“El que apela a destruir a otro no tiene nada que ofrecer”

EDICIÓN > CENTRO SUR
EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL
EL TIGRE, Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE
LOCALES >
LA PREGUNTA DE LA SEMANA
¿VOTARÁ EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 7 DE OCTUBRE?
VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE
Nuevo apagón
afectó a Freites
y causó protestas
ve c i n a l e s
Desde las 9:30 am de ayer,
hasta el cierre de esta edición
los habitantes de Cantaura estaban
sin luz y por eso salieron
a trancar la carretera nacional
>> 5
NACIONALES >
Pdvsa inició
i nve st i g ac i ó n
por incendio
en El Palito
>> 9
INTERNACIONALES >
EE UU solicitará
a Colombia
ex t ra d i c i ó n
de “El Loco”
>> 13
AÑO V - Nº 2.263 PRECIO Bs 4,00
POLÍTICA > Chavistas caminaron en Barcelona y proyectaron que habrá apenas 20% de abstención en las presidenciales
“El que apela a destruir a otro
no tiene nada que ofrecer”
En su quinta visita a Anzoátegui, el candidato de la
coalición opositora, Henrique Capriles Radonski, recorrió en
caravana 8,9 kms de calles y avenidas de Puerto La Cruz.
Aseveró que integrantes del Partido Socialista Unido de Ve-
Ciudadanos acompañaron al candidato presidencial de la oposición, Henrique Capriles Radonski, en su caravana por Puerto La Cruz. El exgobernador
de Miranda dijo sobre su reciente reunión con el presidente colombiano Juan Manuel Santos: “Estamos destinados a fortalecer las relaci o n e s ” (Foto: D. Olivares)
D E P O RT E S
El “C h i co” recibió a la tribu
51 peloteros dijeron presente en el primer entrenamiento de Caribes
de Anzoátegui de cara a la temporada 2012-2013 de la Liga Venezolana
de Béisbol. Alex Herrera, Ramón Ramírez y Niuman Romero fueron
de los más experimentados ayer en la práctica, que fue dirigida por el
mánager Alfredo Pedrique >> 26
TIEMPO LIBRE
Dame pa’ matala está de vuelta
IRREVERENTE AGRUPACIÓN CRIOLLA GRABÓ CD CON NUEVO SONIDO >> 16
nezuela “meten miedo” a las personas diciéndoles que si él
gana las elecciones del 7 de octubre les quitarán los beneficios
que reciben del Ejecutivo. “Como el gobierno no está
recorriendo los pueblos apela a la guerra sucia” >> 6,7, 8
15
días para las elecciones
presidenciales
FALTAN

2 2 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 LOC ALES_
Pronóstico para hoy
B a rce l o n a
Tormentas aisladas
Max.
Min.
33
El Tigre
23
Tormentas aisladas
Max.
Min.
33
Cu m a n á
23
Tormentas aisladas
Max.
34 Min.
23
Po r l a m a r
Chubascos dispersos
Max.
Min.
33
Palabra s
del lector
26
A L FO N S O
VELÁSQUE Z
C.I. 24.948.376
Co m e rc i a nt e
Desde Puerto
La Cruz
Lo que me gusta:
Las secciones que leo siempre
son Deportes e Internacionales.
Compro el diario todos los días,
para mantenerme informado
de los acontecimientos.
Lo que no me gusta:
No tengo ninguna queja del
diario El Tiempo, porque es
de los mejores en el estado
Anzoátegui. Su contenido es
muy completo.
Envíe su opinión de lo que le
gusta o no al correo:
d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve
¿Votará en las elecciones presidenciales
del 7 de octubre?
TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 956
[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 17 al 23 de septiembre de 2012 ]
97 % Sí
923 Votos 3
% No
33 Votos
Registran avance de 70% en obras
de quirófanos del hospital de El Tigre
Américo Vera, director del centro asistencial Felipe Guevara Rojas, informó que se mejora
la infraestructura de cinco salas de operaciones y un área de recuperación / ARGEL FERNÁNDEZ
CRONOGRAMA. Las cuadrillas trabajan hasta los sábados para acelerar los trabajos (Foto: Wayne David)
[EL TIGRE]
El área de cirugía del hospital
general Felipe Guevara
Rojas de El Tigre sigue en remodelación.
El director de ese centro
asistencial, Américo Vera, informó
que tras una supervisión
realizada ayer en la infraestructura
constató que las
obras llevan un avance del
70%.
Vera dijo que el proyecto financiado
por el Ministerio de
Salud y Saludanz contempla la
modificación de cinco salas de
quirófanos, un área de preanestesia,
un espacio de recuperación,
salones de clases y el
departamento de Administración.
Explicó que el balance levantado
por los técnicos de la
obra reportan que se arreglaron
paredes, se instalaron las
tuberías para gases medicinales
y se armaron las conexio-
nes eléctricas.
El funcionario dijo que la
empresa contratista extendió
el horario de trabajo hasta los
días sábados, incluso estudia
habilitar los domingos, con el
fin de acelerar las acciones y
tratar de entregar la infraestructura
para el mes de nov
i e m b re.
“Ellos (empresa) han hablado
conmigo de esa fecha, pero
yo prefiero no dar precisiones
porque puede ser antes o puede
ser después”.
Recordó que el proyecto
arrancó en abril pasado y se
planteó cumplir con la meta
física en seis meses.
La autoridad asistencial está
clara en la necesidad de que la
población cuente con los quirófanos
operativos, pues son
los únicos que existen en toda
la zona sur.
Apuntó que mantienen activas
dos salas de intervenciones
para atender casos de
S E RV I C I O S
El director del hospital
general Felipe Guevara
Rojas de El Tigre, Américo
Vera, informó que el
laboratorio clínico y el
banco de sangre comenzaron
a laborar normalmente
desde hace casi
tres semanas, luego de
que repararon el sistema
de aire acondicionado.
Puntualizó que activaron
el servicio de rayos X.
emerg encias.
Con eso resuelven unos 210
casos mensuales, que es la mitad
de los que se reportaban
cuando funcionaban los cuatro
quiróf anos.
Aspira a que con el pabellón
de la sala de partos y cuando
entren en funcionamiento las
nuevas áreas logren operar a
SU SU COMENTARIO NOS NOS INTERESA: d e l o x x s l x e x c x t x o x re x x@eltiempo.com.ve
s @ e e l t i e m m p o.co m m .ve .ve
cerca de 600 pacientes al mes.
El director no dio detalles de
la inversión debido a que los
montos de las contrataciones
los maneja directamente el Ministerio
de Salud.
Pacientes afectados
Para el familiar de un paciente,
Ignacio Alonzo, en el
caso de las reparaciones del
hospital no se puede aplicar
que es “un mal necesario” por -
que un enfermo por una operación
no puede esperar tanto
tiempo para que le curen su
p ro bl e m a .
“Todos los casos son de
emergencia, uno es quien sufre
cuando no te resuelven”.
El usuario de ese centro asistencial,
Frank Pinto, consideró
que cuando se reinicien las
cirugías las autoridades deben
aplicar un plan de contingencia
para darle prioridad a las
decenas de personas que
aguardan por una operación.
Este no es un sistema de votación científico
Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve
ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve
GREMIO >
Sector
constr ucción
celebrará
comicios el 24
Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden
entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar
Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.
Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado
y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo
considere oportuno.
[A N ACO
Trabajadores del sector industrial
se preparan para elegir
nuevas representaciones sindicales
este mes en todo el país.
César Tiapa representante
del Sindicato Único de Trabajadores
del Industria de la
Construcción, Madera y Conexos
del estado Anzoátegui
(Suticmcsea) hizo el llamado a
los comicios que realizarán el
24/9/12 en los municipios Anaco,
Aragua de Barcelona, Monagas,
Freites, Miranda y en el
eje Barcelona-Puerto La Cruz.
En la contienda electoral esperan
conformar la directiva
de ocho seccionales en la región.
Tiapa precisó que en el
caso de Anaco, el centro de
votación estará ubicado en la
entrada de la vía de HP.
Asimismo, participarán alrededor
de 1.060 trabajadores
del sector construcción de la
jurisdicción gasífera.
Aclaró que sólo habrá una
plancha de candidatos que
cumplirán funciones durante
el periodo 2013-2015.
“Este proceso está contemplado
en los estatutos del sindicato,
con la normativa del
Consejo Nacional Electoral
(CNE)”.
Precisó que el periodo actual
se vence este mes, por lo que
invitó a los obreros a participar
m a s iva m e n t e.
DONNY GONZÁLEZ
César Tiapa llamó al gremio a
participar masivamente (Arias)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc x x ales@eltiempo.com.ve
x x x x x x x@eltiempo.com.ve
Breves loc ales
Clínica Nazareth
tiene nueva
ambulancia
Este jueves, la Clínica Popular Jesús
de Nazareth de Puerto La Cruz
recibió la dotación de una nueva
ambulancia “full equipo” del Ministerio
del Poder Popular para la
Salud (Mpps). La coordinadora de
Red Ambulatoria Especializada del
Mpps, Dora Briceño; el presidente
del Instituto Anzoatiguense de la
Salud (Saludanz), José Parra y la
directora del centro de salud, Elisanny
Sánchez, recibieron la unidad,
que cuenta con dotación de
alta tecnología para la asistencia y
traslado de emergencia de adultos
y niños.
Falla eléctrica afectó servicio
de agua en zona norte
A las 3:00 pm de ayer, fuertes
precipitaciones con descargas
eléctricas afectaron las operaciones
de la estación de bombeo de
Curaguaro y se interrumpió el
suministro de agua en los municipios
Bolívar, Sotillo, Urbaneja
y Guanta de la zona metropolitana
de Anzoátegui. A las 8:45
pm, Corpoelec restituyó la energía
e Hidrocaribe comenzó a
bombear agua hacia la red.
Pagarán a extrabajadores
de paradas de Petropiar
Petróleos de Venezuela
(Pdvsa) informó a través de
un comunicado que el próximo
lunes, a las 8:00 am,
cancelará el reajuste del contrato
colectivo al personal
que laboró en las paradas de
planta de Petropiar 2011 y
2012. La empresa exhortó a
los extrabajadores a acudir a
la sede de la CVP en el sector
Venecia, a retirar sus pagos.
Mañana realizaran I Feria
de Seguridad Vial
Mañana se celebrará la I Feria de
Seguridad Vial en el Parque Andrés
Eloy Blanco, de 8:00 am a 4:00 pm.
Se renovarán licencias y certificados
médicos, habrá simulador de
choque, charlas de seguridad, obra
de teatro “Payasitos en Peligro”. La
actividad responde a un proyecto
educativo elaborado por Chevron y
Asotránsito, para adultos y niños en
edad escolar. La feria tendrá entrada
libre y las renovaciones (hasta
300 personas) tendrán un costo.
Los requisitos están en el portal
w w w.feriasdeseguridadvial.blogspot
.com.
LOC ALES_
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012
MEDIDA > Fenasopadres apoya decisiones tomadas en asambleas de padres y representant e s
Indepabis sancionó a tres escuelas
por exceder aumento de tarifas
Tras inspeccionar el cobro de las inscripciones y mensualidades de siete planteles privados de la zona norte de
Anzoátegui, el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios multó a las unidades
educativas Iberoamericana y Jesús Sacramento. También castigó con charlas al colegio Laura Vicuña / KATY JURADO
[BA RC E LO N A ]
Durante la primera semana
de clases, fiscales del Instituto
para la Defensa de las Personas
en el Acceso a los Bienes y
Servicios (Indepabis) supervisaron
siete escuelas de la zona
norte de Anzoátegui, de las
cuales tres fueron sancionadas
por incumplir el ajuste de matrícula
autorizado.
El coordinador regional de
Indepabis, Arquímedes Barrios,
indicó que para el año
escolar 2012-2013 el Ejecutivo
nacional fijó como máximo un
incremento de 10% para la inscripción
y las mensualidades
de las instituciones privadas.
“No vamos a permitir abusos.
Estamos trabajando de la
mano de la Zona Educativa y la
Defensoría del Pueblo para realizar
las inspecciones en todos
los planteles de la entidad”.
Explicó que después de revisar
el acta de la asamblea de
padres y representantes, los recibos
de cobro y el libro diario
de inscripción de alumnos se
puede determinar si existe o no
alguna irregularidad.
Por violar la normativa establecida
en la Gaceta Oficial
N° 39.974 fue multada con 100
Unidades Tributarias (Bs
9.000) la Unidad Educativa Iberoamérica,
con 300 UT (Bs
27.000) la U.E. Jesús Sacramen-
MONTO. Normativa para fijar la matrícula establece que no debe exceder de 10% (Foto: El Tiempo)
to y con tres horas de charlas
educativas el Colegio Laura Vicuña,
todos ubicados en Puerto
La Cruz.
Barrios refirió que los otros
cuatro planteles están cobrando
la misma matrícula del período
2011-2012, porque aún no
han realizado la asamblea de
padres y representantes para
fijar la nueva tarifa.
El presidente de la Federación
Nacional de Padres y Representantes
(Fenasopadres)
en Anzoátegui, Pablo Maza, dejó
claro que no avala ningún
exceso ni abuso, pero está de
acuerdo con las decisiones que
se toman en junta.
“Cuando las escuelas ajustan
la matrícula de acuerdo a
sus necesidades y con el con-
sentimiento de los representantes,
aunque sea superior a
la establecida por el gobierno,
nadie se puede oponer. Además
hay que tomar en cuenta que
no se puede aplicar un criterio
general para todo el sistema”.
Considera que la solución al
problema es que el Ejecutivo
nacional se dedique a mejorar
la educación pública, para que
B O L Í VA R >
Alcaldía pagará aguinaldos el 1° de octubre
[BA RC E LO N A ]
Como antesala a las elecciones
presidenciales del 7 de
octubre, la alcaldesa del municipio
Bolívar, Inés Sifontes,
anunció que el 1° de ese mes
cancelará los aguinaldos a 1
mil 904 trabajadores del ayunt
a m i e n t o.
La autoridad local resaltó
que el objetivo de anticipar el
pago es que los empleados puedan
“hacer sus compras navideñas
antes de que los precios
aumenten por la temporada decembrina”.
Sin embargo, admitió que
“estamos apoyando abierta-
mente al presidente Chávez y
queremos que salgan contentos
a votar”.
Sifontes precisó que la inversión
para cancelar el beneficio
será de 33 millones 614
mil 58 bolívares, que beneficiarán
a 602 empleados, 357
obreros, 493 jubilados y pensionados,
además de 452 cont
r at a d o s.
Todos cobrarán 160 días de
utilidades, de acuerdo con la
alcaldesa. “Desde que se inició
nuestra gestión se habían incrementado
cinco días por año
a los obreros y en 2012 correspondían
155, pero homologamos
esos pagos”.
La jefa de gobierno local
aclaró que el anuncio no abarca
los institutos autónomos de
la ciudad y que estos pagarán
el beneficio de acuerdo con sus
normas internas.
Detalló que en esas organizaciones
hay 2 mil 43 trabajadores
que deberán esperar
por la decisión interna.
El presidente del Servicio
Autónomo Bolivariano de Administración
Tributaria (Sabat),
José Vicente Noriega,
añadió que el ente pagará bajo
estas mismas condiciones a
sus 137 trabajadores.
3
4
20
DENUNCIAS
ha recibido el Indepabis de
condominios de Lechería
que cortan la luz, el agua
o limitan el acceso a los
inquilinos o propietarios
que se atrasan con el pago
de la cuota mensual. Por
tratarse de un acto anticonstitucional,
el coordinador
del ente, Arquímedes
Barrios, dijo que definirá
junto con la Fiscalía y la
Defensoría del Pueblo las
sanciones a aplicar.
los estudiantes no se vean obligados
a acudir a los colegios
p r iva d o s.
C ableras
Este jueves, Barrios se reunió
con representantes de la
Comisión Nacional de Telecomunicaciones
(Conatel), la Defensoría
del Pueblo, y las empresas
de televisión por cable
habilitadas o no, a fin de instalar
unas mesas de trabajo
para conocer la causas de los
aumentos de las tarifas.
“Estamos atendiendo el reclamo
de los usuarios que aseguran
que cada mes las facturas
son más caras”.
ROGELIO ENRIQUE ACOSTA BONOS. Sifontes anunció extensión de otros beneficios (Foto: Cortesía)

2 64 4 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 LOC ALES_
G U A N I PA >
Re cl a m a n
re t a rd o
en rescate
de parcela
[EL TIGRE]
Un grupo de familias que
mantiene “en custodia” una
parcela de terreno en el sector
Ezequiel Zamora de Guanipa,
protestó ayer en la sede del
ayuntamiento para exigir a las
autoridades celeridad en la recuperación
de ese predio.
Antes de que iniciaran las
actividades en el ayuntamiento,
los manifestantes se apostaron
en los portones y luego
pasaron hasta el patio principal.
Desde allí pidieron al
unísono conversar directamente
con el alcalde Pedro
Martíne z.
Varios funcionarios de segunda
línea jerárquica trataban
de calmar los ánimos con
explicaciones, pero los protestantes
no aceptaban más excusas
y exigían conversar con
la primera autoridad municipal.
El ama de casa Elia Cova
acusó que desde hace 14 días
esperan una respuesta y eso no
ha sido posible. Incluso, aseguró
que el miércoles intentaron
conversar con los concejales
en la sesión ordinaria y
se les negó el ingreso y la participación.
María Teresa Gutiérrez señaló
que integran un grupo de
160 familias que mantiene en
custodia el terreno, con el fin
de que el Gobierno nacional o
municipal autorice la construcción
de viviendas.
Finalmente, una comisión
de 11 manifestantes fue atendida
por el director general
Josué Gutiérrez.
Se acordó que la parcela debe
ser desocupada, mientras
tanto la alcaldía ofrecerá asesoría
y contactos con el Ministerio
de Hábitat y Vivienda
para la ejecución de las casas
para esas familias.
ARGEL FERNÁNDEZ
Piden celeridad en recuperación
de terreno (Foto: W. David)
ZONA CENTRO > Aprobaron Bs 500 mil para sueldos de personal
Ediles rechazan otra
vez crédito solicitado
por alcaldesa de Freites
Los concejales Benito Machuca, Vicente Rengel, Moraima Medina y
José Bolívar devolvieron por segunda vez la petición hecha por la jefa
freitiana Evelín Urdaneta para movimientos de tierras y obras que ellos
creen “i n n e ce s a r i a s” / ZOBEIDA SALAZAR
[C ANTAURA]
Concejales de Freites, por
segunda vez y por mayoría,
rechazaron en sesión extraordinaria,
un crédito adicional
solicitado por la alcaldesa Evelín
Urdaneta.
Los recursos son provenientes
del Fondo de Compensación
Interterritorial (FCI) y un remanente
del año 2010 de la extinta
Ley de Asignaciones Económicas
Especiales (Laee) y del
Fondo Intergubernamental para
la Descentralización (Fides).
El crédito adicional (con esta
misma base), que en agosto
pasado negaron los ediles Vicente
Rengel, Moraima Medina,
Benito Machuca y José Bolívar,
era de Bs 4 millones 558
mil, pero el que envió ayer es de
Bs 3 millones 558 mil, lo redujo
en Bs 1 millón y “sin dar ninguna
explicación”.
El presidente del concejo
municipal, Benito Machuca,
explicó que la jefa local no
tomó en cuenta ninguna de las
sugerencias de cambio de partida
que le hicieron la primera
vez. Ellos solicitaron que Bs 1
millón destinados a movimientos
de tierras y construcción de
aceras, se invirtieran en la
atención de 160 familias (productores)
que por el desbordamiento
del río Amana perdieron
sus cosechas y están
damnificadas en el sector El
Amparo de Urica.
“Le sugerimos pagar al personal
del concejo y alcaldía, las
tres cesta ticket que les deben y
pasivos laborales. Pero no se tomó
en cuenta, otra vez dedica
recursos a obras innecesarias y
no presentan razón legal que lo
soporte. No aprobaremos recursos
hasta que dé explicaciones”.
Detalles
Machuca dijo que en la nueva
solicitud, la alcaldesa destina
Bs 600 mil para culminar
el bulevar de El Samán (antes
era para el cementerio de Cantaura);
Bs 801 mil 238 para
drenajes y aceras; Bs 628 mil
236,72 para acondicionar el cementerio
de Urica y Bs 1 millón
329 mil,73 para movimiento de
tierras en la avenida principal
del sector La Candelaria.
El concejal Vicente Rengel
dijo que por segunda vez Urdaneta
“se niega a hacer el
cambio de partida para apoyar
SESIÓN. Ediles hicieron ayer reunión extraordinaria (Foto: J. Romero)
OTRO C R É D I TO
El presidente del Concejo
Municipal de Freites,
Benito Machuca,
dijo que en la sesión de
ayer, aprobaron un crédito
adicional por Bs 500 mil
para el pago del personal
obrero contratado y eventual.
Indicó que los recursos
son provenientes de
reservas del Tesoro Municipal
no comprometido.
“Este año, hemos aprobado
varios créditos provenientes
del tesoro”.
a los damnificados que están
pasando hambre, pues perdieron
sus casas, sus cosechas y
no pueden trabajar”.
Aseguró que legalmente, si
hay una emergencia como la de
Urica y no hay recursos para
pagar personal, se pueden
cambiar partidas. “La Ley Orgánica
del Poder Público Municipal
se lo permite y estos dos
casos son de emergencia. Los
ediles estamos facultados para
aprobar cambios de partidas,
pero es la alcaldesa la que debe
hacer la solicitud”.
Aseguró que en 2011 y el año
pasado, se presentaron retrasos
con el pago del personal, “y
la alcaldía solicitó cambios para
cancelarles y se los aprobamos”.
Exhortó a Urdaneta a
que explique sobre el retiro de
Bs 1 millón del crédito, “pues
esa cantidad pertenece a las
partidas, le pedimos que la destinara
a Urica y al personal”.
La concejal Elvira Velásquez
señaló que según la ley no se
pueden modificar asignaciones
de recursos provenientes
de organismos nacionales ya
que están destinados a esos
proyectos de inversión social.
Dijo que es delicado “cam -
biar las partidas porque eso
puede acarrearnos inhabilitaciones
y multas. Con ingresos
propios sí se pueden cambiar
partidas, pero hoy la alcaldía
esta en crisis. Pdvsa le adeuda
más de Bs 72 millones, y lo que
se recauda por otros impuestos
es muy poco”.
EDUC ACIÓN >
Registran 200 cambios
de zonificación
[EL TIGRE]
El Municipio Escolar de Supervisión
Educativa (Mese) de
El Tigre, atendió alrededor de
200 casos de cambio de zonificación
durante esta semana.
El proceso de modificación
consiste en aceptar la inscripción
del alumno en una institución
distinta a la que escogió
o le fue asignada por
estar más cercana a su residencia.
Reina Luna, representante
del Ministerio de Educación en
el municipio Simón Rodríguez,
recordó que las zonificaciones
se realizan entre los meses de
mayo y julio mediante una encuesta
o planilla que llena el
e s t u d i a n t e.
Ese mecanismo se hace,
principalmente, para los estudiantes
que son promovidos
del sexto grado de educación
básica al primer año de bach
i l l e r at o.
Luna refirió que aquellos estudiantes
que cambiaron de
domicilio o se percataron de
que la institución quedan muy
alejada de su vivienda, les fue
aceptado la solicitud en función
de los cupos disponibles.
Igualmente, dijo que se garantizó
el cupo a los alumnos
que vienen de otros municipios
o estados. “Estamos garantizando
el derecho a la educación”.
La directora del liceo José
Rafael Revenga, Yolandan Pinto,
acotó que inscribieron 800
estudiantes sólo para el séptimo
grado. Varios de ellos corresponden
a cambios de zonificación.
A clases
La jefe del Mese agregó que
las actividades académicas para
los niveles medio y diversificado
se iniciarán el 2 de
octubre. Destacó que el total de
los alumnos de los niveles inicial,
básica y especial se ha
nor malizado.
ARGEL FERNÁNDEZ
PROCESO. Los cambios se realizan sin fallas (Foto: Wayne David)
A N ACO >
Solórzano entregó
ayer 107 viviendas
[A N ACO ]
“Este año llegaremos a más
de dos mil viviendas en Anaco”,
aseveró ayer el alcalde de
Anaco, Francisco Sólorzano,
durante una actividad de entrega
de soluciones habitacionales
en tres sectores de la
Comuna número 13. Allí adjudicó
107 casas.
Según un boletín, con esta
entrega suman 1.767 casas
asignadas en toda la localidad
a n a q u e n s e.
El acto se efectuó durante la
celebración del “Jueves de Vivienda”.
A la cita concurrieron
autoridades municipales y personal
de la empresa Pdvsa Gas
A n a c o.
Solórzano dijo que ya han
beneficiado a 9.000 personas
hasta la fecha, “con lugares
dignos donde poder convivir
todos los días con sus seres
queridos, gracias a los convenios
establecidos en el marco
de la Gran Misión Vivienda
Vene zuela”.
En compañía de las autoridades
de Pdvsa Gas, miembros
del Consejo Local de Planificación
Pública, el representante
de la Dirección Regional
del Psuv, Marcos Ramos, así
como el poder popular y voceros
de los consejos comunales,
el jefe local realizó la
transferencia de las casas durante
el acto central celebrado
en el sector Araguaney.
R E DACC I Ó N

L ABORAL >
E x t r ab a j a d o re s
de ZIC denuncian
que les prohíben
realizar protestas
[A N ACO ]
Extrabajadores de la contratista
Zulia Industrial Construcción,
C.A. (ZIC) y que presta
servicio a Pdvsa, se apostaron
en la plaza Bolívar del municipio
Anaco para denunciar
que luego de la protesta del
17/9/12 recibieron un documento
que les exhortaba a no realizar
manifestaciones públicas.
El vocero del grupo, Baudilio
Sánchez, detalló que a través
del juzgado municipal los trabajadores
fueron notificados.
“El juez ejecutor, de nombre
Víctor Lugo Ascanio, estableció
en el documento legal que de
continuar las protestas harían
uso de la fuerza pública, establecido
en el artículo 21 del Código
de Procedimiento Civil”.
Actualmente, son 290 trabajadores
los que esperan el pago
de sus prestaciones.
Sánchez recordó que el pasado
lunes fueron convocados
a una reunión con representantes
de ZIC, en compañía con
efectivos de la Guardia Nacio-
nal, la cual no se llevó a efecto
por no estar presentes los voceros
de la compañía. “Existe
una grabación en la cual nos
amenazan con sacarnos con
tanquetas”.
Raíz del problema
De acuerdo con los trabajadores,
la contratista inició
una serie de despidos desde
diciembre del 2011 a mayo del
presente año.
Osmán González, otro de los
manifestantes, acotó que existe
un documento que emitió ZIC
donde se comprometían a cancelar
los pasivos laborales para
el 31/8/12, pero no se cumplió.
Asimismo, resaltaron que la
empresa no respetó lo establecido
en la Ley del Trabajo en lo
que respecta al pago del Seguro
Social a los trabajadores despedidos
y activos.
Manifestaron que no acatarán
la prohibición del juzgado
ya que hasta ahora han hecho
manifestaciones pacíficas.
DONNY GONZÁLEZ
ACCIÓN. Manifestantes dicen que no desistirán (Foto: Archivo)
POLÍTIC A >
Psuv distribuye kit
para buscar fondos
[EL TIGRE]
El Partido Socialista Unido
de Venezuela (Psuv) inició la
venta de un combo de atuendos
alusivos a la campaña de esa
organización con el fin de recoger
fondos para lo que será la
movilización de electores el 7
de octubre.
Dimas Acosta, coordinador
de Finanzas del Comando Carabobo
en El Tigre, dijo que el
paquete contiene un suéter,
una franela, un cooler, un koala
y una gorra.
Todas esas prendas pueden
ser adquiridas por los militantes
y seguidores del proyecto
del candidado presidencial
Hugo Chávez, por un monto
de 100 bolívares cada uno.
El dirigente partidista destacó
que para el municipio Simón
Rodríguez fueron distribuidos
mil empaques.
ARGEL FERNÁNDEZ
LOC ALES_
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 5 4
CO N T I N G E N C I A > Cuatro municipios de la zona sur quedaron a oscuras por falla en S/E Tigre I
Largo apagón encendió
anoche protestas en Freites
Hasta el cierre de esta edición, aún no había sido restituida la luz en Cantaura. La interrupción del
servicio comenzó ayer a las 9:30 am. A las 7:00 pm se localizó la avería, pero se volvió un “c a ng re j o” por
la dificultad de las cuadrillas de Corpoelec para acceder a la zona boscosa / Z. SALAZAR / A. FERNÁNDEZ / G. DÍAZ
[ANACO / EL TIGRE]
Cacerolazos, quema de cauchos
frente a la sede de Corpoelec
en Cantaura, cierre de
la carretera nacional y cohetones
signaron anoche la tanda
de protestas que se vivió en el
municipio Freites por las fallas
de luz.
El prolongado apagón afectó
ayer a los habitantes del municipio
Freites (Cantaura y caseríos
aledaños). Desde las 9:30
de la mañana del jueves hasta
el cierre de esta edición (a las
11:50 pm), el servicio seguía
inter rumpido.
Desde las 8:00 pm, unas 200
personas se concentraron en la
avenida Bolívar de la capital
chamariapera para “cacero -
lear” a Corpoelec y exigir la
restitución del servicio. Luego,
hubo quema de cauchos frente
a la sede de la empresa eléctrica.
A las 9:30 pm, otro grupo
se apostó en la carretera nacional
freitiana para mostrar
su rechazo.
Vale recordar que la noche
de este martes se produjo un
corte de 7 horas en el casco
central de la jurisdicción chamariapera
y en el sur de Cantaura
por unas 26 horas.
El miércoles en la noche,
resultaron afectados por dos
horas, cinco municipios de zona
centro, pero en Freites la
energía fue recuperada en la
madrug ada.
Se consultó a las autoridades
de la Corporación Eléctrica
Nacional (Corpoelec), sobre las
causas. Según versión oficial a
través de un boletín, las cuadrillas
agilizaron los trabajos
para normalizar el suministro
de energía, tras la interrupción
generada a primera hora de la
mañana.
Dijeron que hicieron una revisión
completa a la línea de
conexión entre la subestación
El Roble y S/E Cantaura, donde
diagnosticaron la falla. “El
personal revisó todo el tendido
eléctrico desde la subestación
ubicada en Anaco hasta Cantaura.
La zona era montañosa
y difícil de penetrar. A eso de
las 5:30 pm se detectaron muchos
árboles encima de las líneas,
los podaron pero aún no
se ha encontrado la falla”.
Mientras eso ocurría, las
quejas de los vecinos no se
hicieron esperar.
Juana Silvera, Nohemí Sánchez
y Juan Hidalgo, dijeron
estar cansadas de tantos apagones
y exhortaron a la em-
OSCURIDAD. A las 11:50 pm, aún no había sido restituida la luz (Fotos: Víctor Arias / Joshep Romero)
DATO. Cuadrillas revisaron toda la línea desde El Roble hasta Cantaura
presa a que evite nuevas susp
e n s i o n e s.
El presidente de la Cámara
de Comercio de Freites, José
Aguilar Natera, reiteró que el
sector sigue teniendo pérdidas
económicas. “Para colmo, el
director de Corpoelec Anaco,
Jesús Barceló, dijo en emisoras
que se trataba de un saboteo,
pero eso es falta de gerencia”.
C ausas
Pasadas las 7:00 pm de este
jueves se localizó la falla que dejó
a oscuras a Freites. Sin embargo,
se conoció que el problema se
volvió un “cang rejo” por la dificultad
de las cuadrillas de Corpoelec
para acceder a la zona
boscosa con los equipos.
La avería se debió básicamente
a dos crucetas dañadas,
ubicadas en el tramo de la línea
que está entre el puesto policial
de Cantaura y la planta de
reciclaje, informó Corpoelec.
Los trabajos de las cuadrillas
estaban siendo supervisados in
situ por Jesús Barceló.
En la zona sur
En El Tigre, cuatro municipios
de la zona sur quedaron
anoche sin electricidad durante
una hora, debido a una falla
en la línea de 115 Kv de la
subestación Tigre 1. Según versiones
extraoficiales de Corpoelec,
la avería afectó a la S/E
Tigre 1 que surte 70% de los
sectores del municipio Simón
Rodríguez, así como la planta
El Esfuerzo que distribuye
energía a 80% de Guanipa.
También quedaron sin luz parte
de los municipios Miranda y
Monag as.
S U ST I T U C I O N E S
La gerencia de Corpoelec
dijo que para poder
recuperar el servicio a
las 4:40 de la madrugada
del jueves, sustituyeron un
seccionador averiado en el
circuito Inos de la subestación
Cantaura, restableciendo
la energía en todo
el poblado. Luego se presentó
un segundo corte en
el circuito San Joaquín,
donde fue necesario reponer
seis aisladores poliméricos
y reparar líneas en
alta tensión. “Hoy viernes
sustituiremos transformadores
en zona centro. En
Cantaura, uno para la calle
El Triunfo de Los Jardines
y otro en la calle Girardot.
En Anaco se instalarán
otras cinco unidades. Está
prevista la puesta en funcionamiento
de otro, en la
segunda calle de La Florida
y uno en el sector Los
Marinitos de San Mateo”.
saboteo
El director de Corpoelec
Anaco, Jesús Barceló, dijo
en emisoras comunitarias
de Freites que la falla de
ayer, puede ser producto
de un saboteo. Dijo que
comisiones de la Guardia
Nacional estaban ayer revisando
todo el tendido
eléctrico y que con helicópteros
sobrevolaron líneas
del oriente del país.

