Panaderos de centro-sur afrontan escasez de manteca ... - El Tiempo

EDICIÓN > CENTRO SUR
EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL
EL TIGRE, Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE
SANTA ANA >
Los servicios
p ú bl i c o s
no existen
en el barrio
San Roque
>> 4
LA PREGUNTA DE LA SEMANA
¿ESTÁ DE ACUERDO CON EL INCREMENTO SALARIAL DE 50% QUE EL GOBIERNO
DIO A LOS MILITARES?
VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE
T R A N S P O RT E >
Choferes piden
instalación
de lectores
ópticos
>> 5
HCM >
P ro d u c t o r
de seguros
dijo que no hay
póliza solidaria
>> 6
UDO-ANZOÁTEGUI >
Gobier no
congeló cupos
de ayudantías
>> 8
NACIONALES >
Chávez decretó
la adquisición
de empresa
ganadera inglesa
>> 10
CO N S U M O > Estiman que el precio del pan de jamón aumentará 20% en Navidad
AÑO V - Nº 1.939 PRECIO Bs.F. 3,00
Panaderos de centro-sur afrontan
escasez de manteca, leche y azúcar
La elaboración de panes, tortas y dulces no está en su
mejor momento en establecimientos del ramo de El Tigre y
Anaco. Los expendedores reportan que estos ingredientes no
se consiguen de manera fácil, lo que los obliga a bajar la
TODO POR UNA CASA
INTERNACIONALES >
E x g u e r r i l l e ro
del pacificado M-19
ganó la Alcaldía
de Bogotá
>> 14
Liga Árabe
entregó a Siria
hoja de ruta
para cesar crisis
>> 16
TIEMPO LIBRE >
Imagen del “Señor
de los milagros”
rebasó a la Catedral
de Barcelona
>> 26
TIEMPO LIBRE
Apasionado por el béisbol
ALEJANDRO BOLÍVAR: UN ANIMADO “R ECO G E P E LOTA S” ORIENTAL >> 18
producción. Por la grasa tienen que pagar más: aunque una
caja de 15 kilos cuesta 160 bolívares, para obtenerla deben
cancelar Bs 237. Igual sucede con el endulzante: hace 15 días
50 kilos valía Bs 110 y ahora, Bs 260 >> 5
DEPORTES >
Caribes conquistó
su sexta victoria
corrida guiado
por Alex Herrera
>> 35
La necesidad de tener
techo propio
obliga a hacer sacrificios,
como darse un plantón
de horas para anotarse
en un libro, con la esperanza
de salir favorecidos
por el gobierno. Desde el
pasado 1º de octubre, cuando
comenzó el registro de
la Gran Misión Vivienda Venezuela,
los puntos de recepción
no han dejado de
atender a los interesados.
Este domingo, último día
del proceso, no fue la excepción
y en la plaza Bolívar
de Anaco se formó una
gran cola, tal como sucedió
en otros centros de la zona.
Una de las encargadas de la
inscripción manifestó que el
sábado estuvieron trabajando
hasta las 8:00 de la noche
corrido y ayer estimaban
que la jornada culminaría
a las 12:00 de la noche,
dada la afluencia de
per sonas
(Foto: Víctor Arias)

2 2 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 _
[ EL SONDEO DE LA SEMANA ]
¿Está de acuerdo con el incremento salarial
de 50% que el gobierno dio a los militares?
PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE
Repor te fallas
de los servicios
p ú b l i co s
Para reportar problemas
o fallas de electricidad,
suministro de agua, gas y
de aseo urbano en su comunidad,
El Tiempo pone
a su disposición el télefono
0281-2600643. También
puede hacerlo en
www.eltiempo.com.ve. Indique
nombre del sector y
municipio al que pertenece,
así como la fecha o
lapso en que resultó afectado.
Es importante que
nos dé su nombre y cédula
de identidad. Gracias.
Marleny González
C.I. 8.316.459
Habitante de Puerto La Cruz
Las calles de cualquier zona
de esta ciudad tienen en
las aceras cerros de basura.
No entiendo qué está pasando.
Uno no puede ni caminar,
porque los olores
son terribles. A veces la
propia comunidad no colabora
porque he visto personas
que lanzan los desechos
a la calle sin importarle
nada.
Carmen Gómez
C.I. 4.008.878
Habitante de Puerto La Cruz
Los servicios públicos en
el sector Chuparín están
muy mal. La luz se va a
menudo y el aseo casi ni
se ve, porque pasa una
vez por semana, lo que
provoca acumulación de
basura en las aceras y
que no deja espacio para
uno poder caminar. Los
apagones prácticamente
son normales, pero el
problema del aseo afecta
aún más a la comunidad.
Henry Rondón
C.I. 8.330.613
Habitante de Puerto La Cruz
Hago un llamado al aseo
urbano para que por favor
pase por el sector Las Delicias.
Tienen alrededor de
dos meses que no recogen
la basura en la comunidad.
Algunos habitantes
la llevamos a zonas
cercanas donde sí pasan,
pero hay otros que la lanzan
a la calle.
Enviado a www.eltiempo.com.ve
La foto denuncia >> Abuso de horarios en proyecto empresarial
Claus Márquez
C.I. 10.985.942
Habitante de Lechería
En la calle Leonardo Ruiz Pineda, ubicada en el municipio
Urbaneja, están construyendo un centro empresarial. Está bien
que realicen este tipo de proyectos, pero no estoy de acuerdo
Envíe su foto denuncia al correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve
llegan car tas
Delincuencia
Antonio Chique
C.I. 8.227.986
Habitante de Puerto La Cruz
Vivo en el sector El Paraíso, y
la delincuencia nos arropó. Las
personas que habitamos en el
lugar vivimos en zozobra, porque
siempre roban. La policía
no pasa ni de día ni de noche.
Deberían crear un plan para
contrarrestar la inseguridad, la
comunidad está cansada de estas
situaciones. ¡Queremos sol
u c i o n e s!
LOC ALES_
[RESULTADOS DEL ÚLTIMO SONDEO > Del 24 al 30 de octubre de 2011 ]
LA PREGUNTA FUE:
¿Cree usted que le rendirá el dinero que
perciba del pago de los aguinaldos? 9
Desborde de cloaca
Inés Millán
C.I. 3.686.695
Habitante de Barcelona
Hace más de seis meses se
desbordó una cloaca en el sector
Boyacá III, al final de la
calle 9. Hemos llamado a Hidrocaribe
para denunciar la situación,
pero no nos han prestado
atención. Dicen que van
al otro día y es mentira. Mientras
tanto la comunidad es la
que sale perjudicada por tanta
desidia de la hidrológica.
% Sí
36 votos 88
con que abusen de los horarios permitidos para laborar. De
lunes a viernes comienzan a trabajar a las 7:00 de la mañana y
culminan después de las 6:00 de la tarde, provocando
obstrucción del tráfico por la vía. El sábado es lo mismo. Los
habitantes cercanos a la obra no podemos descansar ni los
fines de semana. ¡Basta ya de atropellos hacia las comunidades!
Colapso de cloacas
Juan Durán
C.I. 550.311
Habitante de Puerto La Cruz
En el sector Sierra Maestra nada
sirve. Las calles tienen huecos
por todas partes, pero lo
que más preocupa a la comunidad
es el colapso de las cloacas,
que se produce cada vez
que llueve. Al caer la más mínima
lluvia se forman ríos de
basura, lo que ocasiona que las
tuberías se tapen y el agua
pase hacia las casas.
SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: d e l x o x s x l e x c x t x o x re x x@eltiempo.com.ve
s @ e l t i e m p o.co m .ve
% No
358 votos 3
Poca seguridad
Liz Achique
C.I. 10.097.999
Habitante de San Diego
Existe poca asistencia policial
en la zona de San Diego. Los
habitantes del sector nos sentimos
preocupados porque desde
hace tiempo los robos han
sido continuos. La comunidad
le hace un llamado al gobernador
Tarek Williams Saab para
que dé una solución al problema.
Que mande a realizar
operativos de patrullaje.
% No sabe
14 votos
P ro n ó st i co para hoy
B a rce l o n a
Tormentas dispersas
Max.
Min.
35
El Tigre
22
Tormentas dispersas
Max.
Min.
32
Cu m a n á
22
Tormentas dispersas
Max.
Min.
33
Po r l a m a r
23
Parcialmente nublado
Max.
Min.
34
Palabra s
del lector
Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden
entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar
Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.
Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado
y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo
considere oportuno.
3
TOTA L
DE VOTOS
R EC I B I D O S :
408
25
MARIO
VELÁSQUE Z
C.I. 500.995
Jubilado
Desde
Puerto La Cruz
Lo que me gusta:
Lo compro todos los días. Los
datos de los terminales son
muy buenos.
Lo que no me gusta:
Creo que es un buen diario. A
mí me gusta todo del periódico
El Tiempo, es excelente.
Envíe su opinión de lo que le
gusta o no al correo:
d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc x x ales@eltiempo.com.ve
x x x x x x x@eltiempo.com.ve
Breves loc ales
Co nfo r m a ro n
vo l u nt a r i a d o
con Pablo Pérez
Para aglutinar a personas que no
militan en partidos políticos y quieren
impulsar la precandidatura presidencial
de Pablo Pérez a las primarias,
ayer se conformó el Voluntariado
de Anzoátegui. Como coordinador
regional fue juramentado
Luis Cardozo, junto a otros miembros
de la estructura como Luis Beltrán
Calderón, Juan García, Eduardo
Franco, José Luis Cedeño, Edgar
Zambrano, Felicia Astudillo, Tito Barrero,
Raúl Mora, Orlando Landaeta,
Fernando Fernández, Lorenzo Rodríguez,
Nelson Blanco, Josué Rivero,
Enrique Figueroa y Nelson Ávila.
Luis Gil denunció
desempleo en Guanta
El aspirante a la Alcaldía de
Guanta por la oposición, Luis Gil,
denunció que en la ciudad portuaria
los habitantes no han percibido
las inversiones de los presupuestos
del ayuntamiento local
y que hay un alto índice de desempleo.
“Una buena gestión no
se mide en su capacidad de poseer
dinero, sino por el bienestar
social que genera con ese plan
de inversión”.
Prestaciones sociales
de concejales
Palmira Moreno, exconcejal
del municipio Sotillo, exhortó
a todos los munícipes y
miembros de juntas parroquiales
que cumplieron funciones
en Anzoátegui entre
los años 2002 y 2005, a asistir
este jueves a una reunión
en Caracas, donde se tratará
el pago de prestaciones sociales.
La pueden contactar
por el 0414-8178309.
LOC ALES_
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011
ECO N O M Í A > Retraso en importaciones genera escasez en rubros como electrodomésticos, repuestos y alimentos
Comercios implementarán
horario navideño desde mañana
En Barcelona y Puerto La Cruz los establecimientos laborarán corrido a partir del 1º de noviembre. No obstante, en el
caso del centro porteño podría haber algunas variaciones dependiendo de los cortes programados de electricidad y de la
seguridad que ofrezcan los organismos policiales. Comerciantes no prevén contratar más personal /KATY JURADO/ DORYEL SALAZAR
[PUERTO LA CRUZ/ BARCELONA]
A partir del 1º de noviembre,
los establecimientos comerciales
ubicados en los municipios
Sotillo y Bolívar laborarán en
horario corrido, hasta que termine
la temporada navideña.
Aunque los gremios que
agrupan a los expendedores de
ambas ciudades están de
acuerdo con implementar la
medida, el de Puerto La Cruz
falta por definir la forma en
que se aplicará.
Esteban Castillo, presidente
de la Cámara de Comercio de
esa ciudad, explicó que tradicionalmente
para esta fecha
los negocios abren desde las
8:00 am hasta las 8:00 pm. “Aho -
ra todo dependerá de los apagones
y la seguridad. La idea es
favorecer al comprador, pero
necesitamos que la Corporación
Eléctrica Nacional nos
avise con antelación el cronograma
de cortes programados
para tomar previsiones y que
la Alcaldía de Sotillo garantice
mayor presencia policial todo
el día, porque la delincuencia
no tiene horario”.
En algunos sectores de Barcelona,
como el bulevar 5 de
Julio, desde hace varios meses
vienen trabajando corrido de
lunes a sábado hasta las 6:30
pm, debido a la inseguridad,
pero en el resto de la capital,
este horario se implementará
la próxima semana.
El presidente de la Cámara
de Comerciantes, Bachar Kobrosly,
indicó que desde mañana
incluirán también el domingo,
hasta la 1:00 pm, aunque
no tienen previsto aumentar
la nómina de empleados.
Inventarios limitados
Ambos dirigentes empresa-
MERMA . Negocios ofertan mercancía del año pasado por falla de inventarios (Foto: Johan Rojas)
riales consideran que la reposición
de inventarios para
diciembre ha sido limitada, ya
que los proveedores apenas
han despachado entre 20% y
50% de los pedidos.
“Le han dado prioridad a las
cadenas y a los establecimientos
de Caracas y el centro del
país, ya que prefieren distribuir
en pocos sitios, pero en
mayor volumen, a objeto de
reducir costos”. dijo Kobrosly.
Señaló que los rubros más
afectados son electrodomésticos,
alimentos y repuestos automotrices.
En el caso de las
tiendas de ropa y calzado, destacó
que la mayoría ha optado
por importar directamente para
garantizar la oferta.
Castillo argumentó que esta
merma obedece al retraso de la
Comisión de Administración
de Divisas (Cadivi) en liquidar
NOCHE. hay zapaterías que trabajarán hasta las 8:00 pm
los dólares para comprar en el
exterior. Precisó que este trámite
tarda entre uno y tres
meses “Tendremos que seguir
trabajando con la mercancía
que quedó del año pasado”.
Jorge Asfar, propietario de la
mueblería Yido de Barcelona,
teme que la escasez de electrodomésticos
se acentúe en
los próximos días, pues el 5 de
diciembre las empresas impor-
3
POCOS ADORNOS
4
Los comerciantes prevén
que la oferta de artículos
navideños será restringida
este año. “Sólo
conseguirán variedad de
precios y calidad en las
grandes cadenas y negocios
de asiáticos que tienen su
red de distribución, pero en
los pequeños establecimientos
la oferta será menor,
porque las importaciones
no están llegando”, dijo
Bachar Kobrosly, presidente
del gremio en Barcelona.
tadoras cerrarán operaciones
por vacaciones.
“Estamos sacando todo lo
que está en existencia, pero ya
presentamos fallas en productos
como congeladores, televisores
de 14 pulgadas, lavadoras
y aires acondicionados de ventana”.
Francisco López, encargado
de la zapatería Hamilton, ubicada
en la calle Libertad del
centro porteño, dijo que por
ahora siguen trabajando normal,
de 8:30 am a 7:00 pm. No
tiene pensado modificar el horario
o incorporar a más empleados,
pues asegura que las
ventas se mantienen “fl o j a s ”.
Tampoco en la tienda de ropa
para damas La Princesa
Linda han cambiado su horario
ante la cercanía de la
temporada decembrina.
“Los domingos se labora medio
día, porque eso implica un
gasto adicional en salarios. Durante
la semana se abre de 8:00
am 12:00 del día, y luego en la
tarde de 2:00 pm a 6:30 pm”, refirió
su encargado, Sohail Elk
a d e re.

2 64 4 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 CO M U N I DA D _
ZONA CENTRO > Director general de Alcaldía de Santa Ana dijo que en 2012 ejecutarán varias obras en sector
En San Roque llevan décadas
esperando por servicios públicos
En un barrio de la población de Santa Ana, los residentes piden mayor atención de las autoridades municipales, pues
carecen de agua, aceras, asfaltado y alumbrado en las calles. También claman por transporte escolar, ya que niños y
adolescentes deben caminar hasta cinco kilómetros para asistir a clases / DANELA LUCES
[SANTA ANA
“Un calvario deben pasar los
niños y adolescentes para asistir
a clases cada día. No es justo
que tengan que caminar hasta
cinco kilómetros o arriesgarse
a viajar en cola porque la alcaldía
no les ha facilitado un
transpor te”.
Así resume la vocera de Educación
y Cultura del consejo
comunal del sector San Roque
de Santa Ana, Tamaira Vásquez,
la rutina diaria de los
estudiantes que habitan en esa
zona.
La líder comunitaria resalta
que es prioritario contar con
una buseta, cuando la consultan
sobre las carencias de este
barrio ubicado en las adyacencias
de la vía Santa Ana-Aragua
de Barcelona.
Aseguró que en reiteradas
oportunidades han pedido al alcalde
Gerson Martínez, que les
asigne un bus, a fin de que los
menores “no pasen tantas penu
r i a s ”.
“Esperamos que incluyan esta
solicitud en el presupuesto de
2012 para de una vez por todas
solucionar este problema”.
Al referirse a otras necesidades,
Vásquez mencionó la escasez
de agua que afecta a decenas
de familias.
“No llega con regularidad. Es
complicado porque muchas personas
no tienen recursos para
comprarla y los camiones cisternas
de la alcaldía no cumplen
con el suministro gratuito”.
Esa opinión la comparte la
vecina Yulis Garrido, quien expresó
que en su residencia se
abastecen con seis pipotes se-
ABANDONO. Las calles de San Roque no tienen con asfaltado y están rodeadas de maleza (Foto: Víctor Arias)
58
FA M I L I A S
habitan en el sector San Roque,
según informó la vocera
del consejo comuna Tamaira
Vásquez. En su opinión,
el gobierno municipal
tiene al barrio sumido en el
abandono y de las cinco calles
que lo conforman, sólo
una tiene asfaltado. “Aspiramos
a que cumpla lo prometido
porque merecemos
mejorar nuestra calidad de
v i d a”.
PLAN H A B I TAC I O N A L
Un total de 22 viviendas
fueron aprobadas por la
Fundación para la Promoción
y Desarrollo del Poder
Comunal (Fundacomunal). Los
beneficiarios fueron escogidos
en asamblea de ciudadanos
y tomando en cuenta
las necesidades de cada grupo
familiar. Se espera que en
los próximos meses se otorguen
recursos para construir
más casas en ese barrio sant
a n e ro.
PUNTO A FAVOR
A pesar de no contar con
patrullaje policial, los
vecinos de San Roque
aseguran que no hay delincuentes
en la zona. “G ra -
cias a Dios, nos sentimos
tranquilos porque no hay
presencia del hampa como
en otros lugares. Aunque la
oscuridad de las calles hace
sentir temor, afortunadamente
no hay malandros en
este sector”, dijeron los res
i d e nt e s .
SU COMENTARIO NOS INTERESA: co x x m x x u x n x i d x x a x@eltiempo.com.ve
d @ e l t i e m p o.co m .ve
manalmente. “Pagamos hasta
diez bolívares fuertes por tambor”.
Dijo que los moradores están
cansados de escuchar promesas
del gobierno municipal.
“No asisto a las reuniones
porque no me gusta perder el
tiempo. Llevo diez años viviendo
aquí y no he visto soluciones.
Sólo se escuchan las promesas
en épocas de campañas electorales,
pero ningún gobierno
ha cumplido con el barrio en
varias décadas que tiene de fundado”.
El ama de casa expresó que
no cuentan con asfaltado en las
calles y el alumbrado público
no funciona. “Estamos a oscuras
y tampoco hemos logrado
que construyan la red de aguas
servidas”.
Re s p u e s t a
El director general de la alcaldía
de Santa Ana, José Solórzano,
dijo que la buseta que
presta servicio a los estudiantes
del barrio sufrió daños en el
m o t o r.
Agregó que está siendo repotenciada
y en un lapso de 20
días debe estar en funcionamiento
nuevamente.
Añadió que aunque esta unidad
no cumple con el recorrido
a tiempo completo debido a que
también traslada a los universitarios
hasta Anaco, es un paliativo
para esta necesidad.
Solórzano indicó que los vecinos
de El Roble solicitaron la
construcción de aceras y alumbrado.
“En asamblea de ciudadanos
pidieron estas obras
que serán incluidas en el presupuesto
2012”.
El Tiempo
en la calle
Vecinos temen
que se desaten
epidemias
Ta m a i ra
Vásquez
Líder vecinal
Estamos sumidos
en el
a b a n d o n o.
Hemos hechosgestiones
para que
las autoridades municipales nos
resuelvan los problemas que tenemos
en materia de servicios
públicos, pero no nos oyen. Hace
falta que construyan la red de
cloacas, pues muchas personas
ni siquiera tienen pozos sépticos
y eso puede traer consecuencias
serias como una epidemia.
Pablo Maita
O b re ro
En San Roque
n e ce s i t a m o s
de todo. No
hay asfaltado,
ni aceras, ni
a l u m b ra d o
público. Tampoco
tenemos agua y la mayoría
de las familias son de escasos
recursos. También hace falta el
transporte escolar, porque los niños
deben viajar en cola para
poder asistir a clases. Ojalá que
el alcalde atendiera nuestras peticiones
porque prácticamente
nos tienen abandonados.
R a f ae l
Va l e n z u e l a
O b re ro
El alumbrado
público no
funciona. Las
calles están a
oscuras. No
hay aceras ni
asfaltado. Cuando llueve se hacen
grandes lagunas y otro de
nuestros problemas es la falta de
agua. Las cisternas de la alcaldía
no vienen y tenemos que comprar
el agua para el consumo en
los hogares. A pesar de tener
mucho tiempo de fundado, este
barrio no ha sido atendido.

T R A N S P O RT E >
Sindicato pide colocar
lectores ópticos
[BA RC E LO N A ]
El 10 de noviembre vencerá
el plazo dado por los trabajadores
del volante al Gobierno
nacional para cumplir las peticiones
del gremio, entre esas
la instalación de lectores ópticos
en las unidades autobuseras,
a fin de cobrar el boleto
estudiantil.
Esta tregua se acordó en el
consejo central de la Federación
de Transportistas de Venezuela,
celebrado el 25/10.
El presidente del Sindicato
de Transporte de Anozóategui,
Lorenzo Rodríguez, advirtió
que si el Fondo Nacional de
Transporte Urbano (Fontur)
no atienda sus reclamos, iniciarán
acciones conflictivas.
Explicó que el gremio de
conductores en la entidad adquirió
950 máquinas mediante
una inversión de 4 millones de
bolívares. Otra compra hicieron
los transportistas de otros
estados del oriente y sur del
país, como Sucre, Nueva Es-
parta, Monagas y Bolívar.
“Fontur se comprometió a
colocar los equipos en octubre,
pero aún no lo han hecho. Tampoco
han homologado el subsidio
del pasaje estudiantil de
Bs 1.700 a 2.500”.
Según Rodríguez, también
les adeudan el aporte correspondiente
a agosto y septiembre.
“No han destinado recursos
para el último trimestre”.
Re u n i ó n
El dirigente sindical convocó
a todos los agremiados a una
reunión que realizarán el jueves
a las 10:30 am, en la sede de
Upaca en Barrio Sucre de Barcelona.
“Allí vamos a definir
las acciones que vamos a implementar
a escala regional y
nacional. Esperemos que no
arremetan contra ninguno de
nuestros dirigentes”.
Cerca de 15.000 choferes se
sumarían a la protesta en Anzoáte
gui.
KATY JURADO
POSICIÓN. Rodríguez advierte que habrá protestas (Foto: Rondón)
URBANEJA >
Iniciaron estudio
para construir parque
[L EC H E R Í A ]
Todo parece indicar que la
construcción del parque Virgen
del Valle en la avenida
Daniel Camejo Octavio del municipio
Urbaneja será una realidad
a corto plazo.
El director de Planeamiento
Urbano de la alcaldía de Lechería,
Rubens Cazorla, informó
que a principios de esta
semana comenzó el levantamiento
topográfico en el área.
La idea es determinar la extensión
del terreno para plasmar
la información en un plano,
con sus respectivas coord
e n a d a s.
“De esta forma se iniciará el
proceso para dilucidar la situación
legal del lote, y así
determinar dónde se construirá
el parque”.
Paralelamente, el alcalde de
Urbaneja, Víctor Hugo Figueredo,
anunció que en noviembre
comenzarán las conversaciones
con la empresa privada,
a fin de solicitar su contribución
para la ejecución del
p roye c t o.
Recordó que el plan de desarrollo
fue elaborado en 2010
por el arquitecto Cesar Bello.
Explicó que contará con 70%
de jardín, y el resto de estructuras
para hacer deporte.
LIZARDO AGUILAR ROJAS
LOC ALES_
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 5 4
ZONA CENTRO > Suministro de harina de trigo se normalizó hace dos meses
Panaderos reportan escasez
de manteca, azúcar y leche
Los expendedores de pan argumentaron que cancelan hasta Bs 237 por una caja de 15 kilos de
margarina, lo que resulta un doble gasto en la elaboración del producto. Estiman un incremento
de 20% en los precios del pan de jamón en temporada navideña / AURA TORRES / MARINELID MARCANO
[ANACO/ EL TIGRE]
El gremio de panaderos de la
zona Centro-Sur del estado Anzoátegui,
específicamente de
los municipios Anaco y Simón
Rodríguez, reportaron la escasez
de ingredientes claves como
manteca, leche, sal y azúcar
para la producción de panes,
dulces y tortas.
Los expendedores aseguran
que la materia prima se consigue,
pero no tan fácilmente,
lo que los obliga a disminuir la
producción. Sin embargo, a pesar
de la situación, a diario se
las ingenian para tratar de cubrir
la demanda.
El representante del gremio
panificador en Anaco, Manuel
Pedras, indicó que consiguen
los artículos como azúcar,
manteca, sal y leche en muy
pocas cantidades, por lo que
deben dosificar lo que tienen
de acuerdo a las necesidades
que se presenten.
El encargado de una panadería,
quien prefirió omitir su
nombre, dijo que “la mayoría
de los consumidores tienen sus
preferencias por el tipo o gusto
del pan. No obstante, buscamos
soluciones para paliar la situación,
ya que encontramos
poca mercancía”.
Harina regularizada
Pedras aseguró que el suministro
de los sacos de harina
de trigo se regularizó desde
hace dos meses. Además, los
precios se mantienen y no percibieron
ningún incremento, a
pesar de la falla de dotación
que presentaron. Esto es un
respiro para el gremio.
Recordó que a principios de
año se redujo 25% la producción
de pan, debido a la escasez
del pulverizado de trigo. “De
ocho sacos de harina que utilizábamos
para producir los
panes (canilla, francés, campesino)
redujimos a tan sólo
tres costales para poder hacer
los alimentos, pero la situación
se está normalizando”.
En diciembre pasado, el pan
de jamón costaba entre 65 y 80
bolívares. Para este año, Pedras
estimó el precio se incremente
un 20%. Pudiera ser
más o pudiera ser menos. Todo
dependerá de los tipos y la
disponibilidad del material para
hacer este gustoso plato.
“No hemos establecido los costos,
pero sí aumentará el precio
comparado con el año pasado”.
Otros panaderos del casco
central de la ciudad, asegura-
V E N TA S . Debido a la falta de insumos, los panaderos estiran lo que logran conseguir (Foto: Wayne Dav i d )
10 0
POR KILO
es el costo que tendrá el pan
de jamón este año en el sur
de Anzoátegui. Actualmente,
en la mayoría de las panaderías
se observa la venta
de uno de los ingredientes
principales del plato navideño.
Aunque no tienen precisado
el costo del pan de
jamón de hojaldre, también
estará en oferta, pero con
un valor superior al tradicional,
debido a la escasez
de manteca.
ron que también harán ajustes
a los precios del enrollado de
jamón “como todos los años”.
Insumos desaparecidos
En la capital de Simón Rodríguez
los panaderos coinciden
en que cuando aparece un
producto desaparece otro. Aunque
la preocupación que tenían
en meses pasados por la escasez
de harina de trigo cesó, su angustia
actual se debe a la falta
de manteca, azúcar y leche.
Pedro Romanzo, de la panadería
Souki, expresó que la adquisición
de harina se regularizó,
a pesar de que el costo de
un saco es de Bs 280. “Hace dos
meses la harina se conseguía a
Bs 170 el saco, pero ahora nuestro
problema es que no hay
manteca ni azúcar”.
Pagar hasta el doble del pre-
DATO. Pedras: falta de harina hizo caer la producción (Foto: V. Arias)
cio del ingrediente grasoso es
la única forma de adquirirlo.
Romanzo agregó que de Bs 160
ahora cancelan hasta Bs 237,
por una caja de 15 kilos de
manteca (48% de alza). Mientras,
que un paquete de 50 kilos
de azúcar es ofertado en Bs 260,
cuando hasta hace 15 días costaba
Bs 110 (137% de incremento).
Sobre la escasez de manteca,
Jorge Texeira de la panadería
La Mokka refirió que en estos
momentos es difícil comprarla.
“Tenemos que pagar más de lo
debido, en mi caso hasta Bs 230
por una caja de 15 kilos. Y no
queda de otra, porque es un
ingrediente indispensable para
preparar el pan. Eso es lo
que le da la suavidad al producto”.
Con respecto al azúcar y le-
che, acotó que tiene que acudir
a distintos sitios y a los revendedores
para conseguirla.
Miguel López, miembro de la
directiva de la Asociación de
Panaderos de la Mesa de Guanipa
(Aspamegua), confirmó
que en primer lugar, por los
momentos no hay escasez de
harina, pero que sí hay problemas
con la manteca.
Destacó que a medida que se
acerquen los días decembrinos
irá aumentando la falta de prod
u c t o s.
“La falta de manteca, que la
he comprado en Bs.F 250 está
presente, pero también hay fallas
de aceite, azúcar y leche. Es
algo constante”.
Muy a pesar de las carencias,
el gremio panadero continúa
sus labores y ve con optimismo
la época navideña.

