01303100 Cultura 177 W:02040500 Cultura 170 ... - Soldados Digital

CULTURA
30
al igual que otras organizaciones
MAYO DE 2011
EL BICENTENARIO REPORTAJE
IN MEMORIAM
Ernesto Sabato
Al cierre de esta edición, el sábado 30 de abril
y a dos meses de cumplir 100 años, falleció
Ernesto Sabato, gran escritor, ensayista, físico y
pintor argentino. Escribió tres novelas fundamentales:
El túnel, Sobre héroes y tumbas y
Abaddón el exterminador, e innumerables ensayos
sobre la condición humana. “Con Sabato se
va una figura emblemática de la Argentina del
siglo XX”, señaló María Rosa Lojo, escritora
dedicada a estudiar su obra, “el último gran intelectual
y escritor de ficción conocido”
El esplendor
de la Feria del Libro
D esde
una silueta parlante de Domingo Faustino Sarmiento,
que en el año del Bicentenario de su nacimiento cautivó a chicos
y grandes, al auge del libro electrónico, las actividades
multimedia, los libros políticos en un año electoral y las conferencias,
La Feria del Libro Nº 37, que acaba de finalizar, reflejó su esplendor
de siempre y con nuevos récords de público y ventas. Brillaron los
visitantes extranjeros, entre ellos, el Premio Nobel de Literatura Mario
Vargas Llosa, Rosa Montero, Fernando Savater y Margo Glantz. La
escritora Hebe Uhart recibió el Premio Fundación El Libro al Mejor
Libro Argentino de Creación Literaria. El volumen premiado es Relatos
reunidos, publicado por la editorial Alfaguara en 2010. Como
siempre y con su corpus editorial permanentemente incrementado,
desde su propio stand el Ejército Argentino también dijo presente
El Doríforo en Bellas Artes
Uno de los más importantes tesoros arqueológicos
italianos, el Doríforo, está exhibido
en el Museo Nacional de Bellas Artes.
Este coloso de mármol de 2,12 metros de altura,
hallado en el siglo II, es la réplica mejor conservada
de un bronce original del siglo V a.C. de Policleto
da Argo, que además de ser un ícono del arte
clásico representa el prototipo de belleza del cuerpo
masculino. Fue traída para representar el patrimonio
italiano, en celebración de los 150 años de
la unificación de Italia. Podrá visitarse en forma
gratuita hasta el 30 de junio, de martes a viernes, de
12.30 a 20.30, y sábados y domingos, de 9.30 a 20.30 hs
MILITARIA
Los ojos del General San Martín
Un interesante aporte a la historiografía sanmartiniana
ha efectuado el libro Las enfermedades de
los ojos del General San Martín, cuyos autores son el
coronel médico (R) José Raúl Buroni junto con el
capitán oftalmólogo Diego Rivas Pérez y la oftalmóloga
María Laura Buroni. Se trata de un completo
estudio de las afecciones crónicas en la vista del
Libertador que tanto mortificaron sus últimos años
de vida. La virtual ceguera en que acabaron por sumirlo las cataratas que
padecía, lo privaron de una principal pasión de su vida, la lectura, justamente
él, que afirmaba que “los libros son más poderosos que las armas”
y que en el cruce de los Andes se hizo acompañar por su biblioteca personal.
Editó el Instituto Nacional Sanmartiniano
HUELLAS DEL ARTE
La poesía de Sánchez Sorondo
La rompiente se llama el nuevo
libro de poemas de Gabriel Sánchez
Sorondo. Poeta y escritor prolífico
-con 25 libros en su haber-, es además
músico, periodista y editor.
Dueño de un estilo fluido y coloquial,
resignifica la palabra desde rima y
ritmo que lo acompañan desde lo urbano,
lo lunfardo, lo insignificante y lo
trascendente, en potente mezcla personal.
Ed. Vinciguerra, 64 págs.
H omenaje
1816 A 195 AÑOS DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA 2011
Es nuestra gran herramienta para comunicarnos,
para muchos escritores es la patria. La lengua es
uno de los factores más fuertes de cohesión social,
política, cultural e histórica de una comunidad humana
y uno de los más sólidos bienes comunes
participativos. En homenaje a su vitalidad, al Día del
Español, a la nueva Ortografía, dialogamos con Barcia
Q ue
es la mejor ortografía de
una lengua moderna, que la
lengua castellana es una de
las más simples en escribir porque
se escribe como suena, que la mala
ortografía es una enorme causa de
descalificación social, que la Academia
Argentina de Letras (la AAL)
está muy al día y muy activa, que el
edificio donde está ubicada la sede
tiene un jardín hermoso pero lleno
de desniveles, imposible para soñar
con los festivales de poesía que
desearía hacer allí.
