domínguez / Grupo Rajatabla
3:00 pm
4:00 pm
5:00 pm
PROGRAMACIÓN
MUSICAL
Conferencia Diseñar o morir en el intento. Reflexiones sobre el trabajo del diseñador
escenográfico en Venezuela. Ponente: Arq. Rafael Sequera.
Presentación de los libros: Ocho piezas de teatro breve y siete nuevas obras de Rodolfo Santana.
Presentador: Carlos Herrera / Fondo Editorial Fundarte
Presentación del libro: Tetralogía del petróleo,
de César Rengifo. Presentadores: Humberto
Orsini y Orlando Rodríguez / Monte Ávila Editores Latinoamericana
6:00 pm
7:00 pm
/ Amentia Teatro
Sardinas de Naiguatá
Cheo Osta y El Vera
Bla, bla, bla, discurso tóxico
7:00 pm
8:00 pm Cecilia Todd
Celarg 2 8:00 pm Señora, si su marido la adora le comprará muebles Nora / Colectivo Bajo el Sol. Zulia
/ Taller de Teatro Manatí. Dtto. Capital
Edificio Atrios 7:00 pm Fango negro / Centro de Directores para el Nuevo Teatro
/ Kabréteatro. Dtto Capital
Las bejarano
Rumba caliente sobre el Muro de Berlín
7:00 pm
7:00 pm
7:00 pm Pam pa tim / Primate Percusión Teatral. Miranda
9:00 pm Francisco Pacheco y su Pueblo
ESPACIOS PÚBLICOS / TEATRO DE CALLE
5:00 pm Plaza de Los Museos Por esta plaza pasan todos / Kinimarí
7:00 pm Plaza Bolívar Joaquina Sánchez
/ Mango Producciones. Dto. Capital
5:00 pm Bulevar de Catia De por aquí, de por allá / Títeres Tiritipi
Foro-debate Directores frente a la escena: ¿Qué decirle desde la escena al público de hoy?
5:00 pm Ponentes: Gabriel Torres, Manuel Calderón, Dairo Piñeres, Carlos Arroyo, Francisco Denis,
Vladimir Vera y Richard Oliveros.
PROGRAMACIÓN 7:00 pm Grupo Madera
9:00 pm Skaracas Jazz Ensamble
MUSICAL 8:00 pm Saxomanía
10:00 pm Pibo Márquez
Presentación de libros de la colección Entrada Libre y conversatorio sobre el teatro venezolano
en el siglo XX. La muerte de un héroe, de Claudio Koil, El cáliz amargo de una santera,
de Jean Mora
y Antología de la dirección teatral, de Humberto Orsini. Ponentes: Humberto Orsini, Rodolfo Santana
y Elio Palencia / Fundación Editorial El Perro y La Rana.
3:00 pm
CIUDAD TEATRO PLAZA DIEGO IBARRA
10:00 am Taller Expresión corporal como herramientas de comunicación. Facilitador: Rainer Suárez.
2:00 pm
Conferencia El espinoso asunto de escribir con temas clásicos con mirada contemporánea
Ponente: Marisabel Contreras.
Sala de Conciertos
Unearte
Anna Julia Rojas
Unearte
Horacio Peterson
Unearte
José Felix Ribas
(Teatro Teresa Carreño)
Miércoles 23 TEATROS
Municipal 6:00 pm Libélula dorada / Teatro Profesional de Lara. Lara
Nacional 6:00 pm Paria / La Bacante. Dtto. Capital
Principal 6:00 pm Parejas de damas / Fundación Zarabanda Teatro. Dtto. Capital
Nuevo Circo 6:00 pm Zu / Compañía de Teatro Makandal. Aragua
San Martín 6:00 pm Yocasta / Taller Experimental de Teatro. Dtto. Capital
Espacio ArteNativo 6:00 pm Caverna / Compañía Nacional de Teatro. Mérida
Doris Wells
(Casa del Artista) 7:00 pm Novia en rojo / Teatro del Baco. Dtto. Capital
Rajatabla 7:00 pm Incidente en Vichy / Grupo Teatral Séptimo Piso

El arte
escénico se
vive en las
comunidades
Más de 20 grupos de teatro comunitario
existen en Caracas. Régulo, José y Flaminio
relatan su experiencia artística y definen
esta tendencia artística. ROCÍO SARABIA
ara ellos el escenario es la
calle. La escenografía es
la fachada del abasto; no
tienen telón y la iluminación
la realiza el sol o el
alumbrado público. El guión de
estas obras de teatro reseña
muchas historias de la cotidianidad
del sector, promueve la
conservación del ambiente, el
respeto, la convivencia y, otras
veces, resalta el imaginario
colectivo.
