Diccionario académico de americanismos - Asociación de ...

Diccionario
académico de
americanismos
ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS
DE LA LENGUA ESPAÑOLA

abcdefghijklmnñopqrstuwxyz
D.
I. 1. f. PR. Calificación académica que corresponde a
deficiente.
■
a. ǁ ~ - . f. PR. Deficiente bajo.
b. ǁ ~ + . f. PR. Deficiente alto.
dachi.
I. 1. m. Ch:SO. dachín.
dachín.
I. 1. m. Ch:SO. Hoyo para el cultivo de papas. rur.
(dachi).
dacron. (Del ingl. Dacron®).
I. 1. m. Ho, Ni. Tejido de fibra sintética para confección
de ropa. (dacrón).
dacrón.
I. 1. m. PR, Pe, Bo. dacron.
dadín.
I. 1. m. Ch. Arbusto de hasta 2 m de altura, con hojas
de color verde claro, flores pequeñas blanco amarillentas,
agrupadas en cabezuelas, y fruto capsular
de forma ovoide con semillas oblongas recubiertas
con un arilo blanco. En medicina popular se utiliza
como diurético y antitérmico, y también para calmar molestias
estomacales. (Asteraceae; Baccharis spp.).
dado, -a.
I. 1. adj. Ve, Ar, Ur. Referido a persona, sociable y agradable
en el trato. pop.
2. Ar, Ur. Referido a un niño, que acepta con facilidad
mimos y otras muestras de cariño de personas
que no conoce. pop.
II. 1. m. pl. Bo. En mecánica, herramienta para ajustar o
desajustar pernos, generalmente de las ruedas de un
vehículo.
III. 1. adj. Ho. juv. Referido a persona, que está muy enamorada
de otra.
IV. 1. m. PR. p.u. Pieza de la terraja que da el corte que
hace la rosca.
V. 1. adj. CR. Referido a persona, afectada negativamente
en el ánimo por una experiencia desagradable.
espon.
2. CR. Referido a persona, avejentada, o consumida
físicamente. espon.
3. Ho. Referido a persona, vencida, sin fuerzas para
continuar la lucha.
■
a. ǁ ~ cargado. m. Ho. Dado trucado en el que pesa
más alguna de las caras.
b. ǁ ~ compuesto. m. Ho. Dado trucado para que salga
un determinado número que pierde.
□
a. ǁ ~ a la chingada. loc. adj. Mx. Referido a persona,
arruinada, empobrecida. vulg.
b. ǁ ~ al catre. loc. adj.
i. Mx. Referido a cosa, deteriorada, estropeada.
pop + cult → espon. (dado al cuas).
ii. Mx. Referido a persona, enferma o muy cansada.
pop + cult → espon. (dado al cuas).
d
c. ǁ ~ al cuas. loc. adj. Mx. dado al catre. pop + cult
→ espon.
▶ cargar los ~s; cargarle los ~s; ponerse el ~ malo.
daga.
I. 1. f. Ho:E, Ni; Mx. p.u.; PR. tabú. Pene. vulg;
hiperb.
II. 1. f. PR; Pa, Bo:E. rur. Machete corto usado en tareas
agrícolas. (daga cañera).
III. 1. f. PR. metáf. Lengua viperina. cult → esm ^ desp.
■
a. ǁ ~ cañera. f. PR. daga, machete.
b. ǁ ~ de crucero. f. Ho. Arma blanca, de hoja corta,
con gavilanes que forman una cruz para proteger
la mano.
▶ pegar ~.
dagame.
I. 1. m. Cu. Árbol silvestre de hasta 20 m, tronco recto
de color rojo pálido, hojas aovadas y acuminadas,
flores pequeñas con grandes brácteas blancas.
(Rubiaceae; Calycophyllum candidissimum).
2. Cu. Madera del dagame que se utiliza en carpintería.
dagazo.
I. 1. m. Mx. Golpe dado con una daga.
2. Bo:E. Golpe de daga. rur.
3. PR; Bo:E. rur. Herida producida con una daga.
4. PR. obsol. metáf. Desgracia, infortunio. rur.
II. 1. m. PR. p.u. metáf. Braguetazo. tabú; pop + cult
→ espon.
daguear. (De daga, pene).