Sigue hablando con su voz tonante,
cálida, imponente, enorme. No es
el primer reportaje que hacemos
juntos; ya otras veces hemos estado
en este frente a frente, en este especial
diálogo de un yo a un tú que es
para un él o ella. Pero siempre con
Pedro Luis Barcia parece la primera
vez, por su energía, su vitalidad, su
simpatía, su sapiencia.
TEXTUAL - BARCIA
“E
a uno de los medios
de transporte injustamente eliminados,
el propósito del autor de
Rieles porteños, Profesor Carlos O.
Pantano, es dar a conocer los orígenes
del servicio urbano de tranvías,
su influencia en la expansión de
Buenos Aires y los beneficios que
trajo a la sociedad. Un muy logrado
panorama, con rigor histórico y
anexos. Ed. Dunken, 120 págs.
n el marco de los bicentenarios, avanzamos
en la elaboración de un Diccionario
de gentilicios argentinos, obra actual-
mente inexistente y que entendemos oportuna y útil.
El hecho de que cada habitante, hasta el del más
pequeño de los pueblitos del país, sepa cuál es el gentilicios
que le corresponde por haber nacido en ese
sitio donde radica con su familia, sus hijos, donde
tiene su trabajo y cotidianamente labora a favor de
nuestra nación, es una contribución, tal vez pequeña,
pero significativa para el robustecimiento de su identidad
y sentido de pertenencia. El nacido en Pinamar,
se sabe, es pinamarense; ¿y el nacido en Santa Teresita?
En momentos de globalización, que en su
aspecto negativo –entre tantos otros positivos que
conlleva– supone gestos de desarraigo y voladura de
nexos a lo inmediato, lo local, lo cotidiano, el leve
pero denso gesto de saber que en el concierto nacional
el habitante de este lugar se llama a sí mismo, y
por ende, se lo llama, de tal manera –chivilcoyense,
angualastino, maragato– es una afirmación. Es un
derecho cívico y humano de toda persona el tener su
nombre personal y su nacionalidad, agreguémosle,
con los gentilicios, su nombre pueblerino o ciudadano.
Es una contribución democrática. Lo haremos
provincia por provincia, hasta alcanzar el diccionario
nacional de todos los gentilicios argentinos. ...
La Academia Argentina de Letras, desde muy
temprano, atendió al esclarecimiento de algunos gen-
Rieles porteños
Por SANDRA PIEN
Recuerdo que es poseedor de un
gran sentido del humor y una picaresca
desbordante, como cuando
dice que una de las cosas que más le
molesta es que le pregunten como
latiguillo “¿Me entendés?”, porque
entiende “casi todo, excepto, claro, a
Lacan, y las crónicas de los salones
de pintura”. A pesar de que dice que
con los periodistas es fácil, que frente
a ellos le pasa lo que a la vieja con
el confesor, y cuenta la anécdota en
la que la vieja dice: “Los mismos
pecados”, y el cura le indica: “La
misma penitencia”, porque son las
mismas respuestas a las mismas preguntas.
Que el mayor descubrimiento
en su vida fue el poder de la palabra,
aquello que dijo Platón: “El que
tiene el discurso tiene la espada”.
Que su mayor ambición –dice irónicamente–
“es ser camionero y que
Moyano no muera nunca”, y que
eso le “permitirá disponer de un
sueldo que triplica al de un docente
y de un vehículo para arrasar con los
colegas que no piensan como uno”.
Que su mayor riqueza es tener citas
para todo, y que lo que casi todos
ignoran es que es nacido en Gualeguaychú
y que su sentido cristiano
de la vida le dice que no debe generar
envidias.
Siempre dialogar con Barcia es
una fiesta. El pretexto nada pretextual
fue celebrar con él el Día del
Español, que todos los 23 de abril
recuerda al escritor Miguel de Cervantes
Saavedra que murió ese
mismo día en 1616, y para conmemorar
la importancia del español
como lengua internacional, que ya
cuenta con más de 450 millones de
hispanohablantes en el mundo, que
está más viva que nunca y coleando
a más no poder desde la vital diversidad
de sus 22 Academias panhispánicas.
Y, además, la aparición,
tilicios, al hilo de las consultas que le llegaban. Una
primera cuestión que dilucidó se refirió a la cuestión
ortográfica de santafecino o santafesino, con “c” o
con “s”, pues el uso manejaba hacia 1930 y tantos, la
doble escritura.
