Folleto CESYF.indd - Universidad de Monterrey
Folleto CESYF.indd - Universidad de Monterrey
Folleto CESYF.indd - Universidad de Monterrey
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Alumnos <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> Energias Alternativas construyendo un generador<br />
<strong>de</strong> energía eólica para las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l sur <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> N.L.<br />
Stu<strong>de</strong>nts from “Alternative Energy” course, building an eolic energy <strong>de</strong>vice<br />
for the rural communities in the south area of Nuevo Leon<br />
Proyectos <strong>de</strong> Aprendizaje en el Servicio 2012<br />
Service-Learning Projects 2012<br />
1
Dr. Antonio J. Dieck Assad<br />
Rector / Presi<strong>de</strong>nt<br />
Lic. Isabella Navarro Grueter<br />
Vicerrectora <strong>de</strong> Formación Integral / Vice Presi<strong>de</strong>nt of Stu<strong>de</strong>nt Affairs<br />
Dr. Fernando Mata Carrasco<br />
Vicerrector <strong>de</strong> Educación Superior / Provost<br />
Dra. Alicia Cantón Guzmán<br />
Directora <strong>de</strong> Comunidad Universitaria / Dean of Stu<strong>de</strong>nt Affairs<br />
Dra. Cary Rositas-Sheftel<br />
Directora <strong>de</strong>l Centro para la Solidaridad y la Filantropía<br />
Director of the Center for Solidarity and Philanthropy<br />
Primavera 2013<br />
Indice / Contents<br />
El compromiso social <strong>de</strong> la UDEM<br />
UDEM’S Social Committment<br />
Centro para la Solidaridad y la Filantropía (<strong>CESYF</strong>)<br />
Center for Solidarity and Philanthropy (<strong>CESYF</strong>)<br />
Proyectos <strong>de</strong> acción social<br />
Social Action Projects<br />
El Mo<strong>de</strong>lo Pedagógico <strong>de</strong> la UDEM<br />
UDEM’s Pedagogical Mo<strong>de</strong>l<br />
Aprendizaje en el Servicio para la UDEM<br />
Service-Learning for UDEM<br />
Resultados<br />
Outcomes<br />
Proyectos <strong>de</strong> Aprendizaje en el Servicio<br />
Service-Learning Projects<br />
Asociaciones beneficiadas<br />
Recipients<br />
Participación Docente<br />
Faculty participation<br />
5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
26<br />
27
El Compromiso Social <strong>de</strong> la UDEM<br />
La <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Monterrey</strong> es una institución <strong>de</strong> inspiración católica, abierta a<br />
todo credo y condición, que se distingue por ofrecer un Plan Personal <strong>de</strong><br />
Formación único para cada estudiante <strong>de</strong> acuerdo con sus características<br />
personales e intereses profesionales, a fin <strong>de</strong> que alcance su máximo potencial,<br />
en un entorno <strong>de</strong> alto rigor académico y visión internacional.<br />
Actualmente, la UDEM tiene 12 mil alumnos y ofrece educación media superior,<br />
38 carreras, 10 programas <strong>de</strong> maestría, 5 especialida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Posgrado y<br />
28 especialida<strong>de</strong>s médicas.<br />
La <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Monterrey</strong>, como comunidad educativa <strong>de</strong> inspiración católica,<br />
forma integralmente al estudiante por medio <strong>de</strong> un mo<strong>de</strong>lo educativo<br />
personalizado y en un entorno intercultural <strong>de</strong> excelencia académica, para que<br />
se <strong>de</strong>sempeñe con plenitud en los diferentes ámbitos <strong>de</strong> su vida y encuentre la<br />
trascen<strong>de</strong>ncia en el servicio a los <strong>de</strong>más; asimismo, contribuye al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l<br />
conocimiento y a la construcción <strong>de</strong> una sociedad sostenible.<br />
UDEM’S Social Committment<br />
University of <strong>Monterrey</strong> is a world-class institution of Catholic inspiration open<br />
to stu<strong>de</strong>nts and faculty of all creeds and backgrounds. Through our renowned<br />
Personal Formation Plan, each stu<strong>de</strong>nt is individually gui<strong>de</strong>d and oriented in their<br />
educational choices and aspirations. The aca<strong>de</strong>mic rigor and international vision<br />
of our faculty and programs produces experienced, socially engaged, and<br />
professional successful graduates.<br />
The current UDEM enrollment exceeds 12,000 talented stu<strong>de</strong>nts. The university<br />
offers high-school education, 38 un<strong>de</strong>rgraduate <strong>de</strong>gree programs, 10 master’s<br />
<strong>de</strong>gree programs, 5 graduate specialty programs and 28 areas of medical<br />
specialization.<br />
University of <strong>Monterrey</strong>, as an educational community inspired by Catholic<br />
principles, offers its stu<strong>de</strong>nts a well-roun<strong>de</strong>d and personalized education,<br />
promotes aca<strong>de</strong>mic excellence in an inter-cultural environment, and contributes<br />