I. 1. tr. PR. p.u. metáf. Copular. tabú; pop + cult
→ espon.
daguillo, -a.
I. 1. m. Cu, RD. Árbol, de hasta 9 metros de altura y
60 cm de diámetro, con hojas aovadas y acuminadas.
Crece silvestre en sierras y peñascos y de su corteza se
obtiene una fibra textil. (Timelaceae; Lagetta lintearia).
II. 1. f. CR; m. CR:NO. Planta arbórea de 3 a 10 m de
alto, con el tallo engrosado en la base, la corteza
áspera, las hojas lanceoladas y de ápice muy agudo,
duras y fibrosas, y las flores blancas o cremosas
en racimo de crecimiento vertical. Se cultiva como
seto y por sus flores que son comestibles. (Agaveceae;
Yucca elephantipes).
2. CR. Hoja de la daguilla.
3. CR. Fibra extraída de la hoja de la daguilla.
¡dah!
I. 1. interj. Ar, Ur. Expresa desdén o incredulidad.
pop.
dahue. (Del map. dawe).
I. 1. m. Ch. Planta anual de hojas rómbicas y flores pequeñas
dispuestas en racimos con hojas tiernas;
las semillas son muy abundantes, menudas y comestibles.
(Chenopodiacea; Chenopodium quinoa).
daim. (Del ingl. dime).
I. 1. m. Pa. Moneda de diez centavos de balboa. pop
+ cult → espon. (dain).

definir | | 4
definir.
□
a. ǁ en ~. loc. adv. Pa. En conclusión, en fin de cuentas.
rur.
deflecar(se).
I. 1. tr. RD. Consumir, comer o beber algo.
II. 1. tr. RD. Romper, destrozar algo.
2. tr. prnl. RD. Pegarse dos o más personas, enredarse
a golpes.
deflector. (Del ingl. deflect, desviar algo).
I. 1. m. Ho. Aparato de plástico que se adapta por fuera
a las ventanillas de un automóvil para cortar el
viento o desviar la lluvia.
defondado, -a.
I. 1. adj/sust. Cu, RD. Referido a persona, que ha perdido
la virginidad. vulg; pop ^ desp.
defondar.
I. 1. tr. RD. Desfondar.
2. RD. metáf. Penetrar violentamente un hombre a
alguien, poseerlo. vulg.
deforzado, -a.
I. 1. adj. RD. Referido a persona, que se ha quedado sin
fuerzas, exhausta.
defuerzado, -a.
I. 1. adj. Ar:NO. Sin fuerzas, agotado. rur; pop.
defumador.
I. 1. m. Pe. Construcción que posee un depósito de barro
en forma de volcán en el que se introduce la
leña y que sirve para ahumar el caucho. rur.
defumar.
I. 1. tr. Pe. Humear un lugar con productos, hierbas y
plantas especiales para protegerse del mal. pop.
degaritar(se).
I. 1. intr. prnl. RD. desgaritarse, huir.
2. tr. RD. desgaritar, dispersar.
degenerado, -a.
I. 1. adj. PR. Referido a un gallo o a un caballo, que ha
quedado inutilizado. rur.
degenere.
I. 1. m. Gu, Ho, Co; Mx. obsol. Deterioro, decaimiento.
pop + cult → espon.
2. CR. Transformación de algo, especialmente de costumbres
o de hábitos, en otra cosa considerada como
peor. espon.
II. 1. m. Mx, ES, Co. Desorden, barullo. pop + cult
→ espon.
2. Ho, Ni. Comportamiento vicioso o inmoral. (degenerio).
III. 1. m. Mx. Perversión. pop + cult → espon.
IV. 1. m. ES, Ni. juv. meton. Fiesta.
degenereque.
I. 1. adj/sust. Ch. Referido a persona, degenerada, de
condición mental o moral depravada. pop + cult
→ espon ^ desp.
2. m. Ch. Degeneración, depravación. pop + cult
→ espon ^ desp.
degenerio.
I. 1. m. Ho. degenere, comportamiento.
degollado.
I. 1. m. Mx. Ave migratoria conirrostra de pequeño
tamaño, plumaje negro en el cuerpo, blanco en la
cabeza y rojo en el cuello, pico grueso y ancho y
alas largas. Se alimenta de semillas e insectos. (Fringillidae;
Zamelodia ludoviciana).
degracimao, -a.
