mazda.com.mx Guillermo González Camarena No. 1500, Colonia ...

mazda.com.mx
Guillermo González Camarena No. 1500,
Colonia Centro de Ciudad Santa Fe, 01210,
México, D.F. Tel.: 01 800 01 MAZDA (62932)

Todos los niños lo conocen. Algunos adultos
lo recuerdan. Una compañía de autos
se niega a olvidarlo. Para los adultos significa
la emoción que surge del movimiento. Pero como
siempre, los niños lo nombran mucho mejor.
Y simplemente lo llaman Zoom-Zoom.
Nosotros lo practicamos cada día.
Por eso construimos autos que lo incluyen.
Mazda. Siempre el alma de un auto deportivo.

Fue diseñado para adaptarse a ti, a tus necesidades y al paso del tiempo. En la época en la que la mayoría de los vehículos
eran diseñados para cumplir sólo con una tarea, elegir un auto nuevo era simple. Por supuesto, ahora es diferente, tenemos
muchas expectativas del vehículo que manejamos, queremos capacidad y adaptabilidad así como eficiencia además de emoción
y el MAZDA5 cumple con todo: manejo deportivo, gran versatilidad y rendimiento. Con la gran variedad de configuraciones de
su interior, puede vencer a gran parte de sus rivales en eficiencia. En otras palabras, el MAZDA5 es una de las maneras más
inteligentes y eficaces de transportar todo tipo de carga o pasajeros, además, con la misma plataforma utilizada en el deportivo
MAZDA3 y un radio de giro cerrado, es también uno de los más divertidos de manejar. Si sumas todo esto a su gran versatilidad,
estilo y eficiencia, descubrirás que es la mejor manera de trasladarte de un lado a otro sin dejar de divertirte.
1 2
Características y Beneficios: 1 Su Motor 2.3L DOHC de 4 Cilindros y 16 Válvulas le brinda al MAZDA5 un gran desempeño y a ti, total diversión de
manejo. 2 La Transmisión Manual de 5 Velocidades del MAZDA5 Sport provee cambios de marcha tan rápidos como precisos. Y la transmisión automática
Sport AT de 5 velocidades con modo manual – estándar en la versión Touring y disponible en el MAZDA5 Sport- combina la conveniencia de un automático con la
diversión de los cambios manuales. 3 Suspensión Independiente en las 4 Ruedas, que junto con barras estabilizadoras delantera y trasera, y la dirección
de Piñón y Cremallera, le dan al MAZDA5 un manejo preciso y receptivo tanto en la ciudad como en carretera.
3

Sin importar la ocasión o actividad, el MAZDA5 es tu mejor acompañante. Con tantos beneficios, el MAZDA5 satisface todas
tus necesidades. Te ofrece total versatilidad y sus características estándar lo pueden comprobar. Por ejemplo, el MAZDA5 Sport
cuenta con vidrios, seguros y espejos laterales eléctricos; un sistema de audio AM/FM con reproductor para CDs de audio/MP3
con 6 bocinas y reloj digital, así como controles de audio y crucero montados en el volante. Adicional a esto, toques pensados
específicamente para tu comodidad como: volante ajustable en altura y profundidad, indicadores electroluminiscentes y entrada
auxiliar de audio para tu reproductor de MP3. Además, el MAZDA5 Touring te ofrece una transmisión automática Sport AT de 5
velocidades con modo manual, reproductor para 6 CDs de audio/MP3 montado en el tablero, quemacocos eléctrico con cubierta
interna deslizable, y volante y perilla de la palanca de velocidades forrados en piel.
Características y Beneficios: 1 Una Entrada Auxiliar de Audio, estándar en todos los modelos, te permite realizar una conexión
directa de tu reproductor de MP3 al sistema de audio de tu MAZDA5. 2 El Volante Ajustable en Altura y Profundidad –estándar
en todos los modelos MAZDA5- se ajusta fácilmente a la posición más cómoda para el conductor.
1
2