2
6 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012
LOC ALES_
CAMPAÑA 7-O > Opositores cambiaron recorrido en varias calles para evitar confrontación con grupos chavistas
“Estoy dejando el alma y Venezuela
se comprometió con este proyecto”
En su quinta visita a Anzoátegui desde que inició su campaña, el 1° de julio, el candidato presidencial opositor Henrique Capriles Radonski,
salió ayer en la tarde en caravana por distintos sectores populares y el centro de Puerto La Cruz. Desde esta localidad, ratificó la petición que le
hizo al Gobierno de “una horita de cadena para debatir las propuestas del progreso y las del contin u i s m o” / NATHALIA GUZMÁN / KATY JURADO / CARLOS CRESPO
[PUERTO LA CRUZ]
La caravana de 8,9 kilómetros
que realizó ayer en la tarde
el candidato presidencial opositor
Henrique Capriles Radonski
en Puerto La Cruz (Anzoátegui),
se convirtió en el
primer acto político al que asistía
Julianis Araujo, una joven
estudiante de Contaduría Pública
y madre de cuatro niños
que reside en el sector La Caraqueña
de esta ciudad.
Una carta que quería entregarle
al aspirante a Miraflores
fue lo que motivó a esta
porteña a participar en el recorrido,
que inició a las 3:30 pm
desde la avenida Universidad,
a pocos metros de la entrada de
Pozuelos, donde un primer
grupo oficialista esperaba a
sus adversarios a quienes dejaron
pasar sin inconvenient
e s.
Minutos después, Capriles
Radonski pasó por el puente
del sector La Caraqueña, donde
Araujo pudo cumplir con su
objetivo. En el sobre que le
entregó al exgobernador de Miranda
le pidió que la ayude a
gestionar el pago de la liquidación
de su esposo, quien trabajó
hasta hace tres años en
Polisotillo y además le contó
que no tiene vivienda propia.
“Me cansé de tantas promesas
incumplidas y que nadie dé
la cara por el pago de mi marido,
quien pasó mucho tiempo
desempleado antes de que empezara
a laborar como agente
de seguridad en una entidad
bancaria”.
Araujo no se detuvo y acompañó
al abanderado opositor
en el resto de su recorrido por
REGALOS. En su recorrido por la zona alta de Puerto La Cruz, Capriles Radonski lanzó gorras y balones a los jóvenes y habitantes (Foto: Daniel Olivares )
los sectores populares de la
zona alta de la capital del municipio
Sotillo y luego hasta el
Paseo de la Cruz y el Mar.
Durante el trayecto, en que el
único autobús que se observó
era del Movimiento Voto Joven,
Capriles saludó a quienes
se subieron a los techos de sus
casas, salieron a las aceras, se
asomaron a las ventajas y hasta
a los que hicieron maromas
para llegar a la camioneta en la
que se desplazaba junto con los
candidatos opositores a la alcaldía
de Sotillo, Marcos Figuera,
y a la gobernación, Antonio
Barreto Sira.
En cada calle y en los sectores
que visitó Capriles lo esperaban
pequeños grupos de
chavistas que finalmente daban
paso a la caravana cuando
el candidato los saludaba, y a
medida que los antioficialistas
se acercaban. A pesar de ello,
los opositores cambiaron en
varias oportunidades la ruta
para evitar cualquier confrontación
con los rojos rojitos.
Cuando Capriles Radonski
finalizó su recorrido por las
zonas populares y llegó a la
tarima instalada en la avenida
Gulf, donde declaró a los medios,
se dirigió brevemente a
Gran Caravana por el progreso en Puerto La Cruz con Capriles Radonski
De la entrada de Pozuelos salió la
caravana de carros que acompañó a
Henrique Capriles por Puerto La Cruz.
Recta de Makro
3:30 pm
La multitud siguió a Capriles por la
calle La Línea, cruzó el túnel y
continuó por la calle Cumaná.
La Caraqueña
4:15 pm
La gente se acercaba para aglutinarse
alrededor del vehículo que trasladaba al
candidato presidencial.
El Junquito
4:30 pm
los simpatizantes que allí lo
esperaban y también a los oficialistas
que estaban desplegados
en puntos rojos que instalaron
desde el miércoles en
las adyacencias del lugar.
En este sitio dijo que faltaban
17 días para abrirle la
puerta del futuro a Venezuela.
“Esperanza, sonrisas, es lo que
viene a partir del 8 de octubre
porque cada venezolano tiene
Un grupo de simpatizantes aguardaba
desde temprano en la calle Principal para
encontrarse con el abanderado.
Las Charas
4:50 pm
las llaves para abrirle el futuro
con progreso al país”.
En su quinta visita que realiza
al estado desde que inició
su campaña el 1° de julio, agradeció
al pueblo anzoatiguense
por la receptividad y espontaneidad
en los actos porque
han sido “e x t r a o rd i n a r i o s ”.
El abanderado aseguró que
junto con Figueroa y Barreto
Sira sanearán la Bahía de Po-
Capriles tuvo un encuentro con los
medios de comunicación en el comando
de Dale de la urbanización Gulf.
Guanire
5:20 pm

El Tiempo
en la calle
Ciudadanos quieren
un cambio y futuro
para el país
Lo u rd e s
Méndez
D o ce nt e
Capriles Radonski
es una
nueva esperanza
para el país
porque el ha
unido a la gente
con humildad. Representa el
cambio y la transformación del país
que tanto queremos los venezolanos.
Él está trabajando para reconciliar
a un pueblo que ha sido
dividido por un discurso violento.
El 7 de octubre saldré a votar por
todas las cosas que deseo para mi
Ve n ez u e l a .
Mariela
M o ra l e s
Ad m i n i s t ra d o ra
Siempre he
marchado y lo
seguiré haciendo
para tener
el cambio que
necesita el país.
Quiero progreso y meritocracia en
Venezuela donde todos tengamos
lo que nos merecemos. No quiere
más corrupción. Henrique Capriles
Radonski es el futuro de este país.
Hay que salir a votar por la democracia.
Seguiré caminando
mientras pueda hacerlo por el prog
re s o.
Naida
R a m í re z
E s t u d i a nt e
Vine de Maturín
para ver a Capriles
Radonski
y ya fui a
acompañarlo a
Caracas. Vine
por cuenta propia y lo seguiré haciendo
porque al igual que muchos
venezolanos estoy cansada de lo
que hemos vivimos en los últimos
14 años. Soy estudiante de la Universidad
Bolivariana de Venezuela
(UBV) y cuando me gradúe en Gestión
Ambiental quiero tener trabajo
de inmediato.
La marcha-caravana pasó por la calle
Sucre y subió hasta el centro porteño.
Algunas personas gritaban consignas.
Calle Montes
5:30 pm
zuelo para desarrollar el turismo,
porque este proyecto se
convirtió en otra de las promesas
incumplidas del Gobierno
nacional. “Me imagino a
Puerto La Cruz con muchos
ferrys trayendo a turistas. Llegó
la hora de que esos sueños se
hagan realidad”.
Lamentó que durante el recorrido
haya visto tantas viviendas
de cartón y latón a
pesar de los recursos económicos
que hay en el país, pero
que son “mal invertidos”.
“Por eso no vamos a regalar
ni una gota más de petróleo,
porque hay más de 700 mil
familias que todas las noches
se van a dormir sin comer”.
En Anzoátegui, Capriles Radonski
ratificó la petición que
le hizo al Gobierno de “una
horita de cadena para debatir
las propuestas del progreso y
las del continuismo, porque los
ciudadanos se merecen un debate
de ideas”.
“Como el gobierno no está
recorriendo los pueblos apela a
la guerra sucia... Hoy (ayer) me
llamaron personas que estaban
en la cola cobrando la pensión
y me dijeron que estaban repartiendo
volantes de que
cuando llegara el progreso le
íbamos a quitar ese beneficio.
Por eso les digo que hablen con
la verdad y debatan sus propuestas
porque el que apela a
destruir a otro es porque no
tiene nada que ofrecer”.
Sentenció que “ el bien va a
derrotar al mal” en las elecciones
presidenciales del próximo
7 de octubre (7-O). Recordó
que el voto es secreto y
que “sólo el elector y Dios lo
s ab r á n ”.
Antes de bajarse de la tarima
para recorrer las calles Montes
y Sucre del centro porteño, dijo
que sigue recorriendo el país y
que ha visitado más de 260
pueblos en poco más de dos
meses y medio. “También estoy
dejando el alma y Venezuela
se está comprometiendo
con este proyecto, en el que las
personas podrán expresarse libremente...
El 7-O, cuando gane
el progreso, habrá fiesta nacional
en toda Venezuela”.
A las 6:10 pm Capriles Radonski
pudo llegar al Paseo de
la Cruz y el Mar, luego de pasar
por las vías antes señaladas,
que estaban abarrotadas de
simpatizantes de la Unidad De-
Aquí culminó el recorrido. Capriles se
detuvo a saludar a sus seguidores que
pese a la lluvia se mantuvieron en la calle.
Plaza Bolívar
6 :15 p m
MÁS DE 30 MIL
El jefe de campaña del
Comando Venezuela en
Sotillo y candidato a la
alcaldía, Marcos Figueroa,
dijo que “la marea del prog
re s o” de Henrique Capriles
Radonski de ayer en
Puerto La Cruz le pasó por
encima a los chavistas sin
enfrentamientos. Dijo que
aunque la meta era que 20
mil personas acompañaran
al abanderado presidencial,
lo hicieron más de 30
mil. “Capriles no pudo llegar
a la calle Libertad por
la cantidad de personas
que había en la Sucre”.
mocrática. Se despidió de los
anzoatiguenses y la joven porteña
Julianis Araujo de él.
“Hasta aquí me trajo la marea
de gente que lo acompañó porque
quiere un cambio para
nuestro país”.
El aspirante más joven (40
años) a Miraflores volverá a
principios de octubre a la capital
anzoatiguense para cerrar
su campaña. Hoy presentará
su proyecto para el sector
educación en Caracas.
Al final de la jornada la caravana
del progreso, como fue
denominada la actividad, fue
calificada por Antonio Barreto
Sira como el “tsunami de la
esperanza.
Dijo que en el acto de ayer se
evidenció que “hay un pueblo
que dejó el miedo atrás y que
no se intimida ante la guerra
sucia del gobierno”.
Les quedó grande
Antes de recorrer Puerto La
Cruz en la tarde de este jueves,
el exgobernador estuvo en la
mañana en el estado Bolívar,
donde habló sobre el acto con
los jóvenes del candidato presidente
Hugo Chávez, realizado
el miércoles en el Poliedro
de Caracas.
“Basta ver lo que pasó este
miércoles en el Poliedro para
saber que la juventud está con
el Progreso, con lo nuevo, con
el proyecto que lideramos. Gastaron
muchos recursos, pero el
sitio les quedó grande”, expresó
desde Puerto Ordaz.
De acuerdo con lo señalado
por el Comando Carabobo, al
acto chavista asistieron 20 mil
personas. Sin embargo, reportes
de prensa señalan que parte
de los asistentes abandonaron
el recinto mientras el Presidente
daba su discurso, lo que
lo obligó a acortarlo.
El aspirante presidencial
también se refirió al encuentro
que sostuvo con el presidente
de Colombia, Juan Manuel
Santos, este miércoles. “Tene -
mos que ir preparándonos para
el futuro. En Venezuela hay
muchos colombianos y en Colombia
hay muchos venezolanos.
Estamos destinados a fortalecer
relaciones”, indicó.
Accidente en el Palito
El candidato de la Mesa de la
Unidad Democrática (MUD)
también habló sobre el accidente
en la refinería de El Palito,
en el estado Carabobo, en
cuya planta hubo un incendio
la noche de este miércoles.
“No es justo que con esta
bonanza petrolera, haya refinerías
que exploten, puentes
que se caen, apagones en todo
el país y servicios públicos que
no sirven. Esa es la realidad
que les invito a cambiar”.
Aseveró que integrantes del
Partido Socialista Unido de Venezuela
(Psuv) “meten miedo”
a las personas diciéndoles que,
si gana Capriles, les quitarán
los beneficios que reciben del
E j e c u t ivo.
“Quien juega con el sueño y
la esperanza de otro no tiene
derecho a gobernar y este Gobierno
juega con los venezolanos
y sus sueños. Por eso no
tiene derecho a seguir gobernando”.
Capriles reiteró su promesa
de discutir los contratos colectivos
de los trabajadores de
las empresas básicas de Guayana
apenas asuma el poder.
También se comprometió a
acabar con los apagones que se
registran en el estado. “Pro -
greso significa que en este estado,
que suministra electricidad
al país, no haya apagones”.
Cientos de personas esperaron en vano al aspirante
presidencial de la oposición, ya que este no llegó al
punto ubicado en el cruce con la calle Freites.
Calle Libertad
7:30 pm
LOC ALES_ EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 7 4
El recorrido en imágenes
SIETE PUNTOS DE CONCENTRACIÓN fueron dispuestos
a todo lo largo de la caravana encabezada por el candidato
presidencial, Henrique Capriles, este jueves en Puerto La Cruz. La Av.
Universidad; los sectores La Caraqueña, Las Charas, Chuparín, Las
Delicias y las calles Sucre y Libertad formaron parte del recorrido.
Obsequios deportivos
Además de gorras tricolores (con los tonos de la bandera nacional),
Capriles entregó a sus seguidores artículos deportivos como balones
de fútbol y de baloncesto. Los más jóvenes los recibieron con
mucha alegría.
De todas partes
Niños, jóvenes y adultos plenaron las calles por donde pasaba el
abanderado presidencial de la unidad democrática. Un grupo de
habitantes del sector La Caraqueña prefirió verlo pasar desde la
parte alta del túnel de esa localidad.
Adeptos y oficialistas
En la visita de Capriles a Puerto La Cruz fue notoria la presencia de
los oficialistas en casi todo el trayecto. La cordialidad de aspirante
a la silla de Miraflores les permitió intercambiar saludos y besos,
pero a la distancia. Todos compartieron en armonía.
Inventiva popular
Los vendedores de artículos alusivos a la imagen del candidato
opositor hicieron ayer su “a g o s t o”. En el sector Guanire, unos
efusivos simpatizantes captaron la atención de los asistentes con
gran muñeco de Henrique Capriles que exhibieron sobre un auto.

2 8 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 LOC ALES_
MUNICIPIO >
Marín
re h ab i l i t ó
urbanización
El Puerto
[G U A N TA ]
El alcalde del municipio
Guanta, Jhonnathan Marín,
anunció la culminación de la
rehabilitación de residencias
El Puerto, situada en el sector
Las Palmas de esa ciudad.
La estructura fue pintada en
su totalidad. También se realizaron
trabajos de frisado y
albañilería.
Marín informó que la actividad
forma parte de un programa
de mejoramiento de urbanizaciones
de clase media.
La inversión es de Bs 800 mil.
La colocación de un tanque y
la reparación del techo y los
ascensores es otra de las tareas
que, según el alcalde, asumirá
en las próximas semanas.
También prometió la construcción
de una cancha deportiva
y un parque.
Aseguró que igualmente
atenderán Los Jabillos, Los
Apamates, Los Próceres, Araguaney
e Isla de Plata.
Sólo en residencias El Puerto
han beneficiado a 2.500 familias
guanteñas.
LIZARDO AGUILAR ROJAS
G E ST I Ó N >
Imuvi entregó
68 créditos
para viviendas
en Barcelona
[BA RC E LO N A ]
Cuatro compras de casas en
mercado secundario, además
de 61 mejoramientos de estructuras
y tres certificados para
construcción recibieron luz
verde ayer en Barcelona con la
entrega de 68 créditos autorizados
por el Instituto Municipal
de la Vivienda (Imuvi).
El presidente de esa organización,
Fernando Pateti, precisó
que el monto a invertir en
los préstamos es de 1 millón 995
mil bolívares.
Indicó que se trata de la décima
segunda entrega de financiamientos
que realiza la
Alcaldía de Bolívar desde el
inicio de la gestión 2009-2013.
Pateti recordó que aún están
en construcción las seis viviendas
autorizadas en 2011 y otras
seis que recibieron el ejecútese
este año.
ROGELIO ENRIQUE ACOSTA
BOLÍVAR > Oficialistas prevén obtener 500 mil votos en Anzoátegui
Chavistas proyectaron
20% de abstención
para comicios del 7-O
Militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela se concentraron
ayer en el bulevar 5 de Julio de Barcelona. Bajo la lluvia mostraron su
apoyo al presidente Chávez y rechazaron la visita al estado del can-
didato opositor Henrique Capriles Radonski / ROGELIO ENRIQUE ACOSTA
AG U AC E RO. Precipitaciones inundaron vías transitadas por militantes oficialistas (Foto: Cortesía)
[BA RC E LO N A ]
Una caminata que comenzó
dos horas después de lo previsto
y recorrió el bulevar 5 de
Julio de Barcelona, fue el escenario
en el que militantes
oficialistas mostraron su apoyo
al actual mandatario nacional
Hugo Chávez y rechazaron
la visita que hizo ayer al
estado el candidato presidencial
por la unidad opositora,
Henrique Capriles Radonski.
Durante el evento, ambientado
por un fuerte aguacero, el
diputado al Consejo Legislativo
del Estado Anzoátegui
(Cleanz), Nelson Moreno, indicó
que según los sondeos del
Partido Socialista Unido de Venezuela
(Psuv), la abstención
del 7 de octubre se ubicará en
apenas 20%.
“Tenemos una población votante
de 1 millón 006 mil 506
ciudadanos. De ese grupo sufragarán
cerca de 800 mil
(79,4% del total)”, pronosticó.
El legislador citó los comicios
de 2006 y recordó que ese
año Chávez ganó en la entidad
con 363 mil votos. Espera que la
cifra para los comicios del mes
próximo se ubique en cerca de
500 mil. “Ya tenemos listo el
1x10 en Anzoátegui y ese número
es el que obtendremos en
las presidenciales”.
To r re n c i a l
A la caminata, que culminó
en la avenida Caracas, también
15
DÍAS
faltan para que se celebren
los comicios del 7 de
octubre y la campaña
electoral del oficialismo y
la oposición marcha de
manera pacífica, de acuerdo
con el secretario de
gobierno regional, Rafael
Vega. Destacó que la ciudadanía
ha sido “bien org
a n i z a d a” y se inclinó por
una tendencia de triunfo
chavista “cada vez más
m a rc a d a”.
asistió el gobernador de la entidad,
Tarek William Saab,
quien destacó la fortaleza que,
a su parecer, demostró el Comando
de Campaña Carabobo
(CCC) al caminar por el bulevar
barcelonés bajo el aguacero
que empezó y terminó con
el acto político.
“Estamos seguros de que
Chávez arrasará en Anzoátegui
el 7 de octubre. Felicito a los
camaradas que a pesar de la
lluvia, terminaron el recorrido
con nosotros”, expresó Tarek
S a ab.
Guillermo Martínez, secretario
de Finanzas del Psuv regional,
insistió también en una
“perfecta victoria” del presidente
Chávez y atribuyó este
pronóstico a las diferentes políticas
sociales y económicas
que ha puesto en marcha el
mandatario desde su llegada a
Miraflores en 1999.
Frente a la marcha organizada
por el sector opositor en
Puerto La Cruz, resaltó que en
el país hay libertad política y
que por ello el Comando Venezuela
pudo concentrarse en
la ciudad porteña.
Convoc atoria
Aunque Nelson Moreno aseguró
que en eventos anteriores
el partido de gobierno había
logrado concentrar cerca de 40
mil personas en el bulevar 5 de
Julio, aún a las 4:00 de la tarde
de ayer, el equipo pesuvista
esperaba plenar el espacio.
El secretario general del gobierno
de Anzoátegui, Rafael
Vega, destacó que en el evento
estuvieron habitantes de distintos
sectores de Barcelona,
además de empleados del sector
público y privado de la zona
nor te.
Amador Estévez, seguidor
oficialista, aseguró que la convocatoria
logró reunir a suficientes
militantes como para
contrastar con la con la caravana
opositora que se realizó
aye r.
Guillermo Martínez coincidió
con esa afirmación y resaltó
que el acto se realizó sin la
presencia del candidato a la
re e l e c c i ó n .
“Aquí sólo está el pueblo. No
hubo necesidad de traer al comandante
Chávez”.
SERVICIO >
Corpoelec sustituirá
transfor madores
[PUERTO LA CRUZ]
La Corporación Eléctrica
Nacional (Corpoelec) región
Anzoátegui inició la sustitución
de transformadores averiados
en la entidad, a fin de
optimizar el servicio.
Corpoelec informó a través
de un boletín de prensa que la
noche de este miércoles arribaron
dos camiones cargados
con equipos. No obstante, en la
nota no se especifican cuántos
son.
Según la empresa, la mañana
de ayer fueron sustituidos
los transformadores de 50
Kva en la calle La Rinconada
del sector Valle Verde, en la vía
La Línea de La Caraqueña y en
La Bombonera de Chuparín
Central. Todas estas comunidades
están ubicadas en la zona
alta de Puerto La Cruz.
“En el caso del equipo averiado
en la calle Buenos Aires
con Libertad, se acordó con
varios representantes de los
comercios afectados que ellos
adquirirían el transformador y
que las cuadrillas de la empresa
de electricidad lo instalarían,
en vista de que las
características del equipo no
son comunes”, señala la nota
de Corpoelec.
Los trabajadores denunciaron
en la edición de El Tiempo
de este miércoles que no tenían
luz de 220 voltios desde el pasado
sábado, a raíz de la explosión
de un equipo.
B a rce l o n a
Entretanto, en Barcelona
fueron instaladas otras siete
m á q u i n a s.
Los trabajos se efectuaron en
las calles Juncal de Guamachito,
Libertad del barrio La
Resistencia y la vía 8, sector 1,
de Tronconal III. También en
La Esperanza y en la Girardot
del barrio 29 de Marzo, “e n t re
otros que vienen a mejorar los
niveles de tensión en las redes
de distribución de energía”.
LIZARDO AGUILAR ROJAS
TRABA JO. Corpoelec empezó a cambiar equipos (Foto: Cortesía)
BA RC E LO N A >
Alcaldía recibió
dos compactadoras
[BA RC E LO N A ]
A siete se incrementó el número
de compactadoras operativas
en Barcelona, después
de que el gobierno de Inés Sifontes
recibiera dos nuevos vehículos
como parte de un convenio
con la empresa Metanol
Oriente (Metor).
El director general de la Alcaldía
de Bolívar, Lenín Chira,
explicó que se trata de un
acuerdo, a través del cual el
ayuntamiento exonera impuestos
a la procesadora química,
a cambio del beneficio.
Informó que con la dinámica
se busca ampliar la cartera de
equipos automotores para mejorar
el servicio de recolección
de desperdicios, cuestionado
por los sectores populares de la
jurisdicción.
Chira recordó que en julio,
una empresa privada de esa
ciudad también entregó al gobierno
local dos compactadoras
y anunció que esperan recibir
una volqueta y un bus de
otra petroquímica.
Tra b a j o
De acuerdo con el funcionario,
actualmente el municipio
cuenta con 42 camiones
alquilados que recogen desperdicios
en las distintas comunidades.
Hizo un llamado a los
habitantes y comerciantes de
Barcelona, para que respeten
los horarios de recolección.
ROGELIO ENRIQUE ACOSTA

SU SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac x x i x o x n x a x l x e x s x@eltiempo.com.ve
@ e l t i e m p o.co m .ve
F U T PV >
Ase guran
operaciones
gane quien
gane comicios
[C ARAC AS
A la par que Petróleos de
Venezuela (Pdvsa) se ocupa de
extinguir el incendio en dos de
los 78 tanques que operan en la
Refinería El Palito, ubicada en
el estado Carabobo, el presidente
de la Federación Unitaria de
Trabajadores del Petróleo, Gas y
Similares (Futpv), Wills Rangel,
analizó los escenarios de la estatal,
luego de las elecciones
presidenciales del 7 de octubre.
El dirigente, que se reconoce
“ch av i s t a ”, si bien consideró
“i m p o s i bl e ” que el adversario
del presidente Hugo Chávez,
Henrique Capriles Radonski,
salga victorioso en la contienda,
aseguró que la continuidad
de las operaciones de Pdvsa
están garantizadas, cualquiera
sea el resultado.
“Los trabajadores que estamos
aquí estamos para garantizarlo
(la continuidad operacional),
pero no vamos a permitir
por ejemplo que regrese
el outsourcing (tercerización
de actividades), que desmantelen
la industria, que la entreguen
al capital privado”,
dijo Rangel.
Al desestimar la victoria
opositora, sostuvo que “este
año es imposible que Capriles
gane. Para nada nos planteamos
ese escenario (…) Nosotros
trabajamos todos los días para
echar para adelante la industria
y fortalecer políticamente
una ideología”.
Recordó los beneficios sociales
y salariales alcanzados por
los petroleros durante el gobierno
de Chávez, por lo que
indicó que la Futpv está trabajando
por la victoria del “co -
mandante Presidente”.
Frente a frente
La misma afinidad que Rangel
le muestra al presidente
Chávez, el secretario general de
la Futpv, José Bodas, la expone
por un sector de la oposición. El
dirigente se manifestó, junto al
candidato presidencial, Orlando
Chirinos, para exigir investigaciones
independientes en el
caso del accidente del Complejo
Refinador Amuay -donde murieron
42 personas-, así como
del incendio en El Palito. Señaló
que sería “una farsa” que
Pdvsa se investigara a sí misma.
Cuestionó que aún no se conozcan
resultados de la averiguación
por Amuay, y que
ocurriera un nuevo accidente
que “subraya una vez más las
precarias condiciones de seguridad
de Pdvsa”.
CO R R E S P O N S A L Í A
N AC I O N A L E S _
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012
S I N I E ST RO > Experto en seguridad dijo que es “prácticamente imposible” que por un rayo ardan en llamas los tanques
Pdvsa activó investigación
por incendio en El Palito
Luego del siniestro que afectó dos tanques de la refinería ubicada en Carabobo, el ministro Rafael Ramírez, dijo que fue
controlado el fuego en uno de los depósitos y que no descartan ninguna hipótesis. Agregó que se hace mantenimiento de rigor, pero
el gobernador Henrique Salas Feo acusó que sólo 8 pararrayos de los 78 contenedores han sido sustituidos / ANDREÍNA VARGAS
[CARACAS ]
A 25 días de la explosión de
dos tanques del Complejo Refinador
de Amuay en Falcón,
ayer continuó el incendio que
se inició el miércoles, en dos
tanques de nafta -componente
de la gasolina- en la Refinería
El Palito (REP), ubicada en el
estado Carabobo.
En medio de la labores de
mitigación, el presidente de Petróleos
de Venezuela (Pdvsa),
Rafael Ramírez, anunció que
fue instalado un comité para
investigar el origen de las llamas.
Señaló que si bien “todo
indica que fue accidental -producto
de una tormenta eléctrica-
en vista de los fuertes
vientos, truenos y relámpagos
que cayeron en la zona”, admitió
que “no está descartada
ninguna hipótesis”.
El incidente ocurrió a las
7:30 pm del miércoles, cuando
los tanques 170x5 y 170x6 del
complejo se quemaron. Esa
misma noche Ramírez descartó
la ocurrencia de una explosión,
y señaló que “un rayo
impactó el sello de dos tanques”,
ya que en la parte superior
de los depósitos “se producen
vapores y el paso de la
centella los incendió a pesar de
contar con pararrayos”.
Tras esa versión, este jueves
relató que “suponen que impactó
un rayo”, pero que queda
en manos del comité investigador
corroborar la tesis, que
según dijo, se sustenta en que
en la zona donde se ubica El
Palito, “probablemente se dio
la tormenta (eléctrica) más intensa
de los últimos años”.
El complejo refinador de Carabobo,
tiene capacidad de procesar
135 mil barriles de petróleo,
proceso que se mantuvo
mientras se controlaba el fuego,
e incluso Ramírez señaló
que prosiguieron las labores de
llenado de cisternas de combustible
y la operación del terminal
marino.
Sistemas de seguridad
De acuerdo al también presidente
de Pdvsa, luego de iniciado
el incendio, en pocas horas
fueron controladas las llamas
del tanque 170x6. Sin embargo,
contó que en la madrugada
del jueves el techo flotante
del número 170x5 se des-
ACCIÓN. Rafael Ramírez dijo que operaciones en El Palito se mantuvieron, pese al siniestro (Fotos: Cortesía)
prendió, encendiendo la superficie
de este depósito, por lo que
procedieron a “trasegar casi
50% de la nafta almacenada
–trasladar a otro tanque- ” para
apurar el proceso de apagado,
que al cierre de esta edición no
había concluido.
Por ser el segundo accidente
en menos de un mes en instalaciones
petroleras, Ramírez
aseguró que este evento no fue
por falta de mantenimiento.
“Todos los tanques tienen pararrayos
(...) además tienen disipadores
de energía. A pesar
de los sistemas, un rayo impactó,
pero hay mantenimiento
constante”, sostuvo.
Al evaluar los hechos, el titular
del despacho energético,
dijo que más allá de la “ma -
nipulación” de diversos sectores,
lo ocurrido “es una situación
diametralmente distinta
a lo de Amuay” y expuso
que Pdvsa “garantiza que la
refinería está dentro de las normas
internacionales. No se está
ocultando nada. No hay riesgo
alguno para la población en
El Palito”.
Las fallas en el mantenimiento
fueron sostenidas por
el ingeniero Gustavo Benítez
Guevara, quien ocupó el cargo
de gerente de Seguridad Industrial,
Higiene y Ambiente
VERSIÓN. El presidente Chávez dijo que no hay indicios de sabotaje
en Pdvsa (permaneció en la
industria por 25 años). Consideró
que el incendio por efecto
de un rayo “sólo sucede en
H o l ly wo o d ”, ya que de haberse
mantenido todos los equipos es
“prácticamente imposible”
que se produzca.
Explicó que las refinerías venezolanas
cuentan con cuatro
sistemas de seguridad para
evitar igniciones por rayos. Detalló
que éstos son los apartarrayos,
equipos que disipan
las centellas para que sean captadas
por los pararrayos, que
son el segundo equipo de prevención.
Añadió que el tanque
de almacenamiento posee sellos
para evitar que la fuga de
gases de los hidrocarburos produzcan
un incendio, lo que a su
vez está acompañado del punto
“ater ramiento”, que cumple la
misma función.
“Se duda del mantenimiento,
porque sólo las inspecciones
programadas arrojan cuándo
debe reponerse un equipo, y el
sistema fue diseñado para mitigar
cualquier fuego de manera
rápida ”, precisó.
El gobernador de Carabobo,
Henrique Salas Feo, d e nu n c i ó
que la falta de mantenimiento
fue lo que ocasionó el acci-
9
4
20
M I N U TO S
es el tiempo estimado que
le toma a los sistemas de
extinción y mitigación de
incendios con que cuenta
Pdvsa apagar un incendio
en caso de siniestro. El experto
en seguridad industrial
y ex gerente de la
estatal, Gustavo Benítez
Guevara, explicó que los
equipos pueden apagar
cualquier fuego en ese
lapso, por lo que a su juicio,
llama la atención que
éstos no funcionaran en la
Refinería El Palito. Dijo
que las instalaciones
cuentan con un sistema de
elevación de espuma, que
está interconectada con lo
camiones contra incendios
para responder una vez se
produzcan las llamas.
dente. Basado en consultas a
especialistas, informó que “to -
do arroja a que de 78 tanques
que tiene El Palito, en 14 años
solamente se le ha hecho la
labor de reposición completa a
los pararrayos de ocho tanques”.
Detalló que desde 1994 la
refinería cuenta con la tecnología
para repeler las descargas
eléctricas, al punto de que
“la probabilidad de que jamás
un rayo toque los tanques es de
99,87%, es decir, apenas 0,13%
de que un rayo lo alcance”.
Co nt i n g e n c i a
El presidente Hugo Chávez,
apuntó que “Dios mediante
mañana (hoy) debe estar dominado
el segundo tanque”, y
que hasta el momento “no hay
indicios de sabotaje” sino un
hecho fortuito, como lo es una
tormenta eléctrica.
El ministro Raírez criticó
que la gobernación de Carabobo
haya “activado una serie
de ambulancias y operativos
en los hospitales, ya que “el
accidente no requirió de un
plan de contingencia, porque
nadie resultó herido”. Las previsiones
fueron defendidas por
el mandatario carabobeño
quien indicó que las medidas
de emergencia se mantendrán
para evitar daños mayores.