2 6 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 LOC ALES_
ENTREVISTA > Corredor dice que La Previsora pertenece al Estado, pero infringe la normativa legal
¡Montados en la olla!
La ley fue promulgada en junio de 2010, está
en vigencia. El problema es que la ponen en
práctica a conveniencia, tanto las compañías como
el Estado”.
“Las pólizas solidarias no
tienen nada de solidarias”
[PUERTO LA CRUZ]
Cuando se acerca la hora de
recibir utilidades, se multiplican
los comentarios de personas
que usarán ese bono para
renovar sus pólizas. Acto
seguido vienen las quejas por
los altos costos y también el
dilema: tener o no un seguro.
Jesús Yánez, director de Organización
del Colegio de Productores
de Seguros de Anzoátegui,
habló sobre el sector
y lo que viene.
-La Ley de la Actividad
Aseguradora implica muchos
cambios, ¿en qué afecta
y perjudica al sector?
-Hay más control sobre las
compañías de seguro. Ahora
van a pechar más a estas empresas
en cuanto a los porcentajes
que tienen que pagar a
la Superintendencia. Antes era
0,5% de las primas, ahora es el
1,5%. Tienen más obligaciones
y restricciones.
-¿Cuáles?
-El artículo 40, en sus numerales,
dice, por ejemplo, que
las empresas no pueden anular
los contratos por la falta de pago
de los giros. También prohíbe
negar una cobertura, alegando
una enfermedad preexistente.
-Y las aseguradoras ¿cómo
se están preparando?
-Hay avances, pero hay compañías
que aplican la ley y otras
no. Eso pasa porque falta un
reglamento (...) Por ejemplo,
existe una prohibición de no rechazar
un siniestro alegando
una enfermedad preexistente.
Allí se presenta el dilema: tienes
un siniestro que te lo rechaza la
compañía de seguros, porque no
está amparado por la póliza, pero
la ley dice que no me puedes
rechazar. Entonces, ¿qué prevalece:
la ley o el contrato? La última
parte de la ley dice que
cualquier normativa que menoscabe
o que vaya en contra del
asegurado, no surgirá efecto. Este
tipo de dudas se aclararían
con un reglamento.
-La Previsora fue expropiada.
¿Cuál es su balance
sobre la medida?
-No sé para quién fue beneficioso,
si para los dueños o
para el Estado. El dueño de La
Previsora ya tiene otra empresa:
Iberoamericana de Seguros.
No se salió del negocio,
Jesús Yánez, director de Organización del Colegio de Productores
de Seguros de Anzoátegui, sostiene que el sector asegurador atraviesa
una transición difícil, con la sanción de la nueva ley. Además, Los costos
siguen en aumento / TEXTO: MORALIS LARA / FOTO: JOSÉ BARRIOS
entonces quiere decir que es
un buen negocio (...) Allí está
La Previsora trabajando. No
tiene la misma autonomía que
antes, hay casos de retrasos en
los pagos. La Previsora es una
de las compañías que está violando
la ley. Uno se pregunta si
es del Estado y no cumple la ley,
entonces qué quedará para los
d e m á s.
-¿Cómo infringe la ley?
-Ha incurrido en anulaciones
de pólizas, rechazos de siniestro
por enfermedades preexistentes
y hay retrasos de los
pa gos.
Una necesidad
-¿Por qué los seguros son
tan costosos?
-Por la situación del país.
Sumado a eso hay una prohibición
del Estado de que no
pueden aumentar las primas
del sector salud. Cuando ves
los costos médicos, las compañías
están ahogadas. Por
ejemplo, a una persona le cobraron
Bs. 8 mil por una póliza
y al usar la maternidad, un
parto le cuesta 25 mil. Cuando
la aseguradora hace su análisis
dice: gasté 25 mil, pero cobré
apenas 8 mil. De allí debe sacar
la comisión y gastos administ
r at ivo s.
-Entonces, ¿qué hacen?
-Como las compañías tienen
prohibición de subir sus pólizas,
usan tarifas aprobadas
con el deducible (...) Dicen mi
nueva póliza de comercialización
es ésta y está aprobada por
la superintendencia. Lo que pelea
el gremio de productores, es
que si la superintendencia te
aprueba unas tarifas, es para
que comercialices esas tarifas,
no para que elimines una y
vendas otra.
-¿Por qué el seguro de un
carro pequeño puede ser casi
tan costoso como el de una
camioneta?
-Simplemente costos. Por
ejemplo, una Ford Runner
cuesta Bs. 500 mil y un Spark
Estamos haciendo foros a nivel nacional,
hablando de los pro y contra de la ley. En
nuestro caso, ahora nos pueden penalizar si no
damos un adecuado asesoramiento a un cliente”.
PERFIL
Nombre: Jesús Danilo
Yánez González.
Lugar y fecha de nacimiento:
Caracas, 7 de
julio de 1972.
Profesión: Técnico Superior
Universitario (TSU) en
Seguros, Instituto Universitario
de Seguros en Cara
c a s .
120 mil (...) A la hora de un
siniestro, como pintar una
puerta, en ambos pueden cobrar
Bs. 500. Es allí que evalúan
que a un Spark no se le puede
cobrar el mismo porcentaje
que una camioneta, sino más
para que sea rentable. Es la
triste realidad de los carros
pequeños. Otro punto son las
estadísticas. Los carros pequeños
son comunes en mujeres,
jóvenes y taxistas. También
hay que tomar en cuenta la
siniestralidad.
Po p u l a r
-¿Qué opinión le merece la
póliza solidaria?
-En la Gaceta Oficial 3.096
dice que entrará en vigencia a
los 180 días de sancionada la
ley, es decir el 21/03/2012. Las
pólizas solidarias no tienen nada
de solidarias, para mí es
p o p u l i s m o.
-¿Por qué?
-La cobertura máxima son Bs
30 mil. Tenemos que ver a una
persona de avanzada edad metiéndose
en una clínica, no le
alcanzará ese dinero (...) Esta
póliza amparará a los jubilados,
pensionados, adultos mayores,
discapacitados y con enfermedades
mentales, pero que no
excedan ingresos de 25 Unidades
Tributarias (menos de Bs.
1.900). El seguro solidario tiene
plazos de espera para ciertas
enfermedades. Por ejemplo,
una persona de 70 años puede
estar sana y no es hipertensa; a
los seis meses de contratar la
póliza, presenta un episodio de
hipertensión, pero el seguro lo
cubrirá (...) nadie hace un negocio
para hacer beneficencia
pública. Una póliza de Bs 2 mil
889 no es rentable para la empresa.
Qué busca esto: la quiebra
del mercado asegurador.
¿Cuántas compañías están en
capacidad de soportarlo? En el
caso de los productores, nos ganaremos
2,5%, es decir, Bs 72
por vender una póliza. ¿Cuántas
deberemos vender para que
me sea rentable? La ley dice que
ninguna empresa o corredor
puede negarse a venderlas, pues
puede tener una penalización.
Cada aseguradora tiene un mínimo,
dependiendo de la cartera
del sector.
-¿Quiénes están asegurados?
-El que puede, pero el sector
público es el que está más asegurado,
son los primeros que
tienen pólizas. Allí está la parte
que no cuadra, si estás haciendo
una inversión en el sector
salud y se ve, como el caso
del hospital Lusi Razetti, porque
un instituto del estado recurre
a una estructura privada,
algo está pasando (...) me
estás diciendo que vaya a un
CDI, pero tu personal no va.
-¿La clave se pide o no?
-En ninguna parte dice que
están eliminadas. Lo que dice
la ley es que no vas a negar un
servicio por esperar la clave.
-Pero la espera sigue...
-Las trabas son colocadas
por las clínicas. Hace tres años
hicimos un estudio en la zona
norte y había 1.300 camas, y la
población es superior. ¿Cuál es
la mejor solución de las clínicas?
decir que la compañía
no me ha dado la clave, pero
por qué no le dicen al cliente
que no lo pueden atender porque
no tienen dónde acostarlo.
Las clínicas están saturadas y
esa es una realidad.
El costo de las pólizas ha aumentado entre 20
y 30% dependiendo de la compañía (...) Tengo
clientes que el año pasado pagaban Bs.F 15 mil y
este año 40 mil”.

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 7 4

2 8 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 LOC ALES_
EDUC ACIÓN > Fundayacucho realiza depuración de becas estudiantiles
Gobierno mantiene limitados
cupos de ayudantías en la UDO
Desde hace cuatro años, el Núcleo de Anzoátegui de la Universidad de Oriente maneja el mismo número
de ayudas económicas para bachilleres. Apenas ofrece 1.585 beneficios. La coordinadora de Bienestar
Estudiantil, Mariana Salazar, dijo que esta materia es responsabilidad del Ejecutivo / DORYEL SALAZAR
[PUERTO LA CRUZ ]
Tener acceso a una ayudantía
en el Núcleo de Anzoátegui,
de la Universidad de Oriente
(UDO) no es nada sencillo. Y no
por los requisitos, sino por la
limitación de la oferta.
Aunque el alma máter maneja
una población estudiantil
no menor de 18 mil estudiantes,
la Dirección de Bienestar
Estudiantil (Debe) ofrece tan
sólo 1.585 ayudantías: 1.022 ordinarias,
272 preparadurías,
256 técnicas y 35 becas residenciales,
con una asignación
de 400 bolívares mensuales cada
una a partir de abril pasado.
Hasta entonces las pagaban a
200 bolívares.
La coordinadora del Debe,
Mariana Salazar, dijo que el
bajo número de becas, que apenas
representa 1,3% de la población
total, no es consecuencia
del insuficiente presupuesto
udista. Explicó que estos
beneficios son honrados por el
Gobierno nacional, a través de
créditos adicionales.
Refirió que desde hace cuatro
años mantienen las mismas
1.585, pues el Ejecutivo no ha
incrementado las plazas. Para
entregar una ayudantía, explicó,
hay que esperar que un
bachiller egrese o se da a otro
alumno cuando el beneficiado
la pierde por bajo rendimiento.
“La verdad es que es bien difícil
dar respuesta ante esta
situación”.
Ahora están en una fase de
revisión del rendimiento de
quienes disfrutan esta ayuda ,
proceso que empezó el pasado
martes y concluirá el 7 de noviembre.
“La idea es verificar
SERVICIO >
Corpoelec hará cortes de luz este martes
[PUERTO LA CRUZ ]
Este 1º de noviembre, día de
los Santos, la Corporación
Eléctrica Nacional (Corpoelec)
tiene previsto realizar cortes
del servicio de electricidad en
las zonas norte y oeste de Anzoáte
gui.
Según un boletín de prensa
de Corpoelec, desde las 6:00
hasta las 8:00 am, se corregirán
puntos calientes y se hará
mantenimiento a los circuitos
Los Montones y Aeropuerto,
PREC ARIO. UDO no tiene capacidad para ofrecer más ayudantías (Foto: Rojas)
si el alumno mantiene su promedio
por encima de cinco
puntos y cumplió lo exigido
para gozar del beneficio. Por
ejemplo, las ayudantías, a diferencia
de la beca residencial,
exigen que el alumno haga seis
horas laborales. La del tipo ordinaria
es como hacer tareas
de archivo y las técnicas es por
si tiene habilidad o destreza en
un área, como plomería, por
dar un ejemplo, y presta colaboración
en el núcleo”.
Paralelamente, están realizando
la depuración de estas
ayudantías a solicitud del Ministerio
del Poder Popular para
la Educación Universitaria
(Mppeu), despacho que habría
determinado que al menos 180
alumnos gozan de doble beneficio:
por la UDO y por Fund
aya c u ch o.
que se surten de la subestación
(S/E) Barcelona. Entre los sectores
afectados están barrio La
Resistencia, avenida Raúl Leoni,
zona industrial Los Montones,
residencias Las Aves, urbanización
Tamarindo, sector
La Aduana y barrio Lindo, entre
otros.
Y de 8:00 a 10:00 am, saldrá el
circuito Fivirex I, que igual
pertenece a la S/E Barcelona,
para hacer labores de mantenimiento
y correctivas. Estarán
sin energía eléctrica va-
PA R A H OY
Este lunes, se decidirá
se siguen paralizadas
las actividades en los
pisos 1 y 2 de Dirección de
Bienestar Estudiantil de la
UDO. Fueron suspendidas
este viernes por la presencia
de comején. La medida
se tomó para fumigar
y limpiar los espacios.
Por esta razón, Salazar señaló
que le solicitaron a los
bachilleres que se encuentren
en esta situación que pasen por
Debe para que decidan a cuál
de las ayudas van a renunciar.
“Deben ser honestos”.
Esta fase de revisión empezó
el 25 de octubre y se extenderá
rias empresas de la zona industrial.
Ese mismo día, a partir de
las 8:00 de la mañana y hasta
las 12:00 del día, saldrá del
sistema el circuito Gobernación
de la subestación El Cuartel,
que alimenta Terraza
Puente Real, avenida 5 de Julio,
Palacio de Justicia, Gobernación
de Anzoátegui, Buenos Aires,
barrio Los Rosales, avenidas
Caracas y Pedro María
Freites, Centro Médico Zambrano,
barrio 29 de Marzo, Cai-
por un mes. “Les pedimos que
sean sinceros, pues si no, pasaremos
las listas al Mppeu y
allá se encargarán de definir
con cuál de las dos ayudas se
quedan”.
De los estudiantes
María Gabriela Lozada, cursante
del 5to semestre de Ingeniería
Química, dijo que no
tiene ayudantía ni ha intentado
solicitarla. “Siempre he
escuchado que eso es muy difícil,
y qué malo que sea así. Yo
solicité trabajo en una tienda
para rebuscarme”.
Y Viky Perdomo, quien es
nueva en la UDO, fue a buscar
información la semana pasada
para optar a una beca. “Mi
familia es de bajos recursos,
pero mi sueño es ser profesional.
Ojalá tenga chance”.
cara y la base aérea Teniente
Luis del Valle García.
En la zona oeste
En el caso de la zona oeste, el
corte de luz se hará en el circuito
Boca de Uchire en 34.5 kV,
entre las 8:00 am y 1:00 pm,
para hacer mantenimiento
preventivo, lo que afectará los
sectores vía El Hatillo, Mora,
La Morita, Hato Club 1 y Hato
Club, entre otros.
REDACCIÓN / SALAZAR
GOBIERNO >
Largas colas signaron
último día de registro
de la Gran Misión
Vivienda Venezuela
[BARCELONA / PUERTO LA CRUZ]
Con una alta afluencia de
personas cerró este domingo el
registro de la Gran Misión Vivienda
Venezuela (Gmvv), jornada
que empezó el pasado 1º
de octubre.
En la plaza Bolívar de Barcelona
y en el Paseo Colón de
Puerto La Cruz hubo colas.
María de Rodríguez, residente
del barrio Razetti I de la capital
de Anzoátegui, fue a formalizar
una solicitud para mejorar
su casa. Requiere un muro,
pues está en una zona de
r i e s g o.
Explicó que no había ido
antes porque tiene la responsabilidad
de cuidar a cuatro de
sus 10 nietos, “pero hoy (ayer),
por fin vine con la esperanza de
que me den mi ayuda, porque
con las alcaldías no he logrado
nada”.
El taxista Johan Dosanto, debido
a su trabajo no había podido
registrarse. “Yo quiero un
techo propio porque vivo en
casa de un familiar”.
POLÍTICA >
Cerró registro
del Polo Patriótico
[PUERTO LA CRUZ ]
Este domingo, segundo y último
día de inscripción del
Gran Polo Patriótico (GPP), se
registró una alta asistencia de
org anizaciones.
Ana Moreno, miembro del
comité promotor regional del
GPP, dijo que aunque estaba
previsto abrir a las 10:00 am el
punto que colocaron en la plaza
Bolívar de Puerto La Cruz, tuvieron
que comenzar a las 9:00
El coordinador del punto
ubicado en Sotillo, José Coronado,
dijo que todos los días
la afluencia fue numerosa, pero
no precisó cifras.
Es t i m ac i o n e s
La coordinadora del municipio
Bolívar, Olga Tejada, indicó
que hasta las 10:00 am se
habían inscrito cerca de 20:000
personas, pero estimó que al
finalizar la jornada alcancen
las 30.000. “Aquí procesamos
peticiones de vivienda, mejoras,
ampliación y legalización
del terreno”.
Antonio Hernández se desempeña
como oficinista.
“Vengo a tramitar mejoras para
reparar el piso, las paredes y
el techo de mi casa en Cayaurima
II, porque están muy
deteriorados”. Mientras que
Abigail Márquez, de 22 años,
dijo que vive con sus suegros.
“Espero que me aprueben mi
casa para mudarme con mi
esposo y mi hijo”.
KATY JURADO
S U E Ñ O. Ciudadanos esperan tener respuesta habitacional (Foto: Rojas)
am, “porque había muchos
grupos ya en cola”.
Calculó que al menos 300
movimientos ya se habían formalizado
poco antes de las
11:00 am.
Juan Peña, coordinador regional
del partido Vanguardia
Bicentenaria, señaló que cumplieron
con esta misión. Varios
grupos petroleros también se
a c e rc a ro n .
DORYEL SALAZAR MOYA

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 9 4

2 10 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 N AC I O N A L E S _
MEDIDAS > Jefe de Estado aseguró que se mantendrá atento a la evolución del estado de salud de Lula
Chávez anunció adquisición forzosa
de empresa ganadera Agroflora
Durante una asamblea con patrulleros del Psuv, el mandatario nacional informó que las negociaciones con los representantes
de la compañía inglesa no se concretaron, después de que éstos exigieran el pago de la indemnización en dólares. Ordenó la
expropiación de cerca de 14 mil hectáreas del eje Aragua-Carabobo para crear la EPS “Valle de Los Tacariguas” / ANNA POZZOLUNGO
[C ARAC AS]
Diversos anuncios en materia
agrícola realizó este domingo,
desde el estado Aragua,
el presidente Hugo Chávez.
En el marco de una asamblea
de evaluación para la conformación
de las bases de patrullas
del Partido Socialista
Unido de Venezuela (Psuv), el
primer mandatario decretó la
adquisición forzosa “mediante
justa indemnización y pago
opor tuno” de la compañía inglesa
Agroflora (subsidiaria de
la transnacional Vestey), radicada
en el país desde 1909.
El anuncio se produjo más
de un año después de que el jefe
de Estado informara que se
había logrado un acuerdo
amistoso con la citada compañía
para la compra de las 290
mil hectáreas que la conforman
(¡Aló, Presidente! Nº 365,
del 10 de octubre de 2010).
Agroflora es una empresa
dedicada a la producción comercial
de ganado vacuno de
carne y búfalos. Según informa
su página web mantiene en
sus 11 hatos -ubicados en los
estados Apure, Guárico y Falcón-
“un rebaño cercano a las
130 mil reses, incluyendo cerca
de 46 mil animales de cría”.
Toma de tierras
Chávez refirió que las negociaciones
con la firma inglesa
fracasaron debido a que
exigían el pago de la indemnización
en dólares. “Siguen
empeñados en que les paguemos
en dólares, negativo (...) ¿Y
ASAMBLEA. Chávez dijo a patrulleros que para que el Psuv “tenga vida” debe ser autocrítico (Foto: AVN)
por qué? si estamos en Vene
zuela”, dijo tras agregar que
desde hoy el gobierno asume el
control total, administrativo y
operacional, de la misma.
“No vamos a robarle nada a
nadie (…) Vamos a hacer el
avalúo justo y después le pagamos,
por parte o con bonos”,
detalló.
Pero los anuncios continuaron.
El primer mandatario ordenó
también la expropiación
de cerca de 14 mil hectáreas
agrícolas en el eje Aragua-Carabobo
para dar paso a la Empresa
de Propiedad Social
(EPS) Valles de Los Tacariguas.
“Estamos combatiendo el
latifundio y el uso inadecuado
de las tierras (...) Son suelos
agrícolas que estaban en manos
de la burguesía”, comentó;
al tiempo que designó al coronel
Leonardo Miguel Raymon
como su presidente.
En esta misma línea, ordenó
al ministro de Agricultura y
Tierra, Juan Carlos Loyo, “to -
mar” las cochineras ubicadas
en el embalse de Zuata (estado
Aragua), pues contaminan las
aguas. Por otro lado, autorizó
Bs. 112 millones y más de $33
ARMAS RU S A S
En su alocución, Chávez
anunció que “p ro nt o”
llegarán al país sistemas
de defensa antiaérea que el
gobierno compró a Rusia,
así como nuevos tanques y
unidades de artillería. “Nos
hacen falta para la defensa
del país”, justificó; al tiempo
que agregó: “Que nadie
se atreva a venir acá a
aplicarnos la fórmula Libia.
Les saldría muy caro”, advir
tió.
SU COMENTARIO NOS INTERESA: x n x ac x x i x o x n x a x l x@eltiempo.com.ve
e s @ e l t i e m p o.co m .ve
millones para los proyectos del
Valle de Quíbor.
En opinión del expresidente
de la Federación Nacional de
Ganaderos (Fedenaga), Genaro
Méndez, la adquisición forzosa
de Agroflora constituye el punto
final de un proceso de tomas
de hatos que contra esta empresa
inició el gobierno en
2005. “Están terminando de
completar el trabajo”, dijo.
Sostuvo que este tipo de decisiones
no arrojan resultados
positivos, pues lejos de incrementar
la producción nacional
la disminuye. “No le veo ninguna
justificación y menos aún
cuando se trata de un rubro
que ahora escasea en el país”.
Solidario con Lula
Durante su intervención, el
jefe de Estado también se refirió
al cáncer de laringe que
aqueja al expresidente de Brasil,
Luis Inacio Lula Da Silva.
Indicó que se comunicó con el
líder brasileño al conocer la
noticia y aseguró que se mantendrá
atento a la evolución de
su estado de salud.
“Con el favor de Dios, la
ciencia médica y el gran coraje
de ese gran líder que es Lula, él
va a salir adelante (...) Nos
estamos especializando en
América del Sur en enfrentar y
derrotar el cáncer”.
A sus seguidores, Chávez pidió
no constituir patrullas fantasmas.
“Ya hemos cometido
errores en el pasado que nos
han costado muy caros”. Dijo
que para que el partido tenga
vida tiene que ser autocrítico.
PRIMARIAS >
Eduardo Fernández declinó su candidatura
[C ARAC AS]
El dirigente de Copei, Eduardo
Fernández, anunció este domingo
el retiro de su postulación
para ser el candidato
presidencial de la Mesa de la
Unidad Democrática (MUD) el
7 de octubre de 2012.
A través de un comunicado,
el dirigente indicó que puede
ser “más útil” al país “pro -
moviendo una agenda de diá-
logo que permita conquistar
una unidad superior”.
Fernández exhortó a los venezolanos
al diálogo para resolver
los problemas. “Esta lucha
apenas comienza; tenemos
que redoblar esfuerzos, mi llamado
es a trabajar todos juntos”.
Agregó que decidió retirar
su nombre porque la prioridad
es la unidad del país. “Yo
creo en Venezuela y Venezuela
tiene futuro. Yo siento que ten-
go unas competencias que debo
poner a la orden de mis
compatriotas y los venezolanos
resolverán, según su visión, en
qué posición piensan que puedo
ser más útil”.
Ledezma decide hoy
Durante un recorrido por la
parroquia Antímano, al oeste
de la capital, el alcalde Metropolitano,
Antonio Ledezma,
dijo que hoy anunciará si se
mantiene o no en la carrera
presidencial, luego que AD decidiera
respaldar al aspirante
de Un Nuevo Tiempo, Pablo
Pérez. “En las próximas horas
anunciaré al país la ruta que
seguiré. Después de una meditación,
de hablar con mis
amigos y mi propia conciencia”,
expresó.
Felicitó a los candidatos que
han recibido apoyos de organizaciones
políticas y dijo que
continuará trabajando por la
unidad. “Vamos a tener varios
candidatos hasta el 12 de febrero,
pero pueden tener la
certeza de que el 13 de febrero
Venezuela va a amanecer con
el líder de la alternativa democrática”,
aseveró.
Para el miércoles se espera
que el partido Copei anuncie a
qué aspirante respaldará.
CARLOS CRESPO
B reve s
N ac i o n a l e s
Medio denuncia
p re s i o n e s
A través de un comunicado, los
representantes del semanario
Sexto Poder denunciaron que un
sector del gobierno presiona al
editor de la publicación, Leocenis
García, para que venda el medio.
“Se le ha dicho que para salir de
la cárcel debe vender su mayoría
accionaria. Y hay testigos de excepción
sobre el hecho“, señaló
el documento. El periodista permanece
en prisión desde hace
dos meses acusado por instigación
al odio, vilipendio contra
funcionarios públicos y violencia
contra las mujeres representantes
de los Poderes Públicos.
“Jueces deben tener
espíritu de soldado”
La presidenta del Tribunal Supremo
de Justicia, Luisa Estella Morales,
aseguró que los jueces deben
tener el “espíritu del soldado”
para disponer de la capacidad de
actuar con “obediencia y disciplina,
pero a la vez valor”. Indicó que un
juez sin compromiso o creencias
no puede ser juez, sino un firmador
de sentencias. La magistrada
pronunció estas palabras durante
la juramentación de 37 jueces.
Critican falta
de inversión en salud
El diputado de Primero Justicia,
Julio Borges, presentó
ayer un análisis comparativo
sobre la distribución de las
partidas entre la ley de Presupuesto
Nacional 2012 y la
del año en curso. Denunció
que mientras se aumenta el
gasto para el sector militar
en 65%, se reduce la inversión
en educación (-33%), salud
(-185) y justicia (-17%).
Prosigue rehabilitación
de tramo Miranda-Troncal 9
Los trabajos de rehabilitación de
la Troncal 9 que iniciaron hace
cerca de un mes, específicamente
en el tramo que va desde el
distribuidor Metropolitano, en el
estado Miranda, hasta Barcelona,
en Anzoátegui, prevén la colocación
de 120 mil toneladas de
asfalto a lo largo de 325 kilómetros
de vía. Así lo anunció el
director de Vialidad del Ministerio
de Transporte y Comunicaciones,
Héctor Yánez, quien recordó
que a la fecha han sido
colocadas cerca de 20 mil toneladas.