Maximiza el espacio y minimiza el uso de combustible. Cuando se trata de aprovechar cada espacio el MAZDA5 te ofrece una
tercera fila de asientos con respaldo abatible 50/50. Las diversas configuraciones de su interior te ofrecen más de 2,766 litros de
espacio para pasajeros, más de 1,257 litros para área de carga y versatilidad ilimitada. La versión Touring cuenta con características
estándar que satisfarán todas tus necesidades, como una mesa plegable con compartimento multiusos en la segunda fila de
asientos, primera y segunda fila de asientos reclinables con descansabrazos y con respaldo abatible 50/50 para la tercera fila.
En la segunda fila encontrarás una multi-funcional consola central con ventilas traseras y controles independientes; de hecho,
descubrirás novedades y mejoras dondequiera que poses tu mirada dentro del MAZDA5. Después de todo, en Mazda sabemos que
mereces un vehículo tan práctico y divertido como tu vida.

Maneja tu camino con tanta agilidad como lo haces en tu vida. La mayoría de las personas llevaban una vida multi-facética antes
de que existiera un nombre para definir ese concepto. Y ellos siguen dividiendo su tiempo entre el hogar, el trabajo y la diversión,
con gran habilidad y eficiencia. Esto es justo lo que el MAZDA5 hace, es un vehículo multi-actividad increíblemente versátil,
capaz de transportar la carga* de una familia pequeña, mediana o grande; además es una opción más elegante, deportiva e
inteligente que las típicas y aburridas camionetas. Dentro del MAZDA5 es muy fácil cargar o descargar todo lo que tienes que
transportar, gracias a sus 2 puertas deslizables laterales y su puerta trasera ultraligera con doble posición. Además, la segunda
y tercera fila de asientos se abaten independientemente hasta el piso, creando así un piso virtual de carga de más de 1.5m de
longitud. Por si fuera poco, el rendimiento de combustible resulta increíble para gente práctica, eficiente y versátil. Después de
todo, una vida multi-facética requiere un vehículo que esté en el mismo nivel.
* Recuerda asegurar apropiadamente la carga.
1 2
Características y Beneficios: 1 Todo Listo con “Un Toque”. Con sólo un toque, los asientos de la segunda fila se deslizan
y su respaldo se inclina para facilitar el acceso a la tercera fila. Las grandes puertas laterales del MAZDA5 están perfectamente
balanceadas y se abren y deslizan con gran facilidad, lo que resulta muy conveniente en un espacio de estacionamiento pequeño.
2 La versión Touring cuenta con una Mesa Plegable en la segunda fila de asientos con compartimento multiusos para mayor
utilidad y conveniencia de los pasajeros.

Tu emoción está asegurada en el MAZDA5. Éste te ofrece total conveniencia, versatilidad y diversión, sin embargo, en Mazda
sabemos que la seguridad también es primordial, eso explica porqué las características de seguridad del MAZDA5 siempre están
trabajando, aumentando la protección contra impactos y disminuyendo la posibilidad de lesiones; algunas características mejoran
el control del conductor, como frenos de disco en las 4 ruedas con Sistema Anti-bloqueo (ABS) y Distribución Electrónica de
Fuerza de Frenado (EBD); además, sus avanzadas bolsas de aire frontales con sistema de inflado doble, laterales en los asientos
delanteros y laterales tipo cortina* están colocadas a lo largo de toda la cabina. Lo anterior es el conjunto de características
que llevó al MAZDA5 a obtener Cinco Estrellas, la calificación más alta posible en pruebas contra impacto frontal.** Por si fuera
poco, también cuenta con cinturones de seguridad de 3 puntos y cabeceras ajustables en todos los asientos.
1 2 3
Características y Beneficios: 1 Frenos de Disco en las 4 Ruedas con Sistema Anti-bloqueo (ABS) vienen como
parte del equipamiento estándar del MAZDA5, además de Distribución Electrónica de Fuerza de Frenado (EBD) y Asistencia de Frenado, que
aseguran un frenado lineal y sin derrapones. 2 Un Sistema Antirrobo, estándar para todos los modelos, ayuda a prevenir el robo
del auto ya que cuenta con inmovilizador de motor. 3 Anclas Superiores e Inferiores para Silla de Niños con Sistema
LATCH ayudan a mantener seguros a tus pasajeros más queridos.
★★★★★
El MAZDA5 obtuvo Cinco Estrellas, la calificación más alta posible,
en pruebas contra impacto frontal.**
*Siempre utiliza tu cinturón de seguridad y asegura a los niños en los asientos traseros con las restricciones debidas.
**La calificación es parte de las pruebas realizadas por la NHTSA.