En Caracas existen más de 20
grupos teatrales que se dedican a
mostrar sus obras en las comunidades,
con la intensión de incluir a
los niños y jóvenes en la actividad
artística y en la formación integral
de los habitantes de la parroquia.
SUBRAYANDO EL LIBRETO
Con 36 años en el teatro comunitario,
la agrupación Mosquito
Teatro, de la parroquia 23 de
Enero, ha estrenado más de 100
obras en diversas zonas de la
ciudad.
Con 12 actores en escena, este
grupo participa en el Festival de
Teatro de Caracas (FTC) con la
pieza El espantapájaros. El director
de la agrupación, Flaminio
Hernández, define que “el teatro
comunitario es el que se hace en y
para las comunidades. Además, no
sólo surge del barrio o la urbanización,
sino también de la universidad,
del colectivo”.
Al llegar la revolución, muchas
cosas cambiaron, resaltó Hernández
y, entre tantas oportunidades
que enumeró, mencionó que
desde hace 12 años la sede de su
agrupación es el teatro Cristo Rey.
“Anteriormente llamaban
profesional al teatro que se
realizaba en las salas, pero ahora
El mensaje ecológico del Colectivo Teatro de Sueños llegó a la comuna 8ª de Antímano. FOTO ENDER CURBELO.
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS/ FESTIVAL DE TEATRO DE CCS 6
El grupo Calle Roja, además de presentarse en las calles en este festival, también realizará talleres. CORTESÍA CALLE ROJA
ese paradigma se rompió, porque
el que se hace en las comunidades
también tiene sus técnicas, sus
puestas en escena y sus procesos
de ensayo”.
POR TODA CARACAS
Otro grupo que busca el desarrollo
social de las comunidades por
medio de las artes escénicas es el
Colectivo Teatro de Sueño, donde
Liliam Amiel y José Santana llevan
más de 20 años difundiendo el
mensaje ecológico por medio de
sus piezas con títeres y técnicas
teatrales.
También, imparten talleres de
elaboración de marionetas,
actividad formativa con la cual
pudieron conocer a Caracas como
la palma de su mano y activaron
para el FTC.
Santana dice que “el teatro
comunitario no tiene filaciones
partidiarias ni religiosas, busca los
lazos sociales”. En su labor de
formación y difusión para el buen
vivir diseñaron el proyecto El
teatro va a mi escuela, donde
muestran las obras escritas por
Amiel en diversas instituciones
educativas del Distrito Capital y
del estado Miranda.
“Estar en esta labor artística
implica dedicación. Hemos tenido
frutos con el pasar del tiempo: ver
alumnos que ahora son profesionales,
comunidades que han
continuado con proyectos
teatrales, contar con el apoyo del
Estado”, dice Liliam.
ACTORES DE LA UNIVERSIDAD
De la Escuela Bolivariana del Poder
Fortalecer la labor cultural
es la misión a cumplir
Flor Martínez es la gerente de
Formación y Difusión de
Fundarte, ente de la Alcaldía de
Caracas, que dentro de sus
políticas culturales se inserta el
fortalecimiento de la actividad
artística con la puesta en
marcha de talleres de artes
escénicas, iluminación y sonido
a más de mil personas en las 22
parroquias del municipio
Libertador, y donde participan
más de 40 formadores.
Con una inversión de BsF 900
mil para estas actividades de
Popular surgió en 2006 el grupo
Calle Roja, donde participan
nueve actores que mostrarán en el
FTC la obra Las historias para ser
contadas.