to knowledge and the building of a sustainable society, so that each stu<strong>de</strong>nt may<br />
fulfill his life goals and interests and find meaning in the service of others.<br />
4 5
Centro para la<br />
Solidaridad y la<br />
Filantropía (<strong>CESYF</strong>)<br />
El Centro para la Solidaridad y<br />
Filantropía surge con el objetivo <strong>de</strong><br />
generar un marco sólido <strong>de</strong> acciones<br />
que permitan involucrar a los<br />
estudiantes en experiencias autogestivas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo comunitario <strong>de</strong>sarrollando<br />
una conciencia y responsabilidad social a<br />
través <strong>de</strong> la participación en programas<br />
<strong>de</strong> acción comunitaria, orientados a<br />
la dignificación <strong>de</strong> las personas y la<br />
superación social, encontrando así el<br />
sentido <strong>de</strong> trascen<strong>de</strong>ncia en el<br />
servicio a los <strong>de</strong>más.<br />
Proyectos <strong>de</strong> acción<br />
social<br />
Congruente con su misión y compromiso<br />
social , <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mas <strong>de</strong> 35 años la<br />
<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Monterrey</strong> lleva a cabo<br />
proyectos sociales en comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> bajos recursos aledañas al campus.<br />
Estos proyectos sociales respon<strong>de</strong>n a<br />
las necesida<strong>de</strong>s que surgen en los<br />
diagnósticos comunitarios y en las<br />
herramientas que mi<strong>de</strong>n el impacto<br />
social <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s.<br />
• Centro <strong>de</strong> Salud y Desarrollo<br />
• Preparatoria Politécnica Santa Catarina<br />
• Kimakul (proyecto <strong>de</strong> comercio<br />
solidario)<br />
• <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Barrios<br />
• Factor 360° (campamentos juveniles)<br />
Center for Solidarity<br />
and Philanthropy<br />
(<strong>CESYF</strong>)<br />
The Center for Solidarity and Philanthropy<br />
has the purpose of generating a solid<br />
framework of actions to involve<br />
stu<strong>de</strong>nts in community <strong>de</strong>velopment<br />
as a resource to <strong>de</strong>velop awareness and<br />
responsibility. Through the participation<br />
in community programs focused on<br />
dignifying the individuals and on social<br />
growth, the stu<strong>de</strong>nt finds transcen<strong>de</strong>nce<br />
at the service of others.<br />
Social Action<br />
Projects<br />
In congruence with its mission and<br />
committed to social justice, for more<br />
than 35 years, University of <strong>Monterrey</strong><br />
has managed social projects at<br />
impoverished communities near the<br />
Campus. These social projects aimed at<br />
the needs encountered by community<br />
diagnosis and tools that measure the<br />
social impact of projects.<br />
• Health and Development Center<br />
• Santa Catarina Polytechnic Highschool<br />
• Kimakul (fair tra<strong>de</strong> project)<br />
• <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> Barrios<br />
• Factor 360° (youth camps)<br />
Membresias<br />
El Centro para la Solidaridad y la Filantropía es miembro activo <strong>de</strong>:<br />
• Asociación Internacional para la Investigación en Aprendizaje en el Servicio y<br />
Compromiso Comunitario (IARSLCE)<br />
• Red Iberoamericana <strong>de</strong> Aprendizaje-Servicio Solidario<br />
• Campus Compact<br />
• Red Talloires<br />
• Centro Latinoamericano <strong>de</strong> Aprendizaje y Servicio Solidario (CLAYSS)<br />
• Red Latinoamericana <strong>de</strong> <strong>Universidad</strong>es por el Emprendimiento Social<br />
• Consejo Nacional <strong>de</strong> Li<strong>de</strong>razgo Juvenil (NYLC)<br />
• Comisión Interuniversitaria <strong>de</strong> Servicio Social en México (CISS)<br />
Memberships<br />
The Center for Solidarity and Philanthropy is an active member at:<br />
• International Association for Research on Service-Learning and Community<br />
Engagement (IARSLCE)<br />
• Iberoamerican Network on Service-Learning<br />
• Campus Compact<br />
• Talloires Network<br />
• Latinamerican Center on Service-Learning (CLAYSS)<br />
• Latinamerican Universities Network on Social Entreprenuership<br />
• National Youth Lea<strong>de</strong>rship Council (NYLC)<br />
• Mexican Higher Education Council for Community Service (CISS)<br />
6 7
El Mo<strong>de</strong>lo Pedagógico <strong>de</strong> la UDEM<br />
El Mo<strong>de</strong>lo Pedagógico UDEM es la estrategia institucional que ofrece la<br />
oportunidad <strong>de</strong> lograr una cultura <strong>de</strong> excelencia académica.<br />
Este mo<strong>de</strong>lo está centrado en el alumno como persona y en su aprendizaje,<br />
siendo congruentes con la filosofía humanista <strong>de</strong> la institución.<br />
Utiliza metodologías participativas como el aprendizaje contextual, por experiencia,<br />
colaborativo y autogestionado así como recursos tecnológicos en la práctica docente.<br />