2 10 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 N AC I O N A L E S _
OPOSICIÓN >
256 mil 423
vo l u n t a r i o s
desple gará
MUD el 7-O
López dijo que testigos cubren
100% del país
[CARACAS ]
El coordinador nacional del
Comando Venezuela, Leopoldo
López, dio detalles de la “Ope -
ración Victoria” mediante la
cual la oposición desplegará a
256 mil 423 voluntarios para la
movilización y defensa del voto
durante el “día V” (el 7 de
o c t u b re ) .
“Contaremos con 133 mil 893
testigos de mesa resguardando
los votos, 82 mil 530 progresistas,
quienes se encargarán
de la movilización de todos los
venezolanos que tengan dificultades
para llegar a sus centros
de votación y 40 mil voluntarios
de logística, que se
encargarán de apoyar en todo
lo que sea necesario dentro y
fuera de los centros”, indicó
desde la sede del Comando Venezuela
en Bello Monte, al este
de Caracas.
100% de cobertura
López aseveró que ya cuenta
con voluntarios en 100% del
territorio nacional, aunque admitió
que en algunos centros
de votación falta que se llegué a
la meta de tres testigos por
cada una de las 39 mil 18 mesas
que funcionarán el día de las
elecciones. “Hoy podemos decir
que tenemos testigos por
cada mesa de votación. Esto
quiere decir que tendremos
personas dedicadas a velar por
lo establecido por el CNE”.
Señaló que los testigos de
Capriles velarán porque no hayan
personas que voten más de
una vez y que se cumpla la
restricción al voto asistido que
impide que alguien ayude a
votar a más de una persona.
“Muchas de los testigos están
recibiendo amenazas, pero su
compromiso con el progreso de
Venezuela hace superar el miedo”,
dijo.
CARLOS CRESPO
CO M I C I O S > Diputado Carreño alertó sobre plan dirigido a desacreditar al Poder Electora l
Márquez: miembros de juntas
sustituidos sí se reportaron
El vocero del Comando Venezuela ante el CNE respondió a las declaraciones de la rectora Socorro
Hernández, según las cuales el organismo habría elegido a varios integrantes de 130 juntas municipales
por ausencia de los designados. Apuntó que fueron reemplazados por militantes del Psuv / DEISY MARTÍNEZ
[C ARAC AS]
El representante del Comando
Venezuela ante el Consejo
Nacional Electoral (CNE), Enrique
Márquez (UNT), respondió
ayer a las declaraciones de
la rectora Socorro Hernández,
según las cuales el organismo
comicial habría designado a
varios miembros de 130 de las
335 juntas municipales conformadas
para el proceso de elecciones
del 7 de octubre.
Márquez rechazó la versión
de que la designación de los
integrantes sustitutos se produjo
tras la “ausencia” de los
miembros que habían sido sido
previamente seleccionados por
sorteo para la instalación de
las juntas.
Acotó que en distintos casos
los miembros de mesa escogidos
por sorteo se reportaron
para cumplir con su deber, y
sin embargo se designaron personas
a dedo, supuestamente
ligadas al Partido Socialista
Unido de Venezuela (Psuv).
“El CNE puede sustituir a
los miembros de mesa sorteados
en caso de que estos
no puedan ser ubicados. La
irregularidad está en que
sean cambiados pese a haberse
reportado, en que no
los convocaron para la instalación
de la junta municipal
o parroquial y en su
lugar hay militantes del
Psuv”, recalcó.
El dirigente precisó que por
esta situación han impugnado
la instalación de juntas de los
municipios Mara, Páez y Baralt
del estado Zulia; Michelena en
Aragua y Miranda de Guárico.
Indicó asimismo que aparte de
las mencionadas, las juntas de
los municipios Camejo en Apu-
PROCESO. Márquez impugnó juntas locales en tres estados (F: Archivo)
OBJETAN CANCIÓN
El presidente de Copei,
Roberto Enríquez, acudió
al CNE para solicitar sea
retirada la canción “C hávez
corazón del pueblo” i nt e r -
pretada por Hany Kauam,
Omar Enrique y Los Cadillac´s
de las radioemisoras
porque se trata de campaña
y dura más de tres minutos.
re, Arismendi en Barinas, Tulio
Febres Cordero de Mérida y
Macanao en Nueva Esparta, no
han sido constituidas, aunque
se diga lo contrario.
En marzo, mediante sorteo
público y automatizado el CNE
seleccionó 470 mil 232 miembros
de juntas y mesas electorales
que serían habilitados
para las presidenciales del 7 de
octubre y las regionales del 16
de diciembre. 205 juntas se
constituyeron con integrantes
sorteados. Entre las funciones
de los miembros de juntas municipales
está la de entregar las
credenciales a los miembros de
mesa y remitir a las juntas
regionales las actas de escrutinio
y acreditar a los testigos.
No hay acreditación
Asimismo, la rectora Hernández
indicó que a pesar de
retrasos en la entrega de algunos
materiales, en la medida
en que los miembros de mesa
van completando el proceso de
adiestramiento (del 10 de septiembre
al 4 de octubre) se les
ha ido asignando su acreditación.
“En ninguna parte hay acreditación,
las personas han culminado
la capacitación y no les
entregan el documento. Les dicen
vengan después”, ripostó
Márque z.
El diputado Pedro Carreño
(Psuv) alertó ayer sobre planes
de algunos sectores de oposición
que consistirían en desacreditar
al CNE mediante denuncias
sobre supuestas irregularidades
en el proceso de
organización de los comicios,
con el fin de desconocer los
resultados de la votación.
“La derecha reaccionaria debe
reconocer al CNE”.
ELECTORAL >
Unasur pidió reunión con candidatos
[CARACAS ]
El jefe de la misión de acompañamiento
internacional de
la Unión de Naciones Suramericanas
(Unasur), Carlos Álvarez,
solicitó ayer reuniones
con los candidatos Hugo Chávez
y Henrique Capriles como
parte de la labor de la institución
en las elecciones presidenciales
del 7 de octubre.
Luego de un ecuentro con la
presidenta del Consejo Nacional
Electoral (CNE), Tibisay
CO R R EC T I VO S
El dirigente de UNT, Enríque
Márquez, dijo sentirse
complacido porque
recibió informaciones según
las cuales el directorio del
CNE discutió el miércoles los
problemas que existen con
las acreditaciones a los
miembros de mesa y que se
van a tomar correctivos.
Lucena, el vocero del organismo
multilateral fue enfático en
señalar el carácter “i m p a rc i a l ”
de la misión de veeduría que
realizarán en el país. “No se
trata de una misión para fiscalizar
o arbitrar los comicios,
venimos en el marco de cooperación
de Unasur con Vene
zuela”, acotó.
Otras reuniones
Álvarez expresó que también
han solicitado reuniones
con los jefes de campaña del
Comando Carabobo y el Comando
Venezuela y con las 5
organizaciones de observación
electoral nacional autorizadas
por el CNE. “Estas serán unas
elecciones trascendentes y
muy miradas y tenemos que
defender el prestigio y la credibilidad
de un organismo tan
importante como la Unasur”.
Agregó que ya hubo reuniones
con funcionarios encargados
de la parte técnica y del
software instalado en las máquinas
de votación. “Vene zue-
la tiene uno de los sistemas
electorales más avanzados de
la región y el continente, que
otorga mucha transparencia y
permite auditarlo de forma
muy elocuente”, expresó.
El integrante de la Unasur
señaló que espera que las elecciones
fortalezcan la democracia
venezolana. “Se intenta
acumular la mejor experiencia,
las mejores prácticas de
sistemas electorales”, dijo.
CARLOS CRESPO
Indic adores
e co n ó m i co s
DÓLAR OFICIAL
4, 30
permuta (promedio) Bs 5,30
E U RO
$ 1,2968 ac tual
anterior $ 1,3048
PETRÓLEO BRENT
110,03 el barril
West Texas $ 91,87
Cesta Opep $ 108,43
Cesta Venezolana $ 105,07
B O L SA
DE VALORES
303.279,37 p u nt o s
puntos anteriores 3 0 1 . 3 53, 19
R E S E RVA S
I N T E R N AC I O N A L E S
Total $ 24.861 millones
BCV $ 24.858 millones
FEM $ 3 millones
B reve s
N ac i o n a l e s
Ubican en 7,9%
el desempleo
El presidente del Instituto Nacional
de Estadística (INE), Elías Eljuri, informó
que de acuerdo al Informe
Mensual de la Fuerza de Trabajo correspondiente
al octavo mes del año,
la tasa de desocupación se ubicó en
7,9%, lo que representa una disminución
de 0,4% con respecto al mismo
período de 2011 cuando alcanzó
8,3%. Según estas cifras, el pasado
mes, 1 millón 68 mil 707 personas
que buscaron empleo en el país no
lo consiguieron.
Protestan por viviendas
frente a Vicepresidencia
Varias familias de refugiados se
congregaron este jueves frente a
la sede de la Vicepresidencia de la
República, en Caracas, para exigir
al gobierno la adjudicación de sus
viviendas. Los manifestantes, provenientes
de El Aguacal II, en el
estado Aragua (donde las inundaciones
del Lago de Valencia
han afectado a las comunidades
adyacentes) insistieron en que no
desean continuar viviendo en alb
e rg u e s .
Torrefactoras esperan
por alza del café
El presidente de la Asociación Venezolana
de la Industria del Café,
Nelson Moreno, informó que tras
el aumento del precio del grano a
nivel de productor anunciado hace
una semana, representantes del
gobierno y de la industria acordaron
distribuir el producto a precio
viejo. Indicó que las torrefactoras
esperan que después de las
elecciones de octubre se ajuste el
costo del rubro a nivel de cons
u m i d o r.

EJECUTIVO >
Chávez admitió
déficit “impor tante”
de eficiencia
[C ARAC AS]
Durante un Consejo de Ministros
celebrado este jueves
en el Palacio de Miraflores, el
presidente Hugo Chávez exigió
a su tren ministerial “máxima
eficiencia”; tras reconocer que
su gobierno aún presenta un
déficit “impor tante” en esta
materia. “Es la autocrítica que
siempre hago”, expresó.
La solicitud la realizó el
mandatario en una cadena de
radio y televisión durante la
cual -a través de diversos pasesinauguró
la carretera Mamera-El
Junquito (Distrito Capital)
en cuyas adyacencias dijo
se construirán 8 mil 754 viviendas;
la planta agroindustrial
Luisa Cáceres de Arismendi
(Sucre); la fábrica chino-venezolana
Haier en los Valles
del Tuy (Miranda) y la
planta procesadora de frutas y
tubérculos Ana Soto (Lara).
Pese a los errores, refirió que
el gobierno ha puesto en marcha
un conjunto de obras destinadas
a mejorar el transporte
público, la interconexión vial,
infraestructura física, comunicaciones,
puertos, aeropuertos,
defensa, educación, salud, producción
de alimentos y viviendas,
entre otras.
Destacó que si el Ejecutivo
no hubiese detectado “el gravísimo
problema de la falta de
i nve r s i ó n ” en el Sistema Eléctrico
Nacional (SEN), el país
estaría condenado y no hubiese
podido “c re c e r ”, dado que no
había infraestructura para
“pensar” en las obras que actualmente
se ejecutan.
Reconoció que si bien el servicio
de energía ha tenido fallas
(acotó que continuarán
mientras las instalaciones de
generación y distribución no
sobrepasen los niveles de consumo),
éstas se han venido
“Aprobados los recursos,
ahora máxima eficiencia
(...) mucho seguimiento a
las obras, que ninguna se
d e t e ng a”.
Hugo Chávez
Presidente de la República
“s o l ve n t a n d o ”, e insistió en
que durante su gestión no han
dejado de atenderse los problemas
“heredados por el capitalismo”.
Co nve r s ac i ó n
Por otro lado, el jefe de Estado
comentó que en horas del
mediodía de este jueves sostuvo
una conversación vía telefónica
con el presidente del
Centro Carter y expresidente
de los Estados Unidos, Jimmy
Carter, a quien le agradeció sus
palabras para elogiar el sistema
electoral venezolano.
“Le he agradecido en nombre
de toda Venezuela que haya
dicho una verdad, que Venezuela
tiene el mejor sistema
electoral del mundo y uno de
los peores el de Estados Unidos”,
expresó; en tanto detalló
que la llamada telefónica se
extendió por unos 30 minutos y
que también trataron temas
personales y “re c u e rd o s ”.
Durante el conversatorio
anual del Centro Carter, el exmandatario
estadounidense
elogió a Venezuela por contar
“con un sistema automatizado
de votación que facilita la verificación
de los resultados”.
Chávez también agradeció
al cantante mexicano Vicente
Fernández por obsequiarle
una guitarra autografiada.
ANNA TERESA POZZOLUNGO P.
G E ST I Ó N . Chávez dijo que no deja de atender problemas (Foto: AVN)
N AC I O N A L E S _
CO N S U M O > Restaurantes y hoteles anzoatiguenses repuntaron 17,1 %
BCV reporta baja de 11,2%
en inflación del eje
oriental entre 2011 y 2012
Según el máximo organismo emisor, las ciudades de Barcelona y Puerto
La Cruz acumulan la brecha de descenso en los precios más pronunciada en
dos años. Sin embargo, el presidente de Fedecámaras-Anzoátegui, dice que
el comportamiento en el estado es similar al de todo el país / CO R R E S P O N S A L Í A
COSTOS. BCV señala que entre enero y agosto precios anzoatiguenses subieron 7,3% (Foto: Archivo)
[C ARAC AS]
El Banco Central de Venezuela
(BCV) reportó que en lo
que va de año el eje Barcelona-Puerto
La Cruz es el que
ha experimentado la mayor desaceleración
de la inflación en
el país, al pasar de un acumulado
de 18,5% entre enero y
agosto de 2011 a 7,3% en alza de
precios durante el mismo período
de 2012.
Ambas ciudades anzoatiguenses
han experimentado
un descenso de 11,2 % en el
Índice Nacional de Precios al
Consumidor (Inpc), la baja más
pronunciada en dos años de las
11 zonas estudiadas por el máximo
organismo emisor. En segundo
lugar se encuentra Caracas
-que pasó de una inflación
acumulada de 19,5 % en
2011 a 9,8% en 2012- y el tercer
lugar lo ocupa el Resto Nacional
(74 localidades de todo el
territorio) que pasaron de
18,6% a 9,5%.
El año pasado, Anzoátegui
punteaba como una de las regiones
con mayor porcentaje
en incremento en el costo de la
vida para el bolsillo del consumidor.
El primer lugar lo
ocupaba Caracas . El eje oriental
alcanzó el tercer lugar.
Alzas y bajas
En general, en el transcurso
de ocho meses el acumulado
nacional en la aceleración de
precios de bienes y productos
C I U DA D E S
AC E L E R A DA S
Según el reporte del
Banco Central, la ciudad
con mayor incre
mento en el Índice de Precios
acumulado en ocho
meses, es Maracay con
11,5%; seguida de Maturín
con 11,1 % y Barquisimeto
con 10,7%. En cuanto a las
de menor repunte de precios,
se encuentran -luego
del eje oriental con 7,3%-;
San Cristóbal, con 9,1% y
Mérida con 9,2%.
se ubica en 9,5%. La cifra, según
el gobierno, hace presumir
que para diciembre la inflación
estará por debajo de las estimaciones
entre 20% y 22%
hechas en el Presupuesto 2012.
Al detallar las alzas por rubros
se encuentra, sin embargo,
que el eje Barcelona-Puerto
La Cruz registró el incremento
más significativo en todo el
país sólo en el área de Restaurantes
y Hoteles al obtener
17,1% -Maracaibo tuvo el mismo
el valor en este grupo.
Las ciudades anzoatiguenses
también alcanzaron un alto
valor en el rubro de Bebidas
alcohólicas y tabaco al reportar
un alza de 22,1%, superior
al promedio nacional de
21,3%.
No obstante, dos categorías
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 11 4
registraron comportamientos
negativos, lo que significa una
disminución de los precios, según
el BCV. Se trata de Equipamiento
del hogar -1,6% y
Bienes y servicios diversos con
-2,3 %.
Igual al resto del país
En opinión del presidente de
Fedecámaras-Anzoátegui, Remo
Di Marcantonio, el índice
de inflación en la región es
similar al del resto del país.
Consideró que la baja reportada
por el BCV no es tal,
aunque reconoció que en la
entidad sí se ha registrado una
mayor productividad debido a
los trabajos de exploración y
explotación petroleros que se
han incrementado en la zona
de la Faja del Orinoco.
“El costo de la vida en la
región está igual que en muchos
otros estados. Una cabilla
cuesta aquí igual que en Carabobo
o Zulia. En la parte de
alimentos lo que producimos
es muy poco y más bien artesanal
(hortalizas, lácteos, ganadería),
pero lo que vemos acá
son los mismos productos importados
de Paraguay, Brasil y
Arg entina”, dijo el dirigente
e m p re s a r i a l .
Destacó que, efectivamente,
tal como lo revela el ente emisor,
el eje Barcelona-Puerto La
Cruz reporta un incremento en
el área de restaurantes y hoteles
por tratarse de una zona
turística.
FISC ALÍA >
Solicitan
indagar nexos
de Ruperti
con Presidente
[C ARAC AS]
El secretario general de la
Causa R, José Ignacio Guédez,
solicitó al Ministerio Público
ampliar las averiguaciones sobre
el supuesto soborno que
recibió el diputado Juan Carlos
Caldera, incluir en sus pesquisas
el rol que jugó el empresario
Wilmer Ruperti y sobre
todo precisar los vínculos
que tiene éste con el presidente
Hugo Chávez, a quien hace dos
meses regaló unas pistolas que
habían pertenecido a Simón
Bolívar, valoradas en $1 millón
600 mil. “Si el hecho de Caldera
es corrupción, Wilmer Ruperti
es un corrupto. No hay corrupto
sin corruptor como no
hay soborno sin sobornante”.
Guédez criticó que el vídeo
presentado por el diputado Julio
Chávez (Psuv), en el que se
ve a Caldera aceptando dinero,
haya ocultado la imagen y alterado
la voz de la persona que
se reunía con el legislador. Esta
modificación, denunció, pretendía
proteger la identidad de
Ruper ti.
FELIPE GONZÁLEZ ROA
ACU SAC I Ó N >
San Miguel
d e nu n c i ó
persecución
del Sebin
[C ARAC AS]
La directora de la organización
no gubernamental Control
Ciudadano, Rocío San Miguel,
denunció ser víctima de
persecución por parte del Servicio
Bolivariano de Inteligencia
Nacional (Sebin), organismo
que, según señaló, la pretende
vincular con la supuesta
fuga de información sobre la
enfermedad del presidente Hugo
Chávez, caso por el que ya
fue imputada su cuñada Ana
María Abreu. “Hay una serie
de hechos intimidatorios en mi
contra desde septiembre del
año pasado que tienen una periodicidad
(...) macabra”.
Dijo que la Fiscalía la imputó
implícitamente cuando,
por petición del Sebin, solicitó
al Tribunal 13° de Control de
Caracas autorizar la intervención
de su correo electrónico.
FELIPE GONZÁLEZ ROA

2 12 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 OPINIÓN_
SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve
< CAZANDO MOSCAS >
Castigo
de Dios
JESÚS MILLÁN
DESDE PUERTO LA CRUZ
Curiosamente, la etimología de la palabra
“t r ab a j o ”, significa alternativamente
“pena”, “sufrimiento” o “castigo”. Se presume
que “t r ab a j o ” proviene de un latinajo:
“tripalium”, una especie de cepo que se usaba
como castigo para los presos comunes, o al
mismo tiempo era una estructura compuesta
de tres vigas de madera que se utilizaba para
atar a las bestias al momento del herraje o
cuando necesitaban una operación. No es
casualidad tampoco que del latín “l ab o r a re ”,
se derive la palabra “l ab r a r ”, en su acepción
más común del trabajo manual.
Esto quiere decir, que desde el comienzo de
los tiempos, el hombre siempre consideró al
trabajo como una manera de designar aquellas
tareas más duras e ingratas, pero obligatorias
de realizar.
La cosa se pone dura desde el inicio de la
humanidad, cuando el mismísimo Dios castiga
al hombre por su imprudencia y lo
condena a ganarse el pan con el sudor de su
frente. De paso, debe encargarse de la mujer,
salir del paraíso y buscar las maneras de
vestirse, porque no sólo es que los expulsa,
sino que los saca a la intemperie literalmente
desnudos.
Y ni siquiera así las religiones se ponen de
acuerdo sobre el valor del trabajo como
redentor o castigo para las almas, pues
mientras los cristianos en general valoraban
a la divina providencia como principal
proveedora del sustento, había un
sector protestante, con Lutero y Calvino
como líderes, que consideraba al trabajo
como una de las formas más expeditas para
alcanzar el cielo. Así que mientras el catolicismo
medieval promovía la frase “ora y
t r ab a j a ”, los protestantes sorprendían al
mundo con la máxima “trabajar es orar”.
Con el descubrimiento de América la situación
no cambia para bien, sino que empeora.
Sea por obra de la casualidad o por
algún extraño designio del destino, se tropiezan
la religiosidad española y el naturalismo
indígena. Siendo la nación española
una cultura donde predominaban los nobles e
hidalgos que sólo conocían al trabajo de nombre,
se las vieron bastante difíciles al principio
para llevar a cabo la empresa de la conquista
de América. Y no es que fuera por falta de
ganas, sino que pronto se dieron cuenta que
por encima de las relucientes armaduras y las
flamantes cabalgaduras, resultaban más necesarias
las manos útiles que pudieran levantar
ciudades, araran la tierra y criaran los
animales que garantizaran el sustento de los
nuevos habitantes.
Por ello, los españoles no tuvieron mejor
idea que hacerse de los indios para realizar las
tareas que ellos mismos consideraban indignas
de su rango social. Pero el choque de
culturas se hace inevitable, pues se les hace
imposible a los conquistadores hacerles entrar
en la cabeza a los indios lo provechoso que
resultaba el trabajo honrado.
Claro, todo lo anterior es sólo un ejercicio
imaginario. No podríamos descalificar el papel
del trabajo en el desarrollo de la humanidad.
Pero no negaremos lo sabroso que resulta
siempre alargar cinco minutos más el momento
de levantarnos, antes de salir a trab
a j a r.
c azandomosc asplc@ gmail.com
En una estación de gasolina
de Pdvsa me llamó la atención
que el operador de la
bomba llevaba puesta una
gorra del Psuv, con un par
de nombres bordados en un lado.
Le pregunté quienes eran esas personas
pensando que debían ser
candidatos de ese partido. Me respondió:
“No lo sé y no me importa.
Sólo estoy esperando el 7-O para
echar esta gorra a la basura y
ponerme la de Venezuela…”.
Ese día granizó en Maracaibo y
comenzaron a circular por las redes
la noticia de que la última vez que
pasó eso fue 20 días antes de que
cayera Pérez Jiménez. No sé si será
cierto, pero sé que existe un mar de
votos esperando como la lava de un
volcán, a que dentro de 15 días haga
erupción ese gigantesco torrente de
electores que le muestre al mundo,
de una vez por todas, que los venezolanos
no aguantamos que nadie
nos imponga nada.
Frente a las dudas de algunos,
que temen que Chávez se imponga
por la fuerza de las armas, creo
importante precisar algunas cosas.
Fuera de un pequeño grupo de
Llegan a mis manos, con
cierto retardo, las conclusiones
del Estudio del
comportamiento lector,
acceso al libro y lectura
(2012) auspiciado por el Centro Nacional
del Libro (Cenal), con el
propósito de identificar las maneras
que tiene la ciudadanía de relacionarse
con la cultura escrita.
El estudio, hecho a partir de una
muestra de 8.652 personas a nivel
nacional, revela que 82,5% de los
venezolanos lee algún tipo de publicación.
El medio escrito más
popular son los periódicos (68,7%),
seguidos de los libros (50,2%), las
revistas (49,7%), los soportes electrónicos
(40,9%) y los textos escolares
(31,7%). Al revisar estos
datos, un bromista pudiese objetar
que la gente del Cenal ha obviado
en sus investigaciones a la mayor
fuente de lectoría en la actualidad,
a saber: la plataforma de chat y
mensajería de texto de la telefonía
< ALÈTHEIA >
Dar la pelea
oficiales corruptos, la enorme mayoría
de la oficialidad y tropa de
nuestras Fuerzas Armadas es profundamente
institucional. Se apegarán
a la letra y al espíritu de la
Constitución que juraron defender.
Y tienen muy presente la amenaza
de Bolívar: “Maldito el soldado
que empuñe sus armas en
contra del pueblo”.
Esa mayoría de nuestros uniformados
sabe y siente lo mismo
que sabe y siente la mayoría de los
venezolanos. Ellos también padecen
este caos. Sus familias también
están amenazadas por el
hampa, los apagones, el desastre
vial, la escasez, la farsa de los
servicios públicos y la pobreza.
Después de 14 años, este gobierno
sólo puede mostrar su fracaso y su
mentira. Los problemas del país
son aún peores que los de antes.
Ellos también aspiran a un cambio
dentro de la Constitución y las
leyes. De modo que, lejos de atacarlos,
debemos respaldarlos y
darles un voto de confianza.
HENRY CABELLO
DESDE LECHERÍA
Esto de los militares me recuerda
dos fechas históricas. Tal día
como hoy, hace 2.500 años, la ciudad
griega de Atenas fue amenazada
por los turcos, al mando de
Darío el Grande, que invadieron
en la Bahía de Maratón. Los griegos
necesitaban refuerzos para enfrentar
a los 15.000 invasores y
enviaron a Filípides a Esparta, a
unos 240 Kms. de Maratón. Pero
los espartanos no podían acudir a
ayudar a los atenienses. Milcíades,
el comandante griego, no sabía
que los turcos estaban contando
con una traición de los Alcmeónidas,
una poderosa familia que,
en secreto, se había aliado con los
turcos invasores para tomar el poder.
Sin embargo, Milcíades, frente
al temor y la incertidumbre, decidió
atacar con una maniobra
táctica magistral que le dio un
triunfo histórico. Son tres eventos
en uno: la carrera de Filípides, que
hoy se conoce como Maratón; la
traición de los Alcmeónidas y el
genio militar de Milcíades.
< JUSTAMENTE >
El lector venezolano
celular, con su descuidada sintax
i s.
Cuando analizamos el perfil sociodemográfico
de los lectores nos
damos cuenta de que las mujeres
leen más que los hombres (casi
11%), y que las personas pertenecientes
a la clase media, sea alta
o baja, superan por mucho los
índices de lectura de los individuos
de los otros estratos sociales
(una coincidencia insospechada:
los muy pobres y los muy ricos
tienen en común lo poco que leen).
Entre las razones que estimulan el
hábito de la lectura se mencionan:
el interés intelectual por un tema
(63,2%), el gusto por la narrativa
(61,8%), el deseo de estar informado
(43,9%) y la obtención de
sabiduría para la vida (43,6%).
Otra importante revelación del
estudio del Cenal es que cerca de la
RAFAEL JIMÉNEZ MORENO
DESDE CARACAS
mitad de los venezolanos no leen
libros; un dato llamativo que contrasta
con la ampliación de los
catálogos editoriales de muchas
empresas nacionales e internacionales
(en especial con la publicación
creciente de títulos de historia,
de crónicas periodísticas y
de reportajes políticos). Las cifras
en este apartado de la consulta
son: lectura de un libro al año
(20%), lectura de dos a cuatro libros
al año (21%), lectura de 5 a 10
libros al año (6%), lectura de 11 a 19
libros al año (1 %) y lectura de 20 o
más libros al año (1%).
Los autores preferidos por los
venezolanos son: Rómulo Gallegos,
Paulo Coelho, Gabriel García
Márquez, Miguel Otero Silva, Miguel
de Cervantes y los chilenos
Pablo Neruda e Isabel Allende. Los
textos más leídos son: La Biblia
Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.
SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve
Y el domingo 7 de octubre de
1571, la cristiandad europea reunió
una armada para enfrentar la
poderosa flota turca que intentaba
destruir a Europa, en la Batalla
Naval de Lepanto. Los musulmanes
usaban galeras cargadas de
soldados, que disparaban y abordaban
violentamente las naves
enemigas. Los generales españoles,
viendo la amenaza turca, aconsejaron
prudencia, pero Don Juan
de Austria, al frente de la flota, les
dijo: “Caballeros, esta no es hora
de consejos sino de batalla”. La
decisión le dio el triunfo a los
cristianos, entre ellos a un joven
soldado de 24 años, que resultó
herido en su mano izquierda, pero
que con la derecha inmortalizó las
letras españolas: Miguel de Cervantes,
el Manco de Lepanto.
La coincidencia de fechas de
ambos episodios debe servir de
ejemplo para aquellos que todavía
dudan del triunfo del progreso sobre
la oscuridad. O para quienes
sienten temor frente a la supuesta
ventaja del contrario. No es hora
de vacilaciones, sino de dar la
pelea.
(9,9%), Doña Bárbara (7,6%), Cien
años de soledad (3,6%), La culpa es
de la vaca (3,5%), Don Quijote de la
Mancha (2,9%), El alquimista (1,3
%), Casas muertas (1,2%), Harry
Potter (1,2%) y El principito
(1,1%).
En cuanto a los programas gubernamentales
para la promoción
de la lectura, 18% de los consultados
reveló haber recibido donativos
de libros por parte del
Estado. De este grupo de personas,
81% dijo haber culminado la lectura
de la obra regalada. Ninguno
de los textos íntegramente leídos
pertenece al rubro de manuales de
formación ideológica. El venezolano
parece resistirse a cualquier
intento de adoctrinamiento mediante
medios escritos.
Ojalá en los próximos meses se
sumen nuevas investigaciones al
estudio pionero del Cenal.
re j i m e n e z @ h o t m a i l .co m

