Literatura popular rioplatense. Letras de tango, filigrana lunfarda

Malevo: individuo provocador, pendenciero, guapo, de malos
antecedentes
Mate: cabeza
Mersa: ordinario, rústico, vulgar, chabacano
Mina: mujer, concubina
Morlacas: dinero, el papel moneda
Morocha/o: (pop.) persona trigueña, morena
Naija: jovencita, muchacha
Nami: mina al revés
Ñata/o: (pop.) cualquier persona, persona de nariz aplastada, tratamiento
afectuoso o despectivo, según la intención
Orillero: (pop.) arrabalero, habitante de los suburbios de la
ciudad, gente de mal vivir
Otario: tonto, idiota
Paica: querida del compadrito
Patota: (pop.) pandilla de jóvenes a veces provocadores y
agresIvos
Papusa: mujer muy bonita
Pelandruna: persona abandonada en su aspecto, descuidada//
perezosa, indolente, floja
Percanta: mujer, amante, querida, concubina
Percal: tela de algodón para vestidos de mujer humilde
Perdulario: (pop.) bribón, descarado, insolente, atrevido, pillo,
pícaro, desvergonzado
Peringundin: lugar de baile de gente baja, de dudosa moralidad;
negocio de poca monta; hotelucho
Pilchas: ropa en general
Ranera: condición de rana (rana: persona astuta, sagaz, hábil
para sacar ventajas, vivaracha)
Rancho: choza o casa pobre con techumbre de ramas o paja,
fuera de poblado
Sabiola: (pop.) cabeza, cerebro
So/aija: mujer
Taita: (pop.) padre, matón, individuo valiente, prepotente y
provocativo, guapo
128 Temo y variaciones 27