El Mo<strong>de</strong>lo Pedagógico UDEM incorpora el aprendizaje en el servicio como una <strong>de</strong> las<br />
estrategias didácticas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l método <strong>de</strong> casos, <strong>de</strong>bates, simulaciones, entre otros.<br />
Si bien el aprendizaje en el servicio es una <strong>de</strong> las más complejas para operar, es una<br />
estrategia que promueve un aprendizaje significativo uniendo al área académica y<br />
<strong>de</strong> formación integral para cumplir con dos <strong>de</strong> las estrategias <strong>de</strong> la visión al 2020:<br />
• cultura académica <strong>de</strong> excelencia<br />
• formación integral para el servicio<br />
UDEM’s Pedagogical Mo<strong>de</strong>l<br />
UDEM´s Pedagogical Mo<strong>de</strong>l is the institutional strategy that offers the opportunity<br />
to achieve an aca<strong>de</strong>mic excellence culture.<br />
This mo<strong>de</strong>l is center in the stu<strong>de</strong>nt as a person and in his learning, being congruent<br />
with the humanistic culture of this institution.<br />
It uses participative methodologies such as contextual, experiential, collaborative and<br />
self-managed learning as well as technological resources in the teaching practice.<br />
UDEM´s Pedagogical Mo<strong>de</strong>l incorporates service-learning as a teaching strategy<br />
besi<strong>de</strong>s case study, <strong>de</strong>bates, role-playing, among others.<br />
Even though service-learning is one of the most complex strategies to implement,<br />
it is also one that fosters significant learning by bonding the aca<strong>de</strong>mic component<br />
(faculty) and the formative component (stu<strong>de</strong>nt affairs) to support two of the<br />
strategies of the 2020 vision:<br />
• aca<strong>de</strong>mic excellence culture<br />
• integral formation for service<br />
Aprendizaje en el<br />
Servicio para la UDEM<br />
Para la <strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Monterrey</strong>,<br />
el aprendizaje en el servicio es la<br />
propuesta pedagógica que apunta a<br />
mejorar la calidad educativa, enfatizando<br />
en una educación para la ciudadanía<br />
fundada en la práctica participativa y<br />
el aporte solidario al <strong>de</strong>sarrollo local.<br />
Los proyectos <strong>de</strong> aprendizaje en el<br />
servicio permiten a los estudiantes<br />
aplicar los conocimientos adquiridos<br />
en las aulas al servicio <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s<br />
concretas <strong>de</strong> la comunidad.<br />
Service-Learning<br />
for UDEM<br />
For UDEM, service learning is a<br />
pedagogical resource that fosters the<br />
betterment of aca<strong>de</strong>mic quality by<br />
emphasizing a civic education rooted in<br />
active participation and solidarity<br />
contributions for the local <strong>de</strong>velopment.<br />
Service-learning projects allow stu<strong>de</strong>nts<br />
to apply their acquired knowledge in<br />
classroom to serve specific needs from<br />
a community.<br />
8 9
Resultados<br />
En primavera 2011 el Centro para la<br />
Solidaridad y la Filantropía (<strong>CESYF</strong>) en<br />
sinergia con el Centro Latinoamericano<br />
<strong>de</strong> Aprendizaje y Servicio Solidario<br />
(CLAYSS) recibieron el apoyo económico<br />
<strong>de</strong> la Fundación Porticus para<br />
participar en el programa <strong>de</strong> apoyo<br />
y fortalecimiento para proyectos <strong>de</strong><br />
aprendizaje-servicio solidario para<br />
universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> América Latina y el<br />
Caribe.<br />
Los resultados son:<br />
• Maria Nieves Tapia, directora <strong>de</strong>l Centro<br />
Latinoamericano <strong>de</strong> Aprendizaje y<br />
Servicio Solidario (CLAYSS) impartió<br />
dos conferencias magistrales:<br />
- El aprendizaje-servicio para la<br />
excelencia académica (2011)<br />
- Los procesos <strong>de</strong> institucionalización<br />
<strong>de</strong>l aprendizaje-servicio en la<br />
universidad (2012)<br />
Outcomes<br />
In spring 2011, the Center for Solidarity<br />
and Philanthropy in collaboration with<br />
the Latinamerican Center on Service-<br />
Learning (CLAYSS) received financial<br />
support from Porticus Foundation to<br />
participate in the Support and<br />
Enrichment Program for Service-<br />
Learning Projects at Universities<br />
in Latin American and the Caribbean.<br />
Results are:<br />
• Maria Nieves Tapia, director of the<br />
Latinamerican Center on Service-<br />
Learning (CLAYSS) was the honor<br />
speaker with the lectures:<br />
- Service-learning for the aca<strong>de</strong>mic<br />
excellence (2011)<br />
- The institutionalization process of<br />
service-learning in higher<br />
education (2012)<br />
• En diciembre <strong>de</strong>l 2011 y 2012, María<br />
Nieves Tapia, Gulianna Filippo,<br />
Gabriela Malacrida y Sebastian Puglisi<br />
