'Ayy'i'á'r - DSpace CEU

______
?>fr
r ^ ^ ' \
( 4 - J : y

UKDTAI
UNIVERSI D A P SA N PABLO CEU
B ie U O T tC A
G IL M U N ÍLLA

COLECCION Q )
D E B A T A L L A S
CiUE LOS ESPAÑOLES Y TORTUGUESES
HAN GANADO EN ESTA GUERRA
A LOS
EXERCITOS INTENCIBLES
D E N A P O L E O N P R I M E R O
Em perador de los Franceses,
I r lM it (
v a l e n c i a :
POR LA VIUDA DE MARTIN PERIS.
M D cccvm .

'í' ‘
. , •_ 'fsa ?

e v e a d v e r t e n c i a .
O ie n d o el objeto de esta batalla iin E lo ­
gio de los Someteiies de C atalu ñ a, / com o
por otra parte muchos ignoren lo que es es­
ta clase de m ilicia, ha parecido convenien­
te dar sobre esto una breve idea. En el Principado
de C atalu ñ a, Someten es todo vecino
h o n rad o, que defiende su patriaj pues quando
el enem igo invade su territorio, ó algu­
na de sus ciudades, entonces se toca la cam ­
pana del p u e b lo , que llam an de Sotneien^
y lo m ism o se executa en las poblaciones
circunvecinas : de este m o Jo en un m omento
se juntan millares de estos ilustres
guerreros, que sostienen su nativo hogar. Se
dirigen al campo de batalla sin xefe alguno»
y solo con las armas que cada uno tiene ó
puede adquirir} así se presentan al enem igo,
á quien baten fu rio so s, ya emboscándose»
ó ya escondiéndose en las breñas. C o m o el
país de Cataluña es m ontuoso , con especia­
lidad el que está mas cerca de los Pirencos,
los mism os m o n te s, las hendiduras de los
peñascos , los desñtaderos y barrancos , les
sirven de baterías, fosos y terraplenes he­
chos por la naturaleza : con estas fuertes trin­
cheras , y el fusil en la mano , desbaratan

los batallones enem igos, y haceiT nn servi­
cio tan importante á U patria , conno un
exército disciplinado en una vasca llanura^
Fui testigo ocular de esto estando en V ich
pocos meses hace. Se dirigió á aquella ciu«'
dad una coluna de infanceáa y caballería
francesa, llega al C o n g o s t, cadena de mon
ta n as, que por su situación podem os com
pararlas con las antiguas T erm opilas : en me­
nos de dos dias acudieron mas de lo . mil
Sometenes. Fue tal el espanto que concibie­
ron las A guilas de Napoléon , tal la confusion
y miedo , que se retiraron vergonzo­
samente , sin que un solo Coracero se atre­
viese á transitar por aquellos cerros corona­
dos de valerosos Som etenes: lo que dio m o-
lívo á que trabajase un papel titulado: » R e ­
tirada vergonzosa de los Franceses en el C o n -
g^ost‘ * que pienso publicar en esta coleccion.
En el m omento que los Franceses desampararon
aquellas m ontañas, los Sometenes se
Volvieron á sus hogares. Su modo de pelear
es m uy semejante al de los antiguos C e lti­
beros sus progenitores valien tes, sin órden
ni xefo alguno que les manda: de este m odo
han arrollado repetidas veces al Francés
o rg u llo so , á quien ticnea un odio y ren­
cor implacable.
;

BATALLAS
D E L C A M P O D E B A R C E L O N A
ó SEA
E L O G I O
D E L O S S O M E T E N E S D E C A T A L U Ñ A .
enceremos, decía á noche un S o ­
meten anim ado de aquel e sp íritu , que
triunfa gloriosam ente: vencerem osj rep
itió segunda v e z .... y sin añadir otra
c o s a , veo que pone el fusil sobre cl*^
h o m b ro, y marchando con pasos acelerados
desaparece de nuestra vista. ¿Pues
q u e? dixe entonces ad m ira d o , ¿ven cerá
el Som eten ? ¿una gente sin d iscip lina?
¿sin táctica m ilitar? ¿sin luces? ¿ Y
este ha de ven cer? ¿al Francés aguerrid
o ? ¿hecho á las arm as? S í , pues la
causa es diferente. Pelea e'íte por la rap
iñ a , aquel por su lib ertad ; el enem igo
por quitarnos la soberan ía, nosotros
por un M onarca p reso, y que le salva-