! Mundo
insólito
Gobierno argentino
presentó presupuesto 2013
El gobierno de la presidenta Cristina
Fernández presentó el jueves
en el Congreso el presupuesto
para 2013, que incluye una
estimación de crecimiento de la
economía de 4,4% y una inflación
de 10,8%, muy por debajo
de los que prevén los economistas
privados. El proyecto señala
que la cotización oficial del dólar
será de 5,10 pesos. Actualmente
está en 4,69 en el mercado oficial
de cambio y en 6,30 en el
paralelo, debido a las fuertes
restricciones aplicadas por el gobierno
para su adquisición. (AP)
Tres sectores cumplieron
huelga de 48 horas en Bolivia
Mineros, maestros y trabajadores
sanitarios cumplen ayer la primera
jornada de una huelga de 48 horas
convocada por la Central Obrera
Boliviana (COB) para exigir al Gobierno
la nacionalización total de
una mina, objeto de una disputa
entre grupos rivales de trabajadores.
En La Paz, las escuelas públicas
suspendieron sus actividades, mientras
que en los hospitales administrados
por el Estado solamente
se atiendieron urgencias. (EFE)
I N T E R N AC I O N A L E S _
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012
SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x SU x x x COMENTARIO x x x@eltiempo.com.ve NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve
Soldado británica no sabía
que estaba embarazada
y dio a luz en Afganistán
Una soldado británica que
ignoraba que estaba embarazada
dio a luz en Afganistán,
dijo ayer el ministerio
de Defensa del Reino
Unido. La mujer, de la división
de artillería, aseguró
que se enteró de que estaba
encinta cuando sintió
el dolor de las contraccio-
DETENCIÓN > Expresidente Uribe criticó que aprehención de capo haya ocurrido “en víspera electoral venezolana”
nes el día del parto, el martes.
El niño fue concebido
antes de su llegada a Afganistán
el pasado marzo y
El director de la Policía de Colombia, José Roberto León Riaño, se reunió ayer con la DEA en EE UU para debatir la
intención del Gobierno norteamericano de pedir que el narcotraficante Daniel Barrera, capturado en Venezuela, sea
vino al mundo en Camp
Bastion, la base británica en
Helmand. El ministerio precisó
que no permite el envío
juzgado en ese país. Asimismo, informó sobre la detención, el miércoles, de dos de sus colaboradores / AP / EFE
de embarazadas al frente,
pero en este caso “d e s conocía
la situación” de la mil
i t a r.
[WASHINGTON / BOGOTÁ ]
Estados Unidos oficializará
su pedido a Colombia para la
extradición del narcotrafican-
DE CO N F I A N Z A
“Ro c í o”, capturada este
miércoles en Venezuela,
B reve s
te Daniel “El Loco” Bar rera,
informó en Washington el director
de la Policía colombia-
es “la mujer de confianza
del capo Daniel ‘El Loc
o’ Barrera, la que lo
na, general José Roberto León
acompaña desde que salió
Protesta contra minera
dejó un muerto en Perú
Un civil murió y cuatro fueron heridos
en un enfrentamiento entre
la Policía peruana y ciudadanos
que protestaron ayer contra la mina
Barrick Misquichilca, en Áncash
(norte). El choque se produjo cuando
unos 150 campesinos de las
comunidades Mareniyoc y San Isidro
bloquearon la vía de acceso a
la cantera de oro Pierina, propiedad
de la empresa, en reclamo por
la falta de agua potable que sufren
desde hace ocho días, aseguró la
emisora Radio Programas del Perú
(RPP). Los manifestantes rechazaron
la planta de tratamiento de
agua que ha construido la minera
al señalar que el recurso está contaminado.
(EFE)
Riaño, quien también anunció
la detención en Venezuela de
dos presuntos cómplices del cap
o.
León Riaño dijo que Barrera
enfrenta cargos en tres tribunales
de Estados Unidos por
tráfico de drogas y lavado de
dinero. Dos son de Nueva York
y el tercero de Florida.
Sobre la entrega de “El Loco”
a Colombia tras su captura
en Venezuela, explicó que desconoce
por ahora la modalidad
en que la harán las autoridades
vene zolanas.
León Riaño añadió que Barrera,
con base en sus primeras
declaraciones ya detenido,
podría haber estado sopesando
la posibilidad de entregarse a
las cortes norteamericanas, pe-
ADEL ANTO. El jefe policial colombiano afirmó que Barrera ha sido interrogado en Venezuela (Foto: AP)
vier Calle Serna, alias “El doc- en el estado de Portuguesa, y cación de llamadas telefónicas
tor”, a quien habría recibido en portaban documentación vene- en tiempo real.
Acarigua, lo llevó a Puerto La zolana, informó León Riaño en Refirió también posibles vín-
a ese país en 2008” y es
quien le maneja asuntos
como el control de los testaferros,
de los enlaces internacionales
y de quienes
están controlando el envío
internacional de cocaína,
explicó el director de la
Policía de Colombia.
Bar rera.
En cuanto al aspecto físico
del capo, afirmó que estaba
obsesionado en adelgazar.
Agregó que se quemó la yema
de los dedos para dificultar la
identificación dactilar, y que
portaba documentos con el
nombre de su hermano, quien
padece trastornos mentales.
ro que desconoce si existe al- Cruz y allí lo embarcó hacia sus declaraciones a periodistas culos del narcotráfico entre Ba- C ampaña
guna negociación en curso. Aruba donde se entregó a la antes de entrar a la sede de la rrera y las rebeldes Fuerzas El expresidente colombiano
Aseguró que el capo dijo que DEA.
DEA, en Washington, para Armadas Revolucionarias de Álvaro Uribe criticó ayer a Ve-
había logrado una cita en Ve-
abordar la solicitud de extra- Colombia (Farc).
nezuela por capturar al narnezuela
con unos narcotrafi- Dat o s
dición.
No descartó que pudiera hacotraficante en vísperas de las
cantes colombianos conocidos Sobre los nuevos detenidos, Los dos capturados serán ber nuevas detenciones en Ve- elecciones presidenciales en su
como los hermanos Calle Ser- el jefe policial indicó que uno procesados en Venezuela por nezuela con base en el análisis país, después de no actuar conna,
a fin de persuadirlos para es una mujer, a la que iden- enriquecimiento ilícito, antici- de la información que se obtra él “durante cuatro o cinco
que se sometieran a la justicia tificó sólo con el alias de “Ro - pó. Explicó que se les decotenga de las computadoras y de a ñ o s. ”
e s t a d o u n i d e n s e.
cío” y como la “mano derecha” misaron seis computadores otros documentos.
“Mi pregunta es: ¿por qué lo
De acuerdo con esas prime- de Barrera. El otro es un hom- con abundante información so- León Riaño dijo que no hay capturan en época de comicios
ras declaraciones, agregó León bre apodado “L u ch o ”.
bre la organización de Barrera, indicios de que miembros de la después de tantos años de im-
Riaño, Barrera afirmó que con- Fueron arrestados el miér- 12 teléfonos celulares y tres fuerza pública de Venezuela punidad que ha vivido en su
venció de ese propósito a Jacoles en la ciudad de Guanare, aparatos que dificultan la ubi- hayan encubierto o protegido a nación?”, dijo.
Washington oficializará solicitud
de extradición de “El Loco”
JUDICIAL >
Corte paraguaya confirmó destitución de Lugo
[ASUNCIÓN ]
La Corte Suprema de Justicia
de Paraguay desestimó,
este jueves, el pedido del expresidente
Fernando Lugo para
anular su destitución dispuesta
en junio durante un
juicio político en el Senado.
La información fue proporcionada
por la sala de prensa
del Palacio de Justicia, que indicó
que los tres jueces miem-
bros de la sala constitucional
Gladys Bareiro, Víctor Núñez
y Antonio Fretes firmaron el
rechazo, dejando firme la decisión
de los senadores.
En su argumentación, la Corte
indicó que el juicio político es,
justamente, político, y no uno
ordinario por lo que no rigen los
presupuestos componentes del
denominado debido proceso.
Lugo, de 61 años y enfermo
de cáncer linfático, había re-
clamado que el Senado le otorgó
sólo dos días para preparar
su defensa y no más de dos
horas para refutar la acusación
realizada por la Cámara de Diputados
de mal desempeño en
sus funciones.
P ro ce s o
Antes de firmar el fallo, los
jueces recibieron la opinión de
la Fiscalía General del Estado
que recomendó el rechazo.
Tras su desalojo del poder el
22 de junio, el mando quedó en
manos del entonces vicepresidente
Federico Franco, quien
completará el periodo de gobierno
de cinco años de Lugo
hasta el 15 de agosto de 2013.
El exmandatario no hizo declaraciones
pero su secretario
político, Ricardo Canese, dijo
en entrevista telefónica que
“teníamos poquísimas esperanzas
de ganar esta batalla en
13
4
la Corte, porque sólo defiende a
los ricos, a los poderosos y en
este caso se inclinó en favor de
quienes prepararon y llevaron
adelante el golpe parlamentario”.
Canese adelantó que Lugo
“tiene el camino libre para recurrir
ante la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos,
pero eso lo decidirá él”.
AP

2 14 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 I N T E R N AC I O N A L E S _
M E X I CO >
Sube a 30 cifra
de muertos
en incendio
de Pemex
[M É X I CO ]
El número de fallecidos por
el incendio en una planta receptora
de gas en el norte de
México aumentó de 29 a 30,
informó el jueves la estatal Petróleos
Mexicanos (Pemex).
La compañía señaló en su
cuenta de Twitter que en las
últimas horas murió otro trabajador
que resultadó herido y
que había sido trasladado a un
hospital de la empresa en la
ciudad de México.
Un estallido en un ducto y el
posterior incendio en la planta
dejó inicialmente 46 trabajadores
lesionados. Pemex había
reportado la noche del miércoles
que 17 permanecían hospitalizados
y que habían cinco
d e s ap a re c i d o s.
Funcionarios de la compañía
han dicho que una fuga
accidental parecía la causa del
percance y que no había signos
de sabotaje, aunque aún está en
marcha una investigación federal
que incluye a la Procuraduría
General de la Rep
ú bl i c a .
AP
M E D I DA >
Por tug al
aprobó subir
impuestos
al capital
[LISBOA ]
El Gobierno portugués aprobó
ayer en Consejo de Ministros
una subida de impuestos
al capital y algunos bienes de
lujo, medida dirigida a incrementar
sus ingresos fiscales y
reducir el déficit público.
El Ejecutivo conservador luso
informó de la entrada en
vigor inmediata de estas alteraciones
legislativas, que
fueron anunciadas la semana
pasada por el Ministerio de
F i n a n z a s.
Las medidas incluyen un aumento
de la tributación sobre
los rendimientos del capital y
las plusvalías generadas con la
compraventa de acciones, que
subirán del 25% actual a 26,5%.
También pagarán más impuestos
los propietarios de inmuebles
con un valor superior al
millón de euros.
EFE
R EG I Ó N > Arribaron a Montevideo 14.000 toneladas de urea procedentes de Puerto Cabello
Venezuela y Mercosur
inauguraron “carretera líquida”
Con la llegada del primer buque venezolano cargado de mercancía al puerto de Montevideo,
el “José Leonardo Chirinos”, los gobiernos venezolano y uruguayo dieron inicio al intercambio
comercial marítimo entre los países que conforman el Mercado Común del Sur / EFE
[M O N T E V I D EO ]
Venezuela y los países del
Mercosur inauguraron este
jueves una “carretera líquida”,
con la llegada del primer barco
venezolano cargado de mercaderías
al puerto de Montevideo,
afirmó el presidente uruguayo
José Mujica, quien participó
en la ceremonia de bienve
n i d a .
“Hoy (ayer) se concreta una
idea que hace siete años conversamos
con el presidente
(Hugo) Chávez en Caracas al
ver el precio de algunas frutas
y verduras en el mercado de su
país”, agregó.
Mujica dijo que el Gobierno
uruguayo “ap l a u d e ” la llegada
del buque “pero más aún el
inicio de una carretera líquida”
entre el Mercosur y el Car
i b e.
El barco “José Leonardo
Chirinos”, perteneciente a la
Corporación Venezolana de
Navegación (Venavega), transportó
desde Puerto Cabello a
Montevideo 14.000 toneladas de
urea destinada a la producción
de fertilizantes para la agropecuaria
uruguaya y 55.000 litros
de agroquímicos.
Previamente, el buque dejó
en puertos brasileños envases
de vidrio y aluminio. Mujica
dijo que “de aquí en más los
productores, empresarios y exportadores
uruguayos deben
actuar con inteligencia y astucia
para evitar que Brasil
llene las bodegas de la nave
cuando viaje de retorno a Vene
zuela”.
El presidente dijo que la “ne -
cesidad de petróleo” de Uru-
ACTO. El presidente uruguayo y la ministra venezolana de Transporte Acuático recibieron el buque (F: EFE)
400
MIL TONELADAS
de productos diversos es
el estimado de envío mensual
que se realizará entre
Venezuela y el Mercosur a
través de tres buques dispuestos
por el presidente
de ese país, Hugo Chávez:
el José Leonardo Chirinos,
el Manuel Gual y el José
María España. Venezuela
se incorporó como miembro
pleno del organismo
regional en julio pasado.
guay, que importa la totalidad
del que consume y que tiene en
Venezuela a su principal proveedor,
“calza muy bien” con la
producción de alimentos del
país que “se guramente” serán
“muy bienvenidos” en el mercado
venezolano.
Co m p ro m i s o
La ministra del Transporte
Acuático y Aéreo de Venezuela,
Elsa Gutiérrez, quien también
participó en la ceremonia
de bienvenida, afirmó que el
objetivo de su Gobierno es “ha -
cer posible” la exportación de
productos venezolanos al Mer-
cosur y “priorizar los intereses
comunes” de los pueblos que
integran el bloque regional.
Este es el primer envío comercial
del país latinoamericano
al bloque. Durante su discurso,
Gutiérrez citó a la presidenta
de Brasil, Dilma Rousseff,
y recordó recientes declaraciones
de la mandataria
en las que “invitó a todos los
sectores empresariales a participar
activamente en este momento”
debido a que el ingreso
de Venezuela al organismo
“abre nuevos espacios para el
comercio, la integración productiva
y la inversión”.
ECO N O M Í A >
Madrid rechazó soberanía fiscal de Cataluña
[MADRID ]
El presidente regional catalán,
el nacionalista Artur Mas,
dijo el jueves que el gobierno
español rechazó la soberanía
fiscal de Cataluña y anunció
“decisiones trascendentes” en
los próximos días sin aclarar si
convocará elecciones anticipadas
o un referendo de secesión.
La crisis económica y la masiva
manifestación independentista
en Barcelona del 11 de
septiembre han enrarecido el
ambiente entre el gobierno
central de Madrid y las autoridades
catalanas, que reclaman
más autogobierno y, llegado
el caso, un Estado prop
i o.
Mas y el presidente Mariano
Rajoy se reunieron durante
dos horas para abordar el reclamo
de Cataluña, que básicamente
exige una Hacienda
propia para recaudar y gestionar
sus impuestos.
La respuesta de Rajoy fue un
no rotundo tal y como se esperaba,
al considerar que no es
compatible con la constitución.
Subasta
España recaudó 4.800 millones
de euros (6.200 millones de
dólares) el jueves en una subasta
de deuda en la que se
registró una fuerte demanda y
una caída sustancial en los costos
de endeudamiento, pero
analistas e inversionistas advirtieron
que el jefe de gobierno
Mariano Rajoy no debería
tomar la venta exitosa como un
indicio de que ya no hay presión
para buscar un paquete de
re s c at e.
Después de que hace dos semanas
el Banco Central Europeo
se comprometió a comprar
cantidades ilimitadas de
bonos gubernamentales para
ayudar a los países asfixiados
por sus deudas, los costos españoles
de los préstamos han
disminuido agudamente.
AP
De paso
por el mundo
Al Assad dijo
que su régimen
“no caerá”
El presidente sirio, Bachar al Asad,
afirmó que su régimen “no caerá”
ni tendrá éxito la oposición armada,
a la que acusó de “practicar el ter
ro r i s m o” contra todas las instituciones
del estado. “La solución sólo
se dará con un diálogo interno”,
apuntó Al Asad en el anticipo de
una entrevista que publicará hoy el
semanario egipcio Ahram al Arabi.
“El cambio no puede llevarse a cabo
haciendo desaparecer las cabezas
de los regímenes o con una
intervención extranjera”. En sus declaraciones,
atacó a Turquía, Catar y
Arabia Saudí por supuestamente
suministrar armas y ayudar a los
insurgentes. (EFE)
Van 46 muertos en huelga
de mineros sudafricanos
La muerte de una concejal por
las balas de goma lanzadas
por la Policía en el poblado
sudafricano de Marikana elevó
a 46 las víctimas de la huelga
que concluyó el pasado martes
en una mina de platino,
según informó una plataforma
de grupos de la sociedad civil,
que reclamó una investigación.
La edil Pauline Masutlhe, del
gobernante Congreso Nacional
Africano (CNA), murió ayer a
consecuencia de las heridas
que sufrió el sábado pasado,
durante una redada policial en
la localidad minera. (EFE)
Palestina pedirá a la ONU
ser reconocida
como Estado no miembro
Los palestinos negociarán con los
miembros de la Asamblea General
de la ONU un borrador de
resolución para pedir su reconocimiento
como “Estado no
m i e m b ro” de la organización,
que se votará tras las elecciones
en EE UU en noviembre. La fecha
más probable que se contempla
para que la Asamblea vote ese
documento es el 29 de ese mes,
coincidiendo con la reunión
anual de este organismo por el
Día Internacional de Solidaridad
con el Pueblo Palestino. (EFE)
Paro en India detuvo
las clases y el transporte
Varios grupos de manifestantes
interrumpieron ayer el servicio
de trenes y forzaron el
cierre de escuelas y comercios
en India, como parte de su
huelga nacional en protesta
contra la decisión gubernamental
de reducir el subsidio a
los combustibles y abrir el
enorme mercado minorista a
empresas extranjeras. El rechazo
al paquete de reformas
puso a la coalición del primer
ministro Manmohan Singh en
la necesidad de apuntalar su
posición y evitar posibles elecciones
adelantadas. (AP)

C M Y K
MEDIO ORIENTE> Obama advirtió que “no perdonaremos la violencia”
Europa y EE UU extreman
la seguridad por temor
a nuevo “viernes de ira”
Hoy es el día de oración comunitaria en el mundo musulmán. Debido a la
reciente publicación de unas caricaturas francesas que se mofan de Mahoma,
y que se suman al vídeo blasfemo que desató decenas de protestas,
los gobiernos estadounidense y europeos temen nuevas represalias / EFE
CIFRA . Al menos 30 personas resultaron heridas ayer en una protesta en Pakistán (Foto: EFE)
[MUNDO ]
Las embajadas de Europa y
EEUU han extremado la seguridad
por temor a un nuevo
“viernes de la ira” en el mundo
musulmán, después de que el
semanario satírico francés
“Charlie Hebdo” p u bl i c a r a
nuevas caricaturas del profeta
Mahoma y la publicación alemana
“Titanic” anunciase que
hará lo propio.
El pasado viernes, día de
oración comunitaria, al menos
siete personas murieron y varias
más resultaron heridas en
una serie de disturbios que se
desencadenaron en Túnez, Sudán
y el Líbano tras las protestas
contra la difusión de un
vídeo sobre la vida de Mahoma
considerado blasfemo.
Miles de indignados musulmanes
abandonaron los patios
de las mezquitas y se concentraron
frente a las embajadas
de EEUU en sus respectivos
países, algunas de las cuales
atacaron y trataron de asaltar.
Este jueves, al menos 30 personas
resultaron heridas este
jueves durante una manifestación
junto al área diplomática
en Islamabad (Pakistán),
cuyas autoridades llamaron al
Ejército para controlar la situación.
P reve n c i ó n
El Ministerio de Interior de
Túnez anunció la prohibición
de cualquier manifestación
AC T R I Z P R EO C U PA DA
Cindy Lee Garcia, una
de las actrices del vídeo
que se burla de Mahoma,
presentó una demanda
contra el productor de
la obra, Nakoula Basseley
Nakoul. La mujer sostuvo
que le mintieron acerca de
las intenciones del proyecto
y le acusa de fraude y
daño emocional. Dijo que
acudió a un casting para
una cinta que se suponía
era una aventura histórica
en el desierto de Arabia.
prevista para hoy, para “pre -
servar el orden y la seguridad
de los ciudadanos”.
Según un comunicado ministerial,
“se tratará a los que
no cumplan esta orden de
acuerdo con la ley de emerg
encia”, impuesta en el país
desde la revuelta popular que
acabó con el régimen del presidente
Zin el Abidin Ben Ali,
el 14 de enero de 2011.
Asimismo, Alemania suspendió
la celebración de una
conferencia para destinar ayuda
económica a Sudán, por los
daños que sufrió su embajada
en una reciente protesta contra
el video en ese país. También
anunció que hoy permanecerán
cerradas sus legaciones en
las naciones musulmanas.
El portavoz del Ministerio
sudanés de Asuntos Exteriores,
Obeid Merauah, reiteró el
rechazo a ese tipo de ataques y
manifestó la intención de su
país de reparar los daños que
sufrió el edificio.
Por su parte, el Gobierno
francés estudiaba ayer mantener
sin actividades sus sedes
diplomáticas y otros centros
educativos y culturales. Estados
Unidos también informó
que sus embajadas, especialmente
la de Indonesia, no laborarán
este viernes.
Llamados
La Unión Europea, la Liga
Árabe, la Unión Africana (UA)
y la Organización de la Conferencia
Islámica (OCI) hicieron
ayer un llamamiento a favor
de la tolerancia y la paz y
condenaron cualquier apología
del odio hacia una religión.
El presidente de EE UU, Barack
Obama, dijo que su país
respeta las diferentes religiones,
pero “no perdonará la violencia”,
en referencia al ataque
sufrido en su consulado en
Bengasi (Libia) en el que murió
su embajador, Chris Steve
n s.
La embajada norteamericana
en Pakistán emitió un anuncio
televisivo en el que Obama
y la secretaria de Estado, Hillary
Clinton, condenaron el
video antimusulmán, en un intento
de calmar los ánimos en
esa nación.
I N T E R N AC I O N A L E S _
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 15 4

C E L E B R AC I Ó N
FA M I L I A R
A n a re l l a
cumple
un añito
2 EN PÁGINA 18
Ti e m p o L i b re
ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve
MODA >> Armani recurrió a la asimetría como constante en su nueva línea textil que presentó en Milán 2 EN PÁGINA 22
ESPECTÁCULOS >> El cantante Diego “El Cigala” asegura que se siente “un pedacito” de América Latina 2 EN PÁGINA 24
MÚSICA > EL SENCILLO “PIEL SIN SILICÓN” SE PUEDE ESCUCHAR A TRAVÉS DEL SITIO WEB WWW.DAMEPAMATALA.COM.VE
A golpe de “Movimiento latino”
La agrupación criolla Dame Pa´Matala liberó para la descarga digital su más reciente producción discográfica en agosto e hicieron la primera
presentación oficial de un material sonoro que han definido como algo “más universal” en sus ritmos y mensajes. El anfitrión de este lanzamiento
fue Puerto La Cruz, de donde partieron a una gira que los llevará por varias ciudades del país / VIVIANA MELLA SANDES (FOTO: CORTESÍA)
[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI]
Tras tres años de trabajo
de composición,
grabación y
arreglos quedó lista
la placa que hoy
presenta lo nuevo del grupo
Dame Pa’ Matala: “Movimien -
to latino”.
“Agregamos muchos elementos
nuevos. Estábamos en
la búsqueda de un estilo más
universal y en parte de ese paso
introdujimos una batería. La
idea era hacer que nuestro
mensaje y también nuestro sonido
tuviera un carácter más
global”, explica Harry Ramos,
quien está frente a los timbales
de la agrupación oriunda del
estado Yaracuy.
En este, su tercer disco, decidieron
contar con el apoyo de
un productor y delegar así algo
del trabajo que lleva concretar
un álbum.
“Durban La Verde, nos asistió
en esta acción. Él es un
músico extraordinario. Ha sido
productor de Zapato 3, bajista
de Jimmy Page y más. Fue
una gran oportunidad”.
La grabación, que inició en
San Felipe, se trasladó pronto a
un estudio en Girardot (Maracay)
donde Jesús Rojas (flauta),
Willian Alvarado (cuatro y
voz principal), Pedro Blanco
(voz), Daniel Méndez (bajo),
Harry Ramos (timbales), Arturo
Alvarado (bongó y percusión
menor) y Juan Carlos
Marín (percusión), concretaron
la sonoridad que define a
“Movimiento latino”.
“Estuvimos un mes allá y
vivimos experiencias súper interesantes.
Fue una labor intensa
porque producir un sonido
fresco, novedoso y más
internacional para que pudiera
ser competitivo no es tan
sencillo ya que la idea era no
perder por ningún motivo
nuestro sello”.
Para los Pa’ Matala, esta etapa
fue más fluida, más relajada
y más equilibrada en cuanto a
la participación de cada uno de
INICIA EL RECORRIDO
“Movimiento latino” s alió
al mercado el 16 de agosto
pero su primer concierto
oficial se dio ayer en Puerto
La Cruz con el festival MusicalAire.
De aquí partirán a
nueve ciudades más del país,
culminando en Caracas. Durante
la promoción venderán
el disco, aunque quienes lo
deseen pueden descargarlo
desde el portal w w w.damepamatala.com.ve.
Además,
para finales de este mes se
prevé el estreno del videoclip
de su primer sencillo “Piel sin
s i l i c ó n”.
ellos en la elaboración de los
t e m a s.
La marca “P a’ M at a l a”
Terminar la grabación en
Glasgow (Escocia) no los alejó
de sus raíces sonoras. “H abl a n
raro pero son geniales (risas).
Fuimos muy libres a la hora de
proponer y sobre todo, se le
puso mucho corazón”.
“Siempre nuestras producciones
se han caracterizado
por enfocar conceptualmente
un mensaje de transformación.
Y creo que en este ‘M ov i m i e n t o
l at i n o ’ lo que logramos fue hacer
más universal el discurso.
Confluir en acuerdos mundiales,
hablamos de ecología, de
paz o de lo que sea. A mi juicio
es la diferencia principal con el
disco anterior, que logramos
globalizar las ideas”, agrega
William Alvarado.
A nivel de ritmos es una
placa muy diverso. Pasó por
sonidos muy variados desde su
característico son caribeño
hasta alguna influencia de la
India.
“Tenemos merengues, salsas,
folclore americano... Creo
que en este disco está muy claro
que nos dejamos tocar por
nuestros viajes y la influencia
se nota. Pero el reto estuvo en
cómo hacer todo eso sin dejar el
cuatro, sin dejar la flauta, sin
dejar nuestra marca”.

Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve S ociedad EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 17 4
Acontece en oriente
2 ZO N A
M E T RO P O L I TA N A
Taller de yoga en Puertoteatro
Desde el próximo 2 de octubre comenzará
el primer taller de Yoga
que será dictado en las instalaciones
de la agrupación escénica
Puertoteatro, por el facilitador Alejandro
Valero (el costo es de Bs.
120 mensuales).
Cuándo: Martes y jueves 6:00
pm. Los interesados deberán acudir
a las instalaciones de Puertoteatro
-en la avenida Municipal
de Puerto La Cruz- en horario de
oficina.
Información: 0 28 1-26 53 8 07.
Capacitación laboral
El centro de capacitación laboral
padre Luis Variara, de Puerto La
Cruz, abrió las matrículas para sus
cursos en las especialidades de alta
costura, sous chef, artes manuales,
peluquería, belleza, computación
e informática (las inscripciones
se harán durante septiembre
y octubre próximo).
Dónde: Barrio Universitario, calle
Miranda (sin número), a una
cuadra de la parada La Piedra.
Información: 0 4 26-4 8 4 4 0 93
0281-2676575 y a través de cec
a l u i s va @ h o t m a i l .co m
Audiciones vocales
Están abiertas las inscripciones para
la formación del Coro Sinfónico
del Estado Anzoátegui, núcleo
Puerto La Cruz. La convocatoria,
realizada por el destacado director
coral Rafael Silveira, está dirigida a
todas aquellas personas con aptitudes
vocales y edades comprendidas
entre 16 y 25 años.
Dónde: Hotel Rasil, inicio del Paseo
de la Cruz y el Mar
Información: 0 4 14-8 17 5 5 67.
Escuela de Música
La Escuela de Música abre un nuevo
periodo de inscripciones. Clases
de lenguaje musical, cuatro, guitarra,
teclado, canto, mandolina,
violín y percusión latina.
Dónde: Calle Las Flores con calle
13, edificio Mayu, Colinas del Neverí,
Barcelona.
Información: 0416-7819293, director
Miguel Prado Villafranca.
Manejo del dolor
El capítulo Norsuroriental de la Sociedad
Venezolana de Medicina Física
y Rehabilitación realizará su
simposio Manejo del Dolor en el
que contará con un grupo de nueve
profesionales de esta especia-
{la nota cultural
PUERTO LA CRUZ /// SÁBADO 22 Y DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE
PUERTOTEATRO LO LLEVARÁ AL FANTÁSTICO REINO DE OZ
Con dos funciones (los días 22 y 23 de
septiembre, a las 7:00 y 6:00 pm, respectivamente)
la agrupación escénica
Puertoteatro dará vida a un espectáculo
dirigido para toda la familia: “Un viaje al
fantástico mundo de Oz”.
Basado en el libro de cuentos infantil
“El maravilloso mundo de Oz”, que fue
lización médica, quienes disertarán
sobre temas relacionados con el
manejo de dolor físico. Está dirigido
a especialistas, residentes,
terapeutas y estudiantes (Inversión:
entre Bs. 150 y 400).
Cuándo: 22/9, 8:00 am. Dónde:
Auditorio de la sede del diario
El Tiempo, Av. Municipal de Puerto
La Cruz.
Información: 0416-6337444 y
0 4 1 6- 0 8 0 6 6 82.
Curso de manualidades
La Asociación de Damas Salesianas
invita a la colectividad a participar
de su curso de manualidades Decoración
de fiestas infantiles (todo
lo relacionado con festejos para
niños) que durará cinco semanas.
Cuándo: 24/9, 7:30 a 11:30 am.
Dónde: Calle Simón Rodríguez,
número 66, quinta Milagros,
Puerto La Cruz.
Información: 0281-2657037 y
0 28 1-269 6 6 14.
Enfermedad emocional
MBC Producciones invita a la conferencia
bautizada Enfermedad emocional
que será dictada por los doctores
Lesbia Luzardo y Dieter Zschaek.
Cuándo: 29/9 9:00 am. a 1:00 pm.
Información: 0 4 14-8 0 8 5 49 0.
Encuentro del Club VW
El Club VW Puerto La Cruz realizará
su primer encuentro, donde
se congregarán agrupaciones similares
de todo el país para exponer
automóviles clásicos Volkswagen,
realizar actividades recreativas y
folklóricas para toda la familia.
escrito en 1.900 por el estadounidense
Lyman Frank Baum, en esta oportunidad
Carlos Lara Flores realizó una adaptación
para las tablas que es dirigida por Antonio
“Pabl o ” Ramírez e iluminada por
William Cardona.
“Esto es parte de la programación
permanente que mantenemos en el es-
Dónde: Parque Andrés Eloy Blanco,
prolongación Paso de la Cruz
y el Mar.
Cuándo: 29/9, 8:00 am y 5:00 pm.
Información: 0416-6803128 -
0416-3816426 y a través de
club_v w_plc@hotmail.com
Lenguaje fílmico
Luis Cerasa, director, productor,
guionista y facilitador del Centro
Nacional Autónomo de Cinematografía,
realizará un taller de lenguaje
fílmico para 30 personas en
el que se explorarán tópicos de la
producción (inversión Bs. 300). A
las 8:00 pm se proyectarán los cortos
participantes en el I Festival de
Cortometraje Documental (gratis).
Dónde: Quinta Adobe crudo, frente
a la plaza Rolando, Barcelona.
Cuándo: 21/9. 9:00 am. y 5:00 pm.
Información: 0 4 1 2-8 4 0 0 9 6 6.
Audiciones corales
El grupo vocal masculino Voces Oscuras
del Estado Anzoátegui abrirá
audiciones en busca de nuevo talento.
Deben ser caballeros mayores
de 15 años de edad.
Cuándo: 20 y 22 de septiembre y
durante todo el mes de octubre.
Información: 0424-8900766 y
0 4 26-3 8 1 0 07 1 .
Evento al Arcángel Miguel
El grupo metafísico Arcángel Miguel
de Puerto La Cruz, invita al
evento dedicado al Arcángel Gabriel
que contará con la presencia
de la facilitadora Magaly Prada. Entrada
libre (donación voluntaria).
Cuándo: 23/9, 10:00 am.
Dónde: Hotel Venetur Puerto La
Cruz, salón Reinita.
Información: 0 4 26-2826 2 9 4.
Taller de actuación
El actor Tony González realizará un
taller sobre técnicas de expresión
corporal, entre otros temas (inversión
Bs. 300).
Cuándo: 22 y 23/9.
Dónde: Quinta Adobe Crudo, frente
a la Plaza Rolando de Barcelona.
Información: 0 4 26-1 8 5 4378.
Pieza teatral
Mimi Lazo, Luis Fernández y Daniel
Alvarado portagonizan la pieza teatral
“Las quiero a las dos”, original
de Ricardo Talesnick. Entradas a la
venta en la panadería la Cascada
del Pan (Lechería) y en el lobby del
M a re m a re s .
Dónde: Gran Salón del hotel Venetur
Maremares, Puerto La Cruz.
Cuándo: 2 9/9.
Información: 0 4 14-8 19 0 0 92
a l a s d o s p l c @ h o t m a i l .co m
Semana de la luz
Dharma Centro invita a la celebración
de la Semana de la Luz en
la que ofrecerán clases gratuitas
de Akuyoga y charlas sobre meditación
y crecimiento personal im-
pacio Ricardo Lombardi en la sede de
Puertoteatro, es esta oportunidad traemos
a la vida un clásico literario y del cine
en el que participan ocho actores.
Las entradas, que tienen un costo de
Bs. 30, estarán a la venta en las taquillas
de Puertoteatro, minutos antes de cada
función.
partido por invitados especiales.
Cuándo: Hasta el 21/9.
Dónde: Calle Cardón, Lechería,
quinta Dharma.
Información: 0 28 1-282 1 5 87.
Fundación Rotaria Barcelona
La Fundación Rotaria Barcelona
abrió las inscripciones para sus
cursos de costura básica (lunes y
martes de 8:00 a 11:00 am), costura
avanzado (miércoles y jueves)
y lencería para habitaciones (lunes
y martes entre 2:00 y 5:00 pm)
Inversión 350 Bs. (están incluidos
Bs. 150 de la matrícula).
Dónde: Av. Rotaria, calle principal
de Tronconal III, sede de la
clínica Rotaria).
Cuándo: 2 6/9.
Información: 0 28 1-28 6 6 19 0.
Muestra Rojo Absoluto
Los artistas plásticos Honnys Torres,
María José Debons, Ximena
Samudio, Asdrúbal Marott, Luis
Méndez, Fabio Rincones, Enrique
Maigua, Carmen Pino, María Carmona
y Francisco Arabia protagonizan
la muestra colectiva “Ro j o
a b s o l u t o”.
Dónde: Espacios del hotel Venetur
Puerto La Cruz, ubicado al final del
Paseo de la Cruz y el Mar.
Cuándo: Hasta el 30/10.
Feria de seguridad vial
La empresa petrolera Chevron, en
alianza con Asotránsito, realizarán
la I Feria de Seguridad Vial en
venezuela, donde se realizarán diversas
actividades educativas
orientadas al manejo defensivo, si-
mulador de choque, operativos de
renovación de licencias de conducir,
certificado médico vial, actividades
para los niños y la obra
teatral “Payasitos en peligro”.
Cuándo: 22/9 entre 9:00 am y
4:00 pm.
Dónde: Parque Andrés Eloy Blanco,
Puerto La Cruz.
Información: w w w.chevron.com.
Caminata contra el cáncer
La junta directiva del Club de Leones
de Lechería invita a la colectividad
a participar en la cuarta
edición de la caminata por la salud
“Mujer átate a la vida”, un encuentro
al aire libre que busca
crear conciencia sobre la prevención
y toma de conciencia del cáncer
de mama.
Cuándo: 27/10.
Dónde: Desde el CC Plaza Mayor
hasta el bulevar de Playa Lido.
Información: 0414-8009634 y
0 4 14- 0 87 592 2.
Mes de la salud
Por séptimo año consecutivo Locatel
celebra el Mes de la salud,
que en esta ocasión beneficiará a
Fundailusión. Este automercado de
salud realizará una clase especial
de bailoterapia para toda la familia
que contará con atracciones para
los niños
Cuándo: 29/9, entre 3:00 y 6:30 pm.
Dónde: CC Plaza Mayor, Lechería.
Información: 0281-2816808 y a
través de www.locatel.com
Exposición en Lechería
Como parte de las festividades propias
de la Virgen del Valle , la
dirección de Cultura de la Alcaldía
de Urbaneja mantiene abierta la
muestra “Expo Art Virgen del Valle
2 0 1 2”, integrada por 110 piezas
alusivas a esta advocación mariana.
La exhibición se mantendrá
hasta el 30/9.
Dónde: Casa Museo Dimitrios Demu
avenida Principal de Lechería.
Información: 0281-2816057 y a
través de ademu@gmail.com
Virgenfest en Lechería
Música, arte y cultura se unirán en
el Virgenfest, un encuentro organizado
en honor a la Virgen del
Valle, que celebrará su tercera edición
con un cartel de 17 bandas de
Caracas, Puerto La Cruz, Maracaibo,
Cumaná y Puerto Píritu.
Cuándo: 22/9 entre 10:00 am y
10:00 pm.
Dónde: Plaza el Parque, Urb. Morro
1, calle El Cardón, Lechería.
Información: @ v i rg e nfe s t

2
Fi e s t a
18 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012
ANARELLA DE LOS ÁNGELES
La niña Anarella de Los Ángeles Madrid Córdova está cumpliendo su
primer año. La felicitan sus padres Daniel y Osmary, su hermana
Anthonella, abuelos, tíos y primos.
Cu m p l e a ñ o s
DANIELA VALENTINA
DISFRUTARÁ SU CUMPLEAÑOS
Daniela Valentina Fernández está cumpliendo 12
años. Con mucho amor y cariño la felicitan sus
padres, abuelos, hermanos y demás familiares,
quienes la acompañarán en una fiesta que le tienen
preparada en su residencia.
Fe l i c i d a d e s
G e nt e _
Ce l e b ra c i ó n
RICHARLYS VIRGINIA RODRÍGUEZ
La niña Richarlys Virginia Rodríguez Medina celebrará sus 10 años.
Sus padres, tíos, abuelos, primos y demás familiares le desean
muchas felicitaciones.
TRES AÑOS DE SEBASTIÁN
Hoy el péqueño Sebastián Quijada cumple sus tres
añitos, motivo por el cual es felicitado por sus
padres, abuelos, tíos, tías y muy especial por su
hermanita Sahory y su primito Santiago, quienes le
cantarán el cumpleaños feliz al rey de la casa. Que
Dios lo bendiga.
Puerto La Cruz
CARMELITA VEDA
SE GRADUÓ
DE TSU
La señora Carmelita Veda
Blanco Blanco obtuvo el título
de Técnico Superior Universitario
en Higiene y Seguridad
Industrial. Es felicitada con
mucha emoción por su mamá
Yaneth, su sobrino Kevin, hijos,
hermanos y demás familiares,
quienes le desean mucho éxito
en esta nueva etapa profesional.
Todos celebrarán junto a
ella en una fiesta que le tienen
p re p a ra d a .
B a rce l o n a
EDISBEL ALEJANDRA
La niña Edisbel Alejandra Jiménez
Navarro celebró sus 7 años
el pasado 19 de septiembre. Fue
felicitada por sus padres, abuelos,
tíos y primos.
Fe s t e j o
DANIELA ANDREÍNA
Siete años está cumpliendo la
pequeña Daniela Andreína Ojeda.
Es felicitada por sus padres,
abuelos, tíos y demás familiares,
quienes la quieren mucho.
Un año más
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
LEOBALDO CELEBRÓ SU DÍA
El joven Leobaldo Yaguaracuto celebró un año más de vida. Fue
felicitado por sus padres Yobaldo y Edith junto a sus hermanos,
quienes le picaron una rica torta.
Las Charas
YOCSIBETH CAROLINA ES LA QUINCEAÑERA
Con mucha alegría la joven Yocsibeth Carolina Hurtado Díaz celebrará
sus 15 años. Sus padres Yocsi y Yanet, abuelos, tíos, primos y amigos
la felicitan.

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 19 4

2
20 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 Ga stronomía
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
CO C I N A > CON LAS CREMAS NO SE IMPROVISA PUES TIENEN UNA TÉCNICA DE PREPARACIÓN
Mayonesa y vinagreta:
las famosas salsas “m a d re s”
Las mezclas o pastas que sirven para aderezar o acompañar algunos platillos siempre están
en la mayoría de las cartas de los restaurantes. Tienen el poder de convertir algo muy rico o
todo lo contrario. Un buen salsero es considerado un excelente cocinero / CAIUS APICIUS - EFE
[MADRID / ESPAÑA]
Todo el que haya ordenado
espárragos
en un restaurante
se ha encontrado
alguna vez, con la
pregunta de “¿mayonesa o vinag
reta?”, como si no hubiera
más posibilidades. Incluso en
las cartas se anunciaban “es -
párragos dos salsas”.
Mayonesa o vinagreta. Son
dos de las salsas llamadas “ma -
d re s ”, de las que se derivan
bastantes otras. Estos acompañantes
son a la cocina lo que
la orquestación a la música:
pueden convertir una melodía
sencilla en algo sublime o en
un horror. De ahí su importancia.
En las aderezos, un cocinero
se la juega.
A lo mejor es por eso por lo
que la cocina vanguardista huye
de las salsas. Recuerdo cuando
vino por primera vez de
España Michel Bras, un cocinero
por entonces (época
pre-adriática) innovador, que
no se atenía a los esquemas
tradicionales. Preparó un magnífico
menú en el Certamen de
Alta Cocina de Vitoria. Llenó
hasta la bandera.
Cena correctísima, en seco.
Sin guiso, quiero decir. Uno de
los asistentes exclamó: “p e ro. . .
¡aquí no hay quien moje!”. Y
no. No había.
Una salsa es la honra de una
cocina. Ya lo decía Julio Camba:
“No deje usted de sopera
por un falso concepto de la
corrección; lo incorrecto es devolver
a la cocina, sin haberla
probado, una de esas salsas que
honran una casa”.
Es cierto. Mojar nos gusta a
todos. En castellano, una forma
de elogiar vivamente algo
es decir que “está de toma pan
y moja”.
De Francia
La mayoría de las grandes
aderezos proceden de la cocina
burguesa, esto es, de la cocina
francesa. Una salsa no se improvisa:
es el producto de una
investigación, que puede partir
de una intuición, pero requiere
una elaboración física y mental,
además de numerosas
pruebas. Cuando una salsa sale
a la mesa, a las cartas, ha de
estar más que comprobada.
Con esto, los experimentos con
g aseosa.
Esa es otra razón por la que
no abundan los guisos en las
TÉCNICA . Las salsas pueden mejorar o empeorar el sabor de algunos platos (Foto: Archivo)
LA P R E PA R AC I Ó N
Para hacer la salsa gribiche
hay que aplastar bien
una yema de huevo apenas
duro, y reducirla a pasta
fina. Esa pasta se mezcla con
aceite de oliva, ligando como
una mayonesa. Cuando tenga
la consistencia buscada, se
añadirán un par de cucharadas
de vinagre, además de
la sal necesaria. Hasta aquí,
la base. Pero normalmente
se añade un puntito de mostaza
o perejil.
creaciones de los cocineros mediáticos.
No les gusta acudir al
repertorio clásico, quieren ser
siempre originales, y por ello
no ofrecen los grandes aderezos,
sino cosas de su propia
creación que, desengañémonos,
muy difícilmente van a
pasar a los recetarios futuros
ni a la historia de la cocina.
Las salsas clásicas son las
adecuadas a cada ocasión. Por
algo están ahí. No inamovibles,
pero sí con sus propias reglas.
Es importante cada matiz, cada
ingrediente: va a marcar el
tono general del plato. Un buen
salsero es, por definición, un
buen cocinero.
Volvamos al principio. Seguramente
a alguien se le ocurrió
combinar las dos grandes
clásicas, la mayonesa y la vinagreta:
Pensó “vamos a hacer
una salsa que tenga la textura
de la mayonesa y el sabor de la
vinag reta”.
De una idea así surgió la
salsa gribiche, con la que me
reencontré hace unos días, como
acompañamiento de una
magnífica lengua de ternera.
La gribiche se lleva bien con la
casquería: lengua, manos de
ternera o cordero, cabeza de
res joven.
CU L I N A R I A >
América y Asia
fusionan sabores
para crear la “c h i f a”
[MADRID / ESPAÑA]
Aunque “chif a” es el nombre
que se da en Perú a la mezcla
entre la cocina local y la de los
inmigrantes chinos, el chef argentino
Estanis Carenzo quiere
ir más allá y desde su nuevo
restaurante madrileño ha comenzado
a indagar los lazos
“menos obvios” entre las gastronomías
latinoamericana y
asiática. No obstante “Chif a” se
puede traducir como comer.
“Hay mucho que investig
ar”, afirma en una entrevista
Carenzo, quien junto a su socio
Pablo Giudice ya revolucionó
el panorama gastronómico de
la capital española con su personal
revisión de la cocina
asiática moderna en “Sudes -
tada”.
Ahora abren “Chif a”, en cuyas
cocinas los wok convivirán
con morteros de piedra para
chiles, y con un asador de pol
l o s.
Alianzas culinarias
Carenzo y Giudice pueden
presumir de un “conocimiento
bastante profundo de las dos
cocinas” y se han propuesto ir
más allá de las dos alianzas
culinarias más conocidas entre
Asia y Latinoamérica, la “ni -
k ke i ” (peruano-japonesa) y la
“chif a” (per uano-china).
“Lo interesante es que hay
un montón de ingredientes originarios
de uno y otro lugar. En
Corea los chiles están totalmente
incorporados (en la cocina),
al igual que el cilantro
-de origen asiático- en la cocina
l at i n o a m e r i c a n a ”, señala.
Así, los argentinos están recurriendo
a distintos referentes
para recopilar nuevos ejemplos
de esta fusión que se ha ido
dando “con naturalidad” e n t re
ambas culturas: Carenzo cita
los contactos entre Filipinas y
México, y la inagotable fuente
de sabiduría gastronómica que
se esconde en los barrios asiáticos
de las grandes ciudades
l at i n o a m e r i c a n a s.
Otro ejemplo es el uso de la
raíz de cúrcuma en zonas de la
amazonía peruana, donde se
ha rebautizado a este ingrediente
asiático como “palillo”.
“Se emplea con mucha naturalidad,
es interesante ver
ese tipo de contacto”, destaca el
c o c i n e ro.
Lo típico
Mientras, en Argentina, los
descendientes de inmigrantes
japoneses todavía acompañan
con arroz el típico asado de este
país americano.
“Sin duda Perú es el símbolo
de una fusión exitosa, pero buscamos
más, no solo la influencia
China específicamente”,
precisa Carenzo.
Aún así, su punto de partida
han sido los “tres básicos est
abl e c i d o s ” de la cocina “chi -
f a”: el lomo saltado, el arroz
chaufa y los tallarines saltados.
Primero revisarán estos, y después
empezarán “a crear, a
me zclar”.
El cocinero explica que en
Perú aún se discute sobre el
origen asiático, o no, del lomo
saltado, tan incorporado ya al
recetario tradicional peruano.
Carenzo apuesta por que este
plato sí proviene de Asia
“por el agregado de vinagre” y
en su versión ha incorporado
también los conocimientos sobre
maduración de carnes adquiridos
en España.
“Es algo que no existe ni en
Arg entina”, apunta Carenzo,
quien elabora el lomo saltado a
partir de un corte de cuadril
(centro de cadera) con 60 días
de maduración.
EFE
SABOR. Tallarines salteados una mezcla “C hifa” (Foto: Archivo)

Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve S ociedad EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 21 4
TAMBIÉN FUE NOTICIA AYER
Festival abraza a Hollywood contra la crisis Ti m b e r l a k e
pide tiempo
a su público
Un luminoso cartel de estrellas de Hollywood se anuncia para el Festival de Cine de San Sebastián, que
arranca hoy con 14 películas en la sección oficial compitiendo por la Concha de Oro. Directores como Oliver
Stone y Costa Gavras y actores como Penélope Cruz, Ewan McGregor, Susan Sarandon, Dustin Hoffman y John
Travolta se dejarán ver en la bella capital vasca, a orillas del mar Cantábrico español, durante nueve intensos
días de cine. La presencia latinoamericana volverá a ser representativa gracias a secciones como Horizontes
Latinos, en la que compiten 12 cintas de la región, y a la siempre nutrida presencia de Argentina, que aspira
al máximo galardón del certamen con “Días de pesca”, de Carlos Sorín. En tiempos de crisis económica como
los que atraviesa España, San Sebastián sigue peleando por mantener su nombre entre los festivales más
prestigiosos de Europa. El festival cumple 60 años y para celebrarlo entregará cinco de sus conocidos
Premios Donostia, que honran la carrera de un cineasta, a Stone, McGregor, Hoffman, Travolta y Tommy Lee
Jones. Fuera de concurso, San Sebastián proyectará la esperada “The Impossible“, del español Juan Antonio
Bayona, una de las mayores producciones europeas del año (EFE).
Se apuntó un gran éxito con “Se -
xyBack”, pero no esperen nueva
música de Justin Timberlake... de
momento. Dijo que para hacer
música se alimenta de las experiencias
de la vida y que hacer un
álbum “es realmente algo muy
g ra n d e”. “Personalmente, cuando
me siento y decido hacerlo, es
sencillamente algo especial”, dijo
en una entrevista el miércoles. El
actor y cantante de 31 años dijo
que no se parece a los artistas de
hoy, que constantemente están
lanzando discos y sencillos (AP).
Louvre abre sección islámica
El museo del Louvre inauguró el martes una nueva ala y galerías dedicadas
a las artes del islam, culminando un proyecto que requirió 130
millones de dólares y una década de trabajo en medio de las tensiones
entre el mundo mahometano y occidente. El nuevo edificio con forma de
libélula, es la mayor modernización al museo de París desde que se creó
su emblemática pirámide de cristal hace 20 años. El Departamento de
Arte Islámico expondrá gran parte de las 18.000 obras musulmanas del
Louvre con la esperanza de impulsar el entendimiento cultural. Los
mosaicos de la mezquita de Damasco y un pórtico de la época de los
mamelucos del siglo XVI son algunas de las piezas del 632 al 1800 a.C. que
tiene la colección. Las obras fueron donadas por el rey de Marruecos,
Mohamed VI, y la fundación del príncipe saudí Walid Bin Talal. El director
del Louvre, Henri Loyrette, dijo que las galerías buscan presentar “el
rostro radiante de una civilzación”. Como señal de su importancia política,
el presidente francés Francois Hollande asistió a la inauguración (AP).

2
22 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 Moda
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
ESTILO > EL MODISTO ITALIANO DE MAYOR ÉXITO COMERCIAL PRESENTÓ SU COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2013
CASUAL. Los pantalones cortos tuvieron su espacio DESIGUAL. Piezas frescas con cortes irregulares integraron esta nueva propuesta textil TELAS. raso y gasa compartieron protagonismo
[ROMA / ITALIA ]
La firma de moda italiana
Emporio Armani
llenó ayer de
cortes asimétricos y
aires futuristas la
pasarela de la Semana de la
Moda Femenina de Milán, en
la que presentó su colección
primavera-verano 2013 de tejidos
livianos que acompasan a
la perfección el ritmo de vida
de la mujer.
El veterano diseñador Giorgio
Armani ofreció este jueves
en la capital lombarda el habitual
espectáculo de tonos sobrios
con los que acostumbra a
teñir las pasarelas, en la segunda
jornada de desfiles de la
Semana de la Moda Femenina
de Milán, que se celebrará hasta
el próximo martes.
A sus habituales azules oscuros
y grises azulados, Emporio
Armani suma en esta
ocasión los tonos ocres y marrones
muy pálidos, que combinan
con blancos y plateados,
que fomentan el aire futurista
y aséptico que rodea a la colección
que ha diseñado para la
próxima temporada de calor.
Variada combinación
Rasos y gasas comparten pasarela
con estampados de inspiración
en tartán para tejer
unas combinaciones en las que
predominan los vestidos de
cortes asimétricos y el binomio
pantalón mínimo y blazer o
chaleco, con zapatos atados al
tobillo y punta de pico de aspecto,
nuevamente, futurista.
Por momentos, el movimiento
que Giorgio Armani le ha
querido dar a los vestidos de la
colección de esta firma, que
juega con los colores a ofrecer
en ocasiones un efecto de degradado,
parece una revisión
del que impregnaban las prendas
utilizadas para bailar charlestón
durante los años 20 del
siglo pasado.
Armani llenó la pasarela
de asimetrías futuristas
El experimentado diseñador Giorgio Armani ofreció ayer - en la capital lombarda- su show
de tonos sobrios con los que acostumbra a teñir las pasarelas, en la segunda jornada de desfiles
de la Semana de la Moda Femenina de Milán, que se celebrará hasta el próximo martes /
EFE EQUIPO. Al final de la jornada Giorgio Armani salió a recibir los aplausos del público que disfrutó de este desfile en Milán (Fotos: EFE)
DETALLE. La colección
Emporio Armani no sólo
estuvo integrada por textiles,
los accesorios y carteras
también tuvieron su público.

C M Y K
Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Salud EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 23 4
E ST U D I O > ESPECIALISTAS PIENSAN PROBRAR NUEVA INVESTIGACIÓN CON IMPLANTES
Terapia con células madre
puede curar la sordera
Varios expertos están trabajando en el tratamiento para los oídos dañados, que podría
convertirse en la solución para muchos pacientes. Científicos consideran que si el experimiento
funciona, puede restaurar la funcionalidad auditiva de un gran número de personas / EFE
[LONDRES / INGLATERRA]
Unequipo de expertos
de la universidad
inglesa
de Sheffield ha
desarrollado una
terapia basada en la aplicación
de células madre para tratar la
sordera, que abre las puertas a
futuros tratamientos de la enfermedad,
según un estudio
publicado en la revista “Na -
t u re ”.
El experimento representa
un “adelanto importante” en el
mundo de la investigación, que
supone la “demostración conceptual
de que las células embrionarias
pueden ser empleadas
para reparar un oído dañado”,
según explicó el argentino
Marcelo Rivolta, el responsable
del estudio.
El grupo de investigadores
“instr uyó” a estas células -un
estadio muy temprano en el
que la célula aún no ha decidido
qué tejido va a producira
generar, primero, células progenitoras
del oído y, posteriormente,
células sensoriales ciliadas
y neuronas.
Para ello, los especialistas
desarrollaron un método con el
que consiguieron inducir a las
células madre embrionarias
humanas -con capacidad para
diferenciarse en muchos tipos
de células- a convertirse en células
óticas.
Ese primer hallazgo del es-
H EC H O. El experimento puede ser una potencial vía terapéutica, según especialistas (Foto: Archivo)
tudio es, según Rivolta, “muy
p o s i t ivo ” pues permite tener
“una fuente prácticamente
inagotable para producir células
del oído a demanda”,
apuntó Rivolta.
En segundo lugar, este experto,
que cursó estudios en la
Universidad Nacional de Córdoba,
y sus colegas, quisieron
comprobar si esas células del
oído funcionarían una vez trasplantadas
en un animal hipoacúsico
(con insuficiencias aud
i t iva s ) .
En la búsqueda de resultados
el equipo experimentó con
un gerbo (roedor), al ser “un
buen modelo de audición, por
ser parecido al humano”.
Cuando los investigadores,
que se concentraron en “repa -
rar el nervio auditivo” del roedor,
trasplantaron células progenitoras
en gerbos que tenían
lesionado ese nervio, las nuevas
células reemplazaron a las neuronas
perdidas, “se reconectaron
y mostraron una recuperación
funcional significativa”.
EN UN FUTURO
El estudio apunta que esa
habilidad para restaurar
la funcionalidad neuronal
auditora podría abrir las
puertas a un futuro tratamiento
basado en células para
tratar algunas sorderas.
Expertos dicen que la técnica
podría tener un potencial terapéutico
en pacientes si se
emplea con implantes.
DESCUBRIMIENTO >
Antibiótico natural
combate cepas
de tuberculosis
[GINEBRA / SUIZA]
Un antibiótico natural descubierto
durante la década de
los 50, la piridomicina, abrió
una nueva vía de investigación
para luchar contra las cepas de
tuberculosis resistentes a los
tratamientos habituales, especialmente
aquellas que recientemente
han afectado a países
de Norteamérica, Sudáfrica y
Ru s i a .
Según una investigación publicada
y realizada por científicos
de la Escuela Politécnica
Federal de Lausana, la
piridomicina es un producto
natural que logra eliminar el
bacilo de Koch o bacteria “my -
cobacterium tuberculosis”,
principal responsable de la mayor
parte de los casos de tuberculosis
y en algunos casos
resistente a antibióticos usados
tradicionalmente.
“Este tratamiento natural
inhibe una enzima vital de la
misma manera que los mejores
antibióticos corrientes, pero de
una forma suficientemente diferente
como para lograr combatir
las cepas resistentes a los
antibióticos corrientes”, aseguró
el director del Instituto
Global de la Salud de la Escuela
Politécnica Federal de Lausana,
Stewart Cole.
Este investigador manifestó
que se ha redescubierto un viejo
antibiótico, extraído de un
microbio presente en el suelo,
“que jamás había sido desarrollado,
pero que podría combatir
las cepas sensibles y resistentes
a los tratamientos farmacológicos
de la tuberculosis”.
En este sentido, Cole aseguró
que la estrategia de reconsiderar
viejos antibióticos
que ayuden a encontrar nuevas
pistas para combatir enfermedades
“parece eficaz”.
EFE
PROBLEMA. Cada año mueren millones de personas (Foto: Archivo)