En sesión del 24 de junio de 1937, dictaminó, con
fundamentos, que la escritura que correspondía era
con “s”. Rufino Caro y cuervo en sus Apuntaciones
sobre el lenguaje colombiano, recomienda la escritura
con “s”, del gentilicio Santa Fe. La escritura con
“c” posiblemente provenga de una contaminación
con mendocino. Indudablemente, la doble escritura
se mantenía porque la Academia debió renovar su
dictamen un par de veces más. No obstante, hay diccionarios
de gentilicios actuales, como el de Danato
y León, que mantienen la grafía con “c”.
Al hacer precisiones solicitadas sobre Curuzú
Cuatiá y su etimología, se deja constancia de que
los gentilicios curuzucuatense y curuzucuatiense
no se han impuesto: que lo que prima en el uso es
curuzucuateño, que, por lo demás, es el más antiguo
del lugar. Con el mismo sufijo -eño, convalida
el uso local de segundeños, para la ciudad de Río
Segundo (Córdoba). Frente a la consulta sobre el
correspondiente a Chascomús, se señala que chascomucero,
el más antiguo, que Lisandro Segovia lo
registraba en 1911, ha desaparecido del uso, en el
cual alternaron, con posterioridad chascomusense
y chascomunense. … ”
Barcia, Pedro Luis: Hacia un diccionario de gentilicios argentinos (DiGA), Academia Argentina de Letras, 2010,
prólogo-contratapa y pág. 44 y ss
Las voces de los otros
Rojas señales es una poética novela que
corre sobre dos ejes; lo relatado y lo
oculto, lo secreto. Son las voces que narran
la marginalidad social y psicológica de un
niño mendigo, más las otras voces -entre
ellas la de Mara- que multiplican la tensión
dramática devenida en suspenso. Su autora
es Ana Beatriz Romasco, escritora y dramaturga
oriunda de Punta Alta, e integrante del
Instituto Municipal de Letras de Avellaneda.
Ed. Simurg, 192 págs.

luego de 11 años, de una nueva Ortografía
de la lengua española.
Doctor en Letras por la Universidad
de La Plata, Barcia es profesor
universitario especializado en Literatura
y cultura hispanoamericana,
investigador principal del CONI-
CET. La Academia Argentina de
Letras le ha otorgado el Premio
Internacional Cincuentenario, por su
edición crítica con estudio preliminar
y vocabulario de argentinismos
de La Lira Argentina. Ha sido galardonado
como “el mayor dariista
argentino” por la Universidad de
León, Nicaragua. En octubre próximo
harán diez años que ejerce el
cargo de Presidente de la AAL,
donde ocupa el sillón que lleva el
nombre de Nicolás Avellaneda.
-¿Castellano o español?
-Las dos cosas se pueden decir,
porque en realidad la designación
de español es la general que se usa
en el campo de la lingüística. Es
más simple asociar las lenguas a las
naciones. Muchos llaman ‘castellano’
al idioma, lo que es válido porque
proviene de Castilla. Pero la
realidad es que después de la independencia
aquí no querían nombrar
a España, por cuestiones políticas.
En confrontación internacional digo
español, para que quede claro.
Nuestro país realizó la mayor experiencia
digestiva lingüística del
mundo: en 1810, el 50% de la
población era extranjera y se decía
ya entonces que iban a barrer con
todo. Luego los movimientos
migratorios aportaron lo suyo.
-¿La nueva ortografía?
-Esta ortografía es un paso enorme
que se ha dado, es la mejor ortografía
de una lengua moderna, porque
tiene varias condiciones. Primera:
es panhispánica; la anterior, la de
ARS POETICA
Los próceres
y el deporte
Bajo la dirección periodística de Fernando
Niembro y Marcelo Araujo, se editó
Los próceres tocan de primera. El deporte
en la historia del Bicentenario Argentino, un
muy interesante trabajo que vincula a personalidades
de nuestra historia con los deportes,
ya sea desde su práctica activa o bien
favoreciendo su impulso. Pleno de anécdotas,
historias y curiosidades, muchas ilustradas
con fotos. Ed. Corregidor, 224 págs.
1999, no lo era. Había sido aprobada
por todas las academias, pero no elaborada
por todas. Ésta fue elaborada
y aprobada, aunque con cierta precipitación
que yo condeno. Segundo:
es una ortografía descriptiva, porque
aparece muy bien precisado todo el
proceso generador de cada cosa; e
histórica, porque muestra por ejemplo
de qué manera se genera la “ñ”,
por qué se llamó i griega a la “y”, el
nombre de las letras, o sea que tiene
un aspecto histórico y una dimensión
sincrónica y diacrónica. Pero además,
es fuertemente normativa, con
demasiadas opciones para mi gusto.
El discurso es positivo, es de una
nitidez absoluta; asusta el volumen
pero no la exposición, que es clarísima.