<strong>de</strong>l Centro Latinoamericano <strong>de</strong><br />
Aprendizaje y Servicio Solidario<br />
estuvieron en la UDEM capacitando a<br />
40 profesores en temáticas relacionadas<br />
con la propuesta pedagógica <strong>de</strong>l<br />
aprendizaje y servicio solidario en la<br />
universidad enfatizando en los pasos<br />
para un proyecto <strong>de</strong> aprendizaje en el<br />
servicio y profundizando en los<br />
procesos transversales que acompañan<br />
a este tipo <strong>de</strong> experiencias.<br />
• In December 2011 and 2012, María<br />
Nieves Tapia, Gulianna Filippo,<br />
Gabriela Malacrida and Sebastian<br />
Puglisi from Latinamerican Center<br />
on Service-Learning (CLAYSS) visited<br />
UDEM to train 40 faculty and stu<strong>de</strong>nt<br />
affairs staff members in servicelearning<br />
emphasizing the steps to<br />
implement a project as well as the<br />
transversal process that should be<br />
consi<strong>de</strong>red in this experiences.<br />
10 11
• Siete profesores tomaron un curso en<br />
línea en el verano <strong>de</strong> 2012 con colegas<br />
<strong>de</strong> América Latina para profundizar en<br />
conocimientos.<br />
• En agosto <strong>de</strong> 2012, la Dra. Cary Rositas-<br />
Sheftel participó en la IX Semana<br />
Internacional <strong>de</strong>l aprendizaje-servicio y<br />
en la II Jornada <strong>de</strong> Investigadores sobre<br />
Aprendizaje-Servicio coordinada por<br />
CLAYSS en Buenos Aires, Argentina,<br />
compartiendo los avances en la<br />
implementación <strong>de</strong>l aprendizaje en el<br />
servicio <strong>de</strong> acuerdo a la Visión al 2020<br />
<strong>de</strong> la UDEM.<br />
• Seven professors took an online course<br />
during summer 2012 with other<br />
colleagues from Latin America to learn<br />
abaut the implementation of service<br />
learning projects.<br />
• In August 2012, Dr. Cary Rositas-Sheftel<br />
participated in the IX International<br />
Service-Learning Conference and the II<br />
Meeting for Service-Learning Researchers,<br />
held by CLAYSS in Buenos Aires,<br />
Argentina, sharing the advances in the<br />
implementation of service-learning at<br />
UDEM according to the 2020 Vision.<br />
Proyectos <strong>de</strong><br />
Aprendizaje<br />
en el Servicio<br />
Durante el 2012, 15 profesores a<br />
través <strong>de</strong> 17 materias implementaron<br />
13 proyectos con la participación <strong>de</strong><br />
824 alumnos. En el programa <strong>de</strong> radio<br />
“En sintonía con el Rector”,<br />
conducido por el Dr. Antonio Dieck<br />
Assad, se compartieron estos<br />
avances así como a través <strong>de</strong> una<br />
exposición <strong>de</strong> carteles.<br />
Service-Learning<br />
Projects<br />
During 2012, 15 faculty and stu<strong>de</strong>nt<br />
affairs staff participated through 17<br />
courses implementing 13 servicelearning<br />
projects with the collaboration<br />
of 824 stu<strong>de</strong>nts. The service-learning<br />
implementation project advancement<br />
were shared at the radio show “In tune<br />
with the Presi<strong>de</strong>nt”, hosted by<br />
Dr. Antonio Dieck Assad, as well as in a<br />
poster exhibition.<br />
La División <strong>de</strong> Negocios tuvo la mayor cantidad <strong>de</strong> alumnos participando.<br />
La división académica que implementó la mayor cantidad <strong>de</strong> proyectos fue<br />
la <strong>de</strong> ciencias <strong>de</strong> la salud.<br />
The Business School had the greatest amount of stu<strong>de</strong>nts participating.<br />
The aca<strong>de</strong>mic division with the greater amount of projects implemented<br />
was health sciences.<br />
12 13<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
49<br />
División <strong>de</strong><br />
Educación y<br />
Humanida<strong>de</strong>s /<br />
Educa
Par$cipación <strong>de</strong> Profesores según la División Académica<br />
Faculty Par$cipa$on per Aca<strong>de</strong>mic Division<br />
Departamento <strong>de</strong><br />
Espiritualidad Universitaria<br />
y Servicio / Department of<br />
University Spirituality and<br />
Service<br />
Centro para la Solidaridad y<br />
Filantropía / Center for<br />
Solidarity and Philantrophy<br />
2<br />
4<br />
El Departamento <strong>de</strong> Espiritualidad Universitaria tuvo la mayor participación <strong>de</strong><br />
docentes, enfocando el quehacer <strong>de</strong> diversas materias en un proyecto <strong>de</strong><br />
aprendizaje en el servicio para un abordaje interdisciplinario.<br />
La División <strong>de</strong> Negocios y la <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> la Salud tuvieron la participación <strong>de</strong><br />
un solo docente pero a su vez, tienen la mayor cantidad <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong><br />
aprendizaje en el servicio trabajados.<br />
Un solo profesor <strong>de</strong> la división <strong>de</strong> negocios trabajó con la mayor cantidad <strong>de</strong><br />