Desde su génesis han escenificado
más de seis piezas, entre esas:
La burra, la loca y el gigante; La
pesadilla de abril; El que se convirtió en
perro, al igual que una variedad de
performances de las leyendas
venezolanas.
El director de este grupo es el
filosofo Régulo Poyer, quien
comentó que Calle Roja surge
como un teatro militante, como
una iniciativa de comunicación.
Este grupo no sólo ha mostrado
su histrionismo en Caracas, sino
en otros estados, como Yaracuy,
donde existe una lucha campesina,
la cual palparon y presentaron
en sus trabajos escénicos.
“El teatro comunitario representa
los sucesos que le interesa a
la comunidad, donde se refleja la
lucha del pueblo”, concluyó Poyer.
2011, dice Martínez que “se
busca por medio de estas áreas
de formación las herramientas
para el desarrollo social e
integral de los habitantes de
Caracas”.
Con las políticas culturales
que se han desplegado en la
gestión municipal, explica la
gerente que se ha consolidado la
labor cultural de estos grupos
en las comunidades, “al igual
que han surgido nuevas agrupaciones
de teatro con las clases
que se han impartido”.

caracas desde adentro - por hanneke wagenaar hannekewai@hotmail.com
Ciudad Teatro
La música viste de gala la noche con los conciertos programados hasta el viernes 25. FOTO JACK BOCARANDA
asito de cacao frío en mano,
caminamos bajando desde
la esquina de Las Gradillas
hacia Sociedad y luego a
Camejo. Las cúpulas de la
Basílica de Santa Teresa brillan plateadas
desde un ángulo al sur de la plaza Diego
Ibarra. Carteles, periódicos, voces y
viento anuncian más de 120 presentaciones
callejeras, haciendo que la amplia y
remozada plaza se haya transformado en
Ciudad Teatro. Nos paseamos entre
eventos y talleres, donde papeles de
colores salen en forma de pájaros, flores,
cubos, estrellas y cometas nacidos de mil
dobleces. Discusiones y conversas, risas y
actuaciones, intercambios y presentaciones,
directores y dramaturgos, actores y
actrices en propuestas nuevas unas; y
eternas, otras. Títeres y cuentacuentos,
conferencias, clases abiertas. Los
espacios de la plaza se encuentran
bordeados por un sinnúmero de puestos
ofertantes de franelas donde un arlequín
emerge entre edificios recortados, pines
infinitos, libros, folletos y cualquier
cantidad de material referente al teatro,
al cine y a la música. Nos llama la
atención Buenaventura Chatarra, de César
Rengifo.
Una garúa fina cae sin espantarle los
ánimos a nadie. Las luces del ocaso van
invadiendo la escena. Una gran tarima
aguarda expectante el desfile sonoro
próximo a presentarse cada atardecer,
diariamente, durante los 15 días del
festival de teatro.
Boleros, baladas, trova, reggae, ska,
Avenida Baralt
Capitolio
Av. Oeste 6
CNE
Palacio
Teatros
de Justicia
Teatro
Nacional
Plaza Diego Ibarra
(Ciudad Teatro)
Av. Oeste 8
Asamblea
Nacional
Avenida Urdaneta
Av. Este 10
Avenida Universidad
Av. Este 14
Plaza
San Jacinto
La Hoyada
Avenida Lecuna
Av. Este 12
Avenida Fuerzas Armadas
Avenida Bolívar
sancocho, DJ, sones, salsa, rock, tambores,
gaitas, ensamble, sardinas, antaños,
jazz, tango, flamenco, música urbana,
música tradicional, música caraqueña:
toda que mana desde el corazón de la
ciudad teatro.
PASAJES ACOGEDORES
Amalivaca desde su posición habitual
contempla la acción de la concurrida
plaza. Los pasajes y corredores del
Centro Simón Bolívar se encuentran
iluminados cálidamente, tascas y bares
están abiertos. “La seguridad abriga a la
Ciudad Teatro”, es uno de los comentarios
que flota en el ambiente sabroso.