I. 1. adj/sust. RD. Referido a persona, desgraciada.
degrampado, -a.
I. 1. adj/sust. RD. Referido a persona, desgraciada.
degredo.
I. 1. m. Ve. Hospital de enfermos contagiosos.
II. 1. m. Ve. Sitio donde se arrojan los desperdicios públicos.
▶ echar al ~; estar en el ~; mandar al ~.
degreñao, -a.
I. 1. adj. RD. Referido a persona, despeinada.
deguabine.
I. 1. m. RD. Agotamiento, cansancio extremo.
deguañangue.
I. 1. m. RD. desguañangue.
degüellador.
I. 1. m. Ve:O. Hombre que mata y desuella las reses en
el degüello.
degüello.
I. 1. m. Ve:O. Sitio donde se mata y desuella el ganado
destinado al abasto público.
deherbar. (Sínc. de desherbar).
I. 1. tr. Ho. desherbar, quitar la hierba.
déiof. (Del ingl. day off ).
I. 1. m. EU. Día libre.
deique.
I. 1. m. PR. deck, sobre.
deit. (Del ingl. date).
I. 1. f. EU. Reunión o encuentro previamente acordado.
II. 1. m. Pa. date.
dejación.
I. 1. f. Pa, PR. Dejadez, abandono. rur.
dejadencia.
I. 1. f. ES. Dejadez, pereza o abandono.
dejado, -a.
I. 1. adj. Mx. Referido a persona, que no se defiende.
2. Mx. Referido a persona, que ha sido abandonada
por su pareja.
3. sust/adj. Ve:O. Hombre cuya esposa le es infiel.
II. 1. f. Mx. Viaje en un taxi.
III. 1. adj. Ho, ES, Ni. Referido a persona, negligente,
irresponsable.
2. Ni. Referido a persona, inepta o inexperta.
IV. 1. f. Ni. Regreso de la imagen del santo de una iglesia
visitada a su santuario.
2. Ni. Procesión en que se regresa la imagen a su santuario.
dejante.
I. 1. prep. Gu; Ch. rur. Aparte de, además de.
□
a. ǁ ~ que. loc. conj. Mx, Gu; Ch. rur. No obstante,
además de que.
dejar(se).
I. 1. intr. Mx, CR, Pa, Ve. Dar el último toque de campanas
de los tres con que se llama a misa a los feligreses.
II. 1. intr. prnl. Mx. Someterse.
III. 1. tr. Ve. No esperar a alguien.
IV. 1. tr. prnl. RD. Finalizar dos personas una relación
amorosa.
V. 1. tr. prnl. CR. Adquirirse algo, o pasar a poseerlo.
□
a. ǁ ~ a la cuarta pregunta. loc. verb. PR. Arruinar
una persona a alguien. pop + cult → espon.
◆ dejar en el petate.
b. ǁ ~ a medio palo. loc. verb. PR. Dejar alguien algo
inconcluso. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ abajo. loc. verb. Mx. Fallar, abandonar, decepcionar.
pop.
d. ǁ ~ al rescoldo. loc. verb. PR. Aplazar alguien algo
para otra ocasión. cult → esm.

5 | | dejar
e. ǁ ~ arrollado. loc. verb. PR. Dejar una persona
plantado a alguien. pop + cult → espon. ◆ dejar
puyú.
f. ǁ ~ así. loc. verb. Co. dejar de ese tamaño. espon.
g. ǁ ~ baboso. loc. verb. Gu. Causar asombro o estupefacción
a alguien.
h. ǁ ~ botado. loc. verb.
i. Cu, PR. Sorprender a alguien con un comentario
o una actitud inesperada. pop.
ii. Cu. Ocultar a alguien parte de la información
necesaria para comprender un asunto. pop.
iii. Co, Ve, RD, PR. Dejar a alguien atrás en un
recorrido. espon.
iv. CR. Dejar rezagado a alguien. espon.
i. ǁ ~ cancha libre. loc. verb. Ho, Pa. Conceder plena
libertad de acción a alguien o retirarse de algo.
espon.
j. ǁ ~ capote. loc. verb. Mx. En un juego, quedar sin
puntuar el contrario.
k. ǁ ~ chaqueta. loc. verb. Ch. Dejar un hombre embarazada
a una mujer. pop.
l. ǁ ~ chato. loc. verb.
i. Ch, Ar, Ur. Dejar a alguien cortado o sin capacidad
de reacción. pop.
ii. Mx. Engañar a alguien.
m. ǁ ~ colgado de la brocha. loc. verb.
i. Ni. No cumplir con lo prometido a alguien.
ii. Ni. No presentarse alguien a una cita.
n. ǁ ~ como camote. loc. verb. Ni. Mostrar alguien
moretones por haber sido golpeado.