alumnos en aprendizaje en el servicio.<br />
The Department of University Spirituality and Service had the highest participation<br />
of professors, focusing different courses to one service-learning project from a<br />
multidisciplinary point of view.<br />
The Business School as well as the Health and Sciences Division had the<br />
participation of only one professor but working with the highest amount of<br />
service-learning projects<br />
Only one professor from the Business School worked the highest amount of<br />
stu<strong>de</strong>nts in service-learning projects<br />
1<br />
División <strong>de</strong> Negocios /<br />
Business School<br />
2<br />
3<br />
División <strong>de</strong> Educación y<br />
Humanida<strong>de</strong>s / Educa&on<br />
and Humani&es Division<br />
1<br />
1<br />
División <strong>de</strong> Derecho y<br />
Ciencias Sociales / Law and<br />
Social Sciences Division<br />
División <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> la<br />
Salud / Health Sciences<br />
Division<br />
División <strong>de</strong> Arte,<br />
Arquitectura y Diseño /<br />
Art, Architecture and<br />
Design Division<br />
Educación para la Paz<br />
en DIF Capullos<br />
Maestros: Yuri Sánchez, Rebeca Flores,<br />
María Enríquez y Luis Ortuño forman<br />
parte <strong>de</strong>l Centro Misionero Universitario<br />
<strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Espiritualidad<br />
Universitaria.<br />
Materia: Paz y No violencia, Desarrollo<br />
Humano, Derechos Humanos, Brigadas<br />
para la Paz.<br />
Alumnos: 216<br />
Testimonio: “El acompañamiento particular<br />
que cada equipo realizó basado en<br />
los proyectos por taller fueron motivación<br />
para hacer <strong>de</strong> nuestra sociedad una<br />
mejor” (Alumna).<br />
Resultados: Enseñanza <strong>de</strong> juegos cooperativos<br />
al área infantil. Ocho talleres<br />
<strong>de</strong> verano. Investigación académica para<br />
el 2013 en alianza con el Departamento<br />
<strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s. Implementación <strong>de</strong><br />
programa “Aulas en Paz” para el 2013 en<br />
alianza con Vía Educación A.C.<br />
Peace Education in DIF<br />
Capullos<br />
Faculty: Yuri Sánchez, Rebeca Flores,<br />
María Enríquez and Luis Ortuño are<br />
Professors from the UDEM’s Missionary<br />
Center, from the University Spirituality<br />
Department.<br />
Course: Peace and Non-Violence,<br />
Human Development, Human Rights,<br />
Peace Briga<strong>de</strong>s.<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 216<br />
Testimony: “The companionship each<br />
stu<strong>de</strong>nt ma<strong>de</strong> through the projects,<br />
motivated them to make a better society”<br />
Results: Teaching of cooperative<br />
games with children, 8 summer workshops,<br />
alliance with the Department of<br />
Humanity for 2013 aca<strong>de</strong>mic research,<br />
alliance with Vía Educación, A. C., for the<br />
introduction of “Classrooms in Peace”<br />
to be held in 2013.<br />
14 15
Por una Sociedad<br />
Responsable<br />
Maestro: Marina Garza Peña, profesora<br />
<strong>de</strong> la carrera <strong>de</strong> Lic. Diseño Gráfico,<br />
forma parte <strong>de</strong> la División Arte,<br />
Arquitectura y Diseño.<br />
Materia: Programa <strong>de</strong> Evaluación Final,<br />
Taller <strong>de</strong> Diseño Publicitario.<br />
Alumnos: 33<br />
Resultados: 6 proyectos socialmente<br />
responsable que aporte una innovación<br />
al diseño. Desarrollar las bases <strong>de</strong><br />
un proyecto innovador sobre un tema<br />
o caso <strong>de</strong> Diseño Gráfico a través <strong>de</strong><br />
una metodología <strong>de</strong> investigación:<br />
“Por una Sociedad Responsable”,<br />
“Prevención <strong>de</strong> Violencia Familiar”,<br />
“Pool Car”, “Honest People”, “Speak Up”,<br />
“HELP INC.”<br />
For a Responsible<br />
Society<br />
Faculty: Marina Garza Peña, is a<br />
Professor of Graphic Designs<br />
Un<strong>de</strong>rgraduate Studies, from the Art,<br />
Architecture and Design Division.<br />
Course: Final Evaluation Program,<br />
Advertising Design Workshop.<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 33<br />
Results: 6 Innovative <strong>de</strong>signs to<br />
improve social responsibility, through<br />
the <strong>de</strong>velopment of research methods<br />
in advertising: “For a Responsible Society”,<br />
“Prevention of Domestic Violence”,<br />
“Pool Car”, “Honest People”, “Speak Up”,<br />
“HELP INC.”<br />
Construyendo<br />
Caminos <strong>de</strong> Paz<br />
Maestros: Angélica Quiroga, profesora<br />
<strong>de</strong> la licenciatura en psicología, <strong>de</strong> la<br />
División <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> la Salud.<br />
Materia: Psicología Cognitiva,<br />
Aplicaciones en Psicología Clínica<br />
Alumnos: 114<br />
Testimonio: “...Pudimos ver lo que los<br />
textos dicen sobre la violencia aplicado<br />
en nuestra propia comunidad lo cual<br />