N AC I O N A L E S _
E N T R E V I STA > Juan Carlos Sosa Azpúrua propone un “capitalismo inteligente” y la democratización accionaria de Pdvsa
“Ningún candidato puede ganarle
a Chávez con el CNE que tenemos”
El aspirante presidencial extra MUD afirma que busca cambiar el sistema electoral “desde adentro”. Señala que, si no
logra los cambios necesarios para unas elecciones democráticas en 2012, lo denunciará, y el país tendrá que decidir
entre apoyar una farsa o exigir otra salida “l e g í t i m a” / FRANZ VON BERGEN
[C ARAC AS]
Pocos conocen la figura de
Juan Carlos Sosa Azpúrua, y
su nombre no destaca en las
encuestas. Sin embargo, el abogado
y editor asegura que esa
situación cambiará cuando
inicie una gira por el país para
promocionar su candidatura
presidencial, que es apoyada
por el Movimiento Fénix y el
partido Alianza Construyendo
mi País. De llegar a Miraflores
en 2012, se compromete a desarrollar
políticas públicas de
“capitalismo inteligente” que
“ab r i r á n ” a Venezuela la puerta
del progreso.
-¿Ha reflexionado sobre
participar en las primarias
de la Mesa de la Unidad Democrática?
No me cierro a esa opción,
pero la condiciono a que se
hagan las primarias sin el
Consejo Nacional Electoral.
Representantes de la MUD dicen
que no hay irregularidades
con el Poder Electoral, que
el único problema es el ventajismo.
Yo me opongo a seguir
ese juego, porque lo que nos
jugamos es muy delicado y
pelig roso.
-¿Qué debe cambiar en el
CNE para que las elecciones
sean limpias?
Hay que nombrar a unos
rectores que no sean chavistas.
Se tiene que depurar el Registro
Electoral , pues estudios
de la Universidad Simón Bolívar
(USB) y de Esdata (organización
dedicada a la defensa
del derecho a elegir en
Venezuela) demuestran que
está totalmente viciado. Debemos
exigir una votación manual,
y hay que eliminar las
captahuellas. El CNE, como todos
los poderes en Venezuela,
está secuestrado. Pretender
que eso no es así es prestarse a
una farsa, y por eso seguimos
e n t r a m p a d o s.
- ¿Retirará su candidatura
si no obtiene esas condiciones?
Mi función es correr en la
carrera electoral para tener
todo el derecho a exigir esas
condiciones y, si no se dan,
levantar el velo al CNE y revelar
la mentira. Si no logramos
que una fuerza respaldada
por la población impulse nuevas
condiciones, esa misma
fuerza se puede volcar hacia
otras acciones legítimas y válidas
para buscar un mecanismo
constitucional a través
DEVOLUCIÓN. Sosa Azpúrua promete reintegrar a sus legítimos propietarios todas las empresas expropiadas (Fotos: Wilfredo Yustis)
del cual lograr la libertad que
bu s c a m o s.
-¿Cuál es ese mecanismo?
Que la sociedad se pare y
diga que no está dispuesta a
soportar mentiras. Las acciones
concretas las dictarán los
mismos acontecimientos.
-Hace más de un mes que
anunció su candidatura, pero
sigue sin aparecer en las
encuestas…
Anuncié mi candidatura e
inmediatamente empecé una
gira creando alianzas políticas
alrededor del mundo. La promoción
electoral no se ha iniciado.
Cuando eso suceda, las
cosas empezarán a cambiar
desde el punto de vista de las
e n c u e s t a s.
-¿Tiene recursos suficientes
para la campaña?
Tenemos un equipo humano
muy cohesionado y profesional.
Desde el punto de vista
material, hay recursos suficientes
para lo que pensamos
hacer. Mi campaña no hará las
cosas de la forma convencional.
Recorreremos el país y
llevaremos nuestro mensaje a
todos los sectores sin discriminar.
Por ahora, para mucho
de la financiación he utilizado
recursos propios.
-¿Cree que el candidato de
la MUD no podrá con Hugo
Cháve z?
Ningún candidato puede ganarle
a Chávez con el sistema
electoral que tenemos actualmente.
Los únicos procesos
que hemos ganado son en los
que no está en juego la figura
del Presidente. Ceden esos espacios
políticos para tener un
maquillaje democrático.
-¿En qué ideología ubica
su propuesta política?
-No me gusta encasillarla.
Debemos aplicar políticas públicas
que han sido exitosas en
todos los continentes y que
abren la puerta al progreso.
Hay que rodearse de los mejores
talentos para lograr que
Venezuela se oriente hacia el
primer mundo.
-¿Cuáles son esas políticas?
-Buscar alianzas con países
industrializados a través de
tratados de libre comercio como
los que han logrado Chile,
Perú y México. Esto facilita las
relaciones comerciales y genera
círculos virtuosos que
atraen inversiones y permiten
promover al sector industrial.
De igual forma, se deben tener
políticas sociales contundentes
para humanizar la pobreza.
Las misiones son puro populismo
y demagogia. Hay que
sacar a la gente de los ranchos
y darle casas de verdad, buenos
hospitales y un buen seguro
social. Para enfrentar la inseguridad,
se debe depurar a
las policías y crear un plan de
entrenamiento y capacitación.
Los barrios deben ser militarizados
para acabar con el estado
de guerra.
-¿ Estas políticas debe ejecutarlas
el Estado solo?
El Estado debe apalancarse
en el sector privado, que es el
que tiene que hacer la mayoría
de las cosas. Hay que traer a
empresas exitosas al país, y el
sector privado debe ser el motor
de la nación, mientras que
el Estado debe velar por el
estado de derecho y la justicia,
al mismo tiempo que se ocupe
de la seguridad y defensa y de
la infraestructura.
-¿Qué ideas tiene para
P dv s a ?
Pdvsa debe ser una empresa
pública por acciones de derecho
privado que cotice en el
mercado. Al tener muchos accionistas,
tendrá muchos dolientes,
y la gerencia se verá
obligada a rendir cuentas y
trabajar bien. De esta forma,
Pdvsa será mucho más rentable
y terminará generando
más ingresos.
-¿Qué haría con las empresas
que han sido expropiadas?
Todas las entregaría a sus
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 11 4
DE PERFIL
■ Juan Carlos Sosa Azpúrua
es un hombre polifacético.
Afirma que ha
enfocado sus 42 años de
vida en educarse y educar
sobre los aspectos neurálgicos
del país.
■ Es experto petrolero, fue
fundador de la revista “Petróleo
YV” y ha dictado
varias cátedras sobre energía
en foros nacionales e
i nt e r n a c i o n a l e s .
■ A la par tiene una vida
intelectual muy activa. Escribió
una novela llamada
“Cicatriz”, publicada por la
editorial Planeta, y también
es presidente del Museo de
Arte Colonial Quinta de
A n au co.
■ Como abogado, ha denunciado
al gobierno de
Hugo Chávez ante varios
tribunales internacionales.
■ Tiene 19 años de casado
con Inés, su novia desde los
16 años. Juntos han tenido
tres hijos: uno de 15 años,
otro de 11 y uno de 10.
■ Su padre, Andrés Sosa
Pietri, fue presidente de
Petróleos de Venezuela
(Pdvsa), y su abuelo, Carlos
Sosa Rodríguez, fue representante
de Venezuela ante
la Organización de las Naciones
Unidas (ONU), y llegó
a presidir el Consejo de
Seguridad en 1969.
■ En twitter, se le puede
seguir a través del usuario
@jcsosazpurua. También es
posible encontrarlo en la
red social Facebook tecleando
su nombre comp
l e t o.
legítimos propietarios. Eso ha
sido una injusticia enorme
que ha irrespetado la Constitución.
Arrancaron las empresas
y las transformaron en
chatar ra.
-¿Cómo acabaría con la
inflación y el control de
cambio?
- La inflación es un síntoma
del mal manejo de la economía.
Unas políticas monetaria,
fiscal y comercial bien
alineadas, llevarán a un crecimiento
del PIB. Esto fortalecerá
la moneda si se tiene
unas finanzas públicas inteligentes
y se reduce al máximo
la deuda. Hay que eliminar
los controles de precios
y de cambio y establecer políticas
de mercado abierto. Capitalismo
inteligente, no las
perversiones de la crisis mundial
de 2008. Tenemos que aplicar
políticas públicas arbitradas
y bien ejecutadas para que
haya reglas de juego transp
a re n t e s.

2 12 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 OPINIÓN_
SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve
< DE BOCA EN BOCA >
El milagro
esperado
PEDRO VÁSQUEZ
DESDE PUERTO LA CRUZ
El presidente Chávez pudiera hacer un buen
aporte para la canonización definitiva del
Dr. José Gregorio Hernández. Sabido son
los avatares de los fieles del Venerable para
elevarlo e inscribir su nombre en el santoral
católico, pero hasta ahora ha sido misión imposible
dada la rigurosidad del Vaticano en estos
asuntos del cielo. Ahora se presenta una excelente
oportunidad- quizás la mejor- para lograr
esta vieja aspiración de los venezolanos para
quienes el eminente médico ha sido un manantial
de sanación de todo tipo de enfermedades. Por
algo en toda casa venezolana o en todo bolsillo
criollo existe una imagen en yeso o una estampita
con la figura del Dr. Hernández. Sabido es, por sus
propias declaraciones y por la de muchos médicos,
que el ciudadano presidente fue emboscado
por un tumor cancerígeno- un miosarcoma- del
“tamaño de una pelota de béisbol- y cuya peligrosidad
es tan alta que las esperanzas de vida
de quien lo padeciere no se remontan a más de
cinco años, en el mejor de los casos.
El presidente, después de una serie de profundos
exámenes y de rigurosos tratamientos
quimioterápicos ha regresado de Cuba, nuevamente,
y en esta oportunidad ha declarado,
en alta voz, que está definitivamente curado del
cáncer y que, más preciso aún, los exámenes
hechos en Cuba han demostrado que ya no
existe ni una célula cancerosa en su cuerpo, que
está sano, completamente sano, totalmente curado,
que es un hombre renovado, nuevo y que
le da gracias al cielo, a Jesucristo y a José
Gregorio Hernández, éste último por haber
sido causante del milagro de su curación. Fue a
La Grita, comulgó y se arrodilló ante el Cristo y
declaró como día de júbilo la fecha del nacimiento
de nuestro admirado médico por el
milagro diligenciado.
Todo muy bien y no hay porqué dudar de la
palabra de un presidente de la República ¡imagínese!
Ahora bien, dada la importancia nacional,
continental y mundial del personaje curado,
me atrevo a decir que esta es la oportunidad
de oro, el milagro tan esperado por los
devotos venezolanos, el necesitado para la definitiva
santificación del médico venezolano y el
exigido por el Vaticano para otorgarle la gracia a
José Gregorio de ser incorporado al santoral
oficial.
De manera que, sorprendentemente, estamos
ante el hecho insólito de que un marxista
leninista convicto y confeso, un comunista, ha
sido tocado por la bendición divina y curado, lo
que le da una relevancia extraordinaria a este
milagro.¡Algo nunca visto en los anales de la fe!
Creo que el presidente está en la obligación
suprema de ayudar a materializar una vieja y
sentida aspiración del pueblo venezolano con
respecto a nuestro Venerable. El presidente,
con la urgencia del caso, debe dirigirse al
Vaticano y ponerse a la orden para que su caso
sea rigurosamente examinado por la comisión
que el Papa deberá nombrar a tal efecto, previa
entrega de un informe médico completo, con
todos sus exámenes y radiografías, que comprueben
el hecho de su enfermedad y puedan
ser comparados con los de su estado actual y
verificar, de manera científica y transparente,
que su curación es un hecho comprobado. ¡Hágalo,
presidente! Demuestre que es un hombre
agradecido y gánese para siempre el cariño de
los fieles venezolanos contribuyendo a la canonización
definitiva del Dr. José Gregorio
Her nández.
Muchas personas se
preguntan por qué el
aumento de salarios a
los militares es el
más alto que ha decretado
este gobierno, ya que apenas
decretó el 26,5% para la clase
obrera, 30% para los médicos, 40%
para los docentes y universitarios
y 45% para los empleados públicos.
Sin duda que hay una clara
preferencia por los uniformados,
pero es un error hablar de las
Fuerzas Armadas de Hugo porque
son las Fuerzas Armadas de todos
los venezolanos, y es un gran desatino
criticar el aumento cuando
lo que corresponde es exigir el
mismo % para todos los sectores
laborales y profesionales, mas aún
en un país que ostenta la inflación
más alta del mundo y en el que año
tras año se ha venido empobreciendo
a los trabajadores.
Alerto sobre esto por las fuertes
opiniones que se emiten y que
perfectamente comprendo, ya que
se trata de la animadversión que
produce la polarización de la cual
no escapan nuestras Fuerzas Ar-
El orgullo, asociado con la
significación de autoestima,
es sin duda un sentimiento
positivo que inspira
grandes acciones.
Cuando decimos me siento orgulloso
de ser venezolano, de haber
nacido en esta tierra o pertenecer
por adopción a ella, nos referimos
al placer que representa esta realidad
y la energía que irradia.
Y esta pasión produce, impulsa
proyectos, motoriza emprendimientos,
fortalece la tenacidad, vence los
temores, enfrenta adversidades, para
finalmente mostrar resultados. Por
esta razón, la 10° Edición de Venezuela
Productiva tiene como slogan
“Orgullo venezolano que produce”.
Esta exposición mostrará el rostro
de los que insisten, y en consecuencia,
persisten. Emprendedores
que apostaron en el pasado,
apuestan en el presente y seguirán
apostando al futuro de Venezuela,
porque entienden que la carrera
SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve
< 14 DE ABRIR >
50% de aumento a los militares
madas Venezolanas, y la percepción
que de ellas hace la sociedad
en su conjunto, con más razón
cuando altos militares se atreven a
decir que dichas fuerzas no estarían
dispuestas a aceptar una
derrota electoral de Hugo.
Hoy, en cualquier país de nuestro
continente, estas temerarias
afirmaciones hubiesen provocado
el paso a retiro y el sometimiento a
juicio de esos militares, pero aquí
sólo sirvieron para ascenderlos a
generales y aplaudir desde el poder
semejante aberración y violación
flagrante de nuestra Constitución.
No es verdad que las Fuerzas
Armadas desconocerán la voluntad
popular. Esas pueden ser las
afirmaciones de unos pocos que
son muy buenos para halar o lamer,
pero no es la opinión mayoritaria
de los oficiales, incluso
de la tropa, donde se expresan las
mismas contradicciones que se expresan
en nuestra sociedad, pues
WILLIAN RODRÍGUEZ
DESDE PUERTO LA CRUZ
nuestros oficiales vienen de los
barrios, de las urbanizaciones, a
diferencia de otras Fuerzas Armadas
donde el carácter de clase
tiene un peso fundamental en su
conformación, como ocurre en
Chile, Argentina y Brasil.
Por otra parte, el sentido común
nos dice que ese aumento, el más
alto de los cinco decretados este año,
sólo busca congraciarse con un componente
que, según el ajedrez de
Hugo, está todo con él, pero para
nadie es un secreto que allí también
hay malestar, en especial con la entrega
del Esequivo y con lo permisivo
que se es con las transnacionales
imperiales que explotan el
oro y el petróleo en ese territorio que
Venezuela mantiene en reclamación
desde la época de la Gran Colombia,
firmada y sustanciada por el mismo
Simón Bolívar.
La oficialidad venezolana también
sabe de la bonanza petrolera y
de las descomunales sumas de dinero
comprometidas con arma-
mento ruso de dudosa efectividad
y modernidad.
Además, a pesar de la inmensa
cantidad de dinero que se percibe
por los precios del petróleo, lo que
vemos es algo sin precedentes en la
historia de nuestro país, un manejo
financiero verdaderamente bodeguero,
lleno de desaciertos y fracasos.
Somos el único país miembro
de la OPEP sin crecimiento, con la
inflación más alta del mundo y que
después de cinco años de bonanzas
petroleras quintuplica su deuda externa
y multiplica la deuda de
PDVSA por 10 y lo peor, sin producir
ni un sólo barril de petróleo más, por
el contrario, produciendo muy por
debajo de lo que se producía en
1998.
Es verdad que nuestras Fuerzas
Armadas van a jugar un papel
crucial el 8 de octubre del 2012,
pero ese papel no será nada distinto
a lo establecido en nuestra
Carta Magna y los pocos privilegiados
que quieran desconocerlo
simplemente serán arrestados.
mareazul2010@ gmail.com
< ALTERNATIVA >
Orgullo venezolano que produce
del mundo emprendedor es de largo
alcance, con altas y bajas incluidas
en el camino.
En la 10ª edición de Venezuela
Productiva se darán cita tanto empresas
grandes como pequeñas, centenarias
como emprendedores
emergentes, microempresas artesanales,
demostrando que lo artesanal
sigue teniendo vigencia y atractivo
en el mundo actual por la experiencia
vivencial que representa el
“hecho a mano” o de forma tradicional.
Productos y servicios como alimentos,
pintura, textiles y confecciones,
automotriz, luminarias, medicina,
pañales, seguros, financiamientos
y afianzamientos podrán encontrarse
en este evento que tendrá
lugar en el Hotel Alba Caracas, desde
el 10 al 13 de noviembre de 2011.
Público en general y empren-
MIGUEL PÉREZ ABAD
DESDE BARCELONA
dedores podrán asistir a la cita, no
sólo para visualizar oportunidades
de negocio, sino para degustar
comida venezolana, (ponche crema
y yogures artesanales incluidos),
música y contacto con algunas
celebridades deportivas.
La semana pasada señalé -en
este mismo espacio- la importancia
que ha tenido la auto-apreciación
positiva de nuestras potencialidades,
el valor de nuestra
autoestima como nación y como
venezolanos para cosechar éxitos
como los obtenidos, en los últimos
años, por nuestra Vinotinto.
Fijémonos los aspectos que han
estado presentes en el devenir de
nuestra selección nacional: constancia,
disciplina, perseverancia, trabajo
en equipo y apoyo gubernamental
y privado. Obviamente, La
Vinotinto, ha tenido momentos du-
ro, ha tragado grueso, pero ha sabido
pararse y seguir adelante.
Venezuela Productiva contará
con charlas técnicas, lanzamiento de
nuevos productos, encuentro entre
expositores y potenciales compradores,
y performances artísticos.
En el contexto actual soplan vientos
favorables. En los últimos trimestres
la economía venezolana viene
registrando –consecutivamente- crecimiento.
Y se vaticina que el año
2011, la variación positiva del PIB
duplicará a la proyección inicial de 2
por ciento, pese a la crisis del capitalismo
global con su mayor expresión
en el corri corri en que andan
varios países de la Unión Europea.
Para el 2012, las cartas vaticinan
buenas perspectivas también. Es la
oportunidad y desde Fedeindustria
invitamos a todas las venezolanas y
venezolanos a participar o asistir a
esta cita, donde nos veremos las
caras productores, gobierno, compradores
y público en general.

OTRAS VOCES >
Primarias
y capitalismo
LEOPOLDO PUCHI
DESDE CARACAS
LA FRASE
LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE
Las candidaturas de oposición son variadas,
nuevas, conocidas y, en su mayoría,
frescas. Pero no puede decirse lo
mismo de sus programas de gobierno, que
son desconocidos por la gente y carecen de
frescura y de impulso innovador. Al decir del
reconocido columnista Armando Durán, se
trata de programas que “una vez más son la
acostumbrada e inútil lista de buenas intenciones”.
Sin embargo, en las pocas propuestas que
han hecho los precandidatos de la Mesa de la
Unidad, se puede observar un planteamiento
de fondo que está presente de modo uniforme
en uno u otro candidato: la defensa del
capitalismo y la crítica implacable de la
intervención del Estado en los asuntos económicos
y sociales, lo que se expresa en
fórmulas como “democratización de la propiedad”
de Primero Justicia o “c ap i t a l i s m o
popular” de María Corina Machado. Por lo
general, son promesas que tienen el sabor
“o ch e n t o s o ” del neoliberalismo de Reagan y
T hatcher.
No es el mejor momento para desplegar esas
banderas. El mundo se estremece por la crisis
financiera y los más lúcidos economistas del
planeta ponen en duda las antiguas certidumbres.
Ni en lo económico ni en lo social el
modelo funciona. La producción de bienes se
desacelera y disminuye la demanda por culpa
del aumento de las desigualdades. Los que
tienen el dinero no invierten y las grandes
mayorías, con bajas remuneraciones, han disminuido
su consumo.
En la nube de las bolsas se transan bonos y
acciones sin correspondencia con la economía
real. El desempleo es cada día más
elevado y su efecto desintegrador se comienza
a sentir con mucha fuerza en los
países desarrollados. Como lo señala Joseph
Stiglitz, premio Nobel de economía 2001, “los
banqueros tienen otra vez sus bonificaciones,
pero los trabajadores ven cómo su salario
pierde valor y sus horas de trabajo se
re d u c e n ”.
Por otra parte, en un estudio de opinión
del mes de abril realizado por el Centro
Gumilla, de los sacerdotes jesuitas, el 52.1%
de los entrevistados considera al socialismo
como mejor sistema y 41.4% se inclinan por
el capitalismo. El 63.9% de los entrevistados
estima que los venezolanos están preparados
para trabajar bajo el principio de las comunas
y el 31.4% piensa lo contrario.
Quizás sólo por simples razones pragmáticas
la oposición tendría que tomar en consideración
estos datos de la realidad. Aunque
también pudiera hacerlo por motivaciones
más trascendentes, como llenar el vacío de
alternativas que existe en nuestro país.
En este caso tendría que proponerse dejar de
lado el conformismo y la resignación frente a
opciones agotadas, atrapadas en el esquema de
la polarización. Se requiere abrir la mente y el
espíritu, dejar de lado los dogmas y pasar a
formular sin complejos un original proyecto
que vaya más allá de los cerrados los moldes
del liberalismo y del estatismo de tipo soviético.
A la hora de las decisiones, las caras
cuentan, pero el proyecto pesa muchos más.
Tenía muchos temas para
compartir pero la noticia
del aumento del 50% en
los salarios del sector militar
merece especial consideración.
Les pregunto a ustedes:
¿Qué justifica un incremento
tan bajo a un estamento que carga
a cuestas a este régimen y que, al
fin de cuentas, aparecerá como
responsable de todo lo que ha pasado
en Venezuela en los últimos
12 años? Señoras y señores, tenemos
que rechazar ese aumento
pero por lo bajo.
Es absolutamente injusto que
los verdes sólo se beneficien de un
aumento parcial mientras los trabajadores
de tribunales, por solo
poner un ejemplo, se enriquecen.
Al menos es lo que intuyo, si se
toma como referencia el salario de
los más altos jerarcas judiciales.
De manera que, si un magistrado
gana 40 millones de salario básico
al mes, más cesta tickets equivalentes
a 15 millones de bolívares,
necesariamente un escribiente de
tribunales debe estar ganando a lo
menos 20 millones. Y qué decir de
los bonos de principio, medio y fin
de año; con esos marcadores, el
más humilde de los alguaciles de-
OPINIÓN_
“Los partidos han monopolizado la vida pública, son escasas otras formas de participación y acción
ciudadana para también, acceder al poder...”. Articulista Otras Voces / Zenair Brito
En días pasados el Presidente
dijo que se despierta
todos los días “pen -
sando” en los más necesitados,
hoy queremos decirle:
no “piense” tanto y haga, en
los pocos meses que le quedan al
frente del país, lo que le corresponde
para resolver verdaderamente
los problemas de los vene
zolanos.
Pero los venezolanos estamos
claros que se está cerrando un
ciclo para comenzar uno nuevo el
próximo año donde si se atiendan
los anhelos y esperanzas.
Las cifras oficiales del Instituto
Nacional de Estadísticas (INE) que
demuestran que en los últimos
años han aumentado los venezolanos
que viven en pobreza y los
que sufren en pobreza extrema
que ni siquiera tienen para comer
completo todos los días.
Sabemos que el Gobierno ha
hecho las mil y una maromas para
maquillar las cifras. Recordamos
su insistencia en cambiar la metodología
para medir la pobreza
buscando reducir las cifras de venezolanos
pobres como si eso fuera
cambiar un número y ya está.
En los primeros años de este
< CRÓNICAS LUNÁTICAS >
50%
be tener el salario de un gerente de
P dv s a .
Si no fuera así, algo raro está
pasando en Venezuela. Según los
medios de comunicación, manipuladores,
empeñados en que la
gente esté informada de las cosas
que están sucediendo, parece que
desde hace varias semanas hay
una huelga judicial sin que nadie
se haya enterado. Ya lo he sostenido
en forma reiterada, se trata
de una conspiración orquesta desde
el imperio, con el apoyo de la
oligarquía criolla y con la asesoría
de las ratas que terminaron deglutiendo
al mártir Gadafi.
A los militares venezolanos hay
que aumentarles; no digo el 50% de
su salario, el 200% del integral,
cesta tickets y los bonos, incluidos
el de obediencia, el intelectual y el
de alto rendimiento. Hay que darles
apartamentos cerca de la residencia
donde habita Jorge Rodríguez.
Se les debe garantizar a
cada uno “una camionetota” como
las que cargan los “ve t e r a n o s ” del
4-F, 27-N y del 13-A que ejercen
funciones en los distintos gobiern
o s.
LUIS CHUMACEIRO
DESDE CARACAS
Tenemos que ofrecerles acciones
de Valle Arriba, La Lagunita y
el Country Club para que compartan
socialmente con sus socios
de negocios. Hay que expropiar a
los clubes privados, con socios y
todo, porque el Círculo Militar pasó
de moda.
Los militares tienen más de una
década sacrificándose en el Gobierno
de este país. Son ministros,
vice – ministros y altos funcionarios.
Están en todos los sitios de
importancia en que los hermanos
cubanos se lo permiten. Tienen
una fracción silente en la Asamblea
Nacional. Son gobernadores y
alcaldes. En definitiva, dispara a
ciegas tu 9 mm y, sin querer, le
pegarás a uno de ellos ejerciendo
un cargo público. ¿Eso no tiene su
mérito?
Lo peor de todo es que tienen
que calarse a los civiles anárquicos
e indisciplinados. No digo un
aumento, deberían entregarles de
una vez el control de Pdvsa para
que le enseñen al malandro Ramírez
cómo se maneja eficientemente
una caja chica.
< OTRAS VOCES >
Más pobres cada año
Gobierno, el chorro de dólares que
comenzó a ingresar por altos precios
del petróleo de alguna manera
salpicó a muchos venezolanos que
comenzaron a recibir más ingresos.
Pero en los últimos años, como
resultado de la ineficiencia y corrupción,
ese chorro de dólares no
siguió llegando y de nuevo la pobreza
comenzó a aumentar.
Las cifras más recientes del INE
sobre Pobreza, correspondientes al
primer semestre del 2011, revelan
que existen unos 9,4 millones de
venezolanos en pobreza, de los cuales
2,6 millones viven en pobreza
extrema. Presidente, vaya y dígale
a casi 3 millones de venezolanos
que en Venezuela ya no hay hambre,
dígale a casi 10 millones de
venezolanos que la pobreza está
bajando ¡No más cuentos!
Estos niveles no se veían desde
2006. Tenemos cinco años en los que
la frase gobiernera de que está bajando
la pobreza no es más que otro
cuento repetido miles de veces por la
maquinaria de propaganda oficial
¿Cómo se explica esto? la respuesta
es muy sencilla: este Gobierno es
JULIO BORGES
DESDE CARACAS
totalmente incapaz de enfrentar la
pobreza porque no cree en algo fundamental
para salir de ella: el progreso.
Un Presidente empeñado en
que nos conformemos con la vida
que tenemos, jamás logrará que
nuestro Pueblo salga adelante y pueda
progresar.
Mientras tengamos un Gobierno
que asuma como “nor mal” que
todos los años la inflación esté por
encima de 20% nunca podremos
progresar, mientras la mitad de los
trabajadores estén desempleados o
resolviéndose “matando tigres” ja -
más podremos salir adelante.
Por eso estamos convencidos que
si hay un camino, que iniciaremos el
próximo año cuando todos logremos
el cambio que merecemos los venezolanos.
Ese camino tiene un objetivo
claro, generar oportunidades
de progreso para todos por igual. Y
eso se logra trabajando todos, Gobierno,
iniciativa privada, trabajadores,
estudiantes, todos.
Impulsando la producción nacional
para que los precios no
sigan subiendo, impulsando la generación
de empleos dignos, de
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 13 4
Por ahí andan otra vez los profesores
universitarios con su quejadera.
Les siguen los empleados,
obreros y los estudiantes universitarios.
¿Qué derecho tiene alguien
que enseña algo insignificante,
como la Justicia y el Derecho,
medicina, ingeniería, economía,
humanidades, a creerse
merecedor de un salario mínimo?
Vamos a cerrar las universidades
y mandamos a esa muchachada a
los cuarteles para que aprendan
cosas útiles como negociar en Mercal,
comprar armas a los rusos o
defender virilmente la integridad
del territorio nacional, tal como se
ha hecho recientemente con el
E s e q u i b o.
Serían miles de miles de milicianos,
comandados por profesores
con grados de acuerdo a su
categoría. Un profesor titular sería
un general; el asociado, un coronel;
el agregado, un capitán; el
asistente, un teniente; y el instructor,
un alférez. Los obreros
serán suboficiales. Sólo entonces,
un universitario podrá aspirar al
50% que pichirremente el Comandante
– Presidente- Mártir anunció,
con bombos y platillos. Si es
así con sus compañeros de arma
como tratará a los demás.
quince y último, con HCM, prestaciones
y cestaticket, millones de
empleos que permitan a todos progresar.
ESE ES EL CAMINO.
Presupuesto 2012: Hablan los
l e c t o re s
Humberto Vivas, desde Zulia,
nos envía las siguientes recomendaciones
al evaluar el presupuesto
del año que viene: Impecables.
Orientación del presupuesto a la
inversión en los sectores básicos de
un Estado como lo son educación y
cultura, salud, seguridad personal y
jurídica e infraestructura.
Apoyo a las estructuras de gobierno
vigentes por la vía de la
descentralización de los recursos y
las competencias, con la inclusión
de nuevos actores en los aspectos
de desarrollo de proyectos.
Ataque frontal a la inflación
como el peor de los males que
afectan el desarrollo de un país,
ajustando los niveles de gastos y de
inversión, así como el destino de
los mismos.
Incentivos a la inversión privada
que permitan apoyar y desarrollar de
manera adecuada y con compromiso
social, las diversas iniciativas privadas
que van en conjunto con el desarrollo
global del país como un todo.