ñ. ǁ ~ como chaleco de mono. loc. verb. Ch. Dejar a
alguien en una situación embarazosa, complicada
o de descrédito. pop.
o. ǁ ~ como chupa. loc. verb. PR. Insultar una persona
a alguien. pop + cult → espon. (dejar como
chupete de china).
p. ǁ ~ como chupete de china. loc. verb. PR. dejar
como chupa.
q. ǁ ~ como mocho de escoba. loc. verb. Ni. Cortar
mal el pelo a alguien.
r. ǁ ~ como palo de gallinero. loc. verb. Mx. Insultar
fuertemente a alguien o hablar muy mal de él.
s. ǁ ~ como semáforo. loc. verb. Ni. No presentarse
alguien a una cita.
t. ǁ ~ como un ají. loc. verb. PR. Dejar alguien o algo
al rojo vivo una parte pudenda del cuerpo. vulg;
pop + cult ^ fest.
u. ǁ ~ con los brazos cruzados. loc. verb. Gu. Desposeer
a alguien de su dinero o sus pertenencias.
v. ǁ ~ con los churos hechos. loc. verb. Ec. Desairar
a alguien. espon.
w. ǁ ~ con los colochos hechos. loc. verb.
i. Gu, Ho, ES. Dejar a alguien plantado. pop.
ii. Gu, Ho, ES. Dejar a alguien ya preparado para
algo, como una fiesta u otra invitación. pop.
x. ǁ ~ con los crespos hechos. loc. verb. Co, Ve. Dejar
esperando a alguien con todos los preparativos
hechos.
y. ǁ ~ con los ojos cuadrados. loc. adv. Mx. Impresionar
a alguien.
z. ǁ ~ cuadrado. loc. verb. Mx. Impresionar a alguien.
a 1 . ǁ ~ cuche. loc. verb.
i. Ho. Impedir la salida de algo, especialmente de
un vehículo. pop + cult → espon.
ii. Ho. No prestar atención a alguien.
b 1 . ǁ ~ de ese tamaño. loc. verb.
i. Ve, RD. Desistir de algo.
ii. Co, Ve. Dejar un asunto complicado o difícil
como está. espon.
c 1 . ǁ ~ duro. loc. verb. Ar, Ur. Dejar sorprendido o admirado
a alguien. pop.
d 1 . ǁ ~ el cacaste. loc. verb.
i. Ho, ES, Ni. Morir, llegar al término de la vida.
pop + cult → espon ^ fest.
ii. Ni. Trabajar alguien hasta la extenuación.
e 1 . ǁ ~ el chinaste. loc. verb. Ni. Morir, fallecer alguien.
pop + cult → espon ^ fest.
f 1 . ǁ ~ el claro. loc. verb. RD. Marcharse.
g 1 . ǁ ~ el conchero. loc. verb. Ve. Quedar alguien afectado
por el esfuerzo hecho. pop.
h 1 . ǁ ~ el cuero. loc. verb. Ho. Esforzarse alguien al hacer
algo.
i 1 . ǁ ~ el friqueo. loc. verb. PR. Callarse alguien. pop
+ cult → espon.
j 1 . ǁ ~ el gallo sin banqueta. loc. verb.
i. PR. Dejar algo a alguien sin respaldo.
ii. PR. Dejar una persona a alguien sin argumentos
en una polémica.
k 1 . ǁ ~ el huevo en el tornillo. loc. verb. PR. Tener
alguien que aceptar condiciones onerosas. vulg;
pop + cult → espon.
l 1 . ǁ ~ el julepe. loc. verb. PR. Dejar alguien de hacer
bromas.
m 1 . ǁ ~ el limpio. loc. verb. RD. Marcharse.
n 1 . ǁ ~ el mejor plato para lo último. loc. verb. PR.