El terminal Río Tuy confirma el
regreso a casa de los asistentes. Ya no
llueve, pero seguimos escuchando el
murmullo del agua: son los chorrerones
de la fuente redonda que se eleva
cantarina.
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 / CIUDAD CCS/ FESTIVAL DE TEATRO DE CCS 7
HISTRIONISMO EN LA CALLE
Por donde se mire en la ciudad de los techos
rojos se respira el arte escénico. Gritos
de ovaciones y aplausos escuchamos
al finalizar cada espectáculo en las salas
de teatro como las del Municipal, Nacional
y Principal, espacios recuperados,
donde el pueblo puede apreciar el histrionismo,
la expresión corporal y la gestualidad
que realizan las agrupaciones
teatrales locales y de otros estados de Venezuela,
que se encontraron en esta fiesta
teatral.
En nuestro camino por las incontables
actividades que se plasman en los
programas en los auditorios, comunidades
y espacios patrimoniales, evidenciamos,
el sábado 12 y domingo 13, las
presentaciones a cielo abierto la técnica
teatral, la habilidad circense y la concentración,
en las muestras escénicas en la
plaza Los Museos y Sabana Grande, donde
los peatones y curiosos observamos
piezas como Un viaje de cuentos, ¿De quién
son los juguetes?, Aquiles en el jardín de los
retazos. La noche nos abrazó y decidimos
agarrar metro hasta Capitolio, donde nos
esperaron “tremendos”
conciertos gratuitos. Desde
mañana 19 hasta el 25, más
eventos tendrá esta fiesta
cubierta de “puro teatro”.
Cómo llegar
Desde Plaza Venezuela con los autobuses
de la ruta Ciudad Teatro
estación Metro Capitolio
Una plaza
y una aguja
Una vez inauguradas las Torres
de El Silencio en 1954 quedó un
espacio baldío hacia el este de la
edificación, por donde sólo
pasaba plácidamente la avenida
Bolívar.
En la década siguiente, el
arquitecto Tomás José Sanabria
propuso construir un bulevar
para conectar el norte de la
ciudad donde se encuentra el
Panteón Nacional hasta el sur del
casco histórico, donde está la
Basílica de Santa Teresa.
Finalmente, en 1967 se decidió
la construcción de la plaza con
unos 18 mil metros cuadrados,
trabajo a cargo de los arquitectos
John Stoddart y Santos Michelena.
Para ello, se realizaron
modificaciones de fondo en el
área, y una de la más importantes
fue que la avenida Bolívar se
transformara en un corredor
subterráneo, que la plaza no
quedara interrumpida, por ello
se le llama plaza aérea.
En 1968, a un año del terremoto
de Caracas, se inauguró la
plaza en honor al militar independentista
y colaborador de
Bolívar y Sucre: Diego Ibarra.
La plaza, inicialmente, estuvo
hecha con mármol y granito, tres
fuentes la adornaban: una principal,
ubicada al oeste de la plaza;
una al norte, y otra al sur, todas
iluminadas. Actualmente, en el
espejo de agua central se levanta la
obra llamada La aguja, del escultor
Luis Alfredo Ramírez.
Valiente
General
Diego Ibarra nació en Guacara,
estado Carabobo, en 1798. A los 15
años se incorporó al Ejército
Libertador, y en 1814, a la caída de
la República, llegó a Cartagena y
luego partió a Jamaica, haciendo
contacto con Simón Bolívar y
uniéndosele a la expedición de Los
Cayos, saliendo de Haití con el
grado de capitán y como primer
edecán del Libertador. Fue
seguidor de Antonio Leocadio
Guzmán y defensor de los Monagas.
Diego Ibarra murió como
general de división en 1852. Sus
restos reposan en el Panteón
Nacional.
Se recomienda
Adquiere tus entradas en la plaza
Diego Ibarra o en el Teatro Teresa
Carreño
Horario
Música a partir de las 6:00 pm
Talleres, títeres, conversatorios (ver
programación).