resulta ser bastante alarmante. Es precisamente<br />
en este tipo <strong>de</strong> problemáticas<br />
don<strong>de</strong> su intervención requiere <strong>de</strong> la<br />
psicología y <strong>de</strong> futuros profesionistas<br />
comprometidos en el trabajo social”.<br />
Resultados: *Diseño <strong>de</strong> 17 manuales<br />
para diferentes organismos <strong>de</strong> acuerdo<br />
a sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> capacitación<br />
* I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> problemas<br />
conductuales, cognitivos y socio<br />
emocionales para diseñar una propuesta<br />
<strong>de</strong> intervención para violencia <strong>de</strong> género.<br />
Constructing<br />
Roads to Peace<br />
Faculty: Angélica Quiroga is a Professor<br />
of Psychology Un<strong>de</strong>rgraduate Studies,<br />
from the Health Sciences Division.<br />
Course: Cognitive Psychology,<br />
Appliances in Clinic Psychology.<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 114<br />
Testimony: “We studied what the<br />
books said about violence, and we<br />
applied the knowledge to our own<br />
community, and it was alarming. It<br />
is precisely these kinds of problems,<br />
which need psychology intervention,<br />
as well as more professionals engaged<br />
in community service”.<br />
Results: *Design of 17 handbooks for<br />
different NGO´s according to their<br />
training needs.<br />
* I<strong>de</strong>ntify behavioral, cognitive and<br />
socio-emotional problems to <strong>de</strong>sign<br />
an intervention proposal for gen<strong>de</strong>r<br />
violence.<br />
16 17
Elaboración <strong>de</strong> Material<br />
Didáctico para el Sistema<br />
Escolar DIF Capullos<br />
Maestro: Dra. Cary Rositas – Sheftel<br />
es directora <strong>de</strong>l Centro para la<br />
Solidaridad y la Filantropía <strong>de</strong> la UDEM;<br />
y Mtra. Bárbara Mancillas, profesora <strong>de</strong><br />
la Licenciatura en Educación y<br />
licenciatura en psicopedagogía <strong>de</strong> la<br />
División <strong>de</strong> Educación y Humanida<strong>de</strong>s.<br />
Materia: Diseño y Elaboración <strong>de</strong><br />
Materiales Didácticos.<br />
Alumnos: 38<br />
Testimonio: “Es importante y <strong>de</strong> gran<br />
trascen<strong>de</strong>ncia invitar a todos los alumnos<br />
<strong>de</strong> la UDEM a salir <strong>de</strong> sí mismos haciendo<br />
las cosas para otros sin esperar nada a<br />
cambio.”<br />
Resultados: Elaboración <strong>de</strong> material<br />
didáctico y manuales <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
para el nivel <strong>de</strong> maternal y lactantes,<br />
preescolar, así como las asignaturas <strong>de</strong><br />
matemáticas, español, historia, geografía<br />
y ciencias en primaria menor y mayor<br />
para niños internos en el DIF Capullos.<br />
Production of Educational<br />
Material for the Scholar<br />
System DIF Capullos<br />
Faculty: Dr. Cary Rositas – Sheftel,<br />
director of the Center for Solidarity and<br />
Philanthropy (<strong>CESYF</strong>); Barbara Mancillas,<br />
Professor of the College of Education<br />
and Psychopedagogy Un<strong>de</strong>rgraduate<br />
Studies, from the Education and<br />
Humanity Division.<br />
Course: Design and making of<br />
educational material.<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 38<br />
Testimony: “It is of great importance<br />
to promote in all stu<strong>de</strong>nts to get out<br />
of their comfort zone and do things<br />
for other people, without expecting<br />
anything back”.<br />
Results: Production of teaching<br />
material and activity manuals for early<br />
childhood education, elementary and<br />
middle school of children who are<br />
interns of DIF (Subjects: Spanish,<br />
History, Geography and Science).<br />
Casa <strong>de</strong>l Migrante<br />
y Kimakul<br />
Maestros: María Antonieta Gutiérrez<br />
Falcón, profesora <strong>de</strong>l Departamento<br />
<strong>de</strong> Ciencias Sociales <strong>de</strong> la División <strong>de</strong><br />
Derecho y Ciencias Sociales.<br />
Materia: Sociología<br />
Alumnos: 12<br />
Resultados: Conocer y analizar los<br />
principales conceptos y métodos <strong>de</strong><br />
la sociología y aplicarlos a problemas<br />
concretos <strong>de</strong> la realidad.<br />
The Migrant Worker<br />
House and Kimakul<br />
Faculty: María Antonieta Gutiérrez<br />
Falcón, Professor of the Social Sciences<br />
Department, from Law and Social<br />
Sciences Division.<br />
Course: Sociology<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 12<br />
Results: Develop the knowledge of all<br />
important concepts and methods in<br />
sociology, and applied them in specific<br />
community problems.<br />
18 19
Mariposa Monarca<br />
Maestro: Dinorah Marfil, profesora <strong>de</strong> la<br />
División <strong>de</strong> Educación y Humanida<strong>de</strong>s<br />
Materia: Competencias Globales<br />
Alumnos: 3<br />