ém os á pesar de e x ércíto s, de ultrages,
de asesinatos y de sangre. ¿Q ué impoi-
ta le sepulten en un profundo subterri-
n eo ? D e a llí, de allí m ism o saldrá d
eco de su voz d o lo rid a.... y a la hemos
o íd o , ha resonado por todas p artes, y
levantándose la nación del abatimíen*
to en que se v e ia aletargad a, solo v e ­
m os carro s, esquadrones, fu sile s, com*
p a ñ ía s, form idables exércitos. L o dirá
«1 Som eten que m ora en las chozas de
los P iren eo s, y entre montañas imprac«<
tic a b le s , los de las llan u ras, y países
m as amenos de Cataluña. ¡ Qué alegría
siente m i alm a al nom brar estos Some«i
te n e s! que es d e c ir, defensores ilustrcsj
de la patria y religió n . N o dudemos,
que son ilustres y valerosos. D ígan lo
los diez intrépidos Som etenes de Cas-j
te llg a li y San F ru ctu o so , que se em ­
boscan cerca del L u gar de San Feliu
con la osada resolución de no regresar
a l campo sino montados en caballos
fran ceses: díganlo otros no menos animosos
, que vadean el L lo b rcg at con
tal a r r o jo , que asombra ai enemigo»

siendo fruto precioso de esta hazaña,
enclavarle dos cañones de á 24. que
tenian cerca la T o rre de P ra t, tom arle
8. caxones de balas de á 24.. y algunas
yegu as. ¿ Y esta es la gente in ­
disciplinada ? pero suple su v a lo r , y el
in ven cib le ardim iento junto con la estratagem
a dictada por la m ism a natura
le z a , y de la venganza que ella insp
ira. Para derrotar la caballería franc
e s a , ¿necesitan los Som etenes planes
de d efen sa, abrir trinch eras, paralelas,
y otras obras de fortificación? V e d un
ardid ingenioso. En niedio de la carretera
form an una mina que hacen v o ­
lar , y entre el h u m o, el estrep ito , y
las bocas que abre la tierra , perecen
lo s soldados y cab allo s, ó m u ertos, ó
ahogados. Se liberta el mas valien te,
ó el mas ven tu roso; pero al retroceder
se ven rodeados de enxam bres de abeja
s , que de propósito les habian echado.
E sto s son los cañones que les prepararon
los Som etenes de San P o i, C alcila
y otros pueb los, mientras que en
la cim a de las m ontañuelas vecinas es*
A .

4 . .
tabart acam pados, y riéndose de la derrota
del enem igo. Esto hace el Som e*
ten de C atalu ñ a, el Som eten victo rio ­
so en B alleran a, dos veces en M olins
de R e y , desde la Sierra de BeluIIa has»
ka G ra n o llcrs, con especialidad en Lli**
■sá de M u n , baxo la dirección de D on
Francisco de D e n , por lo que le nom-
t>raron Corrrandante de aquellos apostaderos.
¿S i hablasen los cam pos de San
j^drian? dirían que los Franceses han
sido allí derrotados por los Som ctenesi
¿ Y no diría lo m ism o el que sepa iguales
triunfos al rededor del castillo de
M on b u y? que vea huir á su caballería
en el L u gar de San F e liu ? ¿ó
m uerta, ó errante á vista de Casa-M a-
sana? ¿avergonzada y fu g itiv a en los
campos del V alle s? ¿sin aliento para
penetrar en el C ongost? ¿tem erosa de
llegar á las riberas del E b r o , coronadas
de intrépidos Som etenes? ¿Q uién
vence en Caldés de Estarach? el Som ete
n ; y fue este el que desbarató el p rimer
íirp e tu de su orgullo y arrogancia>
no le dexó llegar á M anresa’, jQ u é