2 14 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 I N T E R N AC I O N A L E S _
E L ECC I O N E S > Jornada comicial en Colombia cerró con diversos episodios de violencia
Exguerrillero del M19 se alzó
como nuevo alcalde de Bogotá
El exlíder del “E m e ” y exsenador izquierdista Gustavo Petro ganó el ayuntamiento bogotano, el segundo puesto de
votación popular más importante del país después de la Presidencia. Obtuvo más de 30% de los votos, según los resultados
oficiales provisionales. Su principal contrincante, el exalcalde Enrique Peñalosa, reconoció el triunfo / AP-EFE
[B O G OT Á ]
El dirigente izquierdista y ex
guerrillero Gustavo Petro ganó
el domingo la Alcaldía de Bogotá,
la más importante del país,
según los resultados oficiales.
La victoria de Petro, un economista
de 51 años, marca la
primera ocasión en que un ex
guerrillero llega al segundo
puesto de elección popular más
importante del país después de
la Presidencia.
Petro consiguió 712.649 votos
(32,1%) de acuerdo con los datos
de la Registraduría Nacional,
la entidad oficial encargada
del escrutinio. En segundo
lugar se ubicó Enrique Peñalosa
con 552.023 votos
(24,9%). La tercera candidata,
la independiente Gina Parody,
consiguió 371.218 (16,7%).
“Quiero agradecerle a Bogotá...
Indudablemente esta es una
victoria, antes que nada, del
deseo de cambio de la ciudad de
Bo gotá“, dijo Petro en un hotel
de la ciudad donde celebró su
triunfo ante simpatizantes.
Petro, quien fue militante
del ya pacificado grupo rebelde
Movimiento 19 de Abril (M-19),
se postuló por un movimiento
de simpatizantes de izquierda
llamado “Prog resistas” y consiguió
aglutinar votos de todas
las tendencias, incluyendo las
de su anterior partido, el iz-
quierdista Polo Democrático
Alternativo, que abandonó este
año en medio de una controversia
por denuncias de corruptelas
entre miembros de
esa agrupación.
Enfundado en un traje oscuro
y corbata morada de puntos
blancos, Petro agradeció a
todos sus contrincantes. El
nuevo alcalde, quien asumirá
AU ST R A L I A >
Instan a Venezuela
y Guyana a dialogar
[SIDNEY]
La cumbre de la Mancomunidad
de Naciones (Commonwealth)
concluyó ayer en la
ciudad australiana de Perth
sin avances hacia la creación
de un comisionado que vele
por los derechos humanos y
con el compromiso de reformar
la organización.
La primera ministra de Australia,
Julia Gillard, admitió
que “no fue fácil” alcanzar consensos,
especialmente por la
DATO. Petro fue guerrillero en su juventud. Como congresista denunció casos de corrupción (EFE)
diversidad de puntos de vista
de los 54 países miembros del
bloque, que incluyen a cinco
miembros del G20 y naciones
entre las más pobres del planeta.
La declaración final invitó a
Zimbabue a regresar a la Commonwealth
y expresó su deseo
que Belice y Guatemala, así
como Guyana y Venezuela,
avancen en la resolución de sus
disputas territoriales.
EFE
el cargo el 1 de enero de 2012,
envió al presidente Juan Manuel
Santos un mensaje, al asegurar
que Bogotá “ha demostrado
que lo que más le sirve a
Colombia es el pluralismo, la
diversidad es la base misma de
la democracia”.
“Con Juan Manuel Santos, el
Presidente de la República, hay
cosas que hablar sobre Bogotá
indudablemente...(la construcción
de) el metro, la articulación
de la economía...la aplicación
de la ley de víctimas“,
añadió Petro.
Día convulso
Las votaciones en Colombia
para elegir a las autoridades
locales y regionales concluyó
con el cierre de los centros de
El alcalde electo se declaró
hacia el final de
su primer discurso como
hijo del proceso de paz
con el ‘E m e’, como se conoce
al M-19. Agregó que
las “victorias siempre deben
ser humildes. Una democracia
no aniquila a las
m i n o r í a s”. Más temprano,
en un local donde esperaba
los resultados, Peñalosa,
un economista de 57
años, reconoció la derrota
ante sus simpatizantes.
votación tras un día marcado
por episodios de violencia y
centenares de denuncias sobre
delitos electorales. Poco después
del mediodía, el Gobierno
tenía registrados al menos siete
hechos violentos frente a los
21 de las elecciones de esta
misma naturaleza de 2007.
El caso más grave tuvo lugar
en Arauca, departamento fronterizo
con Venezuela (este), en
el que en un ataque a la caravana
de vehículos en la que
viajaba el vicepresidente de la
Cámara de Representantes, Albeiro
Vanegas Osorio, murió
su conductor Ariel Delgadillo,
alcanzado por disparos.
! mundo
insólito
SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n SU a l e COMENTARIO s @ e l t i e m p o.co NOS m .veINTERESA:
x Hermana x x x x x x x x@eltiempo.com.ve
de Lugo
causa escándalo
al abrazar a la reina
Mercedes Lugo, la hermana
mayor del presidente
Fernando Lugo y
quien hace las veces de
primera dama de Paraguay,
generó un revuelo
entre los acompañantes
de la reina Sofía
de España al darle un
fuerte abrazo fuera de
protocolo, contó el domingo
su hija. “Mi madre
abrazó a la reina
dejándose llevar por la
emoción y la costumbre
paraguaya de mostrarse
afectuosa con los ext
ra n j e ro s “, dijo Mirta
Maidana. “Mi mamá
(una exmaestra rural)
LL AMADO
necesita asesoramient
o”, acotó la hija apenada.
La reina Sofía y
su esposo Carlos estaban
en Paraguay en el
marco de la XXII Cumbre
de Mandatarios y
Jefes de Estado.
CÁNCER >
Lula comienza hoy tratamiento
[SAO PAULO]
El expresidente brasileño
Luiz Inácio Lula da Silva, a
quien se le detectó un cáncer
en la laringe, está de “muy
buen humor” y “listo” para el
tratamiento de quimioterapia
que comenzará el lunes, dijeron
ayer fuentes médicas.
“Está muy tranquilo, transparente,
sabe perfectamente lo
que pasa, lo que viene, lo que le
fue diagnosticado y el tratamiento
al que deberá ser sometido“,
dijo a periodistas Roberto
Kalil Filho, uno de los
miembros del equipo médico
que atiende al exgobernante.
El cáncer en la laringe le fue
detectado este sábado por los
especialistas del Hospital Sirio
Libanés de Sao Paulo. Este lunes
comenzarán a someterle a
sesiones de quimioterapia que,
en principio, se prolongarán
durante unos tres meses.
Kalil Filho, quien visitó ayer
a Lula en su domicilio, dijo que
el exmandatario pasó el domingo
con su familia, que jugó
con uno de sus nietos y vio por
televisión un partido de fútbol
de su equipo, el Corinthians,
por el campeonato brasileño.
Precisamente durante ese partido,
la hinchada del Corinthians
se sumó a los nume-
rosos deseos de recuperación y
exhibió carteles con la imagen
del expresidente.
“Lo único que me pidió es
que hable con la prensa y le
explicase cómo es que está“,
dijo el médico, quien reiteró
que Lula desea que todo lo
relativo a su enfermedad sea
tratado “con transparencia”.
Según el equipo que lo atiende,
el tratamiento al que será
sometido será ambulatorio y la
quimioterapia deberá ser suficiente
para eliminar el tumor
de entre dos y tres centímetros
que tiene en la laringe.
EFE
B reve s
Falleció Axel Axgil, pionero
de los derechos de los gays
Axel Axgil, cuya lucha a favor de
los derechos de los gays hizo que
Dinamarca fuese el primer país en
legalizar las uniones civiles entre
personas del mismo sexo, murió
en un hospital en Copenhague. Tenía
96 años. Axgil, quien falleció
el sábado, estaba internado debido
a complicaciones derivadas
de una caída, dijo el grupo Lgbt
Danmark que defiende los derechos
de lesbianas, gays, bisexuales
y personas transgénero. Axgil,
cuyo verdadero nombre era Axel
Lundahl-Madsen, fue en 1948 uno
de los fundadores del grupo, uno
de los más antiguos en Europa.
Tragedia por desplome
de puente en la India
Tres personas han muerto y 14
siguen desaparecidas tras el
desplome de un puente en suspensión
sobre un río del noreste
indio. “Temimos que hubiera 30
muertos en el suceso, pero ahora
la cosa está más clara: hay 14
desaparecidos. El trabajo de los
equipos de rescate continúa”,
afirmó la policía. 58 personas
fueron rescatadas con vida. El
grupo cazaba insectos cuando
se vio abajo la estructura.
Clinton llama a renovar
vínculo con Argentina
La secretaria de Estado estadounidense,
Hillary Clinton, felicitó ayer a
la presidenta argentina, Cristina
Fernández, por su “vic toria” en las
elecciones del pasado domingo y
consideró “impor tante” renovar el
compromiso bilateral. “Es importante
que renovemos nuestro compromiso
con una relación fuerte y exit
o s a“, afirmó Clinton en una conversación
telefónica que mantuvo
con Fernández, apenas unos días
antes del encuentro que Fernández
mantendrá con su par de EE UU.

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 15 4

2 16 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 I N T E R N AC I O N A L E S _
De paso
por el mundo
Feria comercial de Cuba
abre hoy con 60 países
La XXIX Feria Internacional de
La Habana (Fihav), considerada
la bolsa comercial anual más
importante de Cuba, abrirá este
lunes sus puertas con la participación
de empresas de 60
países, entre los que destaca
España como el más representado.
Un total de 1.500 firmas y
empresas extranjeras presentarán
sus productos y tecnologías
de diversas ramas de la industria,
y también asistirán delegaciones
oficiales encabezadas
por ministros, viceministros y
presidentes de cámaras y asociaciones
de comercio de 20
países. Esta será la mayor edición
de la cita en los últimos 10
años al crecer en más de 1.500
de los 14.000 metros cuadrados
de áreas expositivas en su sede
del amplio recinto ferial de ExpoCuba,
el mayor del país, aseguró
el presidente del Comité
Organizador, Abraham Maciques.
(EFE)
Declaran emergencia
por tormenta de nieve
La tormenta de nieve temprana
que afectó este fin de
semana el noreste de EE UU
ha dejado seis muertos. Entre
los fallecidos están dos
personas que murieron en un
accidente de tráfico achacado
a las malas condiciones
atmosféricas en Pensilvania.
Cerca de tres millones de
personas se encuentran sin
fluido eléctrico y se teme que
el suministro tardará aún varios
días en restablecerse por
completo. La nevada, un fenómeno
extremadamente raro
en el área a mediados de
otoño, ha obligado al gobernador
de Nueva Jersey, Chris
Christie, a declarar el estado
de emergencia. (AP)
España: PP promete
que no negociará con ETA
El Partido Popular (PP), favorito en
las encuestas para vencer los comicios
generales que España celebra
el próximo 20 de noviembre,
adelantó una síntesis de su programa
electoral en la que subraya
su compromiso de no negociar con
ETA “ni por la presión de la violencia
ni por el anuncio de su cese”.
Añaden los populares que ese compromiso
será (si gana el líder del
PP, Mariano Rajoy, los comicios),
“un principio básico de la política
de seguridad del Estado”. Igualmente,
tal y como recoge el texto,
el Partido Popular promoverá “el
reconocimiento y la memoria de las
víc timas” del terrorismo, por lo que
apoyará todas aquellas iniciativas
civiles en ese sentido. (EFE)
CO N F L I C TO > Asad: intervención militar produciría un “t e r re m o t o” que “quemaría toda la región”
Liga Árabe propone a Siria
ruta para salir de crisis
“Esperamos conseguir una respuesta y que se consiga un acuerdo aplicable”, subrayó el titular
de Exteriores catarí, jeque Hamad bin Yasem al Zani, quien indicó que hoy informarán del contenido
de la propuesta hecha al régimen sirio por la comisión de la organización panárabe / E F E-A P
[EL CAIRO]
La Liga Árabe presentó ayer
a Siria una hoja de ruta para
salir de la crisis política que
sacude al país desde el pasado
m a r z o.
La propuesta fue llevada a
una reunión en Doha entre una
delegación siria y una comisión
de la organización panár
ab e.
El ministro de Exteriores catarí,
jeque Hamad bin Yasem al
Zani, dijo a los periodistas al
término de la reunión que se
ha alcanzado “una hoja de ruta
que trata todos los asuntos”.
La delegación de funcionarios
sirios, encabezada por el
titular de Exteriores, Walid al
Mualem, aseguró que responderá
hoy lunes a la iniciativa,
de la que no han trascendido
d e t a l l e s.
“Esperamos conseguir una
respuesta de Siria y que se
consiga un acuerdo aplicable”,
subrayó el titular de Exteriores
catarí, quien indicó que hoy
informarán del contenido de la
hoja de ruta.
Al Zani recordó que el miércoles
hay otra reunión sobre
Siria en la sede de la Liga
Árabe y que ésta se celebrará
sea cual sea la repuesta de
D a m a s c o.
“Otro Afganistán”
El presidente de Siria, Bachar
al Asad, advirtió de que un
hipotético ataque contra su régimen
por parte de los países
occidentales podría provocar
“otro Afganistán”.
En una entrevista que publicó
el dominical británico
The Sunday Telegraph, la primera
concedida a un periodista
occidental desde que co-
RECHA ZO. Manifestantes que se oponen a Asad protestaron ayer en El Cairo y Londres (Foto: EFE)
menzaran las protestas populares
hace siete meses, el presidente
sirio lanzó esa advertencia
después de que cientos
de personas marcharan el sábado
hacia la embajada siria
en Londres, para mostrar su
solidaridad con los ciudadanos
que sufren la represión a manos
del régimen de Asad.
En la entrevista, Asad afirmó
que su país es diferente “en
todos los aspectos” a Egipto,
Túnez y Yemen.
“Siria es ahora el centro en
esta región”, expresó.
Comparó a su país con una
“falla geológica”, y añadió: “Si
juegas con ella ocasionarás un
“Siria es ahora el centro
en esta región (...) Si
juegas con ella ocasionarás
un terremoto. ¿Quieren
ver otro Afganistán?”
Bachar al Asad
Presidente sirio
ter remoto”. “¿Quieren ver otro
Afganistán, o decenas de ellos?
Cualquier problema que haya
en Siria quemará toda la región.
Si el plan es dividir Siria,
eso es dividir toda la región”.
10
PER SONAS
murieron ayer por disparos
de las fuerzas leales al régimen
de Bachar al Asad en
Siria, la mayoría en Homs y
Hama, informó el grupo
opositor Comités de Coordinación
Local. Desde marzo
pasado, Siria es escenario
de revueltas populares
contra el régimen de al
Asad, que se han cobrado la
vida de 3.000 personas, entre
ellas, unos 187 menores,
según cifras de la ONU.
AMBIENTE >
Científico
escéptico
ahora acepta
calentamiento
[WA S H I N GTO N ]
Un prominente físico, que
era un conocido escéptico de la
teoría del calentamiento global,
pasó dos años tratando de
demostrar que los expertos climáticos
estaban equivocados,
pero al final concluyó que tenían
razón: las temperaturas
en el planeta están elevándose
r á p i d a m e n t e.
Richard Muller se apoyó en
teorías de los escépticos a la
hora de analizar los datos. Aún
así, concluyó que la tierra es
0,89 grados centígrados (1,6
grados Fahrenheit) más caliente
que en la década de 1950.
Muller dijo que en su estudio
se remontó aún más atrás, al
grado de analizar datos tomados
por Benjamin Franklin y Thomas
Jefferson. Sus conclusiones
finales son similares a las expresadas
desde hace decenios
por los expertos en clima.
Las cifras de Muller, quien
trabaja en la Universidad de
California en Berkeley, coinciden
con los de la Administración
Nacional del Océano y
la Atmósfera (Noaa) y la Nasa.
Pero lo que llama la atención
de todos, es la fuente del dinero
detrás del estudio: una cuarta
parte de los 600.000 dólares provinieron
de la Fundación
Charles Koch Foundation, cuyo
fundador patrocina grupos
de escépticos y del movimiento
ultraconservador Tea Party.
Los hermanos Charles y David
Koch son dueños de una enorme
compañía involucrada en las industrias
del petróleo y otras ramas
que generan altas cantidades
de gases de invernadero.
Muller tiene previsto presentar
sus resultados hoy durante
una conferencia en Santa
Fe, Nuevo México, a la que se
espera asistan escépticos prominentes
y científicos de la
corriente dominante.
ISRAEL-PALESTINOS >
Se desmoronó tregua declarada en Gaza
[ISRAELÍ GAZA]
La tregua declarada ayer por
la Yihad Islámica en Gaza se
desmoronó apenas ocho horas
después con un nuevo ataque
aéreo israelí contra un grupo de
milicianos que se disponía a lanzar
un cohete, lo que evidencia
la fragilidad de la situación.
Un miliciano palestino murió
y otro resultó herido crítico en el
último ataque de la aviación
israelí en el este de la localidad
de Rafah, en el sur de Gaza.
De acuerdo con fuentes de
seguridad en Gaza, ambos pertenecen
a la facción armada del
Frente Democrático para la Liberación
de Palestina (Fdlp) e
intentaban disparar un proyectil
contra el territorio israelí en
el momento en que fueron alcanzados.
El Ejército israelí informó
en un comunicado de
que la Fuerza Aérea lanzó un
ataque contra “una célula terrorista
en el sur de la franja de
Gaza que se disponía a disparar
cohetes contra Israel”.
Es el primer incidente armado
que viola la tregua, alcanzada
gracias a la mediación
egipcia y anunciada por la Yihad
Islámica, que ha perdido a
nueve de sus milicianos en ataques
israelíes similares en las
últimas 24 horas en Gaza.
La mañana del domingo
transcurrió sin enfrentamientos,
en apariencia como resultado
del alto el fuego. Sin embargo,
el primer ministro israelí,
Benjamín Netanyahu, advertía
ya en la matutina reunión
semanal del Consejo de Ministros
que “no hay un alto el fuego
y la otra parte pagará el precio
más alto hasta ahora, hasta que
cese el fuego”. Añadió que la
política de su país con respecto
a la franja de Gaza consta de dos
AP
principios: “Matar o ser matados”
y “dañadnos y caerá sobre
vuestras cabezas”.
Por su parte, el portavoz del
brazo armado de la Yihad Islámica,
Abu Ahmed, afirmaba
en un comunicado horas antes
que “ha respondido a los esfuerzos
de tregua, pero nos reservamos
el derecho a responder
a cualquier agresión”.
EFE

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 17 4

MUCHAS
F E L I C I DA D E S
Allan Fajardo
festejó un año
de edad
EN PÁGINA 20
Ti e m p o L i b re
SOCIEDAD >> Feligreses ACOMPAÑA peruanos LA EDICIÓN y venezolanos DE EL TIEMPOcomulgaron Lu n e s 31 de o c en t u b re su de fe 2011 por tiempolibre el Señor @eltiempo.com.ve
de los Milagros 2 EN PÁGINA 26
ESPECTÁCULOS >> Fandango y la Orquesta de Porfi Jiménez pusieron a bailar a la colonia italiana local 2 EN PÁGINA 31
GENTE >
Le c h e r í a
caminó
co nt ra
el cáncer
[LECHERÍA / ANZOÁTEGUI]
Vestidos con franelas
rosadas, sin distingo de
género, y portando globos
del mismo color en sus
manos, un grupo de peatones
llenó ayer los predios
de la avenida Camejo
Octavio y el bulevar de
Playa Lido -en Lechería-,
durante la realización de
la IV edición de la caminata
por la salud “Mu -
jer átate a la vida”.
Este evento recreativo,
cuya finalidad primordial
apunta hacia la concienciación
social sobre el
cáncer de mama, contó
con la presencia de 200
personas, quienes animados
atendieron la invitación
formulada por el
Club de Leones Lechería y
la Alcaldía del municipio
Diego Bautista Urbaneja.
La salida de este evento
se dio a las 7:00 am, en la
adyacencias del centro comercial
Plaza Mayor y siguió
con un recorrido a
través de la calzada de la
Camejo Octavio, continuó
por la costa de Lido y concluyó
en el monumento de
la Virgen del Valle, al final
de este bulevar costero.
Con tiempo de 26 minutos
y tres segundos, el
docente universitario
Luis Griffith culminó como
el ganador absoluto de
este encuentro, seguido
en el renglón femenino
por Luisa Gil y por José
Pardo, quien fue el más
veloz en la rama de disc
ap a c i t a d o s.
La premiación, con que
se reconoció la participación
de los caminantes en
seis categorías, fue entregada
tras una animada sesión
de bailoterapia.
MARTÍN CARBONELL SALAS
PER SONA JE > PROFESOR JUBILADO DE EDUCACIÓN FÍSICA TIENE 65 AÑOS Y ES COMO UN JOVEN DEPORTI STA
Un fanático “en la candela”
El lugar de Alejandro Bolívar no era las tribunas, ni ningún rincón que estuviera fuera del terreno de juego del estadio
Alfonso “C hico” Carrasquel. Sus ganas de entrar en el terreno lo trasladó de la posición de fanático, animando los juegos con
tambor y penacho, a formar parte del equipo Caribes de Anzoátegui como “re co g e p e l o t a s” / MAIDYN ALCALÁ MONTANA (PASANTE)
A
sus 65 años, Alejandro
Bolívar
aún conserva un
espíritu joven y
más si se encuentra
en su lugar favorito: en un
campo de béisbol. Su pasión
por los deportes siempre lo
mantuvo en ese medio, pues
fue profesor de Educación Física
durante 35 años.
Manejó muchos grupos de
jóvenes durante su trayectoria
por las casas de estudios donde
impartió su cátedra. Hoy en
día, donde quiera que lo ven
sus exalumnos le dicen: “Hola
p ro f e ”.
“Cuando se trabaja con niños
y jóvenes, hay que hacerlo
con mucha pedagogía”, dijo
Bolívar, como es llamado por
todos sus conocidos.
Confiesa que su mejor época
fue en las décadas de los 60 y 70,
porque representó al estado
Anzoátegui en diferentes disciplinas
deportivas como béisbol,
fúltbol, softball, futbolito y
basquetball.
“Mi deporte favorito es el
béisbol, inclusive siempre quise
hacer cursos de inglés porque
quería llegar a la liga profesional”.
Fue hace ocho años cuando
Bolívar llega a la tribuna de los
fanáticos de Caribes de Anzoátegui,
donde con un tambor
y un penacho, (plumas que llevan
los indios en la cabeza),
animaba cada juego cuando el
equipo estaba pasando por una
mala temporada.
Aunque fue un trabajo que le
pidió hacer Pedro Luis Ruggeri,
presidente suplente del
equipo, Bolívar lo disfrutaba
por el hecho de estar presente
en el juego.
Sin embargo, confesó: “La
hormiguita que siempre me picaba
era la de estar dentro del
campo de juego, en la candela.
Me gustaba tocar el tambor,
pero quería ser algo más”.
Y así fue, luego de un tiempo,
el “recoge pelotas” del equipo
se ausentó en un juego por
problemas de salud y es en ese
[PUERTO LA CRUZ]
EXPERIENCIA. Con su gran trayectoria en el mundo del deporte, Bolívar actúa como todo un joven deportista (Foto: José Manuel Abreu)
momento cuando deciden ponerle
el uniforme del equipo al
profesor jubilado y meterlo en
la “candela”, donde siempre
quiso estar.
Ya tiene ocho años formando
parte del equipo de béisbol favorito
de los orientales. Aunque
su posición es colocarse en
el bull pen del conjunto visitante,
hace mucho más, es
asistente de los técnicos y es
2 “El que quiera tener
el béisbol como profesión,
debe hacer tres
cosas: trabajar, trabajar
y trabajar”
Alejandro Bolívar
Recogepelotas de Caribes
como el padre de cada uno de
los jugadores. “A todos les digo
ahijado. Hay mucha química
entre nosotros, nos tratamos
como familia”.
Siendo el “recoge pelotas”
del equipo, este hombre de 65
años se ha convertido en un
personaje del estadio Alfonso
“Chico” Carrasquel. Es conocido
por todos, desde los jóvenes
de seguridad hasta el
jugador más novato.
El cariño y el buen humor lo
caracterizan, y aunque en la
posición que está en cada juego
recibe todo tipo de frases de la
fanaticada del equipo visitante,
siempre mantiene su risa
hasta que se hace amistad.
A pesar de su edad, le pone
cariño y muchas ganas a cada
juego. “No me veo fuera del
terreno, me moriré aquí”.

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 19 4

2
A n a co
20 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011
ALLAN SOPLÓ SU PRIMERA VELA
El pasado sábado estuvo de cumpleaños el pequeño Allan Jesús
Fajardo González. Fue felicitado por sus padres Jeniret y Howard,
padrinos, abuelos, tía y primos, quienes celebraron por lo alto.
Un rey en El Paraíso
G e nt e _
Fiesta familiar
CRISTIAN DAVID TIENE 3 AÑOS
Cristian David Mejías festejó sus 3 años el pasado sábado. Fue un día muy especial para “el rey de la casa”.
Lo felicitan sus padres, tíos, abuelos, hermanos y el resto de sus familiares, quienes celebraron en su casa,
ubicada en El Paraíso de Puerto La Cruz.
NELSON ANTONIO CUMPLIÓ 4 AÑOS
Ayer celebró sus 4 años el niño Nelson Antonio Carrión Gutiérrez. Sus
padres Nelson y Blanca, su hermana Diana, abuelos, tíos y demás
familiares le desean un mundo lleno de muchas bendiciones.
Bello Monte
C E L E B R AC I Ó N
Alexandra del Valle Gómez
Laffontt arribó a sus 9 años el
pasado sábado. Con mucha
alegría, recibió felicitaciones y
bendiciones de sus padres
Teodoro y María Elena, su
hermano José Gregorio, tíos,
abuelos y demás familiares
quienes le desean lo mejor.
La niña fue agasajada en una
fiesta que le tenían como sorpresa,
en la que disfrutó con
sus compañeritos. Todos le piden
a Dios que permita que
conserve siempre su sonrisa y
la luz de su mirada.
El Palmar
YUBELKIS PAOLA
La niña Yubelkis Paola Pericaguán
Valencia está cumpliendo 3 años.
Es felicitada por sus abuelos Francisco,
Irma, Roberto y María, hermana,
tíos y demás familiares.
B a rce l o n a
FRANGELI PAOLA
Hoy está cumpliendo 2 años
Frangeli Paola. Sus padres Leonardo
y Paula, su hermano Leo y
sus abuelos le desean felicidades
y bendiciones.
Un año más
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve
ELEAUGLIS FUE AGASAJADA
Eleauglis Rincones cumplió 12 años. La felicitan su mamá, hermanos y
demás allegados, quienes la quieren muchísimo. La joven celebró su
día especial en una amena fiesta.
Primer cumpleaños
ARANZA STEFANÍA SOPLÓ SU PRIMERA VELA
Aranza Stefanía Guzmán cumplió su primer año y fue bautizada. Sus
padres y amigos la felicitaron y le pidieron a Dios que le dé larga vida
con salud y alegrías.

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 21 4

2
22 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 Ocio
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
¡OH! MUNDO ANIMAL
Abrazo materno
La tierna imagen muestra un
recién nacido orangután de
Borneo -que aún no ha sido
bautizado- en manos de su madre
Kalim en su recinto del zoológico
de Los Ángeles en Estados
Unidos. El pequeñín nació
en septiembre y es el segundo
de la camada de monos rojos.
Cría en crecimiento
Wo es el nombre de la cría más
joven de las jirafas del zoológico
de San Diego, en Estados
Unidos. El más chico de las jirafas
nació el 30 de agosto de
2011 con 162 libras. Actualmente
pesa 244 libras. Wo es el
segundo macho nacido de su
madre, Nicki.
Pequeño koala en recuperación
Fleet es un pequeño koala que llegó hace semanas al zoológico de
Queensland, en Australia, con siete heridas de perdigones en el
cuerpo. Los expertos del centro confían en que este animal se
recupere totalmente, gracias al tratamiento que le han brindado.
El delfín Doerrte fue presentado al público
El pequeño delfín llamado Doerrte posa junto a su madre Delphi,
durante su presentación al público del zoológico de Duisburg, en
Alemania. El pequeño delfín mular, o también conocido como delfín
botella, es una de las tres bebés delfines que nacieron al mismo
tiempo, el mes pasado, en el mayor delfinario de Europa. En estado
salvaje, estos delfines viven en grupos de hasta 10 ó 12 individuos y
habitan en los mares cálidos y templados de todo el mundo.
Nuevos habitantes en Zürich
La imagen muestra a un grupo de cerdos “Tu ro p o l j e“, una raza
autóctona de Croacia. Los 10 nuevos integrantes llegaron este mes al
zoológico de Zürich, Suiza. Turopolje es una población ubicada en la
zona central de Croacia.
Rescate fortuito
N u evo
en la manada
La última cría de elefante nacida
en el Parque de la Naturaleza
de Cabárceno y fue
presentada recientemente, aún
no ha sido bautizada con un
nombre. Este nuevo ejemplar
es el número dos de la segunda
generación -de una hembra
gestada dentro del Parque- que
nace del programa reproductivo
sobre el elefante africano,
único en España, y que sólo se
practica en toda Europa en el
zoológico de Howletts en Reino
Unido y el citado parque de
Cabárceno. El lugar donde se
encuentra la nueva cría es un
espacio naturalizado por la mano
del hombre, a partir de la
belleza primitiva, sobre 750
hectáreas de una antigua explotación
minera a cielo abierto.
El sitio acoge a un centenar
de especies animales de los cinco
continentes en régimen de
semilibertad, que se distribuyen
en recintos de grandes superficies
donde coexisten diferentes
animales. Además, está concebido
con fines educativos,
culturales, científicos y recreativos,
y como un atractivo turístico
de España.
Unos 56 animales salvajes fueron liberados de una reserva privada
cerca de la ciudad de Zanesville, Ohio, en Estados Unidos, por su
dueño, quien luego se suicidó. Las autoridades abatieron a 48 ejemplares
que habían intentado mantener alejados de las casas y comercios
cercanos. Entre los animales muertos se incluyen a 18 raros
tigres de Bengala, 17 leones, seis osos negros, dos osos pardos, un
mono, un lobo y tres leones de montaña.
En la imagen se muestra a un leopardo negro, uno de los seis
liberados junto con tres leopardos, un oso y dos monos que fueron
capturados y llevados al zoológico de Columbus.
Revisión de rigor
El cachorro de león llamado
Nala, se presenta resignado a
una revisión médica realizada
por una de las especialistas del
zoológico de Hodenhagen, en
Alemania. Nala tiene cinco meses
de nacido y, junto a Simba y
Asali, forman parte de la nueva
manada de felinos. El parque
zafari es uno de los lugares con
mayor atractivo turístico de la
ciudad, por la variedad en especies
de animales salvajes y
silvestres (Fotos. AP/ EFE).