Resultados: La propuesta “Mariposa<br />
Monarca”, que incluyó objetivos, metas,<br />
cronograma, presupuesto, fuentes <strong>de</strong><br />
financiamiento y formas <strong>de</strong> evaluación,<br />
busca brindar información y<br />
recomendaciones <strong>de</strong> cuidado a la salud<br />
<strong>de</strong> los migrantes con la entrega <strong>de</strong> folletos<br />
y un paquete con medicamentos<br />
y material <strong>de</strong> curación básico.<br />
Monarch Butterfly<br />
Faculty: Dinorah Marfil is a Professor<br />
from the Education and Humanity<br />
Division.<br />
Course: Global Competencies<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 3<br />
Results: The “Monarch Butterfly”<br />
project has objectives, goals, schedule,<br />
budget, sources of funding and<br />
evaluation forms. A pamphlet was<br />
given to <strong>de</strong>scribe health care<br />
information; it also inclu<strong>de</strong>s a<br />
medication kit and wound cleaning<br />
material for worker migrants.<br />
El Protagonismo Estudiantil<br />
y los Negocios Sociales<br />
Maestros: Héctor Gómez <strong>de</strong> la Paz,<br />
profesor <strong>de</strong> la División <strong>de</strong> Negocios.<br />
Materia: Emprendurismo Social y Plan<br />
<strong>de</strong> Negocios<br />
Alumnos: 236<br />
Resultados: Más <strong>de</strong> 15 negocios inclusivos,<br />
en don<strong>de</strong> el alumnado i<strong>de</strong>ntifica<br />
problemáticas sociales en contextos<br />
reales y propone alternativas <strong>de</strong><br />
solución que sean rentables en materia<br />
económica y sustentables en materia<br />
social y ambiental.<br />
Stu<strong>de</strong>nt Participation and<br />
Social Business<br />
Faculty: Héctor Gómez <strong>de</strong> la Paz,<br />
Professor of the Business Division.<br />
Course: Social Entrepreneurship and<br />
Business Plan<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 236<br />
Results: More than 15 inclusive<br />
businesses, where the stu<strong>de</strong>nts<br />
i<strong>de</strong>ntified social problems in real<br />
contexts, and promotes alternative<br />
solutions that are economic<br />
worthwhile, as well as sustainable.<br />
20 21
Del Aprendizaje en el<br />
Servicio al Medio<br />
Ambiente<br />
Maestro: Ondina Beltrán Rodríguez,<br />
es maestra y coordinadora <strong>de</strong> la Prepa<br />
Politécnica en el Centro para la<br />
Solidaridad y Filantropía.<br />
Materia: Taller <strong>de</strong> Formación Social<br />
Alumnos: 30<br />
Testimonio: “…los proyectos <strong>de</strong><br />
Aprendizaje Servicio lograron su<br />
objetivo: el <strong>de</strong> concientizar a los chavos<br />
sobre el impacto que tiene lo que nosotros<br />
hacemos en el medio ambiente”.<br />
Resultados: se realizaron 9 campañas<br />
diferentes, que se implementaron <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la universidad: Utilización <strong>de</strong><br />
Termos; #smartrecycle , Agua que no has<br />
<strong>de</strong> beber… , Recíclala, reúsala, trátala,<br />
cáptala; Crema humectante – manteca<br />
<strong>de</strong> cacao; Ahorro <strong>de</strong>l agua en el hogar;<br />
Recicla, reutiliza, reduce e inventa…;<br />
Con este simple vasito.<br />
From Learning – Service<br />
to the Environment<br />
Faculty: Ondina Beltrán Rodríguez<br />
is a Professor and Coordinator of the<br />
Polytechnic High School at the Center<br />
for Solidarity and Philanthropy.<br />
Course: Social Formation Workshop.<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 30<br />
Testimony: “…the projects with<br />
Service-Learning achieve their goal: to<br />
raise awareness about the impact of<br />
our actions in the environment”.<br />
Results: 9 different campaigns<br />
implemented within UDEM campus:<br />
Use of thermos, #smartrecycle, Water<br />
You Shall Not Drink, Recycle, Reuse it,<br />
treat it, Capture it; Moisturizing Cream<br />
(Cacao Butter), Save Water at Home,<br />
With this simple glass.<br />
Troyanos en Bici<br />
Maestros: MDI Irma Peñúñuri, Profesora<br />
<strong>de</strong> la Ingeniería <strong>de</strong> Diseño Industrial<br />
<strong>de</strong> la División <strong>de</strong> Arte, Arquitectura y<br />
Diseño.<br />
Materia: Estudio Intermedio III<br />
Alumnos: 20<br />
Resultados: Serie <strong>de</strong> Conferencias<br />
sobre el <strong>de</strong>sarrollo sustentable, y la<br />
propuesta <strong>de</strong> la bicicleta como medio<br />
<strong>de</strong> transporte en la UDEM, así como<br />
las instalaciones necesarias para su<br />
cuidado.<br />
Troyans in Bicycle<br />
Faculty: Irma Peñúñuri is a Professor for<br />
Industrial Design Engineering<br />
un<strong>de</strong>rgraduate studies, from the Art,<br />
Architecture and Design Division.<br />
Course: Intermediate Studies III<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 20<br />
Results: Sustainable <strong>de</strong>velopment<br />
conferences, and proposal of bicycles<br />
as principal transportation to UDEM,<br />