a f r e n t a p a r a e l e x é r c ít o d e N a p o l e o n l
L o s fa s to s q u e se fo r m e n d e e sta s carpT
p a ñ a s d ir á n á la s n a c io n e s v e n id e r a s ;
U n o s r ú s tic o s S o m e t e n e s , c o n p a lo s ,
y c o n e l s im p le f u s i l , p o r d o s v e c e s
h a n a r r o lla d o e n e l B r u c h á u n e x é rc itQ
in d e s t r u c t ib le “ ( * ) . ¿ Q u é m a s ? h a n d e ^
b a r a ta d o to d o e l p la n m i li t a r d e l m a -
q u ia b e lJ s t a M u r a t ; p u e s v ié n d o s e e l
g e n e r a l C h a b r a n d e n tr o lo s m u r o s d

d o , b atid o , m olestado en varios puntos
de su m archa por los Som etenes que sa-Í
lian á los c am in o s, sin x e fe s , sin ór-^
den, pero con el fusil al hom bro, y con
el odio de un verdadero Catalan. Parece
hereditario en su raza este rencor im-*
p la cab le, y como fieras salen de sus casas
al toque de la campana de Someten,
E l h ijo que arrastrando por el suelo
quiere abrazar sus ro d illa s, la tierna esp
o sa , que hace caricias de a m o r , hasta
las conveniencias y regalos que disfru^
t a , nada le retrah e, un ardor sagrado le
devora , y sus labios solo pronuncian;
, , ¡ Francés inipio ! ¡ qué violas el T e m ­
plo del S e ñ o r, profanas el sacro tálam o
del am or mas puro é in o cen te, degüellas
al anciano respetable que está besando
á su querido nietezuelo , é intro-'
duces la bayoneta en el pecho de la d on -'
celia ccm p asiva, que llora sobre el cadáver
de su herm anito ya d ifu n to ! jA h
>'rancés' c ru e l, inhum ano, bárbaro y
feroz. I n Someten te h a b la, que aunque
su ien^^iMge sea tosco y desaliñado,’
con voz imperioba te increpa por su bo-

ca la naturaleza doliente y m iserablem
ente abatida*'. N o lo d u d es, arrogante
F ra n c é s, una v a lla insuperable te
pondrá el Som eten C a ta la n , pues en
sus venas corre la sangre de aquellos esforzados
campeones , que devastaron
e l im perio de C o n stan tin o p la, lo sujetaron
, lo rindieron. E n sus elevadas alm
enas se trem oló nuestro estandarte, y
no las derribaron con el can o n , con el
o b ú s , ó con el m ortero. Lanza contra
lan z a, pica contra p ic a , el pecho descu
b ierto , y la garganta libre para que
con desem barazo el enem igo pudiera
segar la cabeza , he aquí el arn é s, el
p e to , coraza y su m orrion. M arte no
les vistió de otra m anera, ni con otras
armas dem olieron el soberbio edificio
de la grandeza turca y griega. L o s
m uros de sus ciudades se asaltaron , sus
torres quedaron rendidas, y derrocado su
im perio sostenido por la fo rtu n a, por
la sucesión del tie m p o , y por un colosal
poder. ¿ Y el C a ta la n , h ijo de la
v ic to ria , temerá al Francés orgulloso?
So m eten es, vindicad vuestro honor.
G.

S i
vuestra r-€putacíoni el hogar p atrio ,
el deber sagrado de la religión de vues»
tros padres. Pero ya se que en vuestro
pecho se anida el sentim iento de
la piedad mas acendrada, el afecto á
una le y san ta, y la eterna venganza a(
Francés im p u ro , vano à irreligioso. S ¡
con estas armas pelean ¿q u ién contra
los Som etenes de C ataluña? ¿ L e s ame?
drcntari la caballería? ¿e l esquadron |
ordenado? ¿los regim ientos de Jxneaí
¿ ó el tam bor que toca a v a n z a rj desi
U b a ta lla i N o Ies asusta todo esto,
ántes bien les inspira un placer lison?
g e r o , que enagena su alma con dichoso
encanto. Apreciadores del v a lo r , v o lved
Ja vista á los Sometenes de la v illa
de Prats de Llusanés. Em briagados
con cl transporte de un alm a dulce-f
mente exaltada por el amor á la pat
r ia , se presentan á la Ju n ta de M an - |
re sa , ¿ y cóm o? ,, cantando y bay lando
al son de varios instrum entos de
su p a ís , como si fueran á presenciar
un festín (*}“ . ¿Qué anales nos presen­
(* ) D iario de Mantesa i j. de Ju lio 18oS.