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 23 4

2
24 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 Ne gocios
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
M O DA
Luli Fama llegó a Venezuela
La firma estadounidense de trajes
de baño Luli Fama entró en el
mercado nacional, con una variedad
de estampados y líneas
que esperan se adapte a todos los
gustos, estilos y cuerpos de las
mujeres venezolanas.
La filosofía de la marca que co-
E nt o r n o
mercializa y distribuye en el país
Telares Ingleses C.A, es poder llegar
a todas aquellas mujeres que
no le temen a los diseños poco
comunes y llamativos.
En su mayoría, son de dos piezas,
con modelos que consideran atrevidos,
atractivos y con alegres
co m b i n a c i o n e s .
Otra de las estrategias usadas por
la marca Luli Fama, para ascender
en el mercado venezolano,
fue probar con detalles, tales como
conchas marinas y originales
lazos, así como estampados florales,
animal print y tribales.
PERFUMES FACTORY IMPLEMENTA NUEVAS ESTRATEGIAS DE VENTA
La franquicia venezolana Perfumes
Factory implementa un plan
de venta directa llamado Aliado,
un nuevo modelo de negocios
que busca generar beneficios y
oportunidades. De esta manera,
inicia la comercialización directa
a través de vendedores independientes.
La iniciativa garantiza un
margen de ganancia de 30%.
Cada tienda de la marca está
preparada para atender a los interesados
en formar parte de este
equipo de reventa. Al ser Aliado
recibirán el material de apoyo
que contiene el catálogo de los
productos y las herramientas para
lograr sus objetivos.
Alianza
ROLEX Y TIGER
WOOD JUNTOS
EN NUEVO DESAFÍO
Siguiendo con su estilo característico
y contribución con el mundo
del golf, Rolex anunció su asociación
con el golfista estadounidense
Tiger Woods (en la imagen).
Esta unión es para rendir homenaje
a la figura deportiva y al
papel que juega en la divulgación
de este deporte a escala mundial.
La relación además pone los cimientos
de un compromiso común
para el futuro. La marca se compromete
a acompañarlo en sus
próximos desafíos. Woods pasa a
formar parte de la familia de embajadores
de Rolex, elegidos por
su talento, su perseverancia y su
habilidad para transmitir la pasión
por el deporte.
P ro m o c i o n e s
RALPH LAUREN SE ADELANTA A LA EPOCA NAVIDEÑA 2011
Tomando como inspiración los
productos preferidos por los
clientes durante 2011, el mundo
de las fragancias Polo Ralph Lauren
ha diseñado para estas navidades
una serie de estuches
para regalar, que catalogaron de
elegantes y prácticos.
La intención es que los usuarios
puedan sorprender a familiares y
amigos en la temporada decembrina.
Contienen una selección
de las fragancias clásicas de Polo,
e incluyen un regalo exclusivo
de la marca. Además, vienen en
una especial presentación.
Entre las opciones está el estuche
Polo Blue descrito como
símbolo de la elegancia del hombre
moderno y casual. Contiene
una Polo Blue de 75 ml. y como
obsequio incluye una de 30 ml,
práctica al momento de viajar, el
estuche Polo Black es para aquellos
que van más allá de los límites
del estilo clásico. La marca
refiere que caracteriza a alguien
misterioso, sexy y sofisticado. Esta
fragancia mezcla el mango y
la salvia con las esencias.
70 paradas
COCA-COLA VISITARÁ
SEIS ESTADOS
El Sistema Coca-Cola Venezuela
inició jornada de visitas de su “C amión
de la felicidad” que ya ha
recorrido varios países del mundo.
En esta oportunidad está preparado
para repartir optimismo, sorpresas,
alegría y sonrisas en calles
y playas en siete paradas de seis
estados: Nueva Esparta, Distrito
Capital, Carabobo, Barquisimeto,
Maracaibo y Vargas.
También ofrecen el estuche Polo
Red White & Blue que está inspirado
en la nieve característica
de la época navideña en los países
fríos. Representa la libertad,
el éxito, el optimismo y los sueños.
Es para hombres que disfrutan
de los deportes extremos.
El estuche Ralph está dedicado a
las mujeres. Transmite mucha
energía, espíritu, personalidad y
color. El aroma de Ralph es muy
floral, ya que contiene esencias
de manzana, mandarina, magnolia
y almizcle, para resaltar el
atractivo de una mujer vibrante,
con estilo, relajada y traviesa.
N ove d a d
DHL CLASIFICÓ
COMO LÍDER
Deutsche Post DHL, proveedor
mundial de logística, se clasificó
una vez más en los siguientes marcadores
líderes del mercado de capitales:
Índice Mundial de Sustentabilidad
Dow Jones, Índice Europeo
de Sustentabilidad Dow Jones,
Índice FTSE4 Good e Índice de Liderazgo
de Divulgación de Emisiones
de Carbono 2011.

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 25 4

2
26 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 S ociedad
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
RELIGIÓN > CULTURA Y GASTRONOMÍA ADEREZARON ENCUENTRO BINACIONAL DE FE CATÓLICA
Perú y Venezuela se unen
con fervor a través de Cristo
Los predios de la Catedral de Barcelona se llenaron ayer con la presencia de centenares de
creyentes y seguidores del Señor de los Milagros, una imagen de Jesús que pertenece a la tradición
cristiana limeña y que con el correr de los años ha calado en la feligresía criolla / MARTÍN CARBONELL SALAS
[BARCELONA /ANZOÁTEGUI ]
Señor de los Milagros
a ti venimos
en procesión/ tus
fieles devotos/ a
implorar tu bendición...
Como una suerte de
cántico reiterativo, que fue recitado
en una populosa procesión,
ayer los integrantes de
la colonia peruana, en Anzoátegui,
reiteraron una y otra vez
su fe por la imagen del Cristo
de Pachacamilla.
Esta tradición de origen limeño,
congregó en los predios
de la Catedral de Barcelona a
nacidos en el Perú y venezolanos,
quienes unidos por un
mismo fervor compartieron un
encuentro católico, que fue
aderezado con música, danza y
gastronomía popular venida
de ese país andino.
Organizada por la Hermandad
del Señor de los Milagros,
esta celebración comenzó con
una eucaristía solemne, que
fue presidida por el párroco
Omar Salazar, quien durante
su homilía ahondó en la convivencia
ciudadana y el respeto
de los derechos de las
p e r s o n a s.
Culminada la liturgia, los
fieles del Cristo Morado siguieron
en procesión a la santa
imagen, a través de las principales
calles que conforman el
casco histórico barcelonés, para
completar la jornada con
una variopinta degustación
gastronómica: mazamorras,
causas, carapulcras, arroz con
pato, ceviche, seco de cabrito,
escabeche y saboroso anticucho
peruano.
GRUPO. La Hermandad del Señor de los Milagros es la encargada de custodiar la imagen
TRADICIÓN
C R I ST I A N A
Desde hace 17 años los
feligreses peruanos del
Señor de los Milagros
se congregan en Barcelona
para recordar a esta venerada
imagen que presenta
a Cristo en una antigua
pared de adobe, en el Altar
Mayor del Santuario de Las
Nazarenas (Lima), que -según
el historiador Raúl Porras-
fue pintado por un
esclavo angoleño llamado
Pedro Dalcón.
AFORO. La Catedral se llenó de creyentes (Fotos: Richard Rondón)
Puntos de vista: Una imagen cuyos favores no conocen fronteras
Nanc y
Enriquez
C reye nt e
Peruana
Tengo la suerte
de ser un milagro
viviente
del Señor de
los Milagros,
hace siete años me detectaron un
quiste y yo le recé mucho a esta
imagen de Cristo, incluso le fui a
rezar a su santuario en Lima y le
dije: “Si mis hijos y esposo no me
necesitan, con gusto me iré cont
i g o”. Gracias a Dios el quiste no
fue maligno y yo me curé.
C armen
Hernández
C reye nt e
ve n ezo l a n a
El Señor de los
Milagros obró
en mi vientre.
Había tenido
varios embarazos
que se complicaban con preeclampsia
y lastimosamente no llegaron
a feliz término. Le recé muchísimo
y le realicé promesas y
desde hace cuatro años estoy súper
feliz por la presencia en mi
vida de mi pequeña María José,
que hoy me acompaña acá.
Julia
H oyo s
C reye nt e
peruana
A mí me detectaron
un tumor
maligno en el
útero y desde
que me diagnosticaron
ese mal yo me encomendé
a la imagen del Señor de
los Milagros, le rezaba día y noche
con mucha fe y sabía que Él me
respondería. Me puse en tratamiento
y salí airosa de esa dura
prueba y con un hijo para mayor
fe l i c i d a d .
Víc tor
Huarc aya
C reye nt e
peruano
Hace 5 años las
bases de lo que
será el templo
del Señor de los
Milagros en Barcelona
(El Viñedo) estuvieron a punto
de ser derribadas por ingenieros
que decían que estaban muy cerca
de una quebrada, para acceder al
terreno había que abrir un candado
y ese día el candado no le abrió a
los ingenieros, la falla fue corregida
y la iglesia se está levantando.
FELIGRESÍA >
Barcelona celebró
el día de San Judas
con música sinfónica
[BARCELONA / ANZOÁTEGUI]
Con una concurrida procesión,
que fue animada por los
acordes de la música de mariachis,
se inició, el viernes por
la noche, las festividades de san
Judas Tadeo en las cercanía de
la ermita de Nuestra Señora
del Carmen en Barcelona, ceremonia
que culminó con una
presentación de la Orquesta
Sinfónica del Estado Anzoátegui
(OSA).
Entre oraciones, vítores y el
ritmo mexicano de “Las mañanitas”,
la feligresía de esta
populosa parroquia del casco
histórico de la capital anzoatiguense
alabaron al “Her mano
de Jesús”, cuyo onomástico
es celebrado por estos devotos
desde hace 15 años.
La sagrada imagen de este
apóstol entró, entre aplausos y
silbidos, al templo, para que los
presentes participaran en una
eucaristía solemne, que fue
presidida por el párroco Ángelo
Ferrara, quien durante su
homilía disertó sobre la fortaleza
y entrega social que deben
tener los católicos en la
actualidad.
Los actos locales del Patrono
de las causas difíciles continuaron
con un compartir comunitario
en el que los asistentes
degustaron del sabor de
platillos típicos, bebidas artesanales
y al final -luego de
cantar el “Cumpleaños feliz”compartieron
un delicioso pastel
en un ágape realizado en los
predios de la casa pastoral.
Tributo sinfónico
Las tres naves de integran la
edificación de la ermita El Carmen
se llenaron con la presencia
de cientos de devotos,
quienes disfrutaron de los
acordes clásicos de Piotr Illich
Tchaikovsky, protagonistas del
repertorio clásico presentado
por la OSA, a manos de su
director titular Yuri Hung.
La obra que abrió este programa
fueron dos de los cuatro
movimientos de la “S e re n at a
para vientos” Opus 44 del compositor
checo del siglo XIX Antonin
Dvorak. A esta pieza le
siguió la no menos conocida
“Obertura Rienzi”, perteneciente
a la foja del alemán Richard
Wagner.
El plato fuerte de la velada
llegó en las notas de la Sinfonía
Nº 2 “Pequeña Rusia”, de
Tchaikovsky, pieza de cuatro
movimientos, que retumbó entre
las 10 columnas de estilo
jórico, que sostienen este templo
barcelonés, que fue inaugurado
hace 115 años por el
entonces gobernador Nicolás
Ro l a n d o.
Próximos conciertos
Precisamente los músicos de
la OSA se presentarán en este
templo nuevamente el próximo
7 de diciembre, durante la fiesta
de cumpleaños de esta tradicional
iglesia.
“Tenemos una agenda eclesiástica
bien abultada en Barcelona
para finales de este
año”, adelantó Rosa Banús,
presidenta de la Fundación Orquesta
Sinfónica del Estado
Anzoáte gui.
La fundadora de esta orquesta,
perteneciente a la Fundación
del Estado para el Sistema
Nacional de las Orquestas Juveniles
e Infantiles de Venezuela,
adelantó que el día 5 de
diciembre realizarán un recital
en la parroquia Nuestra
Señora de Guadalupe (en el
sector Buenos Aires), y el día 6
harán lo propio en la iglesia del
Espíritu Santo (en la comunidad
de Boyacá III).
MARTÍN CARBONELL SALAS
RITO. Una procesión precedió al recital sinfónico (Foro: R. Salazar)

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 27 4

2
28 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 G i ro s
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
LIBRO > AUTORA DEL GUIÓN DE “K A SS A N D R A” SE SIENTE FELIZ TRAS RETIRO VOLUNTARIO DEL SHOW BUSINESS
Una autobiografía “de novela”
Delia Fiallo. Es posible que ni su nombre, ni su rostro resulten conocidos para el gran público, pero sus telenovelas
triunfaron en medio mundo. ¿A quién no le suenan títulos como “Cristal”, “Le o n e l a” o “To p a c i o”? Apasionantes tramas que
nacieron de una autora cubana que ahora usa la misma máquina de escribir para redactar su propia historia / GISELA SALOMÓN
[FLORIDA / EE UU]
Hace poco más de
dos décadas que
Delia Fiallo terminó
“Cristal”, la
última de sus 43
telenovelas. Pero la misma máquina
de escribir que la acompañó
durante años para teclear
los diálogos de sus personajes
ficticios, es ahora testigo de
una historia real: su autobiog
rafía.
Fiallo, autora de exitosas telenovelas
como “Cristal” y
“Kassandra”, aceptó el pedido
de sus familiares y está poniendo
ella misma en papel las
memorias de su vida.
A diferencia de la presión del
tiempo que sentía cuando escribía
sus telenovelas, ahora
no tiene apuro, porque su prioridad
es atender a su esposo, a
sus cinco hijos, sus 13 nietos y
su perro Chico, de 12 años.
“Estoy disfrutando de mi
ocio, mi familia y mi vida“,
manifestó Fiallo, de 93 años, en
una entrevista en su acogedora
casa de estilo colonial. “Du -
rante todos esos largos años
que estuve trabajando, hice un
gran sacrificio. Apenas pude
disfrutar de nada”, expresó la
autora nacida en La Habana,
que escribió su primera novela
para la radio en 1950.
Y como de súbito, casi al
finalizar la extensa entrevista,
recordó que quiere escribir
una recopilación de sus novelas
en libros -ya no como
guiones de televisión- y su autobiografía.
“Por lo menos de
aquí a un año”, respondió
cuando se le preguntó cuándo
pensaba publicarlas.
A la vieja usanza
Como no le gusta la computadora
ni sabe manejarla,
Fiallo emplea su máquina de
escribir Adler, la misma que
compró al llegar exiliada de
Cuba a Miami, hace 45 años.
Sonriente y de buen humor,
recordó el éxito que alcanzó
como escritora de telenovelas,
su niñez como hija única en
Cuba, su llegada a Miami, su
afecto por Venezuela, y su desencanto
con algunas de las
adaptaciones mexicanas de sus
d r a m á t i c o s.
“Lucecita”, “Pere g rina”,
“Cristal”, “María de nadie”,
“Pobre diabla”, “Leonela”, “Es -
meralda” y “Kassandra” son
algunas de sus telenovelas más
conocidas, traducidas a idiomas
como el japonés y el checo,
para que las vieran millones de
personas en más de un centenar
de países.
LABOR. A sus 87 años, Delia Fiallo utiliza en la actualidad una máquina de escribir para redactar su autobiografía (Fotos: EFE)
INFORMACIÓN V I TA L
Delia Fiallo nació en Cuba en 1918 y vivió en el campo,
lejos del mundanal ruido, hasta los 14 años. Durante
este aislamiento descubrió su amor por la Literatura: los
libros fueron sus mejores amigos. Lectora infatigable, no tardó
en darse cuenta de que lo suyo era escribir y, años más tarde,
se doctoró en Filosofía y Letras. En 1948 obtuvo el Premio
Internacional de Cuentos Hernández Cata. En 1951 empezó a
elaborar guiones para la radio cubana. Allí le ofrecieron hacer
su primera telenovela, “Hasta que la muerte nos separe”, y fue
entonces cuando la atrapó el género.
Aunque su éxito trascendió
internacionalmente en la televisión
en 1971 con “Esme -
ralda”, protagonizada por Lupita
Ferrer y José Bardina, Fiallo
inició su carrera como escritora
de cuentos en Cuba en
la década de 1940, y luego como
guionista de radio y telenove
l a s.
Reveló que quería ser veterinaria,
pero su madre la
obligó a estudiar Literatura y
Letras. Delgada y de pequeña
estatura, admitió también que
jamás imaginó el éxito.
“Lo que yo pensaba es que
mi trabajo fuera bueno, que
mis mensajes llegaran, que
mis personajes conmovieran,
que la gente se entretuviera,
que llorara, que riera con mis
obras”, expresó Fiallo, de mirada
fija a través de sus ojos
marrones delineados de neg
ro.
“No pensaba en la fama, no
pensaba en el triunfo, pero, sin
embargo, estaba trabajando
para alcanzarlo inconscientemente”,
dijo la escritora, cuyos
labios pintados de rojo contrastaban
con su camisola de
gasa negra semitransparente.
En tierras venezolanas
Fiallo, quien está leyendo actualmente
las novelas del fallecido
escritor sueco Stieg
Larsson, dijo que fue en Venezuela
donde se sintió más
respetada. “La época dorada de
mi profesión fue (durante) los
años que produje en Venezuela”,
aseguró la escritora, abuela
de 13 nietos.
“Respetaban mi creatividad,
no me cambiaban nada. Yo elegía
el reparto, seleccionaba la
música”, rememoró. Fiallo trabajaba
desde Miami enviando
sus libretos día a día a Caracas,
primero al canal Venevisión y
más tarde a su competidor, Ra-
DESPUÉS DEL RETIRO
■ Sentada en un cómodo
sillón, Delia Fiallo recordó
que una vez que terminó
Cristal (1985) sentía tantos
deseos de liberarse del “yug
o” de las telenovelas y
vivir, que incluso dejó un
guión sin terminar, que no
piensa retomar.
■ Reconoció que se retiró
por petición de sus familiares:
“Mi marido me comprendía
y me ayudaba en
todo. Aunque en una ocasión
se compró una camiseta
en la que se leía la
frase ‘Te necesito’. En aquel
instante entendí que tenía
que dedicarles algo más de
tiempo a los míos”.
■ Para dejar a sus hijos en
una buena posición económica,
Fiallo aceptó, a comienzos
de los años 2000,
una oferta del canal mexicano
Televisa y le vendió
los derechos de todas sus
novelas, de por vida.
■ A más de 10 años de esa
operación, lamenta que los
productores de México no
la consulten al momento de
hacer adaptaciones de sus
telenovelas. “A veces incluyen
personajes que no
estaban en mis libretos, eliminan
otros, transforman a
su manera mis historias“,
explicó Fiallo, sin entrar en
más detalles al respecto. Si
de algo está segura, es del
camino que forjó.
■ “La primera persona
que escribió una novela de
continuidad en horario estelar
en toda América Latina
fui yo“, expresó orgullosa
de su trabajo. Esa
telenovela de 16 capítulos
de extensión fue la renombrada
“Hasta que la muerte
nos separe“, que se estrenó
en Cuba durante el año
19 57.
dio Caracas Televisión.
Como no existía la Internet,
ni el fax en aquel entonces,
contaba con el favor de alguna
persona que se lo llevara.
“Terminaba de escribir el
capítulo y salía al aeropuerto a
pedirle a un pasajero que me
llevara el capítulo... y algunas
veces lo dictaba por teléfono”,
re l at ó .
Era tanto su trabajo, que
poco tiempo tenía para dedicarle
a su esposo, el director
cubano de novelas Bernardo
Pascual, y a sus cinco hijos.
En 1985, después de escribir
“Cristal”, dijo basta. “Dije:
ya, hasta aquí llegué. Entonces
nos dedicamos a viajar, y
a la familia, le di mucho más
tiempo a mis hijas”, manifestó
Fiallo, quien hasta entonces
pasaba noches enteras
sin dormir para escribir sus
telenovelas en el estudio de su
casa.

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 29 4

2 30 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 P U B L I C I DA D _

Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Espec táculos EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 31 4
TEATRO >
El Tigre escuchó
y disfrutó de algunos
“Relatos Borrachos”
[EL TIGRE / ANZOÁTEGUI]
“Me moría por tomarme un
tra go”, esta frase marca el inicio
de una historia llevada a
las tablas, cargada de reflexión,
tristeza, moralejas y a la
vez mucho humor.
“Relatos Borrachos”, es una
pieza original de Enrique Salas,
que muestra un problema
social en el que en han caído
algunas personas en un momento
determinado de sus vid
a s.
Luego de realizar una investigación
académica sobre
el alcoholismo, se tomaron los
casos más comunes de esta
enfermedad para crear los dramas
que mueven a este montaje,
que cuenta con la dirección
de Elba Escobar y con las
impecables actuaciones de Daniela
Alvarado, Caridad Canelón
y Nacho Huett.
El pasado viernes, el público
de El Tigre disfrutó la puesta
en escena, en el Centro Cultural
Español, a cargo de GMG
producciones, que regaló un
show de lujo a los espectad
o re s.
Casi dos horas de relatos
cerraron con los aplausos de
los asistentes, que manifestaron
su gusto por la dramatización
de los actores, quienes
interpretaron nueve personajes
cada uno.
Tópicos reflexivos
La separación de una familia,
la falta de valores, sexo
sin control, y hasta la pérdida
de un ser querido por el consumo
excesivo de alcohol, fueron
algunas de las vivencias
que protagonizaron los acto-
res. Situaciones ocurridas en
una discoteca, restaurante, en
casa y que genera consecuencias
lamentables, pero con un
toque de gracia, es lo que enseña
esta historia.
El ritmo que le imprimen los
histriones a los monólogos,
acompañados con música cadenciosa,
deleitan y captan la
atención de quienes contemplaron
sus talentos.
Un regalo personal
Fuera del escenario, Daniela
Alvarado, expresó que “Rela -
tos Borrachos” es un regalo
para ella, sobre todo porque le
permite ver, por lo que alguna
vez, un familiar ha pasado.
“Uno está muy cercano al
alcohol, yo lo estuve cuando
era más chama, cuando uno no
piensa a lo que te enfrentas. Es
un proceso bien interesante como
ser humano”.
Como un servicio a la gente,
Nacho Huett define el papel
que cumple dentro de esta producción.
“Estamos dando a la sociedad
un mensaje bien contundente
y reflexivo. Es muy delicioso
poder regalárselo al públ
i c o ”, explicó.
Por su parte, Caridad Canelón
relató que “Es además de
un obsequio, una bendición poder
crear conciencia y lo mejor
es que ha sido bien recibido”.
La obra “Relatos Borrachos”
continúa de gira por todo el
p a í s.
En los próximos días será
llevada a los Estados Unidos
para dos presentaciones espec
i a l e s.
MARINELID MARCANO
DÚO. Nacho Huett y Daniela Álvarez durante la pieza (Foto: D. Nogales)
ANIVER SARIO > GRUPO QUE PUSO DE MODA EL “CULU CUCÚ” HIZO VIBRAR A BARCELONA
Con bailes y memorias, el Civo
celebró 50 años de existencia
El Centro Ítalo-Venezolano de Oriente festejó con una alegre velada, bautizada como la Gran
Noche de Oro, su medio siglo de labor en el norte del estado Anzoátegui. El encuentro fue animado al
ritmo de la Orquesta de Porfi Jiménez y de la súper banda Fandango / MARTÍN CARBONELL SALAS
[BARCELONA / ANZOÁTEGUI]
Entre reminiscencias
y ritmos bailables,
la colonia
italiana residente
en el norte del estado
Anzoátegui, se reunió -durante
la madrugada de ayerpara
disfrutar de todo el ritmo
y la musicalidad propia de la
orquesta de Porfi Jiménez, que
protagonizó -junto a la súper
banda Fandango- la denominada
Gran Noche de Oro.
Este evento, que sirvió para
celebrar los 50 años de actividades
del Centro Ítalo-Venezolano
de Oriente (Civo), contó
con la presencia de afiliados a
este club deportivo, cultural y
recreativo además del público
en general que se deleitó con
los éxitos bailables que ambas
agrupaciones interpretaron.
El área de la piscina del Civo
se convirtió en una pista de
baile adosada a una improvisada
tarima, desde la cual el
locutor local Raúl Álvarez dirigió
las incidencias protocolares
y artísticas de este enc
u e n t ro.
Éxitos bailables
La agrupación del desaparecido
músico quisqueyano
abrió su espectáculo con su
popular canción de la década
de los 80’s “Culu cucú”, la cual
provocó que las mesas se quedaran
vacías, ante el llamado
de las voces del cuarteto de
cantantes de esta reconocida
orquesta.
Éxitos como “D o l o re s ”, “Se
hunde el barco”, “L l é va m e
contigo”, “La hierba se movía”,
“Me duele el corazón”,
“El chivo”, “M e re q u e t e n g u e
EN CONSTANTE GIRA
La Orquesta de Porfi Jiménez,
a pesar de que
no ha grabado nuevos
discos luego del lamentable
deceso de su fundador
(el 8 de junio de 2010), se
mantiene activa en los escenarios
de toda Venezuela
llevando sus populares
canciones bailables.
aquí para usted” o “Viva la
pe pa” fueron aplaudidos y recibidos
con beneplácito por las
caderas y los pies de los asistentes
a este espectáculo.
Por su parte la agrupación
oriental Fandango, por intermedio
de la voces de Katerine,
Cita llena de sabor
1. La Orquesta de Porfi Jiménez
interpretó, durante la Gran Noche
de Oro, un animado set integrado
por éxitos bailables que
resonaron durante las décadas
de los 80 y lo 90.
2. La súper banda Fandango llenó
de sabor la fiesta del 50 aniversario
de Centro Ítalo-Venezolano
de Oriente (Civo).
3. La directiva del Civo recordó a sus
precursores. (Fotos: J. M. Abreu)
Lisette, Oliver y “C h u ch ú ”, dio
vida a versiones de canciones
de la Billo’s Caracas Boys, Los
Melódicos, Olga Tañón y los
Corraleros de Majagual con
sencillos populares como “Pro -
fesor Rui-rua”, “Tab ú ”, “Sé que
vendrás llorando” y “Los sa-
banales”, entre otros.
Previo a la realización de
esta presentación, la directiva
del Centro Ítalo-Venezolano de
Oriente se subió en pleno al
entarimado para recordar los
inicios y el desarrollo de este
grupo de acción socio-cultural
integrado por inmigrantes y
descendientes adriáticos, quienes
hicieron sus vidas en tierras
anzoatiguenses.
Liderados por el presidente
del Civo, Giovanni Ferrara,
también estuvieron presentes
personalidades como Giuseppe
Tarantino (presidente de la Federación
de Asociaciones de
Clubes Italianos de Venezuela),
Nina Arena (vice cónsul de la
República de Italia) y como
invitado especial, Carlos Gil
(vice cónsul de la República de
Colombia).
2 3
1

2
32 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 Espec táculos
SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve Ti e m p o L i b re
SONIDO AL DÍA
Bjork fusiona música, tecnología y naturaleza
Mientras crecía en Islandia, Bjork componía música en su cabeza mientras caminaba hacia la escuela. La cadencia de
sus pasos se convertía en el ritmo. Los paisajes de su patria en la inspiración. En su nuevo álbum, fusionó ese mundo
natural con aplicaciones (apps) de iPad para inventar un género musical al que llama “a p p b ox ”. Su producción
“B i o p h i l i a” salió con la idea de sumergir al escucha en una experiencia audiovisual. Además del álbum tradicional,
“está disponible en forma de “aplicación madre” para iPad, y dentro de ella, aplicaciones individuales le dan una nueva
dimensión a las canciones en el disco con material visual interactivo (EFE).
La banda Maná y Prince Royce grabaron un tema a dúo
El grupo mexicano Maná y el bachatero
estadounidense Prince
Royce interpretan a dúo una nueva
versión de “El verdadero amor
p e rd o n a“, tercer sencillo de la
banda de rock en español. Según
un comunicado emitido por la
oficina de relaciones públicas de
Maná, el corte a ritmo de rock,
urbana y bachata, se incluye en
el disco “Drama y Luz” ( D e l u xe
Edition CD + DVD) que saldrá a la
venta el 15 de noviembre. Esta
reedición del más reciente álbum
de la banda incluye material exclusivo
en audio y video, así como
los dos temas “Mi corazón no
sabe olvidar” y “Contra todo.”
También la versión en vivo de
“Lluvia al corazón” y “El verdadero
amor perdona“, a dúo con
Prince Royce (AP).
Panda regresará a sus
orígenes en nuevo disco
El grupo de rock mexicano Panda
buscará regresar a viejos
caminos en la producción que
prepara actualmente, reveló su
vocalista José Madero. “En el
concepto musical estamos regresando
un poco a nuestras
ra í ce s “, dijo. “Debemos reconocer
que ya tenemos 30 años y
no podemos seguir cantando lo
mismo que cuando teníamos 17.
Retrocedimos un poco en cuanto
a nuestro estilo, pero en lo
lírico seguimos estando más
m a d u ro s “, agregó. El cantante
del grupo, que debutó en 1997,
señaló que en 10 días comenzarán
a grabar el disco que
saldría en el primer semestre
de 2012. Adelantó que las letras
en las que participa como autor
serán “muy decadentes”, y que
esta vez sí fue el protagonista
de las historias que contará en
ellas. “Por primera vez en toda
la carrera del grupo me enfoqué
en muchas letras. Todo el
disco se trata de mí. Sé que
suena medio egoísta, pero se
me ocurrió“, señaló el intérp
re t e.
El vocalista del grupo nominado
al Grammy aseguró que ya tienen
el nombre del material, pero
no quiso revelarlo.
También descartó alguna colaboración
para su nueva producción,
pues señaló: “somos
muy celosos con nuestra mús
i c a” (AP).
Michael Bublé canta villancicos con Shania Twain y Thalía
Tras el anuncio del disco navideño de Justin Bieber, otro canadiense
publicará en breve su propio álbum de villancicos: Michael Bublé, que
lanzará el 25 de octubre “C hristmas“, en el que incluirá un dueto con su
compatriota Shania Twain y otro en castellano con la cantante mexicana
Thalía. Según anunció Warner Music, clásicos como “Santa Claus Is
Coming To Town“, “Silent Night” o “Christmas (Baby Please Come Home)”
formarán parte del repertorio de este CD+DVD con 18 canciones, que
incluirá también el tema inédito “Cold December Night” (EFE).
Oscarcito escribió single
de CD de Víctor Manuelle
Al ritmo de la bomba y sonidos
urbanos, el venezolano Oscarcito
dio vida al primer corte del álbum
“Busco un pueblo”, que el
próximo mes estrenará el salsero
boricua Víctor Manuelle. La carrera
como solista de Oscarcito
continúa sumando éxitos. A la
par de ubicarse durante varias
semanas consecutivas entre los
cinco primeros temas de la cartelera
venezolana con su más reciente
sencillo “No te tengo a ti”,
el cantante, compositor y productor
llevó su inspiración y talento
más allá de Venezuela. El tema
“Si tu me besas”, que compuso
Oscarcito para el salsero, fue seleccionado
como primer sencillo
del álbum que lanzará el popular
intérprete puertorriqueño en nov
i e m b re.