MAZDA5 2009
FICHA TÉCNICA MAZDA 5 MAZDA 5
Sport Touring
MOTOR Y TRANSMISIÓN
Tipo de motor 2.3L DOHC 16 válvulas
4 cilindros con VVT
Potencia (hp) 153 @ 6500 rpm
Torque (lb-ft) 148 @ 4500 rpm
Línea roja 6500 rpm
Desplazamiento (centímetros cúbicos) 2260
Diámetro x Carrera (mm) 87.5 x 94.0
Relación de compresión 9.7:1
Tren de válvulas 4 válvulas por cilindro,
elevadores mecánicos
Inyección de combustible Inyección Electrónica Multipuerto
Bloque de motor Aleación de Aluminio
Cabezas de los cilindros Aleación de Aluminio
Tracción delantera Std. Std.
Transmisión manual de 5 velocidades Std. -
Transmisión automática Sport AT de 5 velocidades con modo manual Opc. Std.
SUSPENSIÓN Y CHASIS
Amortiguadores de gas delanteros y traseros Std. Std.
Dirección electro-hidráulica (EHPAS) de Piñón y Cremallera Std. Std.
Frenos con Sistema Anti-bloqueo (ABS) y Distribución Electrónica
de Fuerza de Frenado (EBD) Std. Std.
Frenos de potencia de disco ventilado delantero y disco sólido trasero Std. Std.
Suspensión delantera – Independiente, MacPherson con resortes
helicoidales y barra estabilizadora Std. Std.
Suspensión trasera – Independiente, Multi-Link tipo E con resortes
helicoidales y barra estabilizadora Std. Std.
LLANTAS Y RINES
P205/55 R16 Std. Std.
16” de aleación Std. Std.
EXTERIOR
Antena montada en el techo Std. Std.
Calaveras de LED - Std.
Defensas delantera y trasera al color de la carrocería Std. Std.
Dos puertas deslizables laterales Std. Std.
Espejos eléctricos al color de la carrocería - Std.
Espejos eléctricos en color negro Std. -
Extensiones laterales inferiores - Std.
Faros de halógeno con mica transparente Std. Std.
Faros de niebla - Std.
Limpiador trasero, fijo intermitente Std. Std.
Limpiaparabrisas de 2 velocidades fijo-intermitente Std. Std.
Manijas de las puertas al color de la carrocería Std. Std.
Molduras laterales al color de la carrocería Std. Std.
Parrilla deportiva al color de la carrocería Std. Std.
Spoiler trasero deportivo - Std.
CONFORT Y CONVENIENCIA
Aire acondicionado con filtro anti-polen Std. Std.
Apertura interior de cajuela, tapa de combustible y cofre Std. Std.
Calefacción/ Desempañante con ventilador de velocidades múltiples Std. Std.
Consola central con descansabrazos y compartimento cubierto doble Std. Std.
Control automático de temperatura - Std.
Control de crucero iluminado y montado en el volante Std. Std.
Control remoto para apertura de las puertas y acceso a la cajuela Std. Std.
Controles de audio iluminados y montados en el volante Std. Std.
Desempañador de vidrios laterales delanteros Std. Std.
Desempañador trasero Std. Std.
Display central para información de audio, aire acondicionado y reloj Std. -
Display central para información de audio, aire acondicionado,
reloj y temperatura externa - Std.
Espacio de almacenamiento en puertas delanteras con portavasos Std. Std.
Espejo retrovisor con cambio para día o noche Std. Std.
Espejos de vanidad con cubierta para conductor y pasajero Std. Std.
FICHA TÉCNICA MAZDA 5 MAZDA 5
Sport Touring
Guantera iluminada con seguro Std. Std.
Luces de cortesía Std. Std.
Luces de lectura delanteras, traseras y puertas delanteras Std. Std.
Mesa plegable con un compartimento multiusos en la segunda fila de asientos - Std.
Perilla de palanca de velocidades forrada en piel - Std.
Portavasos, 2 delanteros, 2 en la segunda fila (en la consola central) y 2 en la tercera
fila (en los páneles laterales) Std. Std.
Quemacocos eléctrico con cubierta interna deslizable - Std.
Seguros eléctricos en puertas Std. Std.
Tapetes alfombrados Std. Std.
Tomacorrientes de 12V (2) Std. Std.
Ventilas traseras de aire acondicionado para la segunda fila de asientos con
controles independientes - Std.
Vidrios eléctricos con función de descenso de un toque para el conductor Std. Std.
Volante ajustable en altura y profundidad Std. Std.