2
24 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 Espec táculos
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
MÚSIC A > INTÉRPRETE FLAMENCO HA SIDO INFLUENCIADO POR DIVERSOS RITMOS
“Me siento un pedacito
de América Latina”
El cantante español Diego El Cigala presentará en Argentina “Sintiendo América”, tema que
realizó por la pasión que siente por el público latinoamericano. El artista trabaja en su próximo
disco que saldrá en marzo del cual no quiere dar detalles / EFE
[BUENOS AIRES]
El cantante Diego El
Cigala asegura que
se siente “un pedacito”
de América
Latina en una entrevista
en Buenos Aires, donde
presentará esta semana su
espectáculo “Sintiendo América”.
“La alegría, la emoción, el
respeto por el artista y el cariño”
del público latinoamericano
enamoraron al español,
que actuará en la capital argentina
el próximo fin de semana
dentro de su gira por
varias ciudades del interior del
p a í s.
“Me siento un pedacito de
América Latina”. “Son muchas
emociones, me siento un
pedacito de cada lado, no pertenezco
a ningún estado fijo”,
afirma el artista, bautizado por
Camarón de la Isla como “El
Cig ala” y “Dieguito, el príncipe
de El Rastro”, en alusión al
barrio madrileño donde nació
en 1968.
Pasión por América
El Cigala ha trasladado su
pasión por América a su música
y, tras el éxito de “Lá -
grimas Negras”, el disco de
flamenco y boleros que grabó
en 2003 con el pianista cubano
Bebo Valdés, que vendió más
de 800.000 copias y le reportó
un buen número de premios
-entre ellos su primer Grammy
Latino-, se ha dejado seducir
hasta por el tango.
Como el flamenco, explica, el
tango es una “música nocturna,
que tiene jondura, misterio”.
“Se parecen en las letras,
hablan de amor, de desamor, de
penas, de alegrías, de sueños,
nostalgias”, continúa el artista,
que se acercó al tango, “con
re s p e t o ” porque “si lo hubiera
hecho desde la perspectiva del
flamenco ortodoxo no habría
re s u l t a d o ”.
Además, “en Argentina hay
una afición por el flamenco
brutal y el país lleva recibiendo
artistas del flamenco mucho
años”, como a su tío Rafael
Farina, agrega.
Fruto de su pasión por el
tango nació “Cigala y Tango”,
el álbum que se fraguó en 2010
durante su actuación en el teatro
Gran Rex de Buenos Aires,
que vendió más de 250.000 copias
y logró el Grammy La-
DEDICACIÓN. Según El Cigala, su nuevo disco tendrá guitarras y no piano (Foto: EFE).
L A GIRA
La gira, que comenzó en
Venezuela y le llevará a
varios países latinoamericanos
y a Estados Unidos,
donde previsiblemente se
presentará con Rubén Blades,
culminará en noviembre
en Santo Domingo. Cuando
concluya, El Cigala se volcará
en su nuevo trabajo, un disco
que saldrá a la venta en marzo
y del que no quiere desvelar
detalles, salvo que habrá
guitarras pero no piano.
t i n o.
El disco constituye un repaso
al repertorio del tango de
la mano de una decena de temas
de figuras como Carlos
Gardel, Astor Piazzolla o Atahualpa
Yupanqui.
Pero Diego Ramón Jiménez,
El Cigala, quiere seguir experimentando
con la música
l at i n o a m e r i c a n a .
“Me gusta investigar”, afirma
el cantante, que también se
ha dejado conquistar por los
sonidos andinos de Perú, el
ritmo de la cumbia colombiana
y los “boleros rancheros” me -
x i c a n o s.
En su presentación en Argentina,
El Cigala repasará los
temas de “Cigala y Tango”,
“Dos lágrimas” e incluirá alguna
sorpresa, como una versión
del poema “La Paloma”,
del español Rafael Alberti, pero,
cerrará con su éxito indiscutible:
“Lágrimas Neg
ras”.
“Es un icono”, admite el artista,
“si no canto ‘Lág rimas
Ne g ras’, ‘Corazón Loco’ o ‘La
bien pagá’ es como si faltara
algo, aparte de que yo me lo
paso muy bien y nunca lo canto
igual porque para eso está la
inspiración”.
CINE >
Penélope Cruz
es más selectiva
con sus papeles
[LO N D R E S ]
La actriz española Penélope
Cruz confiesa que ser madre la
ha vuelto más “quisquillosa” a
la hora de seleccionar sus papeles
en el cine y le ha ayudado
a comprender a fondo su último
personaje.
En una entrevista que publicó
el periódico británico
“The Guardian”, Cruz asegura
que la maternidad le ha ayudado
a entender el carácter de
Gemma, el personaje que interpreta
en la película “Twice
Bor n” (Volver a nacer), una
coproducción hispano-italiana
que presentó la semana pasada
en el Festival de Cine de Toronto
(Canadá).
“Una mujer que no quiere
niños puede ser feliz sin ellos.
Pero una mujer que desee tenerlos
tanto... Es muy difícil
para ella ser feliz. Yo ya lo
entendía antes de ser madre
pero, después de dar a luz,
entiendes de forma más profunda
lo que se está perdiendo
Gemma”, explica la actriz.
“Twice Born” es una película
dirigidapor el italiano Sergio
Castellito, basada en el libro
de su esposa, Margaret
Mazzantini.
Gemma es una italiana que
viaja a Sarajevo con su hijo
adolescente, Pietro, al que
quiere hablarle de su fallecido
padre, Diego, cuya historia se
conoce a través de “flashbac -
ks”.
En la entrevista Cruz comenta
que todavía le daba el
pecho a su hijo Leo cuando se
rodó esta película, que contiene
algunas escenas en las
que aparece con bebés recién
n a c i d o s.
“Algunos de esos bebés tenían
solo una semana. Y, al
olerme, querían comer. Pero yo
interpretaba a una mujer que
no podía alimentarles porque
no había dado a luz. Eso creó
una dinámica extraña pero
muy viva entre los bebés y yo”,
explica la ganadora de un premio
Oscar.
VIDA. Luego de ser madre Cruz se ha puesto “q u i s q u i l l o s a” (Foto: EFE)
D RO G A S >
Lady Gaga se fumó
un porro en su show
[AMSTERDAM / HOLANDA]
Lady Gaga se fumó un porro
durante un concierto en Amsterdam,
el pasado lunes, tal
como prueba un vídeo que está
dando la vuelta al mundo gracias
a YouTube.
En él se ve a la diva neoyorquina
sentarse en el borde
del escenario del Ziggo Dome
junto a dos de sus bailarines,
aparentemente exhausta tras
interpretar Bad Kids, uno de
los números adrenalínicos de
EFE
su gira Born this way ball.
Entre los obsequios de sus
fans, alguien le entregó un porro
envuelto en papel. “Holan -
da, ¿es de verdad?”, preguntó
con socarronería. Al comprobar
que sí lo era, se lo encendió
y, ni corta ni perezosa, se fumo
tres caladas antes de tirarlo al
público. “Para aquellos que se
pregunten si estoy colocada
ahora mismo: no, no lo estoy,
eso no es suficiente”, dijo.
EFE

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 25 4

AT L E T I S M O
SUB 23
Dos aurirrojos
co m p e t i r á n
en Brasil
2 EN PÁGINA 28
Depor tes
Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve
BALONCESTO NACIONAL INFANTIL
ANZOÁTEGUI SE PREPARÓ DESDE JUNIO PARA JUSTA CRIOLLA >> EN PÁGINA 30
Salomón estremeció las redes
RUBIN KAZAN PACTÓ CON INTER DE MILÁN EN LIGA DE EUROPA >> EN PÁGINA 32
BÉISBOL > Carlos Ríos, gerente deportivo de Caribes de Anzoátegui, indicó que a principios de octubre llegarán los importados
NUTRIDO GRUPO EN EL “C H I CO”
Ramón Ramírez, Niuman Romero, Alex Herrera y Jean Toledo fueron algunos de los 51 peloteros que estuvieron presentes en la primera
práctica de la novena aborigen, de cara a la próxima zafra de la pelota venezolana que comenzará el 11 de octubre. El mánager Alfredo Pedrique dirigió
el entrenamiento en el estadio Alfonso “C hico” Carrasquel de la ciudad de Puerto La Cruz / DANIEL PARRA LANDER
[PUERTO LA CRUZ]
Con la presencia de 51 peloteros
y el mánager Alfredo
Pedrique, Caribes de Anzoátegui
inició ayer sus entrenamientos
de cara a la temporada
2012-2013 de la Liga Venezolana
de Béisbol Profesional.
En el grupo de jugadores que
asistió al estadio Alfonso “Chi -
co” Carrasquel de Puerto La
Cruz figuraban los serpentineros
Ramón Ramírez, Alex
Herrera y Alex Serrano, además
del infielder Niuman Rom
e ro.
“Mi bienvenida al equipo fue
cómoda. Hablé con ellos sobre
el hecho de que han ganado un
campeonato y que han estado
en los playoffs, con la finalidad
de que tengan esa misma mentalidad
para este año”, comentó
Pedrique luego de culminada
la práctica.
El estratega mostró su satisfacción
por el arribo de los
peloteros que acumulan ya varios
años en la escuadra anz
o at i g u e n s e.
S orpresa
El nuevo dirigente indicó
que es la primera vez en su
carrera que observa tantos exponentes
en el primer día de
pre paración.
“Ha sido una sorpresa para
mí ver tantos peloteros en el
primer día de práctica, no tanto
la cantidad, sino la calidad.
Eso es bastante positivo para
nosotros, porque nos demuestra
el interés que tienen ellos
por dar lo mejor de sí en nuestra
pelota”.
El mánager criollo señaló
JORNADA. Hoy continuarán los entrenamientos de la tribu desde las 9:30 de la mañana (Fotos: Darwins Martínez)
R É CO R D
3 3 -3 0
en la Ronda Regular.
Caribes de Anzoátegui
ocupó el segundo lugar en
la ronda eliminatoria de la
temporada 2011-2012 de la
Liga Venezolana de Béisbol
Profesional. La tribu
logró 33 victorias en 63
e n c u e nt ro s .
que esta semana de trabajo
pondrá énfasis en la parte física
de los integrantes del elenco
indígena.
“Mi plan es darle entre cinco
y siete días de trabajo físico,
para que después los lanzadores
empiecen a usar su brazo
y arrancar a trabajar en las
jugadas de rutina que emplearemos
en la temporada”.
Carlos Ríos, gerente deportivo
de Caribes de Anzoátegui,
también expresó alegría por el
nutrido grupo que se dio cita
ayer en el “Chico”.
Además indicó que debido a
la celebración de las elecciones
presidenciales, previstas para
el 7 de octubre, aspira a que los
importados se incorporen al
conjunto entre el 1° y el 6 del
venidero mes.
E nt u s i a s m o
“Estoy contento por estar
nuevamente desde el primer
día en el equipo”, manifestó
Ramón Ramírez tras el entren
a m i e n t o.
El serpentinero derecho indicó
que las ganas de cosechar
un buen año lo motivaron a
llegar a la novena anzoatiguense
en el primer día de prácticas.
“Tengo muchas ansias de jugar
y llevar al equipo a una nueva
final”.
Durante la temporada
2011-2012 de la Lvbp, Ramírez
registró récord nivelado de tres
victorias y trío de derrotas y
un promedio de carreras permitidas
por cada nueve capítulos
de 3.16.
Uno de los peloteros que acudió
a la sesión en calidad de
invitado fue William Bergolla.
“Tuve la oportunidad de jugar
en la Liga de Italia con el
equipo Neptuno. Fue una experiencia
positiva para mí”,
expresó Bergolla.
Hoy continuarán las prácticas
en el coso portocruzano,
desde las 9:30 am.
La campaña 2012-2013 del
béisbol rentado nacional comenzará
el próximo 11 de octubre,
cuando Caribes de Anzoátegui
recibirá a Leones del
C a r a c a s.

BOXEO >
Tres anzoatiguenses
cosecharon doradas
en certamen infantil
[PUERTO LA CRUZ]
Los púgiles Seu Farías, Gregory
Díaz y Evander Castillo
cosecharon ayer medallas de
oro y le dieron a la representación
de Anzoátegui el segundo
lugar por entidades, en el
Campeonato Nacional de Boxeo,
categoría infantil.
Los combates finales por categorías
del certamen se celebraron
en la localidad monaguense
de Punta de Mata.
Keiber López fue el primer
anzoatiguense en subir al cuadrilátero
durante la jornada
definitoria, pero se conformó
con la presea de plata al caer
por decisión ante Yonaiker
Rondón (Distrito Capital) en la
pugna de los 32 kilogramos.
La conquista de las doradas
para la delegación oriental comenzó
en la final de la división
de los 38 kilos, en la que Seu
Farías se impuso sobre el capitalino
Gonzalo Torrelles.
Gregory Díaz continuó la cosecha
al dominar su combate
por decisión y vencer al monaguense
Miguel Quintana, en
el duelo decisivo de los 40 kg.
Evander Castillo completó la
gesta de Anzoátegui en la competición,
luego de derrotar a
Johnny Cova (Delta Amacuro),
en los 42 kilogramos.
Samuel Peña (28 kg) y Brayan
Hernández (34 kg) se colgaron
sendas medallas de
bronce para la causa anzoatiguense,
según confirmó ayer
el entrenador de la representación,
José Castillo.
La tropa oriental, con la cosecha,
se adueñó del segundo
lugar por entidades al superar
a Distrito Capital. Miranda se
tituló en el torneo infantil.
EDUARDO CECCATO GARCÍA
ACC I Ó N . Anzoátegui quedó segundo por entidades (Foto: R.Salazar)
BALOMPIÉ >
Real Corea empató
3-3 con El Cardón
[PUERTO LA CRUZ]
Un triplete de Edgardo Hidalgo
le permitió al combinado
de El Cardón conseguir un empate
3-3 con Real Corea, en el
torneo de fútbol de la categoría
sub 23, en Barcelona.
Doblete de David Naspe y
aporte individual de José Paraguatey
le dieron una ventaja
a los anfitriones. Pero Hidalgo
acaparó las ocasiones ofensivas
de su equipo y marcó en
tres oportunidades para sentenciar
la paridad.
La jornada del certamen para
jugadores menores de 23
años, organizado por el comité
deportivo Corea II, se celebró
durante el fin de semana en el
estadio del sector barcelonés.
El conjunto Andrés Eloy
Blanco se apoyó en dos dianas
de Enderson Rojas antes del
final para darle vuelta a una
pizarra adversa y dominar 5-4
al combinado de CVP.
Los petroleros, que ganaban
4-3 con 10 minutos por disputarse
del encuentro, permitieron
las anotaciones de Rojas
para caer en su debut.
En un festival goleador, Brisas
del Mar se impuso 10-6
sobre Atlético Chile. Kennedy
Palacios marcó cinco veces por
los comunitarios.
R E DACC I Ó N
D E P O RT E S _
FÚTBOL > Falconianos retarán hoy a Distrito Capital por 3er puesto
Monagas goleó y pasó
a la final de cita sub 14
Los monaguenses se sobrepusieron de un tanto encajado en el primer
minuto y con un festival ofensivo se impusieron 6-1 sobre Falcón en la fase
semifinal de la Liga Nacional, que se celebra en Anzoátegui. La tropa del
Guarapiche chocará mañana con Táchira por el título / EDUARDO CECCATO GARCÍA
[PUERTO LA CRUZ]
La selección de Monagas se
sobrepuso ayer de un gol encajado
en el primer minuto y
acribilló 6-1 a su similar de
Falcón en la semifinal de la
Liga Nacional de Fútbol Menor,
categoría sub 14, que se
celebra en Anzoátegui.
Los monaguenses dieron
vuelta a la pizarra en apenas
cuatro fracciones y encaminaron
su boleto a la gran final, en
el estadio Francisco Massiani
del parque Andrés Eloy Blanco
de Puerto La Cruz.
El combinado falconiano
sorprendió al inaugurar el
marcador en el primer minuto
del compromiso, cuando Ángel
Herrera aprovechó un descuido
de la defensa para anotar.
La avalancha de la tropa del
Guarapiche se hizo sentir en
las tres fracciones siguiente.
Andri Arteaga (3’) emparejó
las acciones y Ricardo Díaz (4’)
puso en ventaja a su equipo, en
sendos contraataques.
Con la tranquilidad de haber
recuperado el dominio en la
pizarra, Monagas inició un festival
de anotaciones que para
su rival fue imposible contener
en el engramado porteño.
Ismael Romero dio el tercer
tanto a los orientales en el minuto
14, para encender de nuevo
al ataque.
Kevin González colocó el
cuarto gol monaguense sobre
la fracción 29, para irse al intermedio
del encuentro con
una cómoda diferencia (4-1).
Manuel Morais (46’) y Jeffry
Silva (69’) anotaron durante el
complemento para sentenciar
R E TO. Monagas arrolló en la primera parte (Foto: Darwins Martínez)
el festín goleador de la representación
del Guarapiche, que
había pasado a la semifinal con
un triunfo por idéntico marcador
(6-1) sobre Barinas.
Táchira con lo justo
Un gol de Ronaldo Chacón
(22’) le bastó a la selección de
Táchira para vencer 1-0 a Distrito
Capital y convertirse en el
retador de Monagas, el sábado
a las 10:00 am, en el partido por
la corona del campeonato menor
en la división sub 14.
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 27 4
PRÓXIMOS J U EG O S
Distrito Capital se medirá
hoy (9:00 am) con
Falcón en el partido para
definir el tercer lugar
de la competición organizada
por la Liga Nacional
de Fútbol Menor. La gran
final del certamen sub 14
se realizará mañana
(10:00 am) en el estadio
Francisco Massiani.
CAMPEONATO NACIONAL SUB 18 >
Anzoátegui disputará hoy la corona
[PUERTO LA CRUZ]
Un gol de Jesús Bastidas en
la primera parte fue suficiente
para que la selección de Anzoátegui
dominara 1-0 a su similar
de Zulia, en la semifinal
del Campeonato Nacional de
Fútbol, categoría sub 18.
La defensa aurirroja se convirtió
ayer en un muro intraficable
para el ataque anfitrión,
en la cancha La Rotaria de la
ciudad de Maracaibo.
Bastidas aprovechó un descuido
de la última línea, para
batir la valla zuliana apenas en
el cuarto minuto del partido y
darle la ventaja a los dirigidos
por Cruz Marval.
El preseleccionado a la vinotinto
sub 17, Luis Caraballo,
comanda la zaga anzoatiguense.
Albino Pereira, Numa Reyes
y Aníbal Rubio completaron
la muralla oriental, que
resguardó el arco de Juan Mirabal,
durante el duelo.
Anzoátegui chocará hoy
(10:30 am) con Bolívar en el
engramado marabino, para definir
la corona nacional de la
división sub 18.
Los guayaneses se apoyaron
en un tanto del delantero Víctor
Díaz en el complemento
para igualar la pizarra (1-1) y
forzar la tanda de penales, en la
que dominaron 4-2 a Distrito
Capital, en la otra semifinal.
EDUARDO CECCATO GARCÍA
Not a s b reve s
El Rincón ganó
en Sotillo
El Rincón derrotó 8-6 a El Cerrito
en la Liga Máster de Softbol del
municipio Sotillo. El encuentro se
realizó el fin de semana, en el
estadio Luis “Co c a” Salazar del
sector Guanire. El lanzador Jesús
González salió airoso y Cristian
Lemus cargó con la debacle, en
el inicio de la ronda de playoffs.
Bucaneros también sumó una
victoria a su casillero. Dominó
9-8 a San Lucas. El Cerrito retará
a Bucaneros, el sábado a las 2:00
pm y luego El Rincón-San Lucas.
Brothers enfrentará
a Primos en intercalles
El duelo de Brothers contra
Primos inaugurará el domingo
el torneo de softbol libre
intercalles, Copa Hijos de
Maíta, que se celebrará en el
estadio Emilio Cueche de
Barcelona. El acto inaugural
comenzará a las 11:00 am y
una hora después se celebrará
el juego de apertura.
Calle 7 frente a Calle Victoria
y Calle 3 contra Rokies completarán
la tanda. En el certamen,
organizado por la liga
deportiva unida de Barrio
Lindo, también participarán
los elencos: Calle 10, Huracanes,
Calle Cajigal, Santo
Domingo, Forasteros y Pepsi.
Franma Oriente chocará
con Sutpo en la gran final
Franma Oriente se medirá mañana
con Sutpo en la gran final
del torneo de softbol interempresas,
organizado por la Liga
deportiva unida de Barrio Lindo.
La jornada sabatina se iniciará a
la 1:45 pm, cuando Inversiones
Nico enfrentará a Preca para definir
el tercer y cuarto puesto. A
segunda hora, se disputará el
duelo por la corona en el estadio
Emilio Cueche. En las semifinales,
Sutpo se impuso 6-2 sobre Preca,
amparados en los bates de Lester
Chira y Baudilio Romero, ambos
de 3-2. Aníbal Suárez limitó a
la toletería de Preca para asegurar
la victoria. Franma superó
9-8 a Inversiones Nico con Luis
Mata de 3-2 por los orientales.
Abrieron inscripciones
para torneo de softbol
La Fundación Estadio 29 de
Marzo anunció que se abrió
el proceso de incripciones
para los equipos interesados
en participar en el próximo
campeonato de softbol intercalles.
Aquiles Rodríguez,
dirigente de la organización,
confirmó que el miércoles 26
de este mes (7:00 pm), en el
estadio Ángel “Co l c h o n e t a”
Pérez, se realizará una reunión
para finiquitar a los
conjuntos que intervendrán
y coordinar la inauguración
del torneo, que disputará la
Copa La Martinera en el diamante
barcelonés.

2 28 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 D E P O RT E S _
Carreras: 5 y 6 On Line de Valencia Pedro Opacic
1ra. VALIDA 2da. VALIDA 3ra. VALIDA 4ta. VALIDA
5ta. VALIDA 6ta. VALIDA
Línea de El Tiempo:
LA DEL MONTÓN (2) 5ta. Válida
Casi Línea:
SAFE SHOOT (5)
3ra. Válida
El Datazo:
PLATILLON (10)
1 ra .V á l i d a
1RA. VÁLIDA (1.400 M)
PLATILLÓN (10). Ante el lote
que enfrenta no debe tener problema
alguno para salir airoso y
por ello defenderá el Datazo de
El Tiempo.
KING HOWARD (6). A nuestro
modo de ver las cosas debe ser
el mayor escollo que enfrente
nuestro primer indicado. Pelig
ro s o.
BANTING (3). Mejoró muchísimo
en su salida más reciente y
ello nos obliga a tenerlo muy en
cuenta a la hora de nuestra sel
e cc i ó n .
2DA. VÁLIDA (1.400 M)
SEÑOR ÁGUILA (5). Es superior
a muchos de los inscritos en la
prueba. 1.000 en 63,2 con 11,4.
Excelente y listo para imponers
e.
THE BABY ÁNGEL (7). Lo hizo
bastante bien en su estreno en
este grupo y para nadie debería
ser sorpresa su posible
t r i u nfo.
DIAMOND RIVER (1). Está llegando
bastante cerca en cada salida
y ello lo convierte en seria
amenaza para todos los inscritos.
O j O.
3RA. VÁLIDA (1.400 M)
SAFE SHOOT (5). Su única presentación
en este óvalo fue victoriosa
y luego de volver a la
capital regresa por otra. Casi Línea
de El Tiempo.
ROQUES STAR (1). Está corriendo
en gran forma y ahora lleva
monta que debe hacerlo rendir
más de la cuenta. Tremendo lanc
e.
GRAN CHARLIE (7). Corría en
Caracas y reaparece en este
óvalo con el mejor trabajo de la
carrera con 1.000 en 66 con
1 2, 3.
4TA. VÁLIDA (1.200 M)
PRINCESS BARI (7). Estuvo a
punto de sorprender en su última
y ahora luce con el primer
chance de la carrera. Para gan
a r.
AWESOME PRINCESS (3). A h o ra
lleva tremenda monta y si logra
repetir su penúltima es número
puesto entre las primeras. Cuid
a d o.
MAMA ANNA (12). Excepto la
última todas sus anteriores son
buenas y la indicaremos en busca
del buen dividendo en la car
re ra .
5TA. VÁLIDA (1.000 M)
LA DEL MONTON (2). Viene de
barrer con facilidad ante un lote
similar y creemos que debe repetir
defendiendo la Línea de El
Ti e m p o.
ESPERADA (4). En su penúltima
escoltó a la anterior y ahora con
R. Ramos encima tratará de escaparse
en punta hasta la raya.
O j O.
CATIA MIA (7). Rendidora como
pocas esta pupila de Sano que
de nuevo debe verse en la pelea
durante todo el recorrido. Dec
i d e.
6TA. VÁLIDA (1.200 M)
GLADIADOR BLUE (11). Le rinde
un mundo al jinete Meneses y
creemos que es el que debe cruzar
la raya en ganancia esta noc
h e.
COLORADO DANCER (6). Vi ene
de llegar cuarto pero traía
dos contundentes victorias seguidas
que lo avalan para esta
ocasión.
KING JARUMA (9). Ha mejorado
lo suficiente como para tenerlo
presente esta noche y más
aún con esta monta. Puede dec
i d i r.
BÉISBOL >
La Amistad venció
dos veces a Dragones
[PUERTO LA CRUZ ]
Con la celebración de tres
compromisos continuó en la
ciudad de Barcelona, estado
Anzoátegui, el campeonato vacacional
organizado por la Liga
Metropolitana de béisbol
m e n o r.
En la justa peloteril, que se
desarrolla en el estadio 29 de
Marzo de la capital de la entidad,
se disputa la Copa 30
Años Organización Deportiva
Rojos de Pica de Maurica.
En el primer encuentro de la
cartelera celebrada la semana
pasada, el conjunto La Amistad
se impuso con marcador de
5-2 ante Dragones en la categoría
infantil.
El lanzador Omar Paraguan
se acreditó la victoria, mien-
FÚTBOL >
Constructora marcha
líder e invicto
[ PUERTO LA CRUZ ]
Constructora se afianzó en
la cima de la clasificación de la
Liga Senior de Fútbol del estado
Anzoátegui, al superar 2-1
a Ingenieros en la jornada que
se celebró el 15 de septiembre.
Con el triunfo alcanzado en
el juego disputado en el Centro
Portugués de Puerto La Cruz,
los constructores arribaron a
nueve puntos en la tabla, producto
de tres victorias en igual
cantidad de presentaciones.
Ramón Salazar y Oswaldo
Blanco estremecieron las redes
por los ganadores, mientras
que el descuento fue obra de
Enrique Rincón.
En la posición de escolta, con
tras que Gilber García cargó
con la debacle.
Por los ganadores, Antoni
Rodríguez se erigió como el
más sobresaliente con el aluminio,
al disparar par de hits
en cuatro visitas al plato.
Ambas divisas se volvieron a
ver las caras, pero la división
preinfantil, en la que los amistosos
se apuntaron el triunfo
13-9 ante los reptiles.
El laurel se lo apuntó Yorman
García y el traspié Alexander
Pérez. El mismo García
comandó la ofensiva de su
equipo al sonar de 4-3.
Después, en la versión infantil,
Deportivo Oriente derrotó
10-3 a Bravos. Fredmer
Bolívar se alzó con el triunfo.
R E DACC I Ó N
seis tantos, figura Unicasa, que
protagonizó la goleada de la
fecha anterior al derrotar 4-1 a
Newfriends, con dianas de Eladio
Pereira, en dos ocasiones,
Oscar País y Carlos Quintero.
Por los caídos convirtió Daniel
Roserl.
En otro duelo, Pdvsa superó
con marcador de 2-0 a Boyacá.
Alcides Barroso y Leovanny
Hernández fueron los artífices
del triunfo del combinado petrolero,
que se sitúa cuarto en
la clasificación con una cosecha
de tres puntos, los mismos
que Ingenieros que exhibe mejor
diferencia de goles y por eso
marcha tercero.
R E DACC I Ó N
ATLETISMO >
Dos aurirrojos asistirán
a Suramericano sub 23
[ PUERTO LA CRUZ ]
Los anzoatiguenses Yulimar
Rojas y Noel Campos forman
parte de la delegación venezolana
que participará en el
Campeonato Suramericano de
Atletismo, categoría sub23.
La representación nacional
está conformada por 19 deportistas,
que intervendrán en la
justa que comenzará hoy en la
ciudad de Sao Paulo, Brasil.
Jesús Velásquez, representante
de la Asociación de Atle-
tismo de Anzoátegui, dio detalles
sobre las especialidades
en la que competirán los orientales.
Yulimar Rojas participará
en salto alto y largo, mientras
que Campos será parte del
equipo relevo 4x400.
“Los muchachos tuvieron
una preparación ardua desde
hace un mes en el estadio Salvador
de La Plaza del polideportivo
Simón Bolívar”, indicó
Velásquez.
DANIEL PARRA