P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 33 4

2 34 EL
EL
TIEMPO
TIEMPO
Puerto
Lu n e s 31
La
de
Cruz,
oc tubre
domingo
de 2011
30 de octubre _ de 2011
34 PASATIEMPOS_
Crucigramas
HORIZONTALES
1. Absceso que se forma en el
interior de los tegumentos de la
cabeza. Juego de mesa.
2. Tendencia a la reacción
emotivao sentimental.
3. Pueblo amerindio de la familia
maya de Guatemala. … Jayam,
famoso matemático y poeta
persa. Iniciales de Teresa
Ortega.
4. Sello de plomo que va
pendiente de ciertos documentos
pontificios. Lugar muy
ameno y delicioso.
5. Concubina turca. Ástato.
6. Inculto, tosco, apegado a
cosas lugareñas. Instrumento
metálico de uno o dos ganchos,
que utilizan los cirujanos para
sujetar las partes sobre las que
operan.
7. Sitio de la lumbre en la cocina.
8. Curva plana descrita por un
punto de una circunferencia que
gira sobre una recta. Plata.
Su-do-ku
9. Isla donde vivió Circe.
Exoneré.
10. Letra griega. Pila eléctrica
usada en ciertos aparatos
electrónicos. Manojo de mies
cortada.
11. Sílaba infantil. Tela o jerga de
sacos y jergones.
VERTICALES
1. En la marina, trozo de madera
que sirve para sujetar a un palo
otro sobrepuesto.
2. Máximo ente del fútbol
argentino. Iniciales de Daniel
Urdaneta. Flor del olivo.
3. Soldado que combatía a bordo
de los bajeles.
4. Computador personal. Siglas
de Uniform Linear Array.
Cobalto.
5. En Nicaragua, gachas de
harina de maíz, azúcar y huevo.
Alcohólicos Anónimos.
6. Poemas escritos en verso.
Agitar, alterar violentamente.
Solución del día anterior
7. Impuesto sobre el consumo que
grava las transacciones
comerciales, los servicios, etc.
Sonar ásperamentelas cuerdas de
un instrumento.
8. Ventilar. Iniciales de Eva Díaz.
9. Está a la moda. Abreviatura de
ingeniero.
10. Trepan con la ayuda de los
brazos y las piernas, como los
gatos. Especie de tiburón, pariente
del cazón y la tintorera.
11. Dolor de dientes o de muelas.
Solución del día anterior
Solución del día anterior
Amenidades
Bartolo PateFierro
Un día en Oriente
1818: El General patriota
margariteño Santiago Mariño y el
coronel Domingo Montes son derrotados
en el pueblo sucrense de Cariaco por el
ejercito realista comandado por Agustín
Nogueras y Manuel Lorenzo Ferino. Esta
derrota obligó a Mariño, primero a
retirase a Maturín para entrevistarse con
Simón Bolívar, y segundo, a poner fin a la
frustrada campaña de liberación
intentada sobre la Provincia de Cumaná
durante todo el año de 1818.
1968: El doctor barcelonés José
Gregorio Hernández es
designado miembro de la Asociación
Latinoamericana de Academias
Nacionales de la Medicina. Este fue uno
de los más merecidos reconocimientos
dados al doctor Hernández.
Maximilian Kopp
Santoral
San Quintín
Año 287: Fue Quintín hijo
de un senador romano muy
apreciado de la gente. Se hizo
amigo del Papa San Marcelino,
quién lo bautizó. El más grande
deseo de Quintín era hacer que
muchas personas conocieran y
amaran a Jesucristo, y poder
derramar su sangre por defender
la religión. Cuando el Papa San
Cayo organizó una expedición de
misioneros para ir a evangelizar a
Francia, Quintín fue escogido para
formar parte de ese grupo de
evangelizadores. Dirigido por el
jefe de la misión, San Luciano, fue
enviado Quintín a la ciudad de
Amiens, la cual ya había sido
evangelizada en otro tiempo por
San Fermín, por lo cual hubo un
nutrido grupo de cristianos que le
ayudaron allí a extender la
religión. Quintín fué apresado por
el gobernador Riciovaro, después
de atormentarlo con terribles
torturas, mandó que le cortaran
la cabeza, y voló al cielo a recibir
el premio que Cristo ha prometido
para quienes se declaran a favor
de Él en la tierra.
El chiste
La mujer es el único "calculo
matemático" que cumple con
las 4 reglas básicas que son: Suma
gastos, restan alegría, multiplican
problemas, dividen opiniones.
>>
>>
>>
Estampas criollas
Horóscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Tal vez hoy tengas que superar
algunas dificultades con las que no
contabas y que se te presenten sin aviso,
pero si actúas de una manera diplomática y
con la cabeza bien fría, conseguirás salir
adelante con buen pie. Otra cuestión
importante serán las riñas: evítalas,
porque solamente generarán males.
TAURO
21 abril- 20 mayo
Día de mucho trabajo y tensiones,
Tauro, pero con organización e inteligencia
podrás superar cualquier dificultad que se
te presente, y con ello, demostrar tu valía.
Por otro lado, en el ámbito económico
deberás actuar con mucha prudencia:
reduce tus gastos a los mínimos indispensables
y no tendrás dificultades.
GÉMINIS
21 mayo - 20 junio
Es posible que hoy sufras algún
tipo de pérdida, especialmente en el
plano material, así que tendrás que tener
muy presente que, si cometes errores,
estos estropearán el resultado final de
todos los esfuerzos que has realizado
hasta ahora. Respeta y escucha a las
personas que te han dado su sinceridad.
CÁNCER
21 junio - 20 julio
Hoy será un día en el que tendrás
mucha habilidad para reconocer e utilizar
los recursos materiales e intelectuales con
los que cuentas, Cáncer. También será un día
para todo lo relacionado con la mística; en
este sentido, sería perfecto que prestases
atención a lo que tu sexto sentido te diga,
porque será protector.
LEO
21 julio - 20 agosto
Tu comportamiento hoy tenderá a
ser liberal en la manera de pensar hoy, Leo,
además, serás amante de tu libertad. No
obstante, deberías ser prudente en las
relaciones que mantengas, porque la
generosidad que tendrás hacia algunas
personas podría derivar en que intenten
aprovecharse de tu buena fe. Sé prudente.
VIRGO
21 agosto - 20 septiembre
Hoy sentirás amor por el placer y
por las comodidades puramente
materiales, Virgo, así como por el deseo
de satisfacer todos tus gustos. También
tendrás una gran cantidad de ideas y
pensamientos, pero tendrás que darles
una forma tangible, de lo contrario, se
quedarán en nada más que en tu cabeza.
LIBRA
21 septiembre - 20 octubre
Te espera un día con algunas
preocupaciones en el ámbito económico,
Libra, así que sería conveniente que
tratases de ser prudente a la hora de
realizar gastos o inversiones. También
tendrás que evitar los excesos en la
comida o bebida, porque podrías ganar un
peso que seguramente no desees.
ESCORPIÓN
21 octubre - 20 noviembre
Tendrás una vitalidad increíble
hoy, Escorpio, pero tendrás también que
saber usarla, o las dificultades harán que no
consigas más que problemas. Quizá todo
tenga que ver con una mala comunicación.
Sin embargo, existirán muy buenos
aspectos para las actividades relacionadas
con el extranjero.
SAGITARIO
21 noviembre - 20 diciembre
Buenos sentimientos, de progreso
y prosperidad futura, Sagitario. No tendrás
que preocuparte por tu trabajo, porque
serás capaz de desempeñarlo con inteligencia
y sabiduría; todo saldrá bien. Por
último, tu creatividad será enorme, aunque
es posible que no le saques el suficiente
partido.
CAPRICORNIO
21 diciembre - 20 enero
Hoy serás una persona con un
sexto sentido muy agudo y con una
imaginación desbordante, Capricornio.
En el ámbito laboral te espera un día de
trabajo intenso que te promete
mejoras provechosas en el sector
económico y profesional al mismo
tiempo.
ACUARIO
21 enero - 20 febrero
Este lunes podría ser un día con
falta de iniciativa por tu parte, Acuario.
Tampoco tendrás buenos aspectos para
todo lo relacionado con la negociación. Es
posible que hoy se produzca una ruptura
de alguno de tus lazos afectivos; además,
tenderás a ser una persona demasiado
ingenua y soñadora.
PISCIS
21 febrero - 20 marzo
Hoy serás una persona muy
competente en tu trabajo, Piscis, algo que te
proporcionará unos buenos resultados.
Además, tu estado mental será muy abierto y
tendrás ganas de escuchar los consejos de los
demás, pero siguiendo tus propias convicciones.
Tu buena organización, voluntad y
constancia darán sus frutos.

C M Y K
FÚTBOL
PRIMERA DIVISIÓN
El Anzoátegui
perdió 3-1
con Petare
2 EN PÁGINA 36
Depor tes
Lu n e s 31 de o c t u b re de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve
GUADALAJARA 2011 JUEGOS PANAMERICANOS
VENEZUELA CERRÓ CON COSECHA DE 72 MEDALLAS EN PÁGINA 39
Salomón Rondón marcó en España
EL MÁLAGA VENCIÓ 2-1 AL ESPANYOL EN LIGA DE FÚTBOL EN PÁGINA 41
BÉISBOL PROFESIONAL > Pitcheo anzoatiguense llegó a 23 entradas consecutivas sin admitir carreras
CERROJO ABORIGEN
ALEX HERRERA LANZÓ EL PARTIDO ENTERO, no permitió anotaciones, admitió cinco hits, no otorgó boletos y ponchó a
11, para que Caribes de Anzoátegui blanqueara 2-0 a Cardenales de Lara y extendiera a seis su racha de partidos ganados en
sucesión. Los indígenas igualaron a Tiburones de La Guaira en el segundo lugar de la clasificación / LEÓN AGUILAR
[PUERTO LA CRUZ]
Alex Herrera cubrió la ruta
entera sin permitir carreras y
Caribes de Anzoátegui blanqueó
ayer 2-0 a Cardenales de
Lara para extender a seis su
racha de partidos ganados en
forma consecutiva.
Herrera sólo permitió cinco
imparables, no otorgó boletos y
ponchó a 11 para apuntarse la
victoria con la que los aborígenes
igualaron en el segundo
escaño a los Tiburones de La
Guaira. Todo ello frente a la
concurrencia que se dio cita
ayer en el estadio Alfonso “Chi -
co” Carrasquel de Puerto La
Cr uz.
Además de la sucesión de
lauros, el cuerpo de lanzadores
de la tribu lleva 23 entradas sin
permitir anotaciones. Y todos
esos capítulos frente a la novena
occidental.
Indígenas oportunos
El mejor socio para el lanzador
Herrera es contar con
una ventaja desde temprano y
la toletería anfitriona complació
a su lanzador. Apenas en el
primer episodio, Jeremy Moore
como primer bateador disparó
cuadrangular por el jardín
central que dejó la pizarra
1-0 a favor de los dueños de
casa.
Los visitantes intentaron ripostar
en el segundo tramo con
doble de Oswaldo Navarro al
centro y sencillo del colombiano
Jolbert Cabrera. Fue necesario
un tiro perfecto del
guardabosque central de Caribes,
Gorkys Hernández, para
evitar el empate.
REGISTRO. Alex Herrera (en el medio) ganó su primer encuentro de la campaña (Foto: Rafael Salazar)
En el quinto episodio, los
portocruzanos ampliaron la
ventaja gracias a imparable de
Hernández, golpeado a Moore
y toque de sacrificio de Alexi
Amarista.
Con corredores en segunda y
tercera, Luis Núñez conectó un
elevado al centro que suficiente
para propiciar la carrera de
Her nández.
Mike Wilson inició la parte
baja del octavo capítulo con
inatrapable a la pradera del
centro y Juan Pablo Camacho,
luego de amagar con tocar la
pelota, disparó línea entre los
jardineros central e izquierdo
que se convirtió en doble.
El jardinero Brian Haveman
realizó un disparo certero y
Wilson fue puesto out en el
plato en una sentencia curiosa,
puesto que el umpire principal
Carlos Torres primero señaló
quieto y después sentenció el
out.
El cuerpo técnico de los aborígenes
salió a reclamar la decisión
en vano.
ALEX HERRERA
2Juegos completos.
El lanzador zurdo de Caribes
de Anzoátegui se
convirtió en el primer lanzador
que cubre la ruta
con un blanqueo en lo que
va de temporada. Fue el
segundo juego completo
de Herrera ante Lara.
El serpentinero Erasmo Ramírez
(2-1) resultó el perdedor
por los pájaros rojos, tras lanzar
4.2 innings en los que admitió
cinco imparables y dos
carreras sin boletos y con par
de ponches.
Herrera dejó su marca en 1-2
y su efectividad en 3.42 en la
presenta campaña.
Por Cardenales de Lara, el
incombustible slugger Robert
Pérez se fue de 3-2, mientras
que Luis Jiménez se marchó
con tres ponches a cuestas.
Box score LVBP 30/10/2011
Temporada 2011/2012
Ciudad: Puerto La Cruz
Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E
Cardenales 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
Caribes 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 8 2
Cardenales Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave
L.Valbuena 2b 3 0 0 0 0 1 0 .235
C.Izturis Ss 4 0 0 0 0 0 1 .087
L.Jiménez Bd 4 0 1 0 0 3 0 .317
J.Yépez C 4 0 0 0 0 1 1 .200
O.Navarro 3b 3 0 1 0 0 2 0 .294
J.Cabrera 1b 3 0 1 0 0 1 0 .143
R.Pérez Rf 3 0 2 0 0 0 0 .190
B.Haveman Cf 3 0 0 0 0 3 3 .050
M.Yépez Lf 3 0 0 0 0 0 1 .273
Totales 30 0 5 0 0 11
Bateo- H2: O.Navarro (4,A.Herrera).
Br: R.Pérez (1). Sh: L.Valbuena (1).
Deb Equipo: 4 Dpa Equipo: 2
Caribes Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave
J.Moore Lf 3 1 1 1 0 0 0 .333
A.Amarista 2b 3 0 1 0 0 0 0 .270
L.Núñez Ss 3 0 0 1 0 0 2 .308
M.Wilson Rf 4 0 1 0 0 0 1 .191
J.Camacho Bd 3 0 2 0 0 0 0 .368
L.García Ce 0 0 0 0 0 0 0 .364
G.Martínez 1b 2 0 1 0 2 1 1 .179
L.Ugueto Ce-1b 0 0 0 0 0 0 0 .188
N.Romero 3b 4 0 1 0 0 0 5 .250
G.Molina C 4 0 0 0 0 1 7 .080
G.Hernández Cf 3 1 1 0 0 1 2 .200
Totales 29 2 8 2 2 3
Defensiva- E: G.Martínez, A.Amarista
Bateo2: J.Camacho (1,S.Pryor).G.Martínez
(4,E.Ramírez). Hr: J.Moore(2, E.Ramírez). Ci:
J.Moore (10).L.Núñez (16). Gp: J.Moore (1,Por
E.Ramírez). J.Camacho (1,Por E.Ramírez). Sh:
A.Amarista (1). Sf: L.Núñez (2). Deb Equipo: 9
Dpa Equipo: 6
Cardenales Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave
E.Ramírez (P. 2- 1) 4.2 17 5 2 2 0 2 1.74
S.Patterson 2.1 8 1 0 0 1 1 0.00
S.Pryor 1.0 4 2 0 0 1 0 4.26
Totales 8.0 29 8 2 2 2 3
Caribes Ip Be H Cp Cl Bb So Efe
A.Herrera (G. 1- 2) 9.0 30 5 0 0 0 11 3.42
Totales 9.0 30 5 0 0 0 11
Umpires: Hp: C.Torres 1b: L.González
2b: B.Hertzog 3b: J.Parra
EL TIEMPO

2 36 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 D E P O RT E S _
PRIMERA DIVISIÓN > La oncena petareña anotó los goles del tiunfo en la segunda parte
Deportivo Anzoátegui
cayó en su casa
El conjunto aurirrojo perdió 3-1 con el Deportivo Petare en el estadio Olímpico José Antonio
Anzoátegui de Puerto La Cruz. Con la derrota los dirgidos por Daniel Farías caen a la séptima
posición del torneo apertura del fútbol profesional venezolano / ÓSCAR F. TARAZONA
[PUERTO LA CRUZ]
El Deportivo Anzoátegui vio
como su muro defensivo fue
profanado y en su casa.
El conjunto aurirrojo perdió
3-1 con el Deportivo Petare en
el estadio Olímpico General José
Antonio Anzoátegui de
Puerto La Cruz.
Los equipos saltaron al campo
de juego obligados de sumar
puntos, para no ceder terreno
en la lucha por el campeonato.
Los visitantes madrugaron
al Anzoátegui con un gol del
sub20 Michael Covea en el minuto
seis.
El equipo aurirrojo intento
reaccionar y creó varias jugadas
de peligro sobre el pórtico
del Petare.
En el minuto 12 la fanáticada
local se animó cuando Evelio
Hernández recibió un balón
desde la mitad del campo y su
remate se estrelló contra el pecho
del arquero visitante,
Geancarlo Martínez.
El combinado anzoatiguense
seguía creando oportunidades
de marcar pero Martínez se
encargaba de mantener su arco
en cero con sus intervenc
i o n e s.
Los dirigidos por Daniel Farías
continuaban el ataque sobre
los capitalinos y luego de
un disparo de la delantera local
el guardameta petareño soltó
la esférica en el área chica, lo
que fue aprovechado por Jelson
Pais decretara el empate
parcial en el Olímpico.
La primera mitad continuó
con ataques de ambas oncenas,
pero el marcador no se movió
más en los primeros 45 minu
t o s.
En la segunda parte, los anzoatiguenses
dominaban las
CELEBRACIÓN. Los visitantes festejaron su victoria sobre el Anzoátegui (Foto: Richard Rondón)
ALINEACIONES DEL ENCUENTRO
Deportivo Anzoátegui: Leonardo Morales; Jonny Mirabal,
Carlos Salazar, José González, Juan Fuenmayor; Giacomo Di
Giorgi, Gabriel Boggio, Evelio Hernández, Armando Maita; Jelson
Pais, Daniel Arismendi. DT: Daniel Farías.
Deportivo Petare: Geancarlo Martínez; Gregory Tovar, Javier
González, Andrés Sánchez, Armin Márquez; Diomar Díaz, Alain
Giroletti, Michael Covea; Richard Blanco, José Francisco Parada.
Árbitro: Rafael López (Cojedes).
Est adio: General José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz.
acciones del juego, pero una
diana en propia puerta del defensa
Juan Fuenmayor al minuto
79 le dio la ventaja a los
v i s i t a n t e s.
Los pupilos de Farías se lanzaron
al ataque para intentar
emparejar el encuentro.
En el minuto 82, en una jugada
de contragolpe Richard
Blanco desbordó por la banda
izquierda y centró el balón al
corazón del área para que Jorge
Casanova rematara de de-
recha y batiera el arco defendido
por Leonardo Morales.
Los anzoatiguenses intentaron
remontar el marcador, pero
la poca efectividad en la
definición de sus delanteros al
rematar y las buenas atajadas
del portero visitante impidieron
que el marcador se moviera.
Con esta derrota el deportivo
Anzoátegui se queda con 17
unidades y baja a la séptima
posición del Torneo Apertura
del Fútbol Profesional Venezolano,
que es liderado por el
Caracas Fútbol Club con 28
p u n t o s.
Al terminar el encuentro los
seguidores del equipo oriental
gritaban desde las tribunas
¡Fuera Farías, Fuera Farías!.
En alusión al técnico.
Caracas se mantuvo en la cima del Apertura
[C ARAC AS]
El líder Caracas y el Club
Deportivo Lara mantuvieron
ayer su particular pugna por el
primer puesto del Torneo
Apertura de la primera división
del fútbol venezolano, al
obtener sendas victorias en la
undécima jornada que les permitió
alejarse de sus inmediatos
perseguidores.
A falta de seis jornadas para
cerrar la justa, los caraqueños
suman 28 puntos, uno más que
el Lara, mientras Mineros de
Guayana, que empató, es tercero
con 22 unidades.
En la capital, Caracas sufrió
más de lo esperado para derrotar
2-1 a un complicado Monagas.
Un tanto en contra de
Daniel Briceño a los 5 minutos
y anotación de Anthony Uribe
a los 74 dieron los tres puntos a
los Rojos del Ávila.
En Valera, Lara remontó
un tanto inicial para terminar
imponiéndose 3-1 al
local Trujillanos. Luis Gar-
cía a los 2 minutos abrió el
marcador para Trujillanos,
pero rápidamente Edgar Pérez
Greco a los 4 y 32 volteó
las cifras para los larenses,
que completaron la faena
con diana de Rafael Castellin
a los 76 minutos.
Mineros, que debía ganar
para no dejar escapar a los
punteros, igualó 1-1 con el colista,
Tucanes de Amazonas,
gracias a la conversión de Alejandro
Guerra en la fracción
83. Gualberto Campos había
adelantado a los visitantes en
el 46.
Otros resultados
Llaneros, como local, pactó
sin goles con Aragua. En Mérida,
Estudiantes y Zulia pactaron
2-2. Los argentinos Juan
Matías Fischer (m.33) y Nicolás
Gianni (m.63) convirtieron
por los académicos y Héctor
Noguera (m.57) y Manuel Arteaga
(m.67) por los zulianos.
EFE
FÚTBOL >
Huracanes venció
dos veces a Centro
Español de El Tigre
[PUERTO LA CRUZ]
Huracanes celebró por partida
doble en la jornada de ayer
de la Liga Metropolitana de
Fútbol, en la que se disputa la
Copa Herbalife.
En duelo celebrado en el estadio
Francisco Massiani del
Parque Andrés Eloy Blanco y
correspondiente a la categoría
sub 10 del circuito metropolitano,
los dirigidos por Primo
Villarroel superaron 3-0 a Centro
Cultural Español de El Tigre,
en el inicio de la jornada
dominical.
Tiao Zarantonello vivió otra
buena jornada de cara al gol y
apenas al minuto 2 del compromiso
adelantó a los climát
i c o s.
El atacante Zarantonello
amplió la diferencia con otra
diana convertida 15 minutos
después y Carlos López dejó
FÚTBOL SALA >
Anzoátegui clasificó
a nacional sub 18
[PUERTO LA CRUZ]
La selección de Anzoátegui
superó 4-3 a Sucre y consiguió
su clasificación al campeonato
nacional sub 18 de fútbol sala.
En la cita regional que incluía
a los estados Nueva Esparta,
Sucre y Anzoátegui, celebrada
en el gimnasio Ely
Montes de Cumaná, los anzoatiguenses
se coronaron en su
zona para asegurar su clasificación
a la fase nacional.
“Asistirán al nacional los
campeones de las ocho zonas
en las cuales se dividieron las
eliminatorias regionales”, indicó
el dirigente del equipo
anzoatiguense Joseph Lista.
cifras definitivas al marcador
del compromiso.
Triunfo en sub 12
A segunda hora se volvieron
a medir ambos clubes, pero en
sus versiones sub 12.
Cuando habían transcurrido
apenas cuatro minutos de
partido, José Díaz adelantó al
equipo dirigido por Villarroel.
Un minuto después, Guillermo
Marín amplió la ventaja y
tres parciales más tarde, el mismo
Marín dejó el marcador 3-0
a favor de Huracanes.
Con el partido ya sentenciado,
Díaz marcó el cuarto en
el inicio del segundo tiempo.
La goleada sobre los culturales
la firmó José Bermúdez,
quien de tiro raso dejó el definitivo
5-0 a favor de los pupilos
de Villarroel.
LEÓN AGUILAR
ESCENARIO. La jornada se celebró en el Massiani (Foto: R. Rondón)
Los aurirrojos ahora comenzarán
su preparación de cara a
la cita nacional.
G o l e a d o re s
Tras pegar dos pelotas en los
palos en el inicio del partido,
Anzoátegui abrió el marcador
por intermedio de Renny Arag
u a n e y.
Sucre revirtió la desventaja
y se fue arriba 2-1.
Apenas comenzado el segundo
tiempo, Sucre amplió la ventaja,
pero Franklin Márquez
descontó para los anzoatiguenses
y dos más de Araguaney
sellaron la clasificación.
LEÓN AGUILAR

C M Y K
P U B L I C I DA D _
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 37 4