Volante forrado en piel - Std.
ASIENTOS Y ACABADOS
Asiento del conductor con ajuste de altura y soporte lumbar de ajuste manual Std. Std.
Asientos delanteros reclinables tipo cubo Std. Std.
Descasabrazos para los asientos del piloto, copiloto y segunda fila Std. Std.
Tercer fila de asientos con respaldo abatible 50/50 Std. Std.
Vestiduras de los asientos y puertas en tela – negra o arena Std. Std.
SISTEMA DE AUDIO
Entrada auxiliar de audio Std. Std.
Reproductor para 6 CDs de audio/MP3 montado en el tablero - Std.
Sistema de audio AM/FM para CDs de audio/MP3 con 6 bocinas y reloj digital Std. Std.
INSTRUMENTOS
Indicadores electroluminiscentes con iluminación nocturna Std. Std.
Tacómetro y 2 Odómetros de viaje, reiniciables Std. Std.
SEGURIDAD
Anclas superiores e inferiores para silla de niños con sistema LATCH Std. Std.
Bolsas de aire frontales SRS (Supplemental Restraint System), sistema de inflado doble con
sensores de zona de impacto, posición del asiento del conductor y peso del copiloto Std. Std.
Bolsas de aire laterales en los asientos delanteros Std. Std.
Bolsas de aire laterales tipo cortina con cobertura en las tres filas de asientos Std. Std.
Cabeceras con altura ajustable para todos los asientos Std. Std.
Cabeceras en los asientos delanteros diseñadas para disminuir el riesgo de lesiones
en el cuello en caso de colisión Std. Std.
Cinturones de seguridad de 3 puntos en todos los asientos Std. Std.
Cinturones de seguridad que incluyen pretensores con reguladores de
fuerza en los asientos delanteros Std. Std.
Pedales colapsables en caso de colisión frontal Std. Std.
Seguro para niños en puertas traseras Std. Std.
Sistema antirrobo con inmovilizador de motor Std. Std.
Sistema de alarma antirrobo Std. Std.
FICHA TÉCNICA MAZDA 5 MAZDA 5
Sport Touring
DIMENSIONES INTERIORES (mm)
Espacio para la cabeza sin quemacocos, 1ª., 2ª. y 3ª. fila 1033 / 1000 / 1942
Espacio para las caderas, 1ª., 2ª. y 3ª. fila 1344 / 1481 / 1039
Espacio para las piernas, 1ª., 2ª. y 3ª. fila 1035 / 893 / 780
Espacio para los hombros, 1ª., 2ª. y 3ª. fila 1410 / 1411 / 1250
DIMENSIONES EXTERIORES (mm)
Distancia entre ejes 2750
Entrevía delantera / trasera 1530 / 1515
Largo 4620
Ancho 1755
Alto 1630
Altura mínima sobre el suelo con carga 152.4
PESO
Distribución de peso % delantero:trasero
Transmisión automática 56.3:43.7 56.3:43.7
Transmisión manual 55.6:44.4 -
Peso bruto vehicular (kg):
Transmisión automática 1576 1576
Transmisión manual 1550 -
CAPACIDADES (l)
Aceite 4.6
Anticongelante 8.3
Tanque de combustible 60
Volumen para carga 1256.3
Volumen para pasajeros 2767.5
Volumen total 3514
Pueden ocurrir cambios en el equipamiento de serie, opciones, precios y semejantes o retraso en la disponibilidad de productos que no están especificados. Mazda Motor de México se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en cualquier momento sin incurrir en obligaciones. Las opciones mostradas o descritas están disponibles con costo extra y pueden ser ofrecidas
sólo en combinación con otras opciones o sujetas a órdenes adicionales o a disponibilidad. Los colores que aquí se muestran pueden variar con el original. Para más detalles consulta a tu Distribuidor Mazda más cercano.
MAzdA5 COLORES
PLATA SOLAR METÁLICO
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Negra
BLANCO CRISTAL PERLAdO MICA
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Arena
ARENA dORAdA MICA
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Arena
ROJO COBRIzO MICA
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Arena
AzUL TORMENTA MICA
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Negra
MAzdA5 VESTIdURAS
TELA NEGRA TELA ARENA
GRIS GALÁCTICO MICA
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Negra
NEGRO BRILLANTE BICAPA
VESTIdURAS
MAZDA5 Sport/Touring Tela Negra o Arena