Dejar alguien para el final lo más lucido o más
atractivo. pop + cult → espon.
ñ 1 . ǁ ~ el ombligo. loc. verb. CR. obsol. Haber nacido alguien
en un sitio determinado. pop + cult → espon.
o 1 . ǁ ~ el pegao. loc. verb. PR. Matar alguien a una
persona. delinc.
p 1 . ǁ ~ el pelero. loc. verb.
i. Ve. Abandonar alguien una empresa. pop.
ii. Ve. Fugarse alguien, escaparse. pop.
q 1 . ǁ ~ el plato enganchado. loc. verb. PR. Reincidir
alguien en algo, especialmente en algún delito. polic.
◆ dejar la cuchara enganchada.
r 1 . ǁ ~ el pugilato. loc. verb. PR. Dejar una persona de molestar
y de burlarse de alguien. pop + cult → espon.
s 1 . ǁ ~ el relajo. loc. verb. PR. Dejar alguien de hacer bromas.
pop + cult → espon. ◆ dejar el julepe, dejar
el vacilón, dejar la bachata, dejar la chusma.
t 1 . ǁ ~ el traqueteo. loc. verb. PR. Abandonar alguien
lo que se está haciendo. pop + cult → espon.
u 1 . ǁ ~ el tren. loc. verb. Gu, CR, Co. Quedarse soltera
una mujer. espon ^ fest.
v 1 . ǁ ~ el vacilón. loc. verb. PR. Dejar alguien de hacer
bromas.
w 1 . ǁ ~ embarcado. loc. verb. Ve. Dejar esperando a
alguien.
x 1 . ǁ ~ en banda. loc. verb.
i. Ar, Ur. No invitar a alguien o no darle participación
en algo. pop.
ii. Ar. Dejar a alguien abandonado a su suerte. pop.
iii. Cu, Ur. Abandonar o dejar desatendido a alguien
o algún asunto. pop.
y 1 . ǁ ~ en el esterero. loc. verb. Ve. Dejar esperando a
alguien.
z 1 . ǁ ~ en el limbo. loc. verb. PR. No hacerse entender
alguien. pop + cult → espon.
a 2 . ǁ ~ en el petate. loc. verb. PR; Ni. pop + cult →
espon ^ fest. dejar a la cuarta pegunta.
b 2 . ǁ ~ en esa. loc. verb.
i. Cu. Incumplir una promesa.
ii. Cu. Dejar esperando a alguien.
c 2 . ǁ ~ en la carretera de la vida y con una llanta
ponchada. loc. verb. Ho. Abandonar, desamparar
a alguien en una situación difícil. sat.
d 2 . ǁ ~ en la lona. loc. verb. Ni. Derrotar a alguien con
contundencia.
e 2 . ǁ ~ en la mano. loc. verb. PR. p.u. Callar una persona
a alguien. pop + cult → espon.

dejar | | 6
f 2 . ǁ ~ en la tusa. loc. verb. CR. obsol. Dejar a alguien
en la miseria. pop + cult → espon.
g 2 . ǁ ~ en las latas. loc. verb. Ho, Ni. Arruinar a alguien.
pop + cult → espon ^ fest.
h 2 . ǁ ~ en llanta. loc. verb. RD. Abandonar a una persona
o faltar a una cita con ella.
i 2 . ǁ ~ encampanado. loc. verb. Mx; PR. p.u.; pop + cult
→ espon. Abandonar a alguien, dejándolo comprometido
en un peligro o un mal negocio.
j 2 . ǁ ~ enganchado. loc. verb. RD. No pagar a alguien
una cantidad de dinero que se le debe.
k 2 . ǁ ~ entendiendo. loc. verb. Ve. Dejar solo a alguien
con un problema.
l 2 . ǁ ~ esa chuleta. loc. verb. PR. Dejar alguien las cosas
como están. pop + cult → espon.
m 2 . ǁ ~ esa vaina. loc. verb. PR. Dejar alguien de molestar,
dejar tranquila a una persona. pop + cult
→ espon. (dejarse de vainas).
n 2 . ǁ ~ ese cráneo. loc. verb.
i. PR. Cambiar alguien de tema. pop + cult
→ espon.
ii. PR. Dejar alguien de hacer algo. pop + cult
→ espon.