8 FESTIVAL DE TEATRO DE CCS / CIUDAD CCS / VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.ciudadccs.info
El abominable
Míster Punch
Esta producción del Teatro Estable de Muñecos
del estado Portuguesa (Tempo) dedica una
historia de títeres a los adultos. En la obra se
narra la historia, en diversos actos y pasajes, del
abominable Míster Punch.
La historia trata sobre su casamiento con Judy,
la conquista de Poly (su amante), el asesinato de
Geronte (padre de Poly), el destino de su pequeño
hijo y el tratamiento que le da “El Verdugo” al
diablo y, finalmente, la propia muerte. Todo
esto con la coordinación del actor-payaso, que
hilvana la misteriosa historia. Tempo es un grupo
conformado por 10 titiriteros que tiene 31 años en
la escena nacional y realiza un promedio de 300
actuaciones anuales. FOTOS MARIO MILLONES
Este suplemento es producido por Fundarte, la sección de
Cultura de Ciudad CCS y Épale para el Festival de Teatro de
Caracas. Es gratuito y va encartado en el Diario Ciudad CCS.
Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular
CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono
0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363
MAÑANA
TEATROS
>Belinda lava lindo. Grupo Teatral
Skena. Teatro Principal. 3-5:00 pm
>Los papeles de febrero. Pequeño
Grupo. Cristo Rey. 5:00 pm.
>Yabarana. Compañía nacional de
Circo. Teatro Municipal. 6:00 pm.
>Promoción en honor a mis padres.
Fundación Rajatabla. Teatro Nacional.
6:00 pm.
>Los peces iracundos. Fundación
Teatro Estable de Villa de Cura. Nuevo
Circo. 6:00 pm.
>El martini azul. Escuela de teatro
ActuandoAndo. Espacio ArteNativo.
6:00 pm.
>La disculpa. El Galpón de San Fidel.
Sala Doris Wells, Casa del Artista
7:00 pm.
>Meridiano de Greenwich. Teatro
Altosf. Teatro San Martín. 7:00 pm.
>El fango negro. Centro de Directores
para el Nuevo Teatro. Edificio Atrios.
7:00 pm.
>Un busto al cuerpo. Cuatro fuegos
producciones. Rajatabla. 7:00 pm.
>Machete caníbal. Río Teatro. Río
Teatro Caribe. 8:00 pm.
CIUDAD TEATRO
>Taller de iniciación a la actuación.
Facilitador: Vicente Pereda. 10:00 am.
>Taller: Stanislavski en cuerpo y alma.
Facilitador: Lorenzo Henríquez.
1:00 pm.
>Foro-debate: ¿La escena espejo para
la creación del actor? Ponentes:
3:00 pm.
>Conferencia: ¿Grotowsky hoy?
Visuales sobre un creador y su influencia
en los procesos actorales en
la Venezuela del siglo XX. 4:00 pm.
>Teatro en la pantalla: El coronel no
tiene quien le escriba. Director: Carlos
Jiménez. 1989. Grupo Rajatabla.
Música
>La Redonda. 7:00 pm.
>Las Leyendas del 23. 8:00 pm.
>La Dimensión Latina. 8:00 pm.
>Los Lázaro. 10:00 pm.
TEATRO DE CALLE
>El fango negro. Centro de Directores
para el Nuevo Teatro. Edificio Atrios.
11:00 am – 5.00 pm
>Mi país soñado. Marionetas andantes
de ayer y hoy (Mérida). Bulevar César
Rengifo. 11:00 am.
>La ratoncita Martina. Tknela. Plaza
Maternidad Concepción Palacios.
3:00pm.
>Bolsita muñequita. Colectivo
Pachamama. Museo de Ciencias.
3:00 pm.
>Urbanismo Pueblo Nuevo-Charallave.
Sueños trotantes. Ciane. 4.00 pm.
>María Lionza un canto a la vida.
Corneta Cantaura. Plaza Morelos.
4:00 pm.
>¿Con mi mediecito qué? Dharma.
Antiguo autocine Los Chaguaramos.
5:00 pm.