El Zoom-Zoom y la tranquilidad mental van de la mano.
Queremos que tu MAZDA5 sea una fuente de orgullo, alegría y paz mental para los años venideros. Por lo que cada nuevo
Mazda modelo 2009 que vendemos, está protegido por una de las garantías más amplias del mercado, que incluye:
• Una garantía “defensa-a-defensa” por 36 meses o 60,000 km*
• Mazda Assist: asistencia donde lo requieras, las 24 horas del día, los 365 días del año, por 36 meses ó 60,000 km*
Para mayores detalles, consulta a tu Distribuidor Mazda más cercano, visita mazda.com.mx o llama gratis al
01 800 01 MAZDA (62932).
*Lo que ocurra primero.
Haz tu MAZDA5 sin igual.
Parte del placer de poseer un MAZDA5 es personalizarlo y la mejor forma de realzar su apariencia y desempeño es con
los Accesorios Originales Mazda. De hecho, todos los Accesorios Originales instalados por Mazda, antes de la venta del
vehículo o después a través de sus Distribuidores, cuentan con la misma garantía que tu nuevo Mazda. Consulta a tu
Distribuidor para conocer los detalles.
A. Módulo de Integración para iPod ®* . Permite el funcionamiento de tu iPod a través del sistema de audio de tu MAZDA5,
incluye un cargador de batería integrado. Funciona con todas las entradas de iPod. B. Fundas Cubreasientos. Diseñadas para
proteger los asientos de tu MAZDA5 de daños y rasgaduras provocados por el uso. Hechas con poliéster resistente al agua. Cumplen con los
estándares de seguridad contra flamabilidad. La combinación de la tela y el centro de espuma suave dan el balance perfecto entre confort y
durabilidad. C. Espejo Retrovisor de Atenuación Automática (Electrocrómico) con Brújula y HomeLink ® . Se oscurece
automáticamente para reducir deslumbramientos provocados por las luces de los autos detrás tuyo. Incluye brújula con
información de LED. Este accesorio presume la seguridad, eficiencia y conveniencia de la tecnología HomeLink ® . Remplaza
al espejo retrovisor tradicional. D. Cubierta de Carga. Diseñada para funcionar con los asientos traseros en posición normal,
plegados o en cualquier modalidad y está hecha con un duradero vinil reforzado que te provee protección extra bajo cualquier
circunstancia.
• Faros de Niebla
• Candado para Funda
Cubreauto
• Loderas Delanteras
• Tapetes Todo Clima
• Antifaz Delantero
• Rack de Techo
• Red de Carga
• Protectores de Borde de
Puertas
• Rack para Bicicleta
(Montado en el Rack de Techo)
• Cubierta para Área
de Carga
• Deflector de Viento
para Quemacocos
• Protector para Defensa
Trasera
• Funda Cubreauto
• Cenicero
• Encendedor
• Pantalla Solar para
Parabrisas
• Caja de Carga
(Montada en el Rack de Techo)
• Reproductor para 6 CDs y MP3
• Espejo Retrovisor
de Atenuación Automática
(Electrocrómico) con Brújula
• Canasta Portaequipaje con Red
(Montado en el Rack de Techo)
• Birlos de Seguridad
• Tapete para Área de Carga
Recuerda asegurar apropiadamente tu carga.
* iPod no incluido. Para más detalles consulta a tu Distribuidor Mazda más cercano. iPod ® y Apple ®
son marcas registradas de Apple Inc.
• Sistema de Entretenimiento DVD