2 38 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 D E P O RT E S _
BÉISBOL > Fiers se apuntó la victoria y Andy Van Hekken resultó el perdedor
FIGURACIÓN. La novena felina despachó ocho imparables mientras que los bucaneros dispararon seis incogibles (Foto: Johan Rojas)
Leones tomó venganza
y blanqueó a Navegantes
Tras caer 6-5 en 12 episodios el pasado sábado en el primer clásico entre los eternos rivales, los
lanzadores Michael Fiers, Wilsen Palacios, Orber Moreno, Miguel Socolovich, Darwin Cubillán y Carlos Teller
se combinaron para no permitir rayitas y los felinos se impusieron 5-0 sobre Magallanes / LEÓN AGUILAR
[PUERTO LA CRUZ ]
Los lanzadores Michael
Fiers, Wilsen Palacios, Orber
Moreno, Miguel Socolovich,
Darwin Cubillán y Carlos Teller
se combinaron para no permitir
carreras y Leones del
Caracas tomó venganza tras
blanquear ayer 5-0 a Navegantes
del Magallanes en la Liga
Venezolana de Béisbol Profesional.
En duelo celebrado en el estadio
José Bernardo Pérez de
Valencia, los felinos lavaron la
afrenta tras caer 6-5 en 12 episodios
ante su eterno rival en
la jornada del pasado sábado.
Tigres superó 4-0 a Tiburones
[PUERTO LA CRUZ]
Alex Romero disparó cuadrangular
y triple, el pitcheo de
los rayados no permitió carreras
y los Tigres de Aragua
blanquearon ayer 4-0 a Tiburones
de La Guaira, en duelo
celebrado en el estadio Universitario
de Caracas.
Heath Deunte se anotó el
lauro por la tropa aragüeña,
mientras que Shairon Martis
Fiers se anotó la victoria en
labor de cinco entradas, no permitió
anotaciones, le pegaron
dos hits, ponchó a un par y
otorgó dos boletos.
Andy Van Hekken cargó con
la derrota por los filibusteros.
Dominio caraquista
La toletería felina atacó a
Van Hekken en el segundo tram
o.
Daniel Mayora se embasó
por hit y anotó gracias a un
error del campocorto bucanero
Darwin Pérez.
En el mismo episodio, Juanc
Carlos Torres amplió la ventaja
empujado por doble de
se quedó con el revés por los
s e l a c i o s.
Romero disparó su cuadrangular
solitario en el primer
inning y el triple en el noveno
para guiar el ataque de los
felinos con una faena de 4-2,
dos anotadas y par de carreras
i m p u l s a d a s.
Lasting Milledge se fue de 3-1
y remolcó una rayita.
Por los escualos, César Suárez
se fue de 4-2.
RETIRO DE HIDALGO
Antes del encuentro entre
Navegantes del Magallanes
y Leones del
Caracas, Richard Hidalgo
anunció su retiro como
pelotero del béisbol profesional.
El jonronero recibió
un pequeño acto de
reconocimiento en el estadio
José Bernardo Pérez
de Valencia, en el mismo
lugar donde se convirtió
en estrella de los turcos y
de la Liga Venezolana. Expresó
que trabajará con
los jóvenes de la nave.
En el estadio Guatamare de
Nueva Esparta, José Pirela pegó
un jonrón de dos anotaciones
en el mismo primer tramo
y las Águilas del Zulia superaron
ayer 4-1 a Bravos de
Marg arita.
Freddy Galvis cerró el productivo
primer acto con una
remolcada para dejar ventaja
que no pudo ser revertida por
los margariteños.
Pirela en total pegó tres im-
Carlos Rivero.
En el sexto capítulo, Caleb
Gindl golpeó inatrapable que
permitió anotar a Wilfredo Romero,
para dejar el marcador
3-0 a favor de los melenudos.
En el octavo, José Duarte
anotó la cuarta rayita gracias a
mácula del lanzador José Ortega
y sencillo de Mayora remolcó
desde tercera a Ramón
Cabrera para dejar cifras def
i n i t iva s.
Por Leones, el estadounidense
Gindl de 3-2 con remolcada,
Daniel Mayora se fue de 4-2 con
anotada y producida, y Carlos
Rivero ligó de 4-2 con impulsada.
parables para guiar el ataque
zuliano en el primer partido de
Lipso Nava como mánager int
e r i n o.
Eduardo Pérez también contribuyó
con la causa rapaz con
liga de 2-2 y dos carreras flet
a d a s.
Dos de los cinco inatrapables
que dieron los anfitriones fueron
cortesía de Frank Díaz.
LEÓN AGUILAR
Pizarra del béisbol profesional
(Temporada 2011-2012)
Posiciones Ronda Regular
Equipo Jj Jg Jp Pct Jv
Magallanes 15 11 4 . 733 --
Tiburones 16 10 6 .625 1.5
Caribes 16 10 6 .625 1.5
Tigres 16 9 7 .563 2.5
Leones 16 9 7 .563 2.5
Cardenales 16 5 11 .313 6.5
Aguilas 16 5 11 .313 6.5
Bravos 17 5 12 .294 7.0
Líderes de Bateo
Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci Br
J.Pirela (Agui) .406 64 6 26 1 11 1
J.Flores (Maga) .393 56 9 22 3 13 1
A.García (Maga) .358 53 9 19 3 11 2
J.Moore (Cari) .333 51 8 17 2 10 3
J.Altuve (Maga) .333 48 7 16 1 7 2
D.Pérez (Maga) .325 40 8 13 0 7 2
L.Jiménez (Card) .317 60 11 19 5 10 0
L.Milledge (Tigr) .316 57 10 18 1 9 3
F.Marténez (Maga) .316 57 10 18 0 6 0
D.Mayora (Leon) .315 54 7 17 2 14 0
JONRONES ANOTADAS
B.Lahair (Maga) 6 K.Calhoun (Maga) 15
L.Jimenez (Card) 5 D.Mastroianni (Agui) 13
G.Quiroz (Card) 3 G.Blanco (Tibu) 13
M.Wilson (Cari) 3 E.Mejía (Agui) 12
S.Bynum (Agui) 3 J.Satin (Leon) 12
IMPULSADAS BASES ROBADAS
L.Nuñez (Cari) 16 L.Núñez (Cari) 5
D.Mayora (Leon) 14 R.Tosoni (Card) 3
J.Flores (Maga) 13 L.Milledge (Tigr) 3
O.Salazar (Tibu) 13 J.Moore (Cari) 3
E.Mejía (Agui) 12 K.Calhoun (Maga) 3
Líderes de Pitcheo
JUGADOR JG JP IP H BB SO EFE
J.Williams (Maga) 3 0 17.0 10 8 12 0.00
L.Avilán (Card) 1 1 14.1 12 6 3 0.63
L.Walrond (Tibu) 1 0 18.2 11 4 15 0.96
J.Schmidt (Agui) 0 1 16.2 11 6 18 1.08
E.Ramírez (Card) 2 1 20.2 17 1 12 1.74
D.Heath (Tigr) 1 1 17.1 17 7 19 2.08
D.Pollok (Agui) 1 1 16.0 15 5 10 2.25
A.Baldwin (Cari) 2 0 18.2 12 4 6 2.41
J.Bisenius (Leon) 0 1 14.2 9 6 16 2.45
R.Pinto (Cari) 2 0 18.0 10 10 19 2.50
GANADOS SALVADOS
Y.Pino (Tigr) 3 J.Hunton (Cari) 5
L.Urdaneta (Maga) 3 E.González (Tibu) 4
J.Williams (Maga) 3 J.Machi (Maga) 3
E.Ramírez (Card) 2 J.Wilkie (Leon) 3
R.Rundles (Tigr) 2 F.Butto (Tigr) 2
PONCHES INN. LANZADOS
A.Herrera (Cari) 23 A.Herrera (Cari) 23.2
D.Owen (Leon) 23 Y.Petit (Brav) 23.1
D.Heath (Tigr) 19 E.Ramírez (Card) 20.2
S.Pérez (Tigr) 19 A.Baldwin (Cari) 18.2
R.Pinto (Cari) 19 D.Owen (Leon) 18.2
*Pizarra y estadísticas actualizada
Juegos para mañana
Hora Ciudad Equipos
7:30pm Porlamar Caribes Vs Bravos
7:30pm Caracas La Guaira vs Leones
7:30pm Barquisimeto Magallanes vs Cardenales
7:30pm Maracaibo Tigres vs Águilas
EL TIEMPO

D E P O RT E S _
GUADALAJARA 2011 > Estados Unidos volvió a dominar el medallero de la contienda y fue escoltado por Cuba y Brasil
Venezuela superó
su tope de medallas
y quedó octavo
[C ARAC AS]
La delegación venezolana
que participó en los XVI Juegos
Panamericanos que finalizaron
ayer en Guadalajara,
México, superó su récord histórico
de medallas al lograr en
72 podios: 12 medallas doradas,
27 de plata y 33 de bronce.
Estos resultados representan
una mejoría con respecto a
la edición anterior de esta reunión
deportiva celebrada en
Río de Janeiro, Brasil en 2007,
en la cual Venezuela obtuvo 70
preseas (12 doradas, 23 de plata
y 35 de bronce).
Luego de 16 días de competencia
y convivencia (desde
el 14 y hasta el 30 de octubre de
2011) los 329 atletas que representaron
el tricolor nacional
ubicaron al país en el octavo
puesto de la clasificación
g eneral.
El notable mejoramiento de
las delegaciones de Argentina
y Colombia, además del provecho
sacado por México como
anfitrión, hizo que Venezuela
cediera un puesto con respecto
al último Panamericano.
Las mayores alegrías las
ofrecieron el ciclismo (siete
medallas: cinco de oro y dos de
plata), el kárate (cinco medallas:
dos doradas y tres de bronce),
el atletismo (cinco medallas:
dos de oro, una de plata y
dos de bronce) y la lucha (nueve
medallas: una oro, tres plata
y cinco de bronce). El voleibol
de playa quedó en segundo lu-
gar en esta competencia.
No es un dato menor destacar
que la delegación de karate
do obtuvo cinco medallas
con una representación de sólo
siete atletas.
En otras disciplinas como la
natación (una medalla de oro),
el esgrima (siete medallas: tres
de plata y cuatro de bronce) y la
gimnasia, no se alcanzaron los
resultados esperados a pesar
de la gran actuación de los
atletas. Las selecciones de boxeo
(cuatro medallas de bronce)
y voleibol (sin medalla) estuvieron
por debajo de las aspiraciones
iniciales.
Días antes de terminar la
justa, el ministro venezolano
para el Deporte, Héctor Rodríguez,
felicitó a los atletas
por superar el número de apariciones
en finales de competición
con 40. Según los datos
aportados por Rodríguez, en
eventos anteriores la mayor
participación en finales había
sido de 35.
La delegación venezolana
rompió en estos juegos Panamericanos
dos marcas sudamericanas,
siete panamericanas
y 10 nacionales, según destacó
el ministro a través de su
T w i t t e r.
Venezuela acudió a la
cita de Guadalajara con
386 atletas, 57 competidores
más que en los Juegos
realizados en 2007 en Río
de Janeiro.
AV N
Cuadro de Medallas
País Oro Plata Bronce Total
1. Estados Unidos 92 79 65 236
2. Cuba 58 35 43 136
3. Brasil 48 35 58 141
4. México 42 41 50 133
5. Canadá 30 40 49 119
6. Colombia 24 25 35 84
7. Argentina 21 19 35 75
8. Venezuela 12 27 33 72
9. Dominicana 7 9 17 33
10. Ecuador 7 8 9 24
11. Guatemala 7 3 5 15
12. Puerto Rico 6 8 8 22
13. Chile 2 17 24 43
14. Jamaica 1 5 1 7
15. Bahamas 1 1 1 3
Islas Caimán 1 1 1 3
17. Antillas Holandesas 1 0 1 2
18. Costa Rica 1 0 0 1
19. Uruguay 0 3 2 5
20. Perú 0 2 5 7
21. Trinidad y Tobago 0 2 2 4
22. SanCristóbal y Nieves 0 2 0 2
23. El Salvador 0 1 0 1
24. Barbados 0 0 2 2
Bolivia 0 0 2 2
Paraguay 0 0 2 2
27. Dominica 0 0 1 1
Guayana 0 0 1 1
Panamá 0 0 1 1
EL TIEMPO
[M É X I CO ]
Los Juegos Panamericanos
Guadalajara 2011 bajaron el telón
ayer con una ceremonia
que festejó unas exitosas justas
y en la que el gobernador de
Jalisco lanzó una consigna: vamos
por las olimpiadas.
Tras un abreviado e informal
desfile de atletas en el estadio
Omnilife, el gobernador
del estado de Jalisco, Emilio
González Márquez, proclamó
que “ahora vamos por las olimpiadas”.
González Márquez también
destacó el legado de unas competencias
que transcurrieron
sin incidentes de seguridad,
una de las principales preocupaciones
de los organizadores
y las delegaciones ante la
violencia del narcotráfico que
afecta varias regiones de Méx
i c o.
“Lo que construimos es confianza,
orgullo y sobre todo
reconocimiento y futuro”, declaró
González Márquez.
“Queremos decir al mundo
que el México que han visto es
en el que creemos los mexicanos.
Confiamos en nosotros
mismos y en nuestra capacidad”.
Ahora para Canadá
Luego, el presidente de la
Organización Deportiva Panamericana
(ODEPA), Mario
Vázquez Raña, le dio la bienvenida
a la 17ma edición de los
Pa n a m e r i c a n o s.
“Hago un llamado a la juventud
de América para reunirnos
en cuatro años en la
ciudad de Toronto”, expresó
Vázquez Raña, para dar paso a
la entrega de la bandera de la
Odepa al alcalde de Toronto,
Rob Ford, y al ministro canadiense
de deportes, Bal Gosal.
Acto seguido, se izó la bandera
y se entonó el himno de
Canadá.
La clausura comenzó con
imágenes que resumieron algunas
de las jornadas más emblemáticas
de los Juegos, proyectadas
en las pantallas. Ely
Guerra cantó el himno mexicano
antes del desfile de una
versión reducida de las delegaciones,
mucho más informal
que la entrada de los atletas en
la inauguración del 14 de oct
u b re.
El puertorriqueño Ricky
Martin encabezaba la lista de
artistas que engalanarían la
c e re m o n i a .
Los ganadores del maratón,
la última prueba de atletismo
disputada ayer, tuvieron el honor
de recibir sus medallas en
el centro de la tarima, donde se
escuchó el himno brasileño
después que el campeón Solonei
Silva tuvo la medalla de
oro alrededor del cuello.
Las competencias concluyeron
con las finales del maratón,
el básquetbol masculino y el
rugby 7, en unos juegos en los
que Estados Unidos volvió a
dominar el medallero, seguido
por Cuba y Brasil.
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 39 4
Un sencillo acto cerró
Juegos Panamericanos
Tras un abreviado e informal desfile de atletas en el estadio Omnilife, el gobernador del
estado de Jalisco, Emilio González Márquez, proclamó que “ahora vamos por las olimpiadas”. La
clausura comenzó con imágenes que resumieron algunas de las jornadas / THE ASSOCITED PRESS
FIESTA. Los juegos artificiales le dieron colorido al acto de clausura (Fotos: AP)
PRESEA. Brasileño silva ganó última prueba CESTA. Puerto Rico se tituló en baloncesto
ALGUNOS H I TO S
- Estados Unidos cerrÓ
por quinta vez consecutiva
como líder en el medallero,
con un total de 236
p re s e a s .
- El nadador Thiago Pereira
se convierte, con 12,
en el deportista brasileño
con mayor número de
oros panamericanos.
- Un total de 101 récords,
correspondientes a seis
deportes, se batieron en
G u a d a l a j a ra .

2 40 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 D E P O RT E S _
GRANDES LIGAS > El dominicano Albert Pujols es la principal figura del lote de peloteros que quedó libre
DATOS. Rodríguez debutó con los Angelinos de Los Ángeles en 2002. Luego jugó para Mets y Cerveceros (Foto: AP)
“Ki d ” Rodríguez se convirtió
ayer en agente libre
Los Cerveceros de Milwaukee decidieron no ejercer una opción sobre el lanzador venezolano,
que así pasó a formar parte de una lista de 148 peloteros que fueron dejados en libertad. Los
jugadores podrán firmar con nuevos clubes a partir del jueves / RONALD BLUM / AP
[NUEVA YORK]
La opción mutua del venezolano
Francisco Rodríguez
por 17,5 millones de dólares ha
sido declinada, y el relevista de
los Cerveceros de Milwaukee
quedó entre 148 jugadores que
ayer se convirtieron en agentes
libres en las Grandes Ligas.
El acuerdo de K-Rod fue modificado
cuando se le transfirió
desde los Mets de Nueva York
en el receso por el Juego de
Estrellas, y el cambio radicó en
una opción que habría quedado
garantizada si hubiera
terminado 55 partidos.
Rodríguez, al que los Cerveceros
utilizaban como preparador
previo al taponero, recibirá
cuatro millones de dólares
por la rescisión en lugar
de los 3,5 millones pactados en
un principio.
De acuerdo con el cambio en
la opción, ésta habría entrado
en vigencia si hubiera cumplido
el requisito de los 55 partidos
concluidos, pero le faltan 34.
El nacido en Caracas actuó
exactamente en 31 compromisos
con Cerveceros. El serpentinero
tuvo marca de 4-0 con
una efectividad de 1.86 en 29.0
entradas lanzadas.
Rodríguez en septiembre
FIGURA. Pujols acaba de ser campeón con San Luis
manifestó que quería volver a
ser cerrador de tiempo completo.
Ahora buscará un equipo
que le brinde ese chance.
Otros en libertad
Además, los Cerveceros declinaron
una opción del club
por 6 millones de dólares sobre
el campocorto cubano Yuniesky
Betancourt, quien recibió
una compensación de dos millones
de dólares por la rescisión.
Otros peloteros cuyas opciones
fueron declinadas inclu-
yeron al jardinero de Atlanta
Nate McLouth; el derecho de
Colorado Aaron Cook y a tres
jugadores de San Diego: los
derechos Aaron Harang y
Chad Qualls, y el jardinero
Brad Hawpe.
McLouth recibió 1,25 millones
por rescisión de contrato
en lugar de los 10,65 millones
de salario para el próximo año
bajo el contrato que firmó con
Pittsburgh antes de la temporada
de 2009. Cook tenía una
opción de jugador de 11 millones
125.000 dólares, pero los
Rockies entonces tendrían la
oportunidad de declinarla y pagar
una compensación de
500.000 dólares.
Harang declinó su opción de
5 millones, pero no obtendrá la
compensación de 500.000 dólares
porque se quedó a 14 entradas
y un tercio de las 185
especificadas en su contrato.
San Diego declinó la opción
de 6 millones sobre Qualls, que
obtendrá una compensación de
1,05 millones. Hawpe obtendrá
1 millón de dólares por rescisión
en lugar de los 6 millones
de salario luego de que la
opción mutua fue declinada
por los Padres.
El lanzador boricua Javier
López acordó recibir 8,5 millones
de dólares por dos años
en una extensión de contrato
con los Gigantes de San Franc
i s c o.
Los equipos tienen hasta el
fin de hoy para decidir opciones
particulares y los agentes
libres pueden empezar a
firmar con nuevos equipos el
j u eve s.
Los agentes libres de este
año están liderados por el dominicano
Albert Pujols, Prince
Fielder, el dominicano José Reyes,
C.J. Wilson, Edwin Jackson
y Mark Buehrle.
Una marea roja
recibió a Cardenales
en San Luis
[ESTADOS UNIDOS]
Un mar rojo de aficionados
se congregaron en el centro de
la ciudad de San Luis ayer para
rendirle honores a los Cardenales,
campeones de la Serie
Mundial, y enviarle un mensaje
claro al dominicano Albert
Pujols: Por favor, quédate.
Pujols generó una fuerte
ovación durante el desfile y
una gran ovación de pie en el
estadio. Cuando se le preguntó
en el podio que si le gustaría
volver para otra celebración en
la próxima temporada, el dominicano
sonrió tímidamente
y dijo: “¿Por qué no?”
Por lo pronto, el regreso de
Pujols está por verse. Luego de
11 temporadas magníficas como
Cardenal, es un agente libre
por primera vez y aún no
está claro si San Luis será capaz
o querrá extenderle un contrato
a largo plazo a un jugador
que cumple 32 años la próxima
semana, a pesar de su .328 de
porcentaje en su carrera, 455
cuadrangulares y su emblema
de ícono del equipo.
La posible agencia libre que
pende sobre Pujols, junto con
una tarde nublada y con viento
no lograron opacar el ambiente
festivo. La gente se disputaba
los mejores lugares muchas horas
antes de que empezara el
desfile, se trepaba a los árboles
y se asomaba por las oficinas
para lograr la mejor vista. Casi
todos vestidos de rojo, salvo
algunos aficionados de los
Rams que estaban de azul y que
caminaron desde el estadio luego
del partido de fútbol es-
Boston ejerció
opción por Scutaro
[B O STO N ]
El gerente general de los Medias
Rojas de Boston, Ben Cherington,
realizó su primer movimiento
desde que fue promovido
al cargo al aplicar ayer
la opción sobre el contrato del
campocorto venezolano Marco
S c u t a ro.
Boston pagará seis millones
de dólares al criollo, quien ayudó
a estabilizar una posición
que parecía estar en flujo perpetuo
desde que Nomar Garciaparra
fue cambiado en la
temporada del 2004, cuando ganaron
la Serie Mundial.
Antes de la llegada de Scutaro,
el otrora gerente general
t a d o u n i d e n s e.
Incluso los Rams sumaron
alegría al día ya que consiguieron
su primera victoria de
la temporada al vencer 31-21 a
los Saints de Nueva Orleáns.
No había de inmediato un
cálculo oficial de la cantidad de
gente que se reunió para el
desfile por las calles de San
Luis y la celebración en el Busch
Stadium, pero funcionarios
de la ciudad esperaban varios
cientos de miles de aficionados,
y claramente fue algo así, o
hasta más.
Las mayores ovaciones fueron
para Pujols, Lance Berkman,
el puertorriqueño Yadier
Molina, Chris Carpenter y
el héroe de la postemporada
David Freese, que fue el Jugador
Más Valioso tanto en la
Serie de Campeonato de la Liga
Nacional como en la Serie
Mundial.
Freese, oriundo del condado
de San Luis, recordó cuando
estaba en un restaurante en
California y “recibí la mejor
llamada telefónica de mi vida,
que me habían cambiado a los
Cardenales de San Luis”.
El manager Tony La Russa
encabezó el desfile, seguido de
otro vehículo por el dueño del
equipo Bill DeWitt Jr. con el
trofeo de la Serie Mundial.
La caravana acabó en un
abarrotado Busch Stadium.
Los boletos para entrar al estadio
se vendieron apenas en 90
minutos después de que los
Cardenales se llevaran el tít
u l o.
JIM SALTER / AP
Theo Epstein tuvo a siete paradores
en corto regulares en
cinco temporadas. Pero Epstein,
quien dejó el puesto este
mes para encargarse de los
Cachorros de Chicago, estabilizó
la posición cuando contrató
a Scutaro como agente
libre después de la campaña
del 2009.
Scutaro obtuvo un contrato
de dos años por 11 millones de
dólares con una opción doble
por el 2012; el jugador tenía una
opción de tres millones de dólares.
El anuncio fue hecho en
el 36to cumpleaños del yarac
u ya n o s.
JIMMY GOLEN / AP

Ligas de fútbol
ESPAÑA
Equipo G E P Pts
1.Real Madrid 8 1 1 25
2.Barcelona 7 3 0 24
3.Levante 7 2 1 23
4.Valencia 6 3 1 21
5.Sevilla 4 5 0 17
6.Malaga 5 1 4 16
7.Espanyol 5 0 5 15
8.Osasuna 3 5 2 14
9.Ath. Bilbao 3 4 3 13
10.At.Madrid 3 4 3 13
11.R.Vallecano 3 3 4 12
12.Betis 4 0 6 12
13.Villarreal 2 4 4 10
14.Mallorca 2 3 5 9
15.Zaragoza 2 3 5 9
16.R.Sociedad 2 2 6 8
17.Sporting 2 2 6 8
18.Racing 1 5 4 8
19.Getafe 1 4 5 7
20.Granada 1 2 6 5
ITALIA
Equipo G E P Pts
1. Juventus 5 4 0 19
2. Udinese 5 3 1 18
3. Lazio 5 3 1 18
4. Milan 5 2 2 17
5. Nápoles 4 2 3 14
6. Catania 3 5 1 14
7. Siena 3 4 2 13
8. Palermo 4 1 4 13
9. Cagliari 3 4 2 13
10. Fiorentina 3 3 3 12
11. Génova 3 3 3 12
12. Parma 4 0 5 12
13. Roma 3 2 4 11
14. Bolonia 3 1 5 10
15. Atalanta 4 3 2 9
16. Chievo 2 3 4 9
17. Inter 2 2 5 8
18. Novara 1 4 4 7
19. Lecce 1 2 6 5
20. Cesena 0 3 6 3
INGLATERRA
Equipo G E P Pts
1.Man City 9 1 0 28
2.Man United 7 2 1 23
3.Chelsea 6 1 3 19
4.Newcastle 5 4 0 19
5.Tottenham 6 1 2 19
6.Liverpool 5 3 2 18
7.Arsenal 5 1 4 16
8.Norwich 3 4 3 13
9.Aston Villa 2 6 2 12
10.Swansea 3 3 4 12
11.Stoke 3 3 3 12
12.Q.Park 3 3 4 12
13.W. Brom 3 2 5 11
14.Sunderland 2 4 4 10
15.Fulham 2 4 4 10
16.Everton 3 1 5 10
17.Wolver 2 2 6 8
18.Blackburn 1 3 6 6
19.Bolton 2 0 8 6
20.Wigan 1 2 7 5
ALEMANIA
Equipo G E P Pts
1.Bayern 8 1 2 25
2.Schalke 7 0 4 21
3.Dortmund 6 2 3 20
4.W. Bremen 6 2 3 20
5.Mgladbach 6 2 3 20
6.VfBStuttgart 5 3 3 18
7.Hannover 5 3 3 18
8. Leverkusen 5 2 4 17
9. Hoffenheim 5 1 5 16
10.Hertha 4 4 3 16
11.Colonia 5 1 5 16
12.Wolfsburgo 4 1 6 13
13.Klautern 3 3 5 12
14.Núremberg 3 3 5 12
15.Maguncia 2 3 6 9
16.Hamburgo 2 3 6 9
17 Augsburgo 1 5 5 8
18. Friburgo 2 1 8 7
EL TIEMPO
ALEMANIA >
Rincón fue titular por Hamburgo
[BERLÍN]
El delantero peruano José
Paolo Guerrero anotó ayer su
primer gol de la temporada en
la Bundesliga para darle al
Hamburgo el empate 1-1 frente
al Kaiserslautern, mientras
Lukas Podolski convirtió dos
tantos en el triunfo 3-0 de Colonia
sobre Augsburg.
Guerrero debutó como anotador
en la campaña a los 65
minutos cuando Goekhan Toe-
re centró desde la derecha para
que el peruano superara a tres
defensores y pusiera la pelota
en las redes.
El venezolano Tomás Rincón
fue titular y jugó todo el
compromiso en la mitad del
campo de los ganadores.
Más temprano, Podolski llegó
por la izquierda e hizo un
disparo que superó a Simon
Jentzsch a los 19 minutos, y
cinco después engañó al portero
para anotar un penal. Sla-
D E P O RT E S _
ESPAÑA > Osasuna venció a Levante, que cortó racha de siete lauros
Venezolano Rondón
anotó su primer gol
El delantero criollo marcó a los cinco minutos por el Málaga, que al
final derrotó 2-1 al Espanyol y le arrebató el sexto lugar de la Liga Española
de fútbol. Salomón Rondón tuvo dos claras oportunidades de volver a
marcar, pero el portero y la defensa se lo impidieron / ALEX OLLER / AP
[BA RC E LO N A ]
Osasuna consiguió ayer lo
que no lograron los nueve rivales
anteriores del Levante:
imponerse 2-0 al conjunto “g ranota”
y descolgarlo de la punta
de la liga española de fútbol
tras diez fechas.
Con goles de Álvaro Cejudo y
“Nino” Martínez en la primera
mitad, el equipo pamplónico
amplió su invicto como local en
el Reino de Navarra y truncó la
racha de siete victorias seguidas
del Levante, que bajó a la
tercera plaza con 23 unidades,
tras haber pasado dos fechas en
el liderato y cuatro al hilo en los
dos primeros puestos.
Osasuna es séptimo, a nueve
de distancia. El Real Madrid
ocupa actualmente el liderato
con 25 tantos, seguido del Barcelona
con 24. El sábado, los
blancos vencieron 1-0 a la Real
Sociedad con un gol solitario
del argentino Gonzalo Higuaín,
y los azulgrana golearon
al Mallorca 5-0 con triplete de
su compatriota Lionel Messi,
que comanda la tabla de cañoneros
con 13 tantos.
Ayer, el Atlético de Madrid
venció 3-1 al Zaragoza, para
poner fin a una racha de siete
partidos sin ganar y colocarse
noveno. El equipo del mexicano
Javier Aguirre, en cambio,
sufrió su tercera derrota
c o n s e c u t iva .
El Málaga le quitó la sexta
plaza al Espanyol tras vencerlo
2-1 y cerrar una racha de tres
derrotas seguidas.
El Málaga se adelantó a los
cinco minutos con gol del venezolano
Salomón Rondón so-
ACTO. Salomón Rondón anotó su primer gol de la liga (Foto: AP)
bre la meta de Cristian Álvarez,
invicta los tres partidos anteriores.
El ariete pudo repetir en
dos ocasiones, pero el conjunto
catalán alcanzó el descanso en
tablas gracias a un testarazo de
Álvaro Vázquez a los 45.
En la segunda mitad, un polémico
penal transformado por
Apoño a los 73 valió el triunfo
local, y el Espanyol vio rota su
racha de tres victorias cons
e c u t iva s.
La fecha cierra hoy con el
S ev i l l a - G r a n a d a .
OTROS J U EG O S
En el choque matutino,
el Sporting y el Athletic
de Bilbao empataron
1-1 en Gijón. El Racing de
Santander consiguió su
primer triunfo de la temporada
al imponerse 1-0
sobre el Betis, que suma
seis derrotas al hilo. El
uruguayo Christian Stuani
anotó el tanto decisivo.
womir Peszko selló la victoria
a los 56 minutos, cuando envió
a Jan-Ingwer Callsen-Bracker
al lado equivocado disparando
entre las piernas del defensor
Sebastian Langkamp.
El Augsburg quedó en penúltimo
lugar por el empate
conseguido por el Hamburgo,
El Colonia está en la 11ma
posición y el Kaiserslautern en
la 13ra.
ALEX OLLER / AP
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 41 4
ITALIA >
Udinese y Lazio
acechan al líder
[RO M A ]
Udinese y Lazio superaron
al Milan en la tabla y se ubicaron
a espaldas del puntero
Juventus, al imponerse ayer a
sus respectivos adversarios en
una nueva fecha de la Serie A
del calcio italiano.
Udinese venció 1-0 al Palermo,
mientras que más tarde
Lazio se impuso a domicilio 3-0
sobre el Cagliari con goles del
bosnio Senad Lulic (39), del
alemán Miroslav Klose (44) y
de Tommaso Rocchi (88).
Juventus, que el sábado venció
2-1 al Inter, tiene 19 puntos;
Udinese y Lazio llevan 18 y
Milan cuenta con 17 después
de que derrotó 3-2 a la Roma,
también el sábado.
El delantero Antonio Di Na-
tale marcó el tanto de la victoria
de Udinese a los 39 minutos.
Es el goleador del campeonato
con siete dianas en
nueve partidos.
Por otro lado, el uruguayo
Gastón Ramírez fue fundamental
en el primer triunfo del Bologna
en su casa 3-1 ante Atalanta,
ya que no sólo anotó una
vez sino que provocó un penal
que convirtió Marco Di Vaio.
Atalanta se había puesto al
frente en el marcador por conducto
del atacante argentino
Germán Denis (7).
En otros encuentros, Parma
doblegó 2-0 a Cesena; Lecce y
Novara empataron 1-1; Siena se
impuso 4-1 sobre el Chievo con
un doblete de Mattia Destro.
JORGE PIÑA / AP
BRASIL >
Corinthians ganó
y ascendió a la cima
[BRASIL]
Corinthians le dio la vuelta
al marcador y venció 2-1 a Avaí
para quedar en el primer lugar
del campeonato brasileño, pero
la sensación de la 32da jornada
fue Neymar, quien marcó cuatro
goles para Santos.
Corinthians arribó a 58 puntos,
los mismos de Vasco da
Gama, que empató 0-0 con Sao
Paulo, pero el “timo” es el líder
por tener una victoria más que
Vasco, 17 contra 16.
Emerson y Liedson anotaron
los tantos de Corinthians
que revirtió el marcador que
había inaugurado Robson.
En una fecha en que se prolongaron
las emociones y la
incertidumbre en la parte alta
de la tabla, Neymar estuvo en
el centro de la atención al anotar
las cuatro dianas con que
Santos apabulló 4-1 a Atlético
de Paraná.
El astro santista marcó dos de
penal y par en el juego al tiempo
que deleitó a los aficionados con
varias de las maniobras vistosas
que lo tienen en la mira de clubes
de Europa.
Botafogo puso fin a una preocupante
mala racha sin triunfos,
y venció 1-0 a Cruzeiro de
Belo Horizonte con un gol del
uruguayo Sebastián Abreu.
Fluminense derrotó 2-1 a Ceará
con dos goles de Rafael Sobis.
INGLATERRA >
Doblete de Bale
guió a Tottenham
[LO N D R E S ]
Gareth Bale anotó un doblete
ayer para conducir al Tottenham
a un triunfo 3-1 sobre
los Queen’s Park Rangers que
mantuvo a su equipo en quinto
sitio de la liga Premier.
Bale puso a los Spurs al frente
a los 20 con un disparo rasante
junto al poste lejano, y 13
minutos después Rafael van
der Vaart colocó el 2-0 al superar
al arquero Paddy Kenny
sin que nadie lo molestara.
AP
El QPR se esforzó en busca
del empate después de que el
suplente Jay Bothroyd descontó
a los 62, pero 10 minutos después
Bale intercambió dos pases
con Aaron Lennon al filo del
área para abrirse espacio y anotar
con una comba elevada.
La victoria dejó al Tottenham
con 19 puntos, abajo del
invicto Newcastle y del último
sitio de la Liga de Campeones
sólo por diferencia de goles.
STUART CONDIE / AP