tan igü al h echo? T ú belicosa T eb as,
cuyas calles y plazas ocupaba solo el
v a lie n te , para confundir á la Esparta
o rg u llo sa , y A tenas fortificad a; tú va*
lerosa T e b a s , que m irabas con cariño
al C h erso n eso , al Ponto , los M ares,
Peloponcso y toda )a A tic a , ¿ d i si has
visto sem ejante entusiasm o com o t i de
estos Som etenes? N i aun R om a nos
presentará igual espectáculo en c! quadro
de sus victorias y m ilicia. Pero sí
nos o frece un rasgo de cobardía vergonzo
sa, quando á vista del C apitolio
juraron las legiones R om an as, que no
pasarían á España habiéndose desbaratado
siete exércitos delante de Numan*
t ía la indom able. Se sortearon las Agui>
Ja s , para ver el soldado que debía com»
batir en E sp a ñ a : el soldado que trian*-
fó en Jas G a u la s , que recogió laureles
en A lb a n ia , que venció al valero ­
so G e rm a n o , y íixó svs plantas victoriosas
casi en el m ism o parage donde
nace el sol. E sto debía recordar el fran«-
CCS altan ero , y hacer el m ism o concepto
de M antesa q « e de N um ancia,
y.

pues am bas' son ciudades de Españaí*
D ühcsm e no lo con sid era, y arrebatado
de aquel fantástico ardor que le do-
irin a : ,,M anresa quede hecha un m ontón
de escombros por rebelde“ ; así decreta
entusiasmado. Se dirige á ella una
coluna de infantería de 3000. hom bres,
muchos caballos y algunos cañones. U n
posta lleva á aquella ciudad la noticia
de que van á atacarla las tropas francesas
, y en un momento disponen to- !
do el equipage para la batalla. ¿Q u ién
lo apresta? L a campana que suena era
los pueblos circu nvecinos; llam a á los
Som etenes, y estos con gorros colorados
, con fu sile s, tal vez algunos llenos
de m o h o , otros sin p ó lvo ra, y muchos
sin arm as, se dirigen al B ru ch .
¿ A dónde? al B ru ch , al lugar del trofeo
para el Som eten , pues con aquel
valo r que le com unica la naturaleza,
la sed insaciable de ven gan za, y una ,
rabia d evo rad o ra, triunfa del exército
fran cés, quien se vuelve á Barcelona,
sin cañones, sin gu erreros, sin honor*
E l Coracero queda m uerto, las A g u i*

las tom ad as, y el orgullo de aquella
nación abatido. S a la m in a , M aratón,
P la te a , San Q u in tín , C a n n a s, T re b ­
bia y C artago : ¿quál de estas batallas
servirá de m odelo a la del Bruch ? nin*
guna. ¿Q u ál mas gloriosa para cl ven ­
cedor que la del Bruch? ninguna. ¿Quál
m as ignom iniosa para cl vencido que
la del B ru ch ? ninguna. E l G r ie g o , cl
T e b a n o , el P è rsa , el A le m á n , el R o ­
mano , cl C a rta g in é s, oponían picas
afiladas al m ontón de aceradas puntas
que presentaba el en em igo; o una batería
bien pertrechada se proponía desm
ontar otra no menos gu arnecida; un
foso se oponía á otro fo ‘5o eran com
unes los caballos de frisa ; el alto
terraplen era e) fuerte escudo contra
la m uralla enem iga. ¿ Y en el Bruch?
¿Qué oponen los Som etenes á la cab allería
francesa adornada de m orriones,
petos y espaldares? ¿Q ue a la tropa
de línea? ¿Q ué á los Zapadores que
ganaron la batalla de M arengo? ¿Q ue
á un exército o rd en ad o, disciplinado
y mandado por los mismos O ficiales,