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 29 4

2 30 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 D E P O RT E S _
BALONCESTO > El elenco aurirrojo se enfocó en la defensa y el aspecto físico
Anzoátegui asistirá
a nacional infantil
El combinado anzoatiguense se preparó desde junio en la cancha Buenos Aires de Barcelona,
con miras a su participación en el campeonato que comenzará este sábado y finalizará el 29 de
septiembre en la ciudad de Valencia, estado Carabobo / DANIEL PARRA LANDER
Puntos de vista Aspiraciones anzoatiguenses
Diego Castro
Píloto
El trabajo en la
defensa fue primodial
durante
las prácticas.
Esperamos estar
en los tres
primeros lugares
de la tabla general del campeonato
que se desarrollará en la
ciudad de Valencia.
[PUERTO LA CRUZ]
La selección del estado Anzoátegui,
categoría infantil,
afinó todos los detalles con miras
a su participación en el
campeonato nacional organizado
por la Federación Venezolana
de Baloncesto.
La justa se desarrollará desde
este sábado hasta el 29 de
septiembre en la ciudad de Valencia,
Carabobo.
Reynaldo Ortiz, entrenador
de la escuadra aurirroja, señaló
que sus pupilos tuvieron
una ardua preparación de cara
al certamen criollo.
“Desde junio comenzamos
con las prácticas del equipo
para el nacional”, expresó en la
cancha Buenos Aires de la ciu-
Eliézer Mata
Ala Pivot
Las jugadas
ofensivas serán
un punto esencial
para lograr
las victorias en
cada duelo. Durante
los entrenamientos
ensayamos varias estrategias,
con la finalidad de anota la
mayor cantidad de puntos.
dad de Barcelona, donde el
combinado anzoatiguense llevó
a cabo su proceso de optimización.
El estratega manifestó que
de los 11 jugadores de la entidad
que intervendrán en el
certamen, siete pertenecen a la
Escuela de Baloncesto de Buenos
Aires.
“También escogimos a dos
muchachos de la academia Jonathan
Machado y a dos de la
Unidad Escolar de Talento Deportivo
Alí García Carrera”.
Defensa
El director técnico añadió
que el principal aspecto en el
que se enfocaron durante los
entrenamientos fue el defens
ivo.
Héc torWilchez
E s co l t a
Durante las
prácticas hicimos
muchos
trabajos físicos,
como flexiones
y abdominales,
para así estar
en forma durante los 20 minutos
que estemos en cancha en cada
careo que vayamos a disputar.
“Trabajamos en la marcación
zona a zona, que es primordial
en este tipo de comp
ro m i s o s ”.
También señaló que trabajaron
en la parte física, lo que
considera otro factor fundamental
en contiendas de la categoría
infantil, ya que “los
jugadores empiezan su proceso
de desarrollo”.
“En la parte física nos centramos
en realizar circuitos,
además de trotes de 20 minutos
ap rox i m a d a m e n t e ”.
Previo al campeonato nacional,
el seleccionado de Anzoátegui
realizó diversos encuentros
de fogueo con el elenco de
Monagas, el equipo cadete aurirrojo
y la Escuela Jonathan
M a ch a d o.
Gustavo Rojas
P í vo t
Esperamo dar
lo mejor de nosotros
en la primera
ronda del
certamen nacional,
para así
clasificar con
facilidad a la siguiente fase del
campeonato. El equipo a vencer
será la delegación de Aragua.
OPTIMIZACIÓN. El combinado anzoatiguense realizó varios encuentros de fogueo previo al torneo criollo (Foto: D. Martínez)
EQUIPO AURIRROJO
EN CIFRAS
11
E x p o n e nt e s .
La selección de Anzoátegui
que competirá en el
nacional está conformada
por esa cantidad de jugadores,
de los cuales siete
pertenecen a la Escuela
Buenos Aires de Barcelona.
La Unidad Educativa
de Talento Deportivo Alí
García Carrera aporta dos
basquetbolistas al conjunto
aurirrojo, lo mismo que
la academia Jonathan Mac
h a d o.
JUEGOS ESCOLARES >
Tres anzoatiguenses
se acreditaron
medallas ayer
SEDE. La justa de lucha se desarrolló en Valera (Foto: Cortesía)
[PUERTO LA CRUZ
Gilberto Navarro se trazó
una meta antes de debutar en
los XIV Juegos Nacionales Estudiantiles:
ganar la medalla
de oro. Ayer la cumplió.
El anzoatiguense se proclamó
campeón de la división 42
kilogramos (kg) en el torneo de
lucha, categoría 15-17 años, de
la cita académica.
Navarro, especialista de la
modalidad grecorromana, doblegó
al apureño Carlos Malpica,
para quedarse con el gal
a rd ó n .
El combate se efectuó en el
gimnasio cubierto Ramón Peña
Gilly de Valera, estado Truj
i l l o.
Yadison Soteldo, de Portuguesa,
se apoderó de la presea
de bronce.
La actuación de Navarro inspiró
a su coterráneo Max Herrera
a emular la proeza.
Herrera, quien compitió en
la división 54 kilos, obtuvo el
segundo círculo dorado para la
delegación oriental, al superar
al capitalino Yosmaiker Aguilar
en el careo decisivo.
N at ac i ó n
A varios kilómetros de distancia,
en Barquisimeto, Lara,
la nadadora Bethania Medina
(Anzoátegui) inscribió su nombre
en la lista de triunfadores
de la contienda escolar.
La sirena, oriunda de El Tigre,
agenció un crono de 29
segundos y cinco centésimas
(29:05) para imponerse en los 50
metros (m) estilo libre.
La prueba, en la que intervinieron
atletas entre 15 y 17
años, se celebró en el complejo
de piscinas Bolivarianas de la
capital crepuscular.
En los 100 m-espalda, del renglón
masculino, el rojiamarillo
Bryan Herrera se adueñó de
una circunferencia broncínea,
después de detener los relojes
en 1:09:35.
El bolivarense José Perdomo
(1:04:67) fue el ganador de la
competición.
JOSEPH ÑAMBRE
BOLAS CRIOLLAS >
Elenco aurirrojo
avanzó a semifinales
[PUERTO LA CRUZ ]
Anzoátegui clasificó a la segunda
etapa del Campeonato
Nacional Femenino de Bolas
Criollas, categoría adulto, luego
de alcanzar un par de triunfos
en el cierre de la ronda
e l i m i n at o r i a .
El elenco aurirrojo doblegó
20-17 a Guárico, en el polideportivo
de Maturín, Monagas.
Luego, dominó 15-8 a Zulia
en el encuentro que bajó el
telón de la primera fase.
José de Los Ríos, presidente
de la asociación que rige la
disciplina en la entidad, indicó
que la representación oriental
conformará el grupo A de las
semifinales, junto con Barinas,
Mérida y Miranda.
“Las semifinales se jugarán
en formato de todos contra todos.
El cuadro que finalice puntero
avanzará a la final del
certamen que se disputará mañana”.
JOSEPH ÑAMBRE

C M Y K
GRANDES LIGAS >
Pablo Sandoval ligó
dos cuadrangulares
en triunfo de Gigantes
[ESTADOS UNIDOS ]
El venezolano Pablo Sandoval
bateó ayer un cuadrangular
de tres carreras y otro en solitario,
y los Gigantes de San
Francisco, líderes del Oeste de
la Liga Nacional, redujeron a
cuatro juegos su cifra mágica
para asegurar el título divisional
al arrollar 9-2 a los Rockies
de Colorado.
Buster Posey también puso
la bola del otro lado de la cerca
por los Gigantes para respaldar
otra apertura sólida de Barry
Zito (13-8), con lo cual San
Francisco completó la barrida
en la serie de cuatro partidos.
Zito ganó su quinta decisión
consecutiva y ha hecho todo
para obtener un lugar en la
rotación de abridores en la postemporada
después de ser excluido
de las tres rondas por los
campeones de la Serie Mundial
de 2010.
Zito permitió dos carreras y
10 hits en cinco entradas y dos
tercios. Registró seis ponches.
Sandoval disparó vuelacerca
por segundo día corrido. El
miércoles, el criollo fletó tres
rayitas para ser la figura de los
Gigantes que vencieron 7-1 a
los Rockies de Colorado. Ayer,
se fue de 4-2 con par de marcadas
y cuatro impulsadas.
Los nativos Marco Scutaro
de 4-2 con anotada y dos producidas;
Héctor Sánchez de 4-3
con registrada y Gregor Blanco
de 1-0 por San Francisco.
Por los Rockies, los venezolanos
Carlos González de 1-0
y Jonathan Herrera de 4-3 con
una producida.
Jesús Guzmán fue figura
El sucrense Jesús Guzmán
conectó vuelacerca y Clayton
Richard tuvo una labor eficaz,
para que los Padres de San
Diego superaran 6-5 a los Diamondbacks
de Arizona.
Richard (14-12) toleró cuatro
carreras y ocho imparables en
seis episodios para mejorar a
6-0 su foja de por vida frente a
Arizona.
Guzmán de 3-1 con una anotada
y tres remolcadas. Por
Arizona, Miguel Montero de
4-1 y Gerardo Parra de 1-0.
Cabrera sigue en .333
Seth Smith bateó un jonrón
y un doble para producir cuatro
carreras, y los Atléticos de
Oakland evitaron la barrida en
una serie de tres juegos, al
aplastar el jueves 12-4 a los
Tigres de Detroit, en un duelo
entre aspirantes a un boleto de
postemporada en la Liga Americana.
Oakland logró controlar al
venezolano Miguel Cabrera para
ganar el último compromiso.
El aragüeño conectó un sencillo
en cuatro turnos y es líder
de bateo de la Americana, con
.333. Anotó en una ocasión.
Los anzoatiguenses Omar
Infante de 4-2 y Avisaíl García
de 4-2 con una anotada por
D e t ro i t .
El criollo Aníbal Sánchez se
quedó con la derrota al permitir
cinco rayitas limpias en
5.2 innings de labor. El derecho
ponchó a ocho.
Rojos ya clasificó
Johnny Cueto (18-9) lanzó
seis entradas en blanco y los
Rojos de Cincinnati completaron
una barrida en su serie de
tres duelos al vencer 5-3 a los
Cachorros de Chicago.
Cincinnati se convirtió en el
primero en asegurar el pase a
la postemporada. Los líderes
de la división Central de la Liga
Nacional aseguraron al menos
el pase de comodín.
Por los Rojos, los venezolanos
Miguel Cairo de 5-1 y
Henry Rodríguez de 4-1 con dos
carreras producidas.
Por los Cachorros, el criollo
Luis Valbuena de 3-0.
DATO. Sandoval tiene 11 jonrones en la temporada (Foto: AP)
AP
Pizarra Grandes Ligas
D E P O RT E S _
LIGA NACIONAL
LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
Washington
Atlanta
Filadelfia
Nueva York
Miami
G
90
86
75
66
66
P
58
64
74
82
84
PCT
.608
.573
.503
.446
.440
DIF
—
5
15½
24
25
DIVISIÓN ESTE
Nueva York
Baltimore
Tampa Bay
Boston
Toronto
G
85
85
79
68
66
P
63
64
70
82
81
PCT
.574
.570
.530
.453
.449
DIF
—
½
6½
18
18½
DIVISIÓN CENTRAL
Cincinnati
San Luis
Milwaukee
Pittsburgh
Chicago
Houston
G
90
79
76
74
58
48
P
59
70
72
74
91
101
PCT
.604
.530
.514
.500
.389
.322
DIF
—
11
13½
15½
32
42
DIVISIÓN CENTRAL
Chicago
Detroit
Kansas City
Minnesota
Cleveland
G
81
79
67
62
61
P
67
69
81
87
88
PCT
.547
.534
.453
.416
.409
DIF
—
2
14
19½
20½
DIVISIÓN OESTE G P PCT DIF DIVISIÓN OESTE G P PCT DIF
San Francisco 86 63 .577 — Texas 88 60 .595 —
Los Ángeles 77 72 .517 9 Oakland 84 64 .568 4
Arizona 74 74 .500 11½ Los Ángeles 81 68 .544 7½
San Diego 71 78 .477 15 Seattle 70 80 .467 19
Colorado 58 90 .392 27½
Así van los venezolanos
LIGA NACIONAL
BATEADOR
Rodríguez Henry (Cin)
González Carlos (Col)
Prado Martín (Atl)
Scutaro Marco (SF)
Montero Miguel (Ari)
Altuve José (Hou)
Infante Omar (Mia)
Navarro Dioner (Cin)
Sandoval Pablo (SF)
Cedeño Ronny (NYM)
Parra Gerardo (Ari)
Sánchez Héctor (SF)
Ramos Wilson (Was)
González Alex (Mil)
Guzmán Jesús (SD)
León Sandy (Was)
Amarista Alexi (SD)
Blanco Gregor (SF)
Rivera Juan (LA)
Izturis César (Was)
Tábata José (Pit)
Abreu Bob (LA)
Herrera Jonathan (Col)
González Marwin (Hou)
Galvis Freddy (Phi)
Flores Jesús (Was)
Valbuena Luis (ChC)
Hernández Ramón (Col)
Blanco Henry (Ari)
Hernández Gorkys (Mia)
Cairo Miguel (Cin)
Boscán Jean (Atl)
Maldonado Carlos (Was)
LANZADOR
Avilán Luis (Atl)
Belisario Ronald (LA)
Betancourt Rafael (Col)
Mijares José (SF)
Mujica Edward (SL)
Sánchez Aníbal (Mia)
Zambrano Carlos (Mia)
Chacín Jhoulys (Col)
Rodríguez Francisco (Mil)
Santana Johan (NYM)
Machí Jean (SF)
Rodríguez Henry (Was)
Moscoso Guillermo (Col)
Sánchez Eduardo (SL)
AVE
.333
.305
.300
.299
.291
.290
.287
.286
.283
.269
.268
.267
.265
.259
.256
.250
.245
.245
.242
.241
.241
.239
.236
.234
.226
.220
.219
.217
.188
.183
.176
.143
0
JG
0
7
1
1
0
5
7
2
2
6
0
1
3
0
JJ
7
132
145
145
129
137
85
16
95
73
124
67
25
24
110
11
95
128
101
62
93
82
78
75
58
80
80
52
21
59
66
4
4
JP
0
1
3
0
3
7
10
5
7
9
0
3
2
1
VB
6
515
580
581
444
541
328
49
357
160
358
195
83
81
258
28
265
372
298
166
319
188
203
201
190
268
233
184
64
115
136
7
9
JS
0
1
29
0
2
0
0
0
3
0
0
9
0
0
CA
0
89
77
77
60
77
42
6
55
17
56
18
11
8
29
2
33
55
28
13
42
26
29
22
14
22
25
16
6
16
8
0
0
JJ
25
60
54
24
64
19
34
11
70
21
5
35
19
17
H
2
157
174
174
129
157
94
14
101
43
96
52
22
21
66
7
65
91
72
40
77
45
48
47
43
59
51
40
12
21
24
1
0
JI
0
0
0
0
0
19
20
11
0
21
0
0
3
0
H2
0
31
38
29
24
33
23
3
23
11
20
13
2
4
17
2
14
14
14
7
19
8
7
13
15
12
19
10
3
2
6
0
0
IP
30.0
63.1
52.0
14.1
60.0
121.0
131.1
55.0
64.0
117.0
3.2
29.1
42.1
15.0
H3
0
5
5
4
2
4
2
0
2
0
2
0
0
0
2
0
5
5
0
2
3
1
1
0
1
1
0
0
0
2
2
0
0
H
25
42
42
11
50
119
122
63
62
117
4
19
57
11
HR
0
22
9
6
15
5
8
2
9
4
6
2
3
4
7
0
5
5
7
2
3
2
3
2
3
6
4
5
1
2
1
0
0
HR
0
2
4
0
7
12
9
9
7
17
0
4
7
1
CI
0
85
66
62
85
34
33
8
53
22
34
32
10
15
41
2
32
33
43
11
13
17
9
12
24
26
28
28
7
11
13
1
1
CP
8
17
15
5
23
59
75
29
36
65
2
20
31
11
BB
1
56
53
37
68
37
12
1
30
17
30
3
12
6
25
3
15
48
18
3
27
33
14
13
7
12
34
6
3
12
4
0
2
CL
7
16
14
5
21
53
66
28
34
63
2
19
31
11
SO
2
114
64
48
119
70
42
9
52
35
71
49
19
15
65
10
39
98
33
13
55
50
35
29
29
55
45
32
18
29
18
0
4
BB
10
26
12
7
11
33
75
24
31
39
1
22
17
13
BR E
0 0
20 4
17 4
8 11
0 7
31 11
10 8
0 1
1 13
0 4
13 3
0 4
0 1
1 3
3 1
0 0
7 3
23 2
1 5
1 3
8 3
5 1
3 3
3 5
0 1
1 4
0 6
0 2
1 0
6 0
3 4
0 1
0 0
SO EFE
26 2.10
56 2.27
49 2.42
18 3.14
43 3.15
110 3.94
95 4.52
37 4.58
63 4.78
111 4.85
3 4.91
31 5.83
46 6.59
13 6.60
LIGA AMERICANA
BATEADOR AVE JJ VB
Giménez Héctor (CWS) .500 2 4
Pérez Hernán (Det) .500 2 2
Cabrera Miguel (Det) .333 147 570
Pérez Salvador (KC) .304 66 253
García Avisaíl (Det) .320 13 25
Escobar Alcides (KC) .297 144 562
Andrus Elvis (Tex) .291 144 577
Cabrera Asdrúbal (Cle) .269 133 517
Montero Jesús (Sea) .261 125 479
Gutiérrez Franklin (Sea) .256 32 121
Izturis Maicer (LAA) .252 91 266
Callaspo Alberto (LAA) .251 125 410
Infante Omar (Det) .250 50 180
López José (CWS) .245 77 229
Carrera Ezequiel (Cle) .243 40 115
González Alberto (Tex) .241 24 54
Vizquel Omar (Tor) .234 56 141
Torrealba Yorvit (Tor) .233 59 189
Quintero Humberto (KC) .232 43 138
Lobatón José (TB) .228 63 158
Escobar Eduardo (Min) .211 44 114
Chávez Endy (Bal) .209 54 148
Abreu Bob (LAA) .208 8 24
Olmedo Rainer (CWS) .200 16 30
Jiménez Luis (Sea) .100 5 10
Amarista Alexi (LAA) 0 1 0
Cervelli Francisco (NYY) 0 1 0
Hernández Luis (Tex) 0 2 2
Quiroz Guillermo (Bos) 0 1 1
LANZADOR JG JP JS
Font Wilmer (Tex) 0 0 0
Paulino Felipe (KC) 3 1 0
Villarreal Brayan (Det) 3 4 0
Mijares José (KC) 2 2 0
Hernández Félix (Sea) 13 8 0
Ortega José (Det) 0 0 0
Pérez Martín (Tex) 1 1 0
Morales Franklin (Bos) 3 4 1
Sánchez Aníbal (Det) 3 5 0
Álvarez Henderson (Tor) 9 13 0
Doubront Félix (Bos) 11 9 0
García Freddy (NYY) 7 6 0
Juegos para hoy (Lanzadores probables)
CA
1
1
101
36
5
65
80
63
42
14
31
52
21
17
13
7
12
19
7
16
16
14
1
5
0
1
0
0
0
JJ
1
7
47
51
31
2
9
37
9
29
27
27
H H2 H3
2 0 0
1 0 0
190 38 0
77 16 0
8 0 0
167 28 7
168 29 9
139 31 1
125 17 0
31 6 0
67 11 0
103 16 0
45 4 4
56 14 0
28 4 3
13 2 1
33 4 0
44 8 0
32 12 0
36 9 0
24 4 1
31 6 0
5 3 0
6 1 0
1 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
JI IP H
0 1.0 0
7 37.2 31
0 51.0 35
0 38.2 36
31 220.2 192
0 2.2 3
3 29.1 29
9 76.1 64
9 53.2 65
29 175.2 200
27 147.0 151
17 102.0 108
HR
0
0
41
11
0
4
3
15
15
4
2
10
3
4
2
0
0
4
1
2
0
2
0
0
0
0
0
0
0
HR
0
3
2
3
75
1
3
11
7
26
22
16
CI
0
0
130
36
1
49
58
59
56
14
20
51
18
28
7
4
7
14
19
19
8
11
5
1
0
0
0
0
0
CP
0
8
16
13
14
1
13
38
29
104
90
61
BB
0
0
62
10
1
27
51
50
26
7
24
54
7
9
6
0
7
16
4
24
11
6
2
0
1
0
0
0
0
CL
0
7
13
11
70
1
11
32
25
95
83
59
SO
1
0
89
21
5
90
87
92
93
26
37
51
21
40
33
9
16
38
28
42
26
22
5
7
2
0
0
0
1
BB
1
15
23
13
51
1
11
30
11
51
68
33
BR E
0 0
0 0
4 13
0 4
0 0
30 17
20 15
8 18
0 3
3 1
16 9
4 11
4 9
0 3
7 1
0 2
3 3
1 2
0 5
0 3
2 2
3 2
0 0
0 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
SO EFE
0 0.00
39 1.67
62 2.29
37 2.56
207 2.85
4 3.38
18 3.38
76 3.77
35 4.19
69 4.87
146 5.08
84 5.21
LIGA NACIONAL LIGA AMERICANA
San Luis (C.Carpenter 0-0) en Chicago Cachorros (Volstad 3-10) 2:20 pm
Atlanta (Hanson 12-8) en Filadelfia (K.Kendrick 9-11) 7:05 pm
Milwaukee (Marcum 5-4) en Washington (E.Jackson 9-10) 7:05 pm
L.A. Dodgers (Blanton 9-13) en Cincinnati (Arroyo 12-8) 7:10 p.m.
Miami (Ja.Turner 1-2) en N.Y. Mets (Niese 11-9) 7:10 pm
Pittsburgh (Locke 0-1) en Houston (E.González 2-1) 8:05 p.m.
Arizona (Miley 15-10) en Colorado (D.Pomeranz 1-9) 8:10 pm
Minnesota (Deduno 6-4) en Detroit (Porcello 9-12) 7:05 p.m.
Oakland (J.Parker 11-8) en N.Y. Yanquis (Sabathia 13-6) 7:05 p.m.
Baltimore (Mig.González 6-4) en Boston (Lester 9-12) 7:10 pm
Toronto (Villanueva 7-5) en Tampa Bay (Shields 14-9) 7:10 p.m.
Cleveland (Masterson 11-14) en Kansas City (Mendoza 7-9) 8:10 p.m.
Chicago M. Blancas (Peavy 11-11) en L.A. Angelinos (Haren 11-11) 10:05 p.m.
Texas (M.Pérez 1-1) en Seattle (Iwakuma 6-5) 10:10 p.m.
San Diego (Cashner 3-4) en San Francisco (Vogelsong 12-9) 10:15 pm
Estadisticas y pizarra no incluyen la jornada de ayer
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 31 4
EL TIEMPO
LÍDERES
LIGA NACIONAL
BAT EO : MeCabrera, San Francisco, .346;
AMcCutchen, Pittsburgh, .340; Posey, San Francisco,
.334; YMolina, San Luis , .324; Braun, Milwaukee, .313;
DWright, Nueva York, .309; CGonzález, Colorado,
.305.
C ARRERAS: AMcCutchen, Pittsburgh, 101; Braun,
Milwaukee, 96; Rollins, Filadelfia , 93; JUpton,
Arizona, 93; Bourn, Atlanta, 91; Holliday, San Luis ,
90; CGonzález, Colorado, 89.
I M P U L SA DA S : Braun, Milwaukee, 104; Headley, San
Diego, 104; ASoriano, Chicago, 103; Holliday, San
Luis, 97; Bruce, Cincinnati, 96; Pence, San Francisco,
95; LaRoche, Washington, 94; Posey, San Francisco,
9 4.
HITS: AMcCutchen, Pittsburgh, 184; Prado, Atlanta,
174; Scutaro, San Francisco, 174; Reyes, Miami,
172; Braun, Milwaukee, 171; SCastro, Chicago, 169;
Bourn, Atlanta, 165; Holliday, San Luis , 165; DWright,
Nueva York, 165.
DOBLES: ArRamírez, Milwaukee, 45; Goldschmidt,
Arizona, 40; Votto, Cincinnati, 40; DWright, Nueva
York, 40; Prado, Atlanta, 38; AHill, Arizona, 37;
DanMurphy, Nueva York, 37.
TRIPLES: Pagan, San Francisco, 14; SCastro, Chicago,
11; Fowler, Colorado, 11; Reyes, Miami, 11; Bourn,
Atlanta, 10; MeCabrera, San Francisco, 10; Colvin,
Colorado, 9.
J O N RO N E S : Braun, Milwaukee, 40; Stanton, Miami,
34; Bruce, Cincinnati, 33; LaRoche, Washington, 30;
ASoriano, Chicago, 30; PAlvarez, Pittsburgh, 29;
Beltrán, San Luis , 29; Kubel, Arizona, 29;
AMcCutchen, Pittsburgh, 29.
BASES ROBADAS: Bourn, Atlanta, 39; Victorino, Los
Angeles, 37; Pierre, Filadelfia , 35; Reyes, Miami, 35;
CGómez, Milwaukee, 34; EvCabrera, San Diego, 33;
Altuve, Houston, 31; DGordon, Los Ángeles, 31.
P I TC H EO : GGonzález, Washington, 19-8; Dickey,
Nueva York, 18-6; Cueto, Cincinnati, 17-9; Lynn, San
Luis , 16-7; Gallardo, Milwaukee, 16-8; 8 tied at 15.
PONCHES: Kershaw, Los Ángeles, 206; Dickey, Nueva
York, 205; Hamels, Filadelfia , 202; Strasburg,
Washington, 197; GGonzález, Washington, 196;
Gallardo, Milwaukee, 194; MCain, San Francisco,
1 8 5.
SALVADOS: Kimbrel, Atlanta, 38; Motte, San Luis , 37;
Papelbon, Filadelfia , 36; Hanrahan, Pittsburgh, 36;
AChapman, Cincinnati, 35; Clippard, Washington, 32;
Clippard, Washington, 32.
LIGA AMERICANA
BAT EO : MiCabrera, Detroit, .333; Trout, Los
Ángeles, .327; Mauer, Minnesota, .324; Jeter, Nueva
York, .322; Beltre, Texas, .316; DavMurphy, Texas,
.308; TorHunter, Los Ángeles, .308; Butler, Kansas
City, .308.
C ARRERAS: Trout, Los Ángeles, 118; MiC abrera,
Detroit, 101; Hamilton, Texas, 98; Kinsler, Texas, 98;
AJackson, Detroit, 95; AdJones, Baltimore, 95; Jeter,
Nueva York, 93.
I M P U L SA DA S : MiCabrera, Detroit, 130; Hamilton,
Texas, 123; Willingham, Minnesota, 110; Encarnación,
Toronto, 102; Fielder, Detroit, 100; Butler, Kansas City,
98; Pujols, Los Ángeles, 96.
HITS: Jeter, Nueva York, 200; MiCabrera, Detroit,
190; Beltre, Texas, 175; AGordon, Kansas City, 175;
Butler, Kansas City, 173; AdJones, Baltimore, 171.
DOBLES: AGordon, Kansas City, 49; Pujols, Los
Angeles, 43; Cano, Nueva York, 42; Kinsler, Texas, 40;
MiCabrera, Detroit, 38; NCruz, Texas, 38; Choo,
Cleveland, 37; AdGonzález, Boston, 37.
TRIPLES: AJackson, Detroit, 10; Andrus, Texas, 9;
Rios, Chicago, 8; JWeeks, Oakland, 8; Crisp, Oakland,
7; AEscobar, Kansas City, 7; Zobrist, Tampa Bay, 7.
J O N RO N E S : Hamilton, Texas, 42; MiC abrera,
Detroit, 41; Encarnación, Toronto, 40; ADunn,
Chicago, 39; Granderson, Nueva York, 39; Willingham,
Minnesota, 35; Beltre, Texas, 33.
BASES ROBADAS: Trout, Los Ángeles, 46; RDavis,
Toronto, 44; Revere, Minnesota, 36; Crisp, Oakland,
34; AEscobar, Kansas City, 30; BUpton, Tampa Bay,
30; DeJennings, Tampa Bay, 28.
P I TC H EO : Weaver, Los Ángeles, 18-4; Price, Tampa
Bay, 18-5; Sale, Chicago, 17-7; MHarrison, Texas, 17-9;
Scherzer, Detroit, 16-6; Verlander, Detroit, 15-8;
Darvish, Texas, 15-9; PHughes, Nueva York, 15-12.
PONCHES: Scherzer, Detroit, 224; Verlander, Detroit,
223; FHernández, Seattle, 207; Darvish, Texas,
205; Shields, Tampa Bay, 193; Sale, Chicago, 181;
Price, Tampa Bay, 181.
SA LVA D O S : JiJohnson, Baltimore, 45; Rodney, Tampa
Bay, 43; RSoriano, Nueva York, 42; RSoriano, Nueva
York, 42; CPérez, Cleveland, 36; Nathan, Texas, 33;
Valverde, Detroit, 31. Líderes en la Liga Nacional

2 32 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 D E P O RT E S _
FÓRMULA UNO >
Red Bull quiere
cortar dominio
de McLaren
[SINGAPUR]
El líder en el campeonato
mundial de pilotos Fernando
Alonso y otro de los aspirantes
al título de este año Mark Webber,
de Red Bull, consideraron
que el Gran Premio de Singapur
de Fórmula Uno, podría
ser el momento decisivo de la
temporada para poner fin al
reciente dominio de McLare
n .
La escudería británica ha
ganado las últimas tres carreras,
pero tanto Ferrari como
Red Bull esperan que la
naturaleza del circuito de Singapur
y de las carreras restantes
neutralicen las ventajas
de McLaren.
“Es cierto que McLaren está
en muy buena forma y es favorito
después de los dos o tres
últimos resultados, pero de nosotros
depende mejorar un poco
el ritmo y ver qué podemos
hacer”, afirmó Alonso.
Ferrari considera que Singapur
y las carreras subsiguientes
en Japón y Corea del
Sur serán un momento decisivo
en la temporada.
“En este tramo de tres carreras,
nuestro objetivo es ganar
grandes premios y aumentar
la ventaja. Hay 75 puntos
en juego, de modo que tenemos
que aprovecharlos”.
Alonso lleva una cómoda
ventaja de 37 puntos pese a no
ganar desde el GP alemán, pero
disfruta de esa diferencia.
“No siento ninguna presión”,
afirmó. “Hay cinco o
seis candidatos al título y faltan
siete carreras. Habrá lucha
hasta el final pero soy
probablemente el único que
puede darse el lujo de un error
o un abandono y los otros
no”.
Uno de esos otros es Webber,
cuyas aspiraciones se han visto
limitadas desde que ganó el
GP británico ya que solo ha
sumado 16 puntos en los cuatro
últimos grandes premios.
“(El campeonato) Está muy
reñido. Me sorprendería mucho
que en las tres o cuatro
carreras siguientes sean dominadas
por un solo piloto”.
AP
LIGA EUROPA > Udinese igualó 1-1 con el ruso Anzhi en Italia
Liverpool arrolló,
Inter empató
y Rondón anotó
El club inglés goleó 5-3 al Young Boys en Berna, donde Alexander
González jugó como suplente por los suizos, mientras que el Internazionale
se sobrepuso a un tanto de Salomón Rondón en Milán y logró un pacto 2-2
con el Rubin Kazán. Atlético de Madrid venció 3-0 al Hapoel Tel Aviv / AP
[MILÁN, ITALIA]
El triple campeón europeo
Liverpool goleó ayer 5-3 al suizo
Young Boys en un emocionante
encuentro de la Liga Europa,
mientras que el vigente
monarca Atlético de Madrid
venció 3-0 al Hapoel Tel Aviv.
El suplente Jonjo Shelvey
anotó el cuarto gol del Liverpool
10 minutos después de
entrar a la cancha. Dos fracciones
antes del pitazo final, el
propio Shelvey hizo el tanto
que cerró la cuenta.
Andre Wisdom marcó el segundo
gol de los ingleses en su
debut, después de que un gol de
Juhani Ojala en su propio arco
había dado una ventaja temprana
al club inglés. El uruguayo
Sebastián Coates se hizo
también presente en el marcador
por el Liverpool.
Raphael Nuzzolo, Juhani
Ojala y el argentino Gonzalo
Zárate hicieron los goles de los
suizos, que llegaron a tomar la
ventaja durante un lapso del
segundo tiempo y contaron con
el venezolano Alexander González
como suplente (65’).
En Israel, el uruguayo Cristian
Rodríguez, el brasileño
Diego Costa y Raúl García anotaron
los goles que permitieron
al Atlético de Madrid imponerse
sobre Hapoel.
Salomón marcó en Italia
Un tanto del japonés Yuto
Nagamoto en los descuentos
evitó un descalabro al Internazionale
de Milán y consiguió
la igualdad 2-2 con el Rubin
Kazán de Rusia.
Alexander Ryazantsev (17’)
puso en ventaja a los rusos,
pero el croata Marko Livaja
REVÉS. Young Boys cayó en casa ante Liverpool (Foto: EFE)
(39’) emparejó. El venezolano
Salomón Rondón silenció el estadio
Giuseppe Meazza a seis
minutos del final al estremecer
las redes, pero la diana de Nagamoto
selló un armisticio en
tiempo agregado.
Marsella, líder en la liga
francesa, no tuvo tanta suerte.
Anotó dos goles en los ocho
últimos minutos para rescatar
un empate 2-2 frente a Fenerbahce
de Turquía.
Udinese rescató también un
pacto 1-1 en la postrimerías del
encuentro. Antonio Di Natale
anotó en tiempo de reposición
frente al Anzhi de Rusia.
C R I O L LO S EN ACCIÓN
Athletic empató 1-1 con
Ironi Kiryat de Israel en
Bilbao, donde reapareció
el vinotinto Fernando Amorebieta
en torneos internacionales.
El griego Panathinaikos,
con el criollo José
Manuel Velásquez, sucumbió
3-0 ante Maribor en Eslovenia.
El holandés Twente igualó
2-2 con el alemán Hannover
96 en Enschede, donde
el venezolano Roberto Rosales
se midió con el suplente
Manuel Schmiedebach.
Panorama i nt e r n ac i o n a l
Youzhny pasó en San Petersburgo
El primer cabeza de serie, Mijail Youzhny, avanzó ayer a cuartos de final en
el Abierto de San Petersburgo (Rusia) tras vencer 6-1 y 6-4 al estadounidense
Rajeev Ram. Youzhny enfrentará mañana al español Guillermo
García López, quien dejó en el camino al italiano Paolo Lorenzi por
6-1, 3-1 y abandono por lesión. El eslovaco Martin Klizan también quedó
entre los ocho mejores tras eliminar 6-3 y 6-3 al italiano Somone Bolelli.
México y Guyana jugarán
eliminatoria en sede neutral
El partido por la Eliminatoria de
Centroamérica (Concacaf) al Mundial
de Brasil 2014 entre México y
Guyana se realizará en una sede
neutral aún por definir, informó
ayer el presidente de la Federación
Mexicana de Fútbol, Justino Compeán.
Los mexicanos, ya clasificados
al hexagonal final de la Concacaf,
reanudarán el proceso clasificatorio
el 12 de octubre y cerrarán
la ronda cuatro días más
tarde, cuando recibirán a El Salvador.
“Se va a jugar en un país
n e u t ro”, dijo Compeán en rueda de
prensa. “Sabremos dónde será en
b reve”. Con sus 12 puntos en cuatro
partidos, México ya avanzó a la
siguiente ronda, mientras que el
otro pasaje a la fase final lo dirimirán
entre El Salvador y Guyana.
Itagüí pactó con Chicó
en certamen de Colombia
Edwin Móvil convirtió a los 84 minutos
el gol del empate 1-1 del
Chicó ante Itagüí la noche del
miércoles en juego pendiente por
la 7ma. fecha del torneo Clausura
del fútbol colombiano. Luis Páez
consiguió el tanto de Itagüí a los 51
y las “Aguilas Dorada” sumaron 15
puntos, dos menos que el líder
Millonarios. Chicó completó 13.
Sapong y Kamara dieron
triunfo a Kansas City
C.J. Sapong y Kei Kamara anotaron
en el primer tiempo y el Sporting
Kansas City venció 2-0 a los Red
Bulls de Nueva York en un choque
entre dos de los clubes de vanguardia
en la Conferencia del Este
de la MLS. Sapong abrió el marcador
a los 12 minutos y Kamara
aumentó siete fracciones después.
Con la victoria, Kansas City se despegó
cuatro puntos sobre su perseguidor
inmediato, Chicago Fire.
A Menezes no le molesta
que reclamen a Scolari
El seleccionador de Brasil, Mano
Menezes aseguró que no le molesta
que los hinchas reclamen a
gritos a Luiz Felipe Scolari para
reemplazarlo antes de jugar la Copa
Mundial de 2014. Muchos de los
40.000 hinchas que colmaron el
estadio Serra Dourada el miércoles
cantaron lemas como “Adiós Mano”
y “Vuelve Scolari”, en la trabajosa
victoria 2-1 sobre Argentina en el
superclásico de las Américas. El
partido se encaminaba al empate
cuando Neymar desniveló de penal
en tiempo de descuento. Menezes
admitió que “es natural” que elogien
a Scolari porque condujo a
Brasil a ganar el Mundial de 2002.
C M Y K