ñ 2 . ǁ ~ feo. loc. verb. Ch. Actuar mal o de manera
inadecuada en representación de otros o de una institución.
pop + cult → espon.
o 2 . ǁ ~ guindado. loc. verb. Co:N. No acudir a una
cita con alguien y hacerle esperar.
p 2 . ǁ ~ hecho paste. loc. verb. Ho, Ni. Quedar alguien
maltrecho física, psicológica o económicamente.
pop + cult → espon.
q 2 . ǁ ~ hecho verga. loc. verb. Ho, Ni. Quedar alguien
maltrecho física, psicológica o económicamente.
vulg.
r 2 . ǁ ~ jalando el fuelle. loc. verb. Ve. obsol. Engañar
a alguien.
s 2 . ǁ ~ la bachata. loc. verb. PR. Dejar alguien de hacer
bromas.
t 2 . ǁ ~ la chusma. loc. verb. PR. Dejar alguien de hacer
bromas.
u 2 . ǁ ~ la crema. loc. verb. Ch. dejar la grande. pop
+ cult → espon.
v 2 . ǁ ~ la cuchara enganchada. loc. verb. PR. dejar el
plato enganchado, reincidir.
w 2 . ǁ ~ la grande. loc. verb. Ch. Producir algo o alguien
aturdimiento, desbarajuste o desorden generalizado.
pop + cult → espon. ◆ dejar la crema.
x 2 . ǁ ~ la jeringa. loc. verb. PR. Dejar una persona de
molestar a alguien. pop + cult → espon.
y 2 . ǁ ~ la osamenta. loc. verb.
i. Ar. Morir una persona. pop ^ fest.
ii. Ar:NO. Gastar las fuerzas y la salud en trabajos
cansados y continuos. pop.
z 2 . ǁ ~ la vara alta. loc. verb. Ch. Realizar una persona
algo con tal perfección que no podrá ser superado
por alguien. pop + cult → espon.
a 3 . ǁ ~ limpiando cristales. loc. verb. Ho. Quedarse alguien
diciendo adiós con la mano sin que la otra
persona se lo devuelva. pop + cult → espon ^ fest.
b 3 . ǁ ~lo de ese largo. loc. verb. RD. Dejar de preocuparse
alguien por algo con lo que podría no estar de
acuerdo.
c 3 . ǁ ~ los ojos azules. loc. verb. Ni. Quedar alguien
con los ojos amoratados por una golpiza. pop
+ cult → espon ^ fest.
d 3 . ǁ ~ los pies en la calle. loc. verb. Ch. Caminar mucho
realizando una tarea determinada. pop + cult
→ espon.
e 3 . ǁ ~ metido. loc. verb. Co. No acudir a una cita con
alguien y hacerle esperar. espon.
f 3 . ǁ ~ nuevo. loc. verb. CR. obsol. Reprender a alguien
con vehemencia. espon.
g 3 . ǁ ~ pagando. loc. verb.
i. Ar, Ur. Decir o hacer algo que deja a otra persona
sin capacidad de reacción. pop.
ii. Ch, Ar:NO. Dejar a una persona sin ver cumplidas
sus esperanzas o expectativas. pop.
h 3 . ǁ ~ puyú. loc. verb. PR. Dejar una persona plantado
a alguien.
i 3 . ǁ ~ que la gallina saque. loc. verb. PR. Esperar alguien
a que el deudor tenga dinero para cobrar una
cuenta atrasada. pop + cult → espon.
j 3 . ǁ ~ regado. loc. verb.
i. Ni, Co. Dejar atrás a alguien, vencerlo en una
competencia con amplia ventaja. espon.
ii. CR. Dejar rezagado a alguien. pop + cult
→ espon.
k 3 . ǁ ~ sembrado. loc. verb. Ni. Derrotar a alguien con
contundencia.
l 3 . ǁ ~ sobre el tapete. loc. verb. PR. Dejar alguien
pendiente de algo.
m 3 . ǁ ~ ver las costuras. loc. verb. Cu. Manifestar,
mostrar los desperfectos.
n 3 . ǁ ~ vestido y alborotado. loc. verb. Ve, RD, PR. Plantar
a alguien, abandonarlo. pop + cult → espon.