as well as the <strong>de</strong>signs for their proper<br />
use and care.<br />
22 23
Diagnóstico Comunitario<br />
en el casco <strong>de</strong> Santa<br />
Catarina, Nuevo León”<br />
Maestro: Beatriz Isabel Gómez García,<br />
profesora <strong>de</strong> la División <strong>de</strong> Educación y<br />
Humanida<strong>de</strong>s.<br />
Materia: Educación Continua y<br />
Desarrollo Comunitario<br />
Alumnos: 10<br />
Testimonio: “Fue una experiencia<br />
muy enriquecedora, ya que se hizo un<br />
trabajo en equipo muy bien coordinado<br />
don<strong>de</strong> cada uno pudo aplicar una <strong>de</strong> las<br />
herramientas y entre todos juntaron la<br />
información para hacer el informe final”.<br />
Resultados: Proyectos <strong>de</strong> Desarrollo<br />
para Organizaciones <strong>de</strong> la Sociedad<br />
Civil el cuál realizando un diagnóstico<br />
social y el diseño <strong>de</strong> un programa.<br />
Community Diagnosis in<br />
Santa Catarina,<br />
Nuevo León<br />
Faculty: Beatriz Isabel Gómez García,<br />
Professor of the Education and<br />
Humanity Division.<br />
Course: Continuing Education and<br />
Community Development.<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 10<br />
Testimony: “It was a very enriching<br />
experience; we had a coordinated team<br />
work in which everyone could apply<br />
one of the learning tools, and make a<br />
diagnosis for a final report all together”.<br />
Results: social diagnosis of community<br />
problems and the <strong>de</strong>sign of a project<br />
for associations.<br />
Proyecto LDI<br />
Maestros: Cristina Fernanda Guzmán<br />
Siller, profesora <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong><br />
Arquitectura, <strong>de</strong> la División <strong>de</strong> Arte,<br />
Arquitectura y Diseño.<br />
Materia: Diseño Sustentable<br />
Alumnos: 15<br />
Resultados: 7 diseños en tela para una<br />
asociación <strong>de</strong> mujeres que viven en el<br />
área rural para incrementar sus ventas.<br />
Project LDI<br />
Faculty: Cristina Fernanda Guzmán<br />
Siller is a Professor for the Architecture<br />
Department Un<strong>de</strong>rgraduate Studies,<br />
from the Art, Architecture and Design<br />
Division.<br />
Course: Sustainable Designs<br />
Stu<strong>de</strong>nts: 15<br />
Results: 7 <strong>de</strong>signs in clothing fabric<br />
for an association of women who lives<br />
in the rural area to enhance sales.<br />
24 25
Asociaciones beneficiadas<br />
Por medio <strong>de</strong> los proyectos en<br />
Aprendizaje en el Servicio, los maestros<br />
y alumnos <strong>de</strong> la UDEM contribuyeron a<br />
las siguientes instituciones:<br />
1. DIF: Capullos, CreCos, CECODIS<br />
2. Casa <strong>de</strong>l Forastero Santa Martha<br />
3. Promoción Cívica Ambiental, A.C.<br />
4. United Nations Office of Drugs<br />
and Crime<br />
5. Kimakul<br />
6. Centro <strong>de</strong> Atención Integral <strong>de</strong>l<br />
Adolescente (CAIA)<br />
7. Princesa y Guerrera, A.C.<br />
8. Águilas Guadalupanas<br />
9. Escuela Guadalupe<br />
10. Centro <strong>de</strong> Salud y Desarrollo<br />
11. Rescate 6.3.11<br />
12. Instituto Municipal <strong>de</strong> la Juventud,<br />
San Pedro Garza García, N.L.<br />
13. Vía Educación, A.C.<br />
14. Instituto Técnico y <strong>de</strong> Capacitación<br />
Santa Catarina “José Vasconcelos”, S. C.<br />
15. Secretaria <strong>de</strong> Educación Pública:<br />
Ciencia y Tecnología<br />
16. Instituto Nuevo Amanecer, A.B.P.<br />
17. Instituto <strong>de</strong> Educación Naciones<br />
Unidas<br />
18. Secundaria No. 2 “Jesús<br />
M. Montemayor”<br />
19. Latiendo por México, A.C.<br />
Recipients<br />
Trough the different Service-Learning<br />
projects, faculty and alumni<br />
participated with the next institutions:<br />
1. Human and Family State Services<br />
2. House for migrants Santa Martha<br />
3. Environmental Civic Promotion<br />
4. United Nations Office of Drugs<br />
and Crime<br />
5. Kimakul (fair tra<strong>de</strong> project)<br />
6. Integral Care for Teenagers Center<br />
7. Princess and Warrior<br />
8. Guadalupan Eagles<br />
9. Guadalupe School<br />
10. Health and Development Center<br />
11. 6.3.11 Rescue<br />
12. Municipal Youth Institute of<br />
San Pedro Garza García, N.L.<br />
13. Via Education<br />
14. Institute of Technical Training<br />
Santa Catarina “José Vasconcelos”<br />
15. Ministry of Public Education:<br />
Science and Technology<br />
16. New Beginning Center<br />
17. United Nations Institute<br />
18. “Jesús M. Montemayor” No. 2<br />
Middle School<br />
19. Beating for México<br />
Participación Docente<br />
Gracias a este talentoso equipo docente<br />
por unirse a los esfuerzos <strong>de</strong> implementación<br />
<strong>de</strong>l aprendizaje en el servicio en la UDEM<br />
en este primer año.<br />
Faculty participation<br />
Thanks to these talented professors<br />
for joining their efforts of the implementation<br />
of service learning at UDEM in its first year.<br />
26 27