2 42 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 D E P O RT E S _
TENIS >
Kvitova ganó
el Campeonato
de la WTA
[E STA M BU L ]
La campeona de Wimbledon
Petra Kvitova ganó ayer su primer
título del Campeonato de
la WTA al superar 7-5, 4-6, 6-3 a
Victoria Azarenka en la final,
triunfo que la coloca en el segundo
sitio del ranking.
Kvitova adquirió una rápida
ventaja de 5-0 en la primera
manga, pero Azarenka repuntó
hasta igualarla 5-5. Entonces
la checa finalmente se llevó su
quinto punto para set cuando
el golpe de derecha de Azarenka
cayó fuera de la cancha.
Azarenka, de Bielorrusia,
dominó las acciones desde el
fondo en el segundo parcial y lo
ganó con un tiro de derecha en
la línea. Kvitova evitó tres puntos
para rompimiento en el
primer game de la última manga
y luego se puso al frente.
Kvitova comenzó el año abajo
de las 30 primeras del escalafón
mundial, y por primera
vez participó en el torneo
que pone fin a la temporada.
“Es increíble jugar aquí”, declaró
Kvitova, quien venció a
Azarenka en las semifinales de
Wimbledon en camino a su
primer título de Grand Slam en
este año.
Kvitova ha ganado seis títulos
este año, el mismo número
que la número uno, Caroline
Wozniacki, y el doble de
A z a re n k a .
“Es duro perder pero me
siento contenta de que perdí
ante semejante campeona”,
dijo Azarenka durante la ceremonia
de premiación. “H oy
lo di todo”.
La checa tiene una ventaja
de 4-2 en sus encuentros contra
Azarenka, quien jugó por tercera
vez en el campeonato y
por llegar a la final volverá al
tercer sitio del nuevo ránking,
el mejor sitio en su carrera. Por
primera vez pasa las primeras
etapas del torneo.
Kvitova y Azarenka rebasarán
a María Sharapova, quien
llegó al torneo con la posibilidad
de superar a Wozniacki
del primer sitio mundial, pero
se retiró por una lesión en un
t o b i l l o.
CHRISTOPHER TORCHIA / AP
FÓRMULA 1 > Button y Alonso completaron el podio
Vettel arrasó
en la India y quedó
cerca de récord
El piloto alemán partió de la pole, ganó la prueba, estuvo al frente en
todas las vueltas y registró el giro más rápido en la primera prueba en el
Circuito Internacional de Buddh. El corredor, de la escudería Red Bull,
alcanzó su victoria 11 del año y está a dos de igualar la marca / CHRIS LINES / AP
[NUEVA DELHI]
El alemán Sebastian Vettel
ganó ayer el primer Gran Premio
de la India de la Fórmula
Uno y sigue encaminado a
igualar el récord de triunfos en
una temporada.
El piloto de Red Bull se mantuvo
al frente desde el principio
hasta el final, conservando
una cómoda ventaja todo el
tiempo hasta terminar 8,4 segundos
delante de Jenson Button
de McLaren, mientras que
el español Fernando Alonso de
Ferrari entró en un distante
tercer lugar en el Circuito Internacional
de Buddh.
El mexicano Sergio Pérez de
Sauber se llevó un punto al
asegurar el décimo sitio, tras
arrancar vigésimo en la par
rilla.
“En resumen, fue una carrera
sin dificultades; el auto
estaba muy bien equilibrado”,
dijo Vettel. “Estoy muy orgulloso
de ser el primer ganador
aquí en la India”.
En la prueba se produjo una
colisión más entre Lewis Hamilton
de McLaren y el brasileño
Felipe Massa de Ferrari
que intensificó su rivalidad.
Las autoridades penalizaron a
Massa con un ingreso a los pits,
y posteriormente rompió su
suspensión delantera y tuvo
que retirarse.
Mark Webber de Red Bull
entró cuarto, delante de Michael
Schumacher y Nico Rosberg,
ambos de Mercedes.
Arrasó en la prueba
Vettel lleva 11 victorias esta
temporada, y si gana en las
últimas dos carreras, en Brasil
y Abu Dhabi, igualaría el ré-
RUEDA. Vettel buscará ganar en Brasil y Abu Dhabi (Foto: AP)
cord de Schumacher de 13.
En la India logró todo: partió
de la pole, ganó la prueba, estuvo
al frente en todas las vueltas
y registró la vuelta más
rápida. De todas formas, el alemán
y su escudería no bajarán
la guardia, a pesar de que ya
aseguraron el campeonato de
pilotos y el de constructores.
“No hay indicios de flojera y
de que no se le esté prestando
atención a los detalles, y es
magnífico ver eso”, comentó
Ve t t e l .
“Toda la gente viene con sus
preguntas y les damos las respuestas
correctas”.
PASTOR A BA N D O N Ó
El piloto venezolano
Pastor Maldonado (Williams)
no pudo finalizar
la carrera del Gran
Premio de India, debido a
que su monoplaza FW33
presentó problemas de
transmisión y tuvo que retirarse
en la vuelta 12 del
circuito Buddh Internacional
de Nueva Delhi, escenario
de la décimo séptima
prueba del calendario
2011 de la temporada
actual de Fórmula Uno.
Circuito de la India
Promedio del ganador: 188,893 km/h.
Pos. Piloto Escudería Tiempo
1.Sebastian Vettel Red Bull 1h. 30m. 35.002 seg.
2. Jenson Button McLaren 1:30:43.435
3. Fernando Alonso Ferrari 1:30:59.303
4. Mark Webber Red Bull 1:31:00.531
5. Michael Schumacher Mercedes 1:31:40.423
6. Nico Rosberg Mercedes 1:31:41.853
7. Lewis Hamilton McLaren 1:31:59.185
8. Jaime Alguersuari Toro Rosso 1:30:54.422
9. Adrián Sutil Force India 1:31:10.160
10. Sergio Pérez Sauber 1:31:12.750
11. Vitaly Petrov Renault 1:31:13.627
12. Bruno Senna Renault 1:31:25.298
13. Paul di Resta Force India 1:31:29.243
14. Heikki Kovalainen Lotus 1:30:41.595
15. Rubens Barrichello Williams 1:30:56.557
16. JeRoma d'Ambrosio Virgin 1:30:51.481
17. Narain Karthikeyan Hispania 1:30:52.067
18. Daniel Ricciardo
No clasificaron
Hispania 1:31:23.903
22. P Maldonado, Venezuela, Williams, 12, caja de velocidades.
23. Timo Glock, Alemania Virgin, 2, accidente.
24. Kamui Kobayashi, Japón, Sauber, 0, accidente.
Vuelta rápida: Sebastian Vettel, Alemania, Red Bull,
1 minuto, 27.249 segundos en la vuelta 60.
Posiciones de pilotos
(Después de 17 de 19 carreras)
Pos. Piloto País Puntos
1. Sebastian Vettel Alemania 374
2. Jenson Button Gran Bretaña 240
3. Fernando Alonso España 227
4. Mark Webber Australia 221
5. Lewis Hamilton Gran Bretaña 202
6. Felipe Massa Brasil 98
7. Nico Rosberg Alemania 75
8. Michael Schumacher Alemania 70
9. Vitaly Petrov Rusia 36
10. Nick Heidfeld Alemania 34
11. Adrián Sutil Alemania 30
12. Kamui Kobayashi Japón 27
13. Jaime Alguersuari España 26
14. Paul di Resta Gran Bretaña 21
15. Sebastien Buemi Suiza 15
16. Sergio Pérez México 14
19. Pastor Maldonado Venezuela 1
Posiciones por escuderías
Pos.Escudería Puntos
1. Red Bull 595
2. McLaren 442
3. Ferrari 325
4. Mercedes 14
5. Renault 72
6. Force India 51
7. Sauber 41
7. Toro Rosso 41
9. Williams 5
EL TIEMPO

OBITUARIOS_
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 49 4

2 50 EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 SUCESOS_
DILIGENCIA > Tránsito Terrestre conoció del accidente vial que cobró la vida de un joven
Albañil pereció tras caerse
de camioneta en marcha
Jorge Luis Díaz, de 23 años, viajaba en la parte posterior de una pick-up para regresar a su
domicilio en el caserío Carutico. El trabajador no llegó a su destino porque sufrió lesiones
mortales este sábado, al golpearse la cabeza con el pavimento en la vía de Clarines / YRAIDA NÚÑEZ
[BA RC E LO N A ]
El albañil Jorge Luis Díaz
Puerta, de 23 años de edad,
sufrió lesiones mortales al
caerse de una camioneta en
marcha, en la carretera que
comunica a Clarines con los
caseríos Carutico y Tramojo,
en el municipio Bruzual.
El joven fue llevado con vida
al hospital Antonio Rondón
Lugo de la capital bruzualeña,
de donde lo remitieron al Luis
Razetti de Barcelona. A este
centro ingresó a las 8:55 pm, y
falleció hora y media después.
La directora de la Escuela
Ignacio Villalba Pérez, Josefina
Gómez, y la procesadora
de alimentos de la Escuela Técnica
Agropecuaria Zamorana
y Robinsoniana, Iris Piñero,
madrina y comadre de Jorge,
respectivamente, contaron que
él estuvo en la gallera Nuevo
México de Clarines.
Las señoras señalaron que el
infortunado se dirigió a la parada
de La Matica, situada cerca
del centro asistencial, a fin
de regresar a su domicilio en
Carutico, donde lo esperaba su
esposa, el ama de casa Yuseli
O s o r i o.
Agregaron que allí se montó
en la parte posterior de una
pick-up marca Chevrolet, amarilla,
denominada La Fundadora,
por ser la primera con
que se inició hace una década
el trasporte de pasajeros de
ambas localidades.
Iris y Josefina mencionaron
que el conductor del vehículo,
Ramón Castellano (50), inició
el viaje. A dos kilómetros de
haber arrancado, pasaron por
D O LO R . Josefina Gómez e Iris Piñero están consternadas por la muerte de Jorge (Foto: R. Salazar)
5MESES
de nacido tiene el único
hijo de Jorge Luis Díaz y
del ama de casa Yuseli
Osorio. El bebé fue bautizado
por sus padrinos
Iris Piñero y el obrero Vladimir
Díaz, el pasado viernes,
Día de San Judas Tadeo,
santo de los casos
difíciles. El acto se realizó
en la capilla de igual nombre,
durante las fiestas patronales
de Carutico.
un bache de la vía.
Allí el albañil, quien estaba
sentado cerca de la esquina de
la camioneta, se cayó y se golpeó
la cabeza contra el pavim
e n t o.
Fat a l i d a d
“Y lo más grande del mundo
es que Jorge Luis se cayó del
vehiculo que menos corre”, expresó
Iris, quien viajaba también
en esa unidad.
La mujer mencionó que su
ahijado Jorge Luis fue auxiliado
por el dueño de La Fundadora,
Ángel Carvajal (47),
quien iba detrás, a bordo de
otra camioneta de la línea que
cubre la ruta caserío Carutico-
T ramojo-Clarines.
El deceso de Jorge Luis causó
hondo pesar a sus progenitores,
la docente María Puerta
y el albañil Jorge Luis Díaz,
así como a sus tres hermanos.
La Unidad 21 de Vigilancia
del Cuerpo Técnico de Tránsito
Terrestre (Ctvtt) conoció
del accidente vial que cobró la
vida de este joven albañil.
Los funcionarios iniciaron
la instrucción de las actas del
expediente que remitirán al
Ministerio Público del estado
Anzoáte gui.
BOYACÁ III >
Un estudiante fue baleado en el pecho
[BA RC E LO N A ]
El estudiante de bachillerato
Enrique José Solórzano, de 21
años, recibió ayer un disparo
en el pecho cuando tomaba licor
junto a unos amigos en la
calle 8, de la urbanización
Tronconal III en Barcelona.
Una versión indica que el
joven fue agredido supuestamente
por un funcionario de la
Policía del estado Anzoátegui,
y otra que fue baleado por un
at r a c a d o r.
Solórzano fue auxiliado por
su padre, el carpintero desempleado
Denis Solórzano, quien
lo llevó a las 11:15 de la mañana
de ayer el hospital Luis Razetti.
Alli iban a itervenirlo quirúrg
i c a m e n t e.
Tiroteada por GN
En el Razetti también fue
ingresada una jovencita de 14
años que sufrió una herida de
bala en el cuello y otra en el
tórax, en un confuso tiroteo
con los efectivos de la Guardia
Nacional Bolivariana (GNB).
El hecho ocurrió pasadas las
10:00 la noche de este sábado,
en la calle 23 de Enero del
barrio La Aduana.
Una fuente indicó que la chica
estaba en ese lugar junto a
un joven de 18 años, cuyo nombre
se mantiene en reserva,
cuando se suscitó el tiroteo.
El Tiempo trató de conocer
la versión de los parientes de la
adolescente y de las autoridades
de la GNB, pero no fue
posible contactarlos.
A las 11:45 pm, los funcionarios
del Ministerio del Poder
Popular de Interior y Justicia
llevaron al recluso Ronald Sánchez
(28), quien presentó un
impacto de bala en el flanco
i z q u i e rd o.
El privado de libertad resultó
herido en una riña suscitada
en el Centro Penitenciario
Agroproductivo,situado
en el sector Puente Ayala de
B a rc e l o n a .
YRAIDA NÚÑEZ
AVENIDA MUNICIPAL >
Hallaron el cadáver
de una mujer
con 16 cuchilladas
en canal del elevado
[PUERTO LA CRUZ]
Un joven de unos 22 años,
cuyo nombre fue omitido, se
llevó una desagradable sorpresa
al observar el cadáver de
una mujer, en el canal central
del elevado a la altura del Bingo
Platinum, en la avenida Municipal
de Puerto La Cruz.
El chico, quien cuida carros
en la vía y pernocta debajo del
puente, vio a las 6:00 am de este
sábado los restos de la mujer de
25 a 30 años, trigueña, pelo
castaño, delgada, que medía un
metro con 60 centímetros
El muchacho se abstuvo de
informar a las autoridades de
tal hallazgo, pues no quería
meterse en problemas.
En la noche de ese día, el
muchacho le confió su secreto
a un vigilante, que notificó el
hecho al Cuerpo de Investigaciones
Científicas, Penales y
Criminalísticas (Cicpc).
Los detectives se apersonaron
en el sitio, y verificaron
que allí estaba la fémina que
vestía una blusa verde, un pan-
talón azul de lycra a media
pierna, y sandalias tejidas, de
colores beige y negro.
Saña
El Cicpc ingresó, a las 11:30
pm de ayer, el cadáver en el
hospital Luis Razetti de Barcelona.
Los forenses le apreciaron
tres heridas de punzón
en la parte superior del tórax.
También ocho cuchilladas en
el cuello, tres en la espalda y
cinco en el seno derecho.
Nadie había ido ayer a la
morgue a reconocer o a reclamar
a la difunta.
Los investigadores tratan de
conocer la identidad de la víctima,
y del homicida que actuó
con saña. Una fuente dijo que
la mujer, al parecer, era consumidora
de droga.
Un comerciante que labora
cerca del elevado del municipio
Sotillo dijo que la descripción
de la mujer coincide
con la de una llamada Trina
que solía frecuentar el lugar.
YRAIDA NÚÑEZ
OJO. Nadie había reclamado restos de la mujer (Foto: R. Salazar)
ACC I D E N T E S >
Cuatro heridos
ingresan en Razetti
[BARCELONA ]
Al hospital Luis Razetti de
Barcelona fueron ingresadas
cuatro personas que resultaron
lesionadas en accidentes
de tránsito, ocurridos este sáb
a d o.
Ermi Ledezma (24) tuvo
traumatismos en la pierna izquierda
al ser arrollada a las
8:00 am por un vehículo, cuyas
característica se desconocen,
cerca de una bomba en la ave-
nida Argimiro Gabaldón.
En la misma carretera, cerca
de la parada La Guarapera,
salió herido Franklin Hurtado
(27), quien iba en una motocicleta
que fue impactada por
un vehículo.
Luisa Camacho y José Hurtado,
ambos de 40 años, sufrieron
aporreos al volcar la
motocicleta en que iban por la
vía de Sabana de Uchire.
YRAIDA NÚÑEZ

EL TIGRE >
Estudiantes del Iupol
dictaron charla
de orientación
sobre uso de drogas
[EL TIGRE]
Estudiantes del Instituto
Universitario de Policía Científica
(Iupol) extensión Puerto
La Cruz, dictaron ayer una
charla de orientación sobre el
manejo, consumo y prevención
del uso de drogas.
La sede del Cuerpo de Investigaciones
Científicas, Penales
y Criminalísticas (Cicpc)
de El Tigre, fue el escenario
donde los funcionarios Rito
Hernández, Gino Mujica y Carlos
Terán dirigieron la actividad
a vecinos del sector Casco
Viejo Sur.
Esta jornada forma parte de
los requisitos del proyecto comunitario
que los detectives
deben realizar para optar por
el título de Técnico Superior
Universitario en Ciencias Pol
i c i a l e s.
Por ser Casco Viejo Sur la
zona a la cual pertenecen, los
funcionarios convocaron a
amas de casa, obreros, y jóvenes
de allí.
El significado de las drogas,
A N ACO >
Choque contra objeto
fijo dejó un lesionado
[A N ACO ]
Un hombre resultó lesionados
al chocar el vehículo que
conducía contra un objeto fijo,
en horas de la madrugada de
este domingo en Anaco.
El hecho se registró a las 4:00
am, en la avenida Los Pilones, a
la altura del sector La Esperanza.
Ricardo José Farías, de 35
años, quien reside en la calle
Las Cayenas del sector Los Jar-
consecuencias y medidas para
evitar su consumo y distribución
fueron algunos de los temas
que se trataron en la charla.
Con apoyo de material audiovisual,
los exponentes dejaron
un mensaje claro: “No a
las drogas”.
Respaldo vecinal
Los ponentes invitaron a
Gaston Bonnizoni, representante
de Corazón Abierto de la
Misión Cultura, y a Víctor Silva,
vocero principal de la Contraloría
Comunitaria de Casco
Viejo Sur, para que participarán
en la actividad y prestaran
apoyo técnico.
Finalizada la charla de
orientación, se realizó un evento
deportivo en la cancha
Arreaza Monagas.
Allí, jóvenes y niños de la
comunidad jugaron un partido
de futbolito. Reflexionaron sobre
la práctica del deporte como
mecanismo para alejar a
los jóvenes de los narcóticos.
MARINELID MARCANO
DIÁLOGO. Funcionarios hablaron de prevención (Foto: D.Nogales)
dines, manejaba un automóvil
marca Daewoo, modelo Cielo,
color blanco, sin placas, que se
estrelló contra un poste de
alumbrado público.
Fue llevado al hospital Jesús
Angulo Rivas, donde los galenos
de guardia le diagnosticaron
traumatismo craneoencefálico
leve y fractura en
la pierna izquierda. Quedó recluido
bajo observación.
DANELA LUCES
SUCESOS_
EL TIEMPO Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 51 4
ZONA CENTRO > Cicpc maneja el ajuste de cuentas como posible móvil de un homicidio
Con un fusil mataron a joven
en plaza Bolívar de Urica
Darwin Jiménez Vargas (28 años) resultó muerto la madrugada de ayer cuando compartía
tragos con unos amigos en una localidad del municipio Freites. Sujetos encauchados llegaron en
dos vehículos y sin mediar palabras le dispararon / DANELA LUCES / YRAIDA NÚÑEZ
[URICA/ BARCELONA]
Un obrero de la construcción
desempleado fue asesinado de
múltiples disparos de fusil, a la
1:00 de la madrugada de ayer en
la plaza Bolívar de Urica.
La víctima respondía al
nombre de Darwin Antonio Jiménez,
de 28 años, quien era
nativo de Maturín, estado Monag
as.
Al lugar del suceso acudieron
los policías municipales de
Freites que resguardaron el
área hasta que llegó el Cuerpo
de Investigaciones Científicas,
Penales y Criminalísticas (Cicpc)
de Anaco.
Los detectives de la policía
científica le practicaron experticias
al cadáver e interrogaron
a testigos para establecer el
móvil del homicidio, aunque
todo parece indicar que se trató
de un ajuste de cuentas.
Entre las evidencias de interés
criminalístico, los policías
colectaron cartuchos de
fusil calibre 30.30.
Los funcionarios del Cicpc
llevaron los restos de Jiménez,
a las 9:55 am de ayer a la morgue
del hospital Luis Razetti.
Los expertos forenses le observaron
20 heridas por arma
de fuego.
Allí, el ama de casa Celia
Figuera relató que su concubino
Darwin había salido de su
casa, ubicada a cuatro cuadras
de la plaza, junto un sobrino de
ella, el hacedor de bloques Luis
Gabriel Conde (20) y una adolescente
de 17 años.
El muchacho fue a comprar
una botella de licor, mientras
Darwin se quedó compartien-
GUANIPA >
Una mujer y un bebé fueron agredidos
[SAN JOSÉ DE GUANIPA]
En el centro de coordinación
policial de San José de Guanipa,
la ciudadana Leydis Rodríguez
denunció este fin de
semana que fue víctima de
agresión por parte de una muj
e r.
Así lo informó el director del
comando policial, Carlos Brizuela,
quien señaló que Marenis
Farías atentó contra la
denunciante con un arma
blanca, cuando ésta se hallaba
VIOLENCIA. Fallecido fue trasladado al anfiteatro forense del hospital Razetti (Foto: Rafael Salazar)
DATO S
Darwin Jiménez dejó dos
hijos en la orfandad, y su
pareja Celia Figuera tiene
nueve meses de embarazo. El
joven era el segundo de los
ocho hijos del albañil Jesús
Jiménez y la obrera de un
comedor Carmen Vargas. En
el hospital Razetti de Barcelona,
la mujer demandó justicia,
y se puso a llorar. La
policía científica adelanta
pesquisas para capturar a los
homicidas de Darwin.
en su residencia ubicada en el
sector Rufino Mendoza.
Al momento de la agresión,
al parecer Rodríguez tenía en
brazos a un bebé de 10 meses,
quien también resultó perjud
i c a d o.
Farías huyó del lugar luego
de cometer el hecho. El caso fue
remitido a la fiscalía de guardia
para las averiguaciones
per tinentes.
En otro procedimiento, Brizuela
informó que durante un
recorrido por la calle Paz de la
do con otras personas en la
plaza Bolívar.
El homicidio
“Allí llegaron dos vehículos:
un camión y un carro pequeño,
con los vidrios ahumados. Del
automóvil se bajaron dos hombres
encapuchados con armas
largas y que sin mediar palabras
le dispararon”.
Celia relató que oyó unas
siete detonaciones desde su vivienda,
se asomó a la calle, vio
todo normal, y se volvió a acost
a r.
Dijo que minutos después
llegaron su hermana Amabelis
ciudad, funcionarios de la Unidad
Motorizada observaron a
un sujeto sospechoso, a quien
le practicaron una revisión.
Al hombre, identificado como
Jean Carlos Maza Carpio
(31) le encontraron una escopeta,
por lo que fue trasladado
al comando y puesto a la orden
de la Fiscalía Séptima.
Re c u p e ra d o
En labores de vigilancia, funiformados
del centro policial
de Guanipa recuperaron un
Figuera y su comadre Mignodis
Conde para avisarle que
habían tiroteado a su marido
Darwin.
La señora contó que ella y
Darwin vivieron diez años entre
Caracas y Guarenas. Precisó
que en febrero pasado se
mudaron para establecerse en
su pueblo natal Urica .
“Lo que no le pasó en Caracas,
le vino a pasar en este
p u e bl o ” expresó desencantada
la señora, mientras reclamaba
el cadáver de su marido en la
morgue del Luis Razetti.
Espera que la justicia de
Dios sea severa.
Chevrolet Malibú, color blanco,
placas AD499T, el cual estaba
abandonado en la calle 1º
de Mayo, cerca de estadio Boche
Boada.
Otra comisión prestó apoyo
a una ciudadana que halló llorando
y sola a una niña de año
y medio aproximadamente, en
la avenida República.
El Consejo de Protección al
Menor intervino y formalizó el
c a s o.
REDACCIÓN /MARINELID MARCANO

EDICIÓN > CENTRO SUR
EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL
EL TIGRE, Lu n e s 31 de oc tubre de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE
D E P O RT E S
El Danz cayó en casa
DEPORTIVO PETARE DERROTÓ 2-1 AL ANZOÁTEGUI >> 36
BREVES
DE ÚLTIMA
Tra b a j a d o r
re s u l t ó
lesionado
Gustavo Barrios, de 37
años, sufrió aporreos al
caerse de la platabanda
de una vivienda en la
cual hacía labores, en el
sector La Pica del Neverí
Central de Barcelona. Los
efectivos del Cuerpo de
Bomberos lo llevaron a
las 9:30 am de ayer a la
emergencia del hospital
Luis Razetti.
Fa l l e c i d o
El trabajador Luis Beltrán
Marchán, de 57 años,
quien tenía su domicilio en
el barrio Cerro de Piedra,
en Barcelona, municipio
Bolívar, falleció a las 4:00
de la tarde de ayer en el
hospital Luis Razetti. El
hombre sufrió lesiones
mortales pasadas las 7:00
de la noche de este sábado
al perder el control de
la motocicleta Empire negra,
en la que se desplazaba
por la vía de Barbacoa.
Al parecer la moto fue
chocada por un vehículo.
ZONA NORTE >
Hallaron cadáver
de una mujer
con 17 puñaladas
en Pto. La Cruz
>> 50
GUANIPA >
E s t u d i a nt e s
del Cicpc dictan
charla contra
las drogas
>> 51
TODOS LOS DOMINGOS
El Tiempo, Ardentía y ¡claro!
2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,50
AÑO V - Nº 1.939 PRECIO Bs.F. 3,00
VIOLENCIA > Cicpc practicó experticias e interrogó a testigos para determinar móvil y hallar a responsables de homicidio
De un disparo de fusil acabaron
con la vida de hombre en Urica
A eso de la 1:00 de la madrugada de este domingo, Darwin
Jiménez Vargas (28 años) fue asesinado cuando compartía
tragos con unos amigos en la plaza Bolívar de una localidad
del municipio Freites. Celia Figuera, concubina del fallecido,
KINO TÁCHIRA
02- 03-06- 07-09
10- 11-13- 17-18
19- 20-23- 24-25
contó que al lugar llegaron dos vehículos: un camión y un
carro pequeño, con los vidrios ahumados. De este último se
bajaron dos hombres encapuchados y, sin pronunciar palabras,
le dispararon con armas largas >> 51
La concubina de Darwin Jiménez Vargas acudió a la morgue del hospital Luis Razetti para reclamar los restos de su marido. Allí contó que oyó unas siete detonaciones
desde su vivienda, se asomó a la calle, y como no vio nada se volvió a acostar. Luego, le avisaron que habían tiroteado a su compañero (Foto: Rafael Salazar)
Albañil pereció al caer de camioneta en Clarines
La vida terminó de manera trágica para un trabajador de la construcción en la zona oeste de Anzoátegui.
Jorge Luis Díaz, de 23 años de edad, viajaba en la parte posterior de una pick-up para regresar a su domicilio
en el caserío Carutico, jurisdicción de Bruzual, cuando el vehículo cayó en un bache. El sobresalto hizo que
el muchacho cayera al pavimento y se golpeara la cabeza. Familiares dicen que había estado en la gallera
Nuevo México de la capital del municipio, poco antes del accidente >> 50
RESULTADOS DEL 5 Y 6
[1ra] Don Diego
[2ra] Little King
[3ra] Lady Debbie
5
9
3
[4ra] Quick Bullets
[5ra] Squezze Play
[6ra] King Bacos
C M Y K
7
2
2
31