Es una ortografía que ha tratado
de avanzar hacia la simplicidad, con
cierta dificultades, porque no todo se
ha unificado acá. No es revolucionaria,
no quiere sacar las “haches”, por
ejemplo.
-¿Actividades de la AAL?
-Es la única de 22 academias que
tiene un canal youTube. Es la que
más ha avanzado en el campo electrónico,
tanto que acaba de publicar
un Martín Fierro multimedia. Hay
una obra magnífica que acabamos de
editar, el Diccionario fraseológico
del habla argentina, la defensa de
nuestra identidad expresiva. Allí hay
un código de once mil frases propias:
andá a cantarle a Gardel, no quiero
lola, irse al humo, chaucha y palito.
Los pobres de mente estrecha que
siguen diciendo que la Academia es
un conjunto de viejos gordos inútiles,
pues no tienen la menor idea de
lo que están hablando; y los inútiles
son ellos, porque si hay una entidad
que está avanzada es ésta. Esto
muestra claramente el acercamiento
de la Academia con la realidad
LIBROS
Héctor Tizón
La belleza del mundo
Editorial Alfaguara
176 páginas
Bajo el influjo de Homero y su
héroe de la Ilíada, en esta nouvelle
Héctor Tizón cuenta magistralmente
una historia simple y
potente cuyo tema es el más poderoso
de la humanidad: el amor, y su
contracara, el desamor. “Pero la
vida es sólo una -dice en párrafo-, y
todo ser humano la lleva, inevitablemente,
consigo. Aunque la suer-
Eduardo J. Míguez
Mitre montonero
Editorial Sudamericana
224 páginas
El subtítulo de esta obra es “La
Revolución de 1874 y las formas
de la política en la organización
nacional” y pertenece a la
colección Nudos de la historia
argentina, dirigida por Jorge Gelman.
El autor, Eduardo José
Míguez, estudió Historia en la
UBA y se doctoró en la de Oxford.
Es profesor de Historia Argentina
en la Universidad Nacional de Mar
Roque Filosa
Sembrar palabras. El mensaje
verbal en la Gestión Escolar
Editorial Dunken
176 páginas
El tema es siempre el mismo a
lo largo de los siglos: cómo
comunicar nuestras ideas de manera
que nuestro mensaje llegue
correctamente a nuestro interlocutor.
En este caso más aún, porque
el ámbito que se pone en foco es la
escuela. Según señala su autor, esta
te ofrezca la posibilidad de mudar
de lugar, de gentes, de oficios, el
pasado retorna, porque nunca se ha
ido; espera, al acecho, hasta que
nos envuelve y nos impregna,
como una neblina espesa y resistente”.
Uno de los más grandes
narradores contemporáneos en
nuestra lengua, Tizón nació en
1929 en Salta, pero se crió y desde
siempre vive en Jujuy. Su obra ha
sido traducida a múltiples lenguas y
ha recibido, entre otros, los premios
Konex, Academia Argentina de
Letras, Premio del Fondo Nacional
de las Artes. En 1996 fue condecorado
con el título de Caballero de
las Artes y las Letras por el gobierno
de Francia
del Plata y en la de Tandil, donde
fue vicerrector. Esta obra trata un
tema poco conocido de nuestra historia:
el Mitre que condujo un
levantamiento revolucionario y
que fue acusado de montonero.
Hacia fines de octubre y comienzos
de noviembre de 1874, en los
partidos de frontera del Sur de la
provincia de Buenos Aires, el
General Bartolomé Mitre acaudillaba
una montonera que incluía
miles de lanceros paisanos y centenares
de indígenas. Este ensayo
busca esclarecer las causas de ese
conflicto político, y los papeles
tanto de Mitre como de Roca en
ese episodio posterior a las guerras
de caudillos federales. Sencillo y
ameno, con buena bibliografía
obra “es un aporte para quien enseña
y educa por ser docente”. Los
fundamentos están tomados directamente
desde su realidad cotidiana,
en una casuística que ilustra los
enunciados teóricos con citas de
autores y bibliografía actualizada.
Al final de cada capítulo, hay una
síntesis muy práctica para la utilización
del docente y profusión de
organigramas. Sus capítulos son:
La educación: su transmisión verbal;
La comunicación humana; La
legislación escolar; Filosofía del
quehacer docente, y Consideraciones
finales. Roque Filosa es profesor
en Filosofía y Pedagogía, y
Licenciado en Gestión de Instituciones
Educativas
MAYO DE 2011 31 CULTURA
PRESIDENTE de la
Academia Argentina
de Letras, Doctor
Pedro Luis Barcia.
A la izq., las portadas
de la 2a entrega de
la colección
La Academia y la
lengua del Pueblo
SOLDADOS / PABLO SENAREGA