ñ 3 . ǁ ~ viendo un chispero. loc. verb. Co. Chasquear
a alguien, privándolo de lo que esperaba conseguir.
espon.
o 3 . ǁ ~se de brincos. loc. verb. Mx. Cesar alguien de
jactarse o proferir bravuconadas.
p 3 . ǁ ~se de cosas. loc. verb. Mx. Desentenderse, despreocuparse
de algo.
q 3 . ǁ ~se de leseras. loc. verb. Ch. Abstenerse alguien
de decir cosas inútiles o fastidiosas. pop + cult
→ espon.
r 3 . ǁ ~se de músicas. loc. verb. PR. Dejar alguien de
poner excusas y evasivas. pop + cult → espon.
s 3 . ǁ ~se de ñeñeñé. loc. verb. PR. Actuar alguien con
firmeza y resolución. pop + cult → espon.
t 3 . ǁ ~se de vainas. loc. verb. PR. Dejar alguien de molestar.
u 3 . ǁ ~se estar. loc. verb. Ch. Dejarse llevar, descuidarse,
abandonarse. pop + cult → espon.
v 3 . ǁ ~se la osamenta. loc. verb. Ar:NO. Morir una
persona. pop.
w 3 . ǁ ~sela caer. loc. verb.
i. Mx. Introducir el pene, generalmente en la vagina
de una mujer. vulg.
ii. Mx. Advertir o echar en cara algo a alguien
bien a las claras, sin tapujos e inesperadamente.
pop + cult → espon.
iii. Mx. Encargar una tarea inopinadamente y sin
margen de tiempo.
x 3 . ǁ ~sela en la mano. loc. verb. Ni. Ganar o superar
a alguien en algo.
y 3 . ǁ ~sela en la rama. loc. verb. Ni. Ganar o superar a
alguien en algo.
z 3 . ǁ ~sela en los callos. loc. verb.
i. Cu. Irse de un sitio.
ii. Cu. Abandonar a alguien.
a 4 . ǁ no ~se caer. loc. verb. RD. Conservar una persona,
con el paso del tiempo, el ánimo y el vigor que
se consideran propios de la juventud. pop + cult
→ espon.
b 4 . ǁ no dejársela montar. loc. verb. Co. Hacerse respetar.
c 4 . ǁ por no ~. loc. prep. Mx. Por cortesía.
◪
a. ǁ ~ como la chancha de tía Lacha. fr. prov. Ni.
Indica que alguien está bajo la responsabilidad de

7 | | delineador
otra persona que no le proporciona los medios
suficientes para la subsistencia.
b. ǁ ~ como macho sin dueño. fr. prov. Ni. Indica el hecho
de no cuidar a alguien que se tiene bajo tutela.
c. ǁ ~se caer para que lo carguen. fr. prov. PR. Indica
que hay quien se hace pasar por humilde y sometido
para lograr el reconocimiento de los demás.
d. ǁ no ~ camino por vereda. fr. prov. PR. Indica que
a veces se opta por el camino que se cree más fácil
sin saber si por él se obtendrá el éxito deseado.
dejativez.
I. 1. f. Ni. Decaimiento por enfermedad. rur.
dejazón.
I. 1. f. Mx, Ho, ES, Ni, Pa, Ar:NO; CR. Descuido o
falta de interés de una persona en algo que le compete.
pop + cult → espon.
deje.
I. 1. m. Ni, CR; Co. obsol.; rur. Último toque de campanas
de los tres que se dan para llamar a los feligreses
a misa.
II. 1. m. PR. Placer o disgusto que siente alguien después
de una acción.
dejuramente.
I. 1. adv. Ar:N. rur.; PR. obsol.; vulg. Ciertamente, con
toda seguridad. pop.
dejuro.
I. 1. adv. Ar:NO. rur.; Pe. p.u. Ciertamente, con toda
seguridad. pop.
delantal.
I. 1. m. Ar, Ur. Trozo de arpillera u otro tejido fuerte,
que se ata a los carneros esterilizados a guisa de
delantal y empapado en tiza líquida para que deje
una marca en las hembras en celo.