Crucigramas
HORIZONTALES
1. Departamento del Paraguay,
situado al extremo suroeste de la
Región Oriental. Era Cristiana.
2. Falto de lealtad. Flor del rosal,
notable por su belleza.
3. Dueño o explotadorde una
ruleta. Nombre de letra.
4. Remuneración adicional que
corresponde a un empleo.
5. Terminación verbal. Hombre
pobre y de oscuro nacimiento.
6. Espacio de tierra comprendido
entre ciertos límites. Siglas de
Oficina de Acción Internacional.
7. Cada una de las partes de los
extremos de popa y de proa.
Confederación Sudamericana de
Fútbol.
8. Así llaman a los 'hielos' los
ingleses. Desecho que queda de la
estopa después de rastrillada.
9. Palabra del idioma inglés que
significa 'señor'. Coger a quien
huye o va de prisa.
Su-do-ku
10. Tos pertinaz.
11. Planta que crece en sitios
pantanosos, hasta dos metros de
altura, cuyas hojas se usan para
hacer asientos de sillas. Manojo de
mies cortada.
VERTICALES
1. Árbol de Argentina, que carece
de valor forestal. Borde de un
sillar convenientemente labrado.
2. Expresión sucesiva de las partes
de un todo.
3. Dicho de una sustancia,
reducirse a polvo por pérdida de
agua.
4. Sustancia dulce y amarillenta
que producen las abejas. La 'a',
en plural. Iniciales de Inés Álvarez.
5. Pasta para lustrar zapatos.
Símbolo de la plata.
6. Doctores de la ley mahometana.
Pez comestible de dos colores.
7. Aparejo hecho con hilos.
Estimula las bestias para que
anden.
8. Elemento químico radiactivo,
usado en la primera bomba
atómica. Dios del hogar.
9. Antiguo nombre de Tacuba,
colonia de Ciudad de México.
10. Mozo que camina delante de la
caballería de su amo.
11. Se desmorona. Juerga,
parranda.
Solución del día anterior
>>
Solución del día anterior
PASATIEMPOS_
Amenidades
Bartolo PateFierro
Un día en Oriente
1793: En La Asunción (Edo.
Nueva Esparta) muere el
Teniente Coronel Francisco Navarra
y Amaya quien para entonces era el
Gobernador militar, político e
intendente de la Provincia de
Margarita.
1870: En Irapa (Edo.
Sucre) muere el general
carupanero Loreto Arismendi. Fue
militante del ejercito federalista,
presidente del Estado Guayana
entre 1865 y 1866.
1953: Es fundado el Club de
Leones de la ciudad de El
Tigre cuyo principal promotor y
primer presidente fue el doctor
Julio Vechionacce García.
>>
>>
>>
Estampas criollas
MAXIMILIAN KOPP
Santoral
San Mateo Apóstol y
Evangelista
Se llamaba también Leví, y era
hijo de Alfeo. Su oficio era el de
recaudador de impuestos, un cargo muy
odiado por los judíos, porque esos
impuestos se recolectaban para una
nación extranjera. Los publicanos o
recaudadores de impuestos se
enriquecían fácilmente. Y quizás a Mateo
le atraía la idea de hacerse rico
prontamente, pero una vez que se
encontró con Jesucristo ya dejó para
siempre su ambición de dinero y se
dedicó por completo a buscar la salvación
de las almas y el Reino de Dios. Como
ejercía su oficio en Cafarnaum, y en esa
ciudad pasaba Jesús muchos días y obraba
milagros maravillosos, ya seguramente
Mateo lo había escuchado varias veces y le
había impresionado el modo de ser y de
hablar de este Maestro formidable. Y un
día, estando él en su oficina de cobranzas,
quizás pensando acerca de lo que debería
hacer en el futuro, vio aparecer frente a
él nada menos que al Divino Maestro el
cual le hizo una propuesta totalmente
inesperada: "Ven y sígueme".
El chiste
Entra una señora a la
carnicería y dice:
Deme esa cabeza de cerdo de
allí. Y contesta el carnicero:
Perdone señora, pero eso es un
espejo.
_
EL TIEMPO IPuerto La EL Cruz, TIEMPO viernes Vi e r n e 21 s 21 de de septiembre s e p t i e m b re de 2012 39
4
Horóscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Gozarás de una excelente salud
física y mental. En el terreno laboral podrían
cambiar tus circunstancias de una manera
muy favorable. Hoy te sentirás alegre y
satisfecho-a de ti mismo-a; tu amor a la belleza
y a la humanidad serán enormes y lo que
hagas estará bien hecho. Los viajes serán muy
favorables. ¡Felicidades!
TAURO
21 abril- 20 mayo
Se presentarán imprevistos y
obstáculos en el terreno profesional hoy.
Tus respuestas serán bastante
emocionales, con estallidos repentinos
de mal humor, descontento, nerviosismo
interno, etc. No obstante, el resto del
día será fenomenal, olvidarás los
problemas.
GÉMINIS
21 mayo - 20 junio
Hoy ya se habrán calmado los
ánimos; existirá un buen ambiente.
Por otra parte, una nueva forma de
verte a ti mismo-a hará su aparición y
tus relaciones personales se verán
mejoradas debido a ello. Sin embargo,
Géminis, podrías recibir noticias
desagradables de fuera.
CÁNCER
21 junio - 20 julio
Hoy las actividades de tu pareja
serán muy numerosas y tal vez no pueda pasar
demasiado tiempo contigo, así que aprovecharás
para estar más tiempo con la familia y para
ver a algunas personas que llevas tiempo sin
ver. De todos modos, Cáncer, tendrás que
conformarte con gastar poco... tu economía no
da para más.
LEO
21 julio - 20 agosto
Leo, tienes cierta incapacidad para
comprometerse afectivamente, quizá se deba
a la educación que has recibido en diferentes
aspectos de la vida: piensa en ello. Por otra
parte, te irá muy bien en el plano económico.
En general, las relaciones con los demás serán
buenas y te comportarás con una actitud
serenamente hedonista.
VIRGO
21 agosto - 20 septiembre
Virgo, hoy te espera un día bueno
para algunas cosas y no tan bueno para
otras. Para empezar, tendrás tiempo de
relajarte un poco en compañía de tus
amistades; en cambio con tu pareja ya
será otra cosa, habrá bastantes altibajos y
cambios de humor por tu parte o por la
suya...
LIBRA
21 septiembre - 20 octubre
En el plano afectivo no tienes claro
lo que en realidad quieres, por eso te cuesta
tanto encontrarlo y cambias tanto de pareja.
Tal vez seas demasiado exigente o no te
conozcas tan bien como crees. Piensa en ello
si quieres estabilidad en este aspecto de la
vida. Intenta salir del plano mental e
introdúcete en el plano emocional.
ESCORPIÓN
21 octubre - 20 noviembre
Entra en tu mundo emocional,
tienes que trabajar en algunas cosas, y
merecerá la pena el esfuerzo. Por otra parte,
podrían surgir algunos imprevistos en casa o
en las relaciones familiares. En el terreno
sentimental, si no tienes pareja, es posible
que la encuentres, pero aunque no sea así,
tus relaciones de amistad serán geniales.
SAGITARIO
21 noviembre - 20 diciembre
Sagitario, hoy no tendrás
problemas en el terreno profesional ni en
el sentimental. Tu pareja y tú os sentiréis
muy a gusto. Por otra parte, las
actividades grupales se verán incrementadas,
y con ello, tu vida social. En
cambio, podrías discutir con alguno-a de
tus hermanos-as u otros parientes.
CAPRICORNIO
21 diciembre - 20 enero
Las nuevas inquietudes te
llevarán a buscar otras experiencias
distintas a las que has tenido hasta ahora.
Por eso, podrías decidir hacer un viaje, y si
no puedes hacerlo físicamente, lo harás
con la mente. Tu comunicación con las
energías del entorno harán que crezcas en
el plano emocional.
ACUARIO
21 enero - 20 febrero
Tu energía sexual será fuerte
hoy... Ejercerás mucha atracción, así que
será un buen día para los escarceos
amorosos. Si ya tienes pareja, hoy
estaréis muy bien. Sin embargo, es
posible que una de tus amistades te haga
sentir mal o la tirantez entre vosotros-as
se haga extrema.
PISCIS
21 febrero - 20 marzo
Tendrás algunos altibajos en el
plano interno que influirán en tu
personalidad y expresión hoy. Tu pareja
estará pendiente de ti, además, tus
amigos-as o asociados-as también
contribuirán a que te sientas a gusto.
Recuerda, Piscis, los desplazamientos
serán muy favorables.

2 40 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 OBITUARIOS_

OBITUARIOS_
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 41 4

2 42 EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 SUCESOS_
ZONA CENTRO > Cicpc inició investigación para determinar móvil de un homicidio
Joven fue asesinado a tiros
en Las Casitas de San Mateo
Marco Alexis Polo Jiménez (26 años) recibió múltiples balazos cuando llegaba a la casa de un
hermano en la capital del municipio Libertad. Lo atacaron unos pistoleros que andaban en un
Chevrolet Caprice y en una moto. Abandonaron el carro y escaparon / DANELA LUCES
[SAN MATEO]
Un joven fue asesinado de
múltiples disparos la mañana
de este jueves en San Mateo,
municipio Libertad del estado
Anzoáte gui.
El hecho se registró aproximadamente
a las 7:45 am en
la 3ra calle del sector La Esperanza,
mejor conocido como
“Las Casitas”.
La víctima fue identificada
como Marco Alexis Polo Jiménez,
de 26 años, quien residía
en Barcelona.
El director de Polilibertad,
comisario Hernán Díaz, informó
que el muchacho acababa
de arribar a la zona procedente
de la capital del estado, con el
propósito de visitar a su hermano
Arnaldo Salazar.
“Al parecer, en ese momento
llegaron tres sujetos, dos de
ellos en un Chevrolet Caprice
amarillo, placas MDK-92R, y el
otro en una moto de la que se
desconocen las características”.
Supuestamente, los individuos
comenzaron a disparar y
se produjo un enfrentamiento.
“El ataque fue repelido con
piedras y tiros. Uno de los pistoleros
resultó herido y todos
huyeron del sitio. Se supo que
dos se fueron en la moto y el
otro salió corriendo”.
Familiares de Polo Jiménez
aprovecharon que los hombres
dejaron el Caprice, y lo usaron
para llevar al joven al Centro
de Diagnóstico Integral (CDI)
Ángel Márquez de San Mateo.
A pesar de los esfuerzos que
hicieron los médicos por salvarle
la vida, Marco falleció a
5HOMICIDIOS
se han registrado en la zona
centro en lo que va de septiembre.
Robert Carvajal (18
años) fue asesinado a tiros el
6/9 en Cantaura. Un día después
mataron a Waldo Álvarez
(21) y el 8/9 ultimaron a
Jesús La Rosa (27) en Anaco.
El 18/9 localizaron el cuerpo
de Pedro Guevara (28) en la
vía a San Joaquín y ayer acribillaron
a Marco Alexis Polo
en San Mateo.
LOMAS DE BELLA VISTA >
Apresaron a hombre
por acosar a expareja
[BARCELONA ]
Un individuo que está sindicado
de acosar, amenazar de
muerte y dañar los electrodomésticos
de su exmujer, fue
arrestado por funcionarios de
la Policía Municipal de Bolívar
(Polibolívar) en Barcelona.
El director del organismo,
comisario Franklin Barrios,
señaló que el detenido es Fernando
Gabriel García Márquez,
de 29 años, quien tras
PESQUISAS. El Cicpc colectó casquillos de balas y evidencias en lugar del crimen (Foto: Víctor Arias)
recibir la citación del despacho,
se trasladó al domicilio de
su expareja, situado en el sector
Lomas de Bella Vista, en la
vía del hospital Luis Razetti.
“García, tras percatarse de
que la mujer no estaba en la
vivienda- pues ella se había
ocultado en el domicilio de una
vecina- le rompió la ropa, los
documentos personales, el ventilador
y la televisión”.
YRAIDA NÚÑEZ
los 20 minutos.
Funcionarios del Cuerpo de
Investigaciones Científicas, Penales
y Criminalísticas (Cicpc)
subdelegación Anaco, acudieron
al lugar y colectaron evidencias
de interés, entre ellas
más de 40 casquillos 9 mm y un
arma de fuego.
Se conoció que el cadáver de
Polo Jiménez tenía más de 15
orificios de entrada y salida de
b a l a s.
S ospechoso
Los restos fueron trasladados
a la morgue del hospital
Felipe Guevara Rojas de El Ti-
gre para que le practicaran la
necropsia de ley.
La policía científica trata de
establecer el móvil del crimen,
aunque todo parece indicar
que se trató de un ajuste de
c u e n t a s.
En fuentes policiales se supo
que uno de los presuntos autores
del homicidio es un homb
re apodado “ang elito”, quien es
buscado activamente por los
cuerpos de seguridad en la jurisdicción.
Parientes de Jiménez se negaron
a declarar a la prensa.
“Para qué voy a hablar si él ya
está muerto”, dijo su padre.
LOS MACHOS >
Bomberos investigan
siniestro en empresa
[BA RC E LO N A ]
El personal del departamento
de Investigación de
Siniestros del Cuerpo de Bomberos
realiza experticias a fin
de precisar el punto de ignición
y las causas del siniestro registrado
el pasado miércoles en
la empresa Envajayu, en Barcelona.
El comandante de la institución
en Anzoátegui, mayor
Benjamín Apáez, reiteró que
no han precisado el monto de
las pérdidas causadas en el local,
donde funciona la fábrica y
un depósito de anime.
Tras recibir el llamado de los
representantes de la empresa,
48 efectivos bomberiles usaron
60.000 litros de agua para sofocar
las llamas. El local está
ubicado detrás de la bomba Los
Machos en el sector Ojo de
Agua del municipio Bolívar.
YRAIDA NÚÑEZ
A N ACO >
Murió octogenaria
al incendiarse
su vivienda
por cortocircuito
[A N ACO ]
Una octogenaria murió asfixiada
la noche de este miércoles,
después de que se produjera
un cortocircuito en su
re s i d e n c i a .
El lamentable hecho ocurrió
a eso de las 9:00 pm en la calle 17
de Diciembre del sector Nuevo
Amanecer de Anaco.
Se conoció que María Mercedes
Martínez, de 83 años, se
encontraba sola cuando se registró
un apagón que afectó a
cinco municipios de la zona
c e n t ro.
Norberto Peña dijo que había
salido de la vivienda de su
abuela para visitar a un familiar
que reside en el mismo
bar rio.
Señaló que el servicio eléctrico
quedó interrumpido a las
7:00 pm y, al parecer, a las 9:00
pm cuando fue restablecido
ocurrió una sobrecarga que
provocó el cortocircuito.
“Cuando iba cerca de la casa
me percaté de que las llamas
salían por el techo. Violenté la
puerta de un puntapié”.
El desconsolado hombre relató
que buscó a su pariente en
medio de la oscuridad y la humareda
que invadió toda la
v iv i e n d a .
“Me desesperé porque no la
encontraba. Mi cuñado la halló
tirada en el piso. La llevamos
de inmediato a una clínica,
pero no había nada
Había fallecido asfixiada”.
Agregó que en la residencia
se incendiaron los cables y varios
electrodomésticos se dañ
a ro n .
“Se quemaron un televisor,
un ventilador, la ropa de mi
abuela, casi todo se consumió.
Se salvó apenas la cama donde
ella dormía”.
Peña lamentó el hecho y dijo
que las autoridades deberían
atender las fallas en materia de
servicios públicos, para evitar
que se susciten tragedias similares.
“Esto no debió ocurrir.
Me siento mal por no haber
podido ayudarla”.
DANELA LUCES
INFORTUNIO. Familiares lamentaron el hecho (Foto: V. Arias)
D E R EC H O S >
Niegan que muchacha
sufra de epilepsia
[A N ACO ]
Familiares de la joven Betzabé
Bogan (21 años), quien fue
arrollada el pasado lunes en la
vía Anaco-Lechosal, acudieron
a la redacción de El Tiempo
para aclarar que ella no sufre
de epilepsia.
Dubraska García, tía de la
joven, dijo que esa versión fue
suministrada por personas
desconocidas que sólo pretenderían
perjudicarla.
“Lo único que pedimos es
que el conductor que la arrolló,
Hernán Bastardo, o el propietario
del vehículo, Sergio Farrera,
nos ayuden con los gastos
médicos porque su estado
de salud es muy grave”.
La joven tiene traumatismo
craneoencefálico moderado y
torcaco abdominal cerrado . Se
halla recluida en el hospital
Luis Razetti de Barcelona.
DANELA LUCES

G U A N I PA >
Cicpc atrapó
a una banda
que robaba
m o t o c i cl e t a s
[SAN JOSÉ DE GUANIPA]
El jefe de la policía científica
subdelegación de El Tigre, comisario
Jesús Zerpa, informó
que desmantelaron la banda
“los macgyver¨, supuestamente
dedicada al robo y hurto de
m o t o c i cl e t a s.
Durante el procedimiento
realizado en la calle San Jacinto
del sector El Guayabal de
Guanipa, capturaron a tres
h o m b re s.
Identificó a los aprehendidos
como Víctor José Montañés
Castillo, de 38 años, alias “mac -
g yver”; su hermano Víctor José
Montañés Guevara, de 18
años, ¨ el papuchi” y un adolescente
de 17 años, conocido
con el remoquete de “el chich
o ¨ .
El trío tendría en su poder
una escopeta sin serial, calibre
12 mm; un facsímil de pistola,
un automóvil Hyundai Accent
azul, placas XZF-253; dos motocicletas,
una sin marca ni
modelo visible y otra Keeway,
azul, matrículas AF6T23D.
El funcionario señaló que la
moto Keeway está requerida
por ese organismo, por robo
desde el 24/4/ 2012.
Modus operandi
Explicó que el supuesto grupo
hamponil sustraía las motocicletas
de estacionamientos
y sitios públicos. Posteriormente
comercializaba las piezas
en el mercado negro y en
chiveras de la zona.
El comisario Zerpa formuló
un llamado a la comunidad del
sur del estado Anzoátegui para
que denuncien los hechos delictivos
que se registren en sus
sectores. “De esta manera lograremos
disminuir los índices
delictivos”.
Las denuncias son confidenc
i a l e s.
SOL VARGAS GARCÍA
Jesús Zerpa, jefe del Cicpc El
Tigre (Foto: David Nogales)
ZONA SUR > Fatal accidente dejó una persona lesionada
SUCESOS_
Murió sexagenario al chocar
moto y camión en Pariaguán
Félix Ramón Moreno, de 60 años, falleció la mañana de este jueves al estrellar la motocicleta
Empire Horse que conducía contra la parte trasera de un Ford 350. El siniestro ocurrió en la
avenida Emma Jaramillo, a la altura de la redoma El Indio, en el municipio Miranda / SOL VARGAS
[EL TIGRE ]
Un muerto y un lesionado
arrojó una aparatosa colisión
entre una motocicleta y un camión,
registrada este jueves a
las 6:20 de la mañana a la altura
de la redoma El Indio, en la
avenida Emma Jaramillo del
sector La Verdosa de Pariaguán,
municipio Miranda.
En el siniestro falleció Félix
Ramón Moreno, de 60 años,
quien conducía una Empire,
modelo Horse, color rojo, sin
p l a c a s.
Mientras que su compañero
de trabajo, Adrián José Cabrera
Valera, de 24 años, sufrió
fractura en la pierna derecha y
traumatismos generalizados.
El joven reside en la calle
Principal del sector El Vent
i l a d o r.
Según versiones dadas por
testigos, la moto chocó con un
camión Ford 350, azul, placas
539-BAY, de la empresa Distribuidora
de Pollos Frescos
C h i r ive n .
Al parecer, el siniestro ocurrió
cuando los conductores
intentaban tomar hacia la carretera
El Bajo-Santa María de
I p i re.
Supuestamente, el chofer del
vehículo pesado, Luis Ignacio
Caldía (40), frenó de manera
repentina al tratar de evitar un
b a ch e.
La maniobra provocó que la
moto y sus ocupantes se estrellaran
contra la parte trasera
del 350.
El sexagenario y su acompañante
salieron despedidos de
la máquina.
A pesar de que Moreno lle-
CARACAS >
Hallaron muerto a comerciante en un hotel
[C ARAC AS]
Daniel Manuel Alvárez Torres,
comerciante de 29 años,
fue hallado muerto en el hotel
El Escorial de Sabana Grande,
C a r a c a s.
Presumen que le suministraron
una sustancia tóxica para
robarlo.
El cuerpo no presentaba señales
de violencia, pero la habitación
estaba desordenada y
no encontraron una ropa que
había comprado para vender,
PESAR. Parientes estaban consternados por la muerte de Félix Moreno (Foto: David Nogales)
7PER SONAS
han fallecido en accidentes
en lo que va de septiembre
en el sur de Anzoátegui.
La lista la forman
José Zerpa (35), José
Luis Pernaud Amoldin
(52), la enfermera Elizabeth
Coromoto Ruiz Guevara
(46), Jaime González
Aguirre (41), una estudiante
de 15 años, el mecánico
Sergio Flores (53) y ahora
Félix Moreno (60).
tampoco sus documentos, dinero
ni celular.
Pedro Manuel Álvarez,
quien viajó desde Upata, estado
Bolívar, dijo que su hijo
trabajaba como jefe de depósito
de varias tiendas en el centro
comercial Orinoquia, en Puerto
Ordaz.
El viernes pidió el día libre
para ir a Caracas y comprar
ropa en el mercado de El Cementerio.
Lo hacía cada mes
cuando reunía dinero.
El sábado a las 9:00 de la
vaba puesto el casco de seguridad,
murió de manera instantánea,
a causa de lesiones
en la región torácica y abdominal.
Funcionarios de Protección
Civil trasladaron a Cabrera a la
emergencia del hospital de Pariaguán,
donde quedó bajo obs
e r va c i ó n .
Tenía una cooperativa
Tránsito Terrestre se encargó
de hacer el levantamiento
del cadáver, el cual fue llevado
a la morgue del hospital Felipe
Guevara Rojas de El Tigre.
Allí, Juan Pérez relató que
noche habló con su mamá y le
dijo que había adquirido la
mercancía. Regresaría la tarde
del domingo.
Como el lunes no acudió al
trabajo comenzaron a indagar
a través de una amiga que reside
en la capital del país.
Para determinar las circunstancias
que rodearon su muerte,
producto de un edema cerebral
severo, ordenaron practicarle
estudios toxicológicos e
histológicos. Presumen que pudo
ingerir alcohol, algún me-
EL TIEMPO Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 43 4
su tío Félix Moreno había salido
temprano de su casa, ubicada
en la avenida Emma Jaramillo,
con el fin de comprar
aceite para engrasar una motosierra.
Luego pasó buscando
a Cabrera para continuar los
trabajos de poda, saneamiento
y limpieza de las áreas de las
torres de alta tensión en la
zona de El Bajo.
Apuntó que su pariente
constituyó una cooperativa hace
cuatro años y tenía contratos
de trabajos con compañías
para ganarse el sustento.
El sexagenario era viudo y
tenía cinco hijos.
dicamento ó alimento con preservativo
vencido.
Sus parientes aseguraron
que el comerciante era muy
sano. No bebía, ni fumaba.
El martes, su padre recibió
una llamada anónima. Una voz
ronca, de hombre, le dijo que a
su hijo lo encontraron muerto
y luego le robaron las perten
e n c i a s.
Ese día el celular de Daniel
lo atendió un desconocido.
FELICITA BLANCO
DENUNCIA >
Mujer exige
condena
para supuestos
v i o l a d o re s
[PUERTO LA CRUZ ]
Una mujer que aseguró se le
partió el alma cuando sus sobrinas
le contaron que supuestamente
habían sido víctimas
de violación, pide castigo para
los responsables de este delito.
Ana, como se identificó, relató
que en abril del año 2009,
sus parientes, quienes en aquel
entonces tenían seis, tres y dos
años, le confesaron que fueron
ultrajadas aparentemente por
su padre y el bisabuelo.
Contó que ella acudió a la
Fiscalía N° 16, a cargo del doctor
Tomás Armas, a denunciar
a los hombres, quienes responden
a los nombres de Julio y
Pe d ro.
Comentó que como su hermana
trabajaba, dejaba a las
pequeñas con su marido Julio,
quien presuntamente aprovechaba
la ausencia de la mujer
para abusar de las pequeñas,
en su casa ubicada en el sector
Los Yaques de Puerto La
Cr uz.
Ana exige castigo para ambos
sujetos.
R E DACC I Ó N
POLIBOLÍVAR >
Dos chicos
caen presos
por droga
y arrebatón
En el despliegue del Dispositivo
de Seguridad Bicentenario
(Dibise), oficiales del Centro
de Coordinación de la Policía
del municipio Bolívar
capturaron a un adolescente de
17 años, quien tenía en su poder
24 envoltorios de presunta
marihuana.
Un vocero del cuerpo policial
precisó que el muchacho
fue detenido en la calle Principal
del barrio Cruz Verde de
Barcelona, frente a una clínica
odontológica.
En la calle Bolívar del casco
central barcelonés también
arrestaron a Yeiser Carvajal
Almeira, de 23 años de edad.
“El joven es señalado de
arrebatarle a una chica un teléfono
celular Blackberry, modelo
Curve, valorado en 5.000
bolívares, que fue recuperado”.
YRAIDA NÚÑEZ

EDICIÓN > CENTRO SUR
EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL
EL TIGRE, Vi e r n e s 21 de s e p t i e m b re de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE
D E P O RT E S
“Salo” se estrenó y con gol
SALOMÓN RONDÓN ANOTÓ EN EMPATE DEL RUBIN KAZÁN >> 32
BREVES
DE ÚLTIMA
D e t u v i e ro n
a mujer
por droga
Oficiales adscritos al Centro
de Coordinación Policial
de El Tigre arrestaron
a Yoniray del Valle Sotillo
Verve, de 47 años. Supuestamente,
la mujer se
encontraba con 20 envoltorios
de marihuana cerca
de su residencia, en la
calle 10 de Pueblo Nuevo
Sur, cruce con la avenida
Jesús Subero de El Tigre.
Al ver a la comisión, habría
intentado escapar,
pero le dieron la voz de
alto y se detuvo. El jefe
de la dependencia, supervisor
Elis González, dijo
que investigan si Sotillo
pertenece a una banda
del microtráfico en el municipio
Simón Rodríguez.
SUR >
Pe re c i ó
t ra b a j a d o r
al chocar moto
contra camión
>> 43
NUESTROS
DOMINGOS
sonmás
Lectura
Cultura
Diversión
Inteligencia
HOMICIDIO > Oficiales del Cicpc recogieron 40 conchas de proyectiles 9 mm en escena de un crimen
Un hombre fue ultimado
en balacera en San Mateo
AÑO V - Nº2.263 PRECIO Bs 4,00
LOTERÍA DE AYER
TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANO
12:00m A: 491 - B: 383
9:00pm A: 337 - B: 045
1:00pm A: 095 - B: 196
9:00pm A: 786 - B: 055
1:00pm A: 029 - B: 327
9:00pm A: 841 - B: 792
4:00pm A: 723 - B: 341
7:00pm A: 075 - B: 336
Marcos Alexis Polo
Jiménez (26 años)
recibió múltiples disparos
cuando llegaba a
la casa de un hermano.
El hecho se registró la
mañana de este jueves
en el sector Las Casitas,
en la capital del
municipio Libertad del
estado Anzoátegui. Al
parecer, el joven fue
atacado por dos sujetos
que andaban en un
Chevrolet Caprice y
otro en una motocicleta.
Uno de los pistoleros
resultó herido. En
la huida, los individuos
abandonaron el carro
(Foto: Víctor Arias) >> 42
C M Y K
21