II. 1. m. Ch. En los puertos, construcción que sobresale
en la parte delantera del muelle por debajo de este
y que sirve a modo de defensa.
III. 1. m. pl. ES. Dedos de la mano. carc.
delantar.
I. 1. m. Mx, Gu, ES, Ni. Delantal, prenda para cubrir
la parte delantera. vulg; pop.
delante.
□
a. ǁ en ~. loc. adv. Ho. En adelante. rur.
¡dele!
I. 1. interj. Ho, ES, Ni. Expresa orden o autorización
para que alguien inicie una acción.
□
a. ǁ ¡~ breque! loc. interj. Gu, ES. Expresa exhortación
a que alguien continúe realizando una acción.
delegación.
I. 1. f. Mx. División política y administrativa del Distrito
Federal.
2. Mx. Edificio que ocupan las autoridades de dicha
división política.
3. Mx. Oficina del Distrito Federal en donde la policía
atiende las quejas y denuncias del público, levanta
las actas y realiza las averiguaciones correspondientes.
delegacional.
I. 1. adj. Mx. Relativo a una delegación.
delegado, -a.
I. 1. m. y f. Mx. Funcionario que administra una delegación
política en el Distrito Federal.
■
a. ǁ ~ de la palabra. m. Ho. Persona católica encargada
por el sacerdote de predicar y dirigir los rezos
de una comunidad durante su ausencia.
delegatario, -a.
I. 1. adj/sust. Pa, Co, Pe. Referido a persona, que recibe
del pueblo o de sus representantes el encargo de
desempeñar determinadas funciones.
delema. (Var. de dolama).
I. 1. f. Ho. dolama, achaque.
delfín.
■
a. ǁ ~ de río. m.
i. Ve. Mamífero cetáceo de 1.80 m de largo y
más de 80 kg de peso, de coloración gris clara
en el dorso y blanquecina o rosada en el vientre,
que vive en agua dulce. Habita en afluentes
del río Orinoco, alimentándose de peces y crustáceos.
(Delphinidae; Sotalia guianensis).
ii. Ve. Mamífero cetáceo de agua dulce, de tamaño
inferior a 2 m. Posee un hocico con algunos
pelos y mandíbulas estrechas y alargadas, cuello
bien definido y coloración clara entre gris y
pardo. Habita en afluentes del Orinoco y del Amazonas,
alimentándose de peces y crustáceos. (Platanistidae;
Inia geoffrensis).
delgadita.
I. 1. f. Ar:NO. Cólico intestinal. rur; pop ^ fest.
□
a. ǁ en las ~s. loc. adv. Mx, Ec. En peligro inminente.
pop + cult → espon.
delgado, -a.
I. 1. adj. Mx. Referido a líquido, poco denso, aguado.
delgadón, -na.
I. 1. adj. Ar, Ur. Referido a persona, delgada, flaca. pop.
delia.
I. 1. f. Pe. Planta bulbosa de hojas amplias unidas al
tronco, los bulbos tienen de 2 a 6 cm de diámetro,
flores de simetría radial, hermafroditas, blancas y
vistosas. (Amaryllidaceae; Eucharis amazónica).
▶ ser una ~.
¡delia!
I. 1. interj. ES. Expresa orden o autorización para que un
conductor continúe la marcha del vehículo. pop.
delicado, -a.
I. 1. adj. Ni, RD. Referido a hombre, afeminado u homosexual.
euf.
II. 1. m. Ec. Pan dulce de pasta dura y quebradiza, elaborado
con harina de maíz, panela y huevos.
III. 1. sust/adj. Pa, RD. Referido a persona, tuberculosa.
euf.
□
a. ǁ ~ de cutis. loc. adj/loc. sust. Ch. Referido a persona,
susceptible, melindrosa. pop + cult → espon.
delicosa.
I. 1. m­f. Pa. Persona susceptible.
delicuitas.
I. 1. adj. CR. cuita, que muestra delicadeza. pop + cult
→ espon ^ desp.
deligencia.
I. 1. f. RD; Pe. p.u.; rur. Diligencia, trámite.
delincuente.
I. 1. adj. PR. Referido a una cuenta, que presenta atrasos
en los pagos.
delineador.
I. 1. m. Ch. Poste o señal reflectante en una calzada
que indica la separación que hay entre los carriles
de circulación.