que en Prusia y Polonia dieron tanta$
victorias á su Em perador? ¿ Y cóm o
allí triunfante el exército fran cés, y j
aquí derrotado? ¿ a llí recoge palm as, y !
aquí testim onios de afrenta? ¿ a llí F e ­
d erico , el sucesor y heredero del in ­
vencible F ed e rico , huye precipitada-
m en te , y aquí no huye el Som eten?:
¿C ó m o huir? huye el Francés disper-i
so y lleno de tem blor , quando v o lviendo
la vista al m onum ento de s\i*
desh on ra, aun piensa que le persigue
su desgracia. A los muros de K arcelo-f
na se encam ina ; ¿ pero cóm o ? aquí 20. •
soldados sin m o ch ila: allá 8. estropea-}
d o s: sigue el V e lite con el ánim o c a íd
o , cl tam bor sin la caxa , el oficial
ha perdido el cab allo , y hasta las bestias
que conducían 8. cañones al Bruch,
con las orejas caíd as, paso iento y tard
ío , vuelven con soJo uno. ¡Q u é v ic ­
toria para cl Someten I Entoném os aquí
un cántico de a le g ría , y digam os regocijados
: “ E l in trépid o , el valiente,
el fu erte, se ha coronado de gloria en
el Bruch“ . O íd lo , pueblos de Catalu*

ñ a : o íd lo , ciudades todas de la H e sp
e ria ; el Someten os abre la cam paña,
y presenta un triu n fo , que contribuye
á vuestra común felicid ad. ¿Q ué sen a
de la España con la derrota del Som eten
en el Bruch? M anresa hubiera s ido
reducida á pabesas, cotno la in fo rtunada
C a rta g o , ó como la m iserable
S ira cu sa, quando v o lv ió contra ella su
furor el tirano D ionisio. ¡M oradores infe
lic e s! ¡edificios que la hermosean!
¡fáb ricas que sostienen su esplendor!
todo arruinado, p erd id o , asolado. Sien«
do y a la ciudad presa del lobo francés
, el exército victorioso hubiera reforzado
el de C h ab ran , que estaba en
T a rra g o n a , y reunidos se d irigirían á
V a le n c ia , para aumentar los batallones
de M on cey. ¿Y com o hubieran resistido
sus débiles muros á las fuerzas com*
binadas de los tres G enerales enem igo
s? Arruinados serían , no lo dudemos
, ó la sangre valenciana debia libertarlos
de la ruina. N o ; quedarían
ap lom ad o s, tanto monumento de glo ­
ria , que conserva esta ciudad cscla-

ecida d em o lid o , la sangre Inocente
derramada , el Santuario sin c u lto , loj
A ltares sin sacrificad o r, y los santo*
recintos en que habita la digna espo^
sa del Eterno , llenos de inmundicia
y hediondéz. E l Tabernáculo serviría
de pila en que bebiesen los caballos;
los Tem plos de establos y caballeriza;
y las santas M onjas de objetos de pros«
titucion , como han servido en Jaén
para el brutal D u p o n t.... Apartém os de
nuestra vista tal quadro de execración
y aborrecim iento, mientras que la veni
turosa V alen cia puede exclam ar regocí*
ja d a : , , Som eten ilustre tú eres mi re-^
dentor*^ ¿Q u é vo z? ¿ L a o y e s , Someten
? ¿ N o ves en las riberas del Túria
los coros de N in fa s, que saltan regoci^
jadas , las N in fa s placenteras , orlada
su frente con rosas y flores de sus jar^
d iñ e s, y con sonoros instrum entos en
las manos ? ¡ Q ué saltos de ale g ríaj
¡q u é p lacer! ¡Q u é v is ta , quando los
jóven es de sus campos se introducen
en el fe stín , aquellos mismos que pe-]
learon por su patria y ven ciero n ! Por

tí han triu n fad o , por t i , esforzada pro-
ccnic de M arte , y por tí se han desbaratado
los planes de M u ra tj por ti
cl excrcito francés en C ata lu ñ a , solo
tiene por lim ites G ra n o lle rs, G ero n a,
el B ru ch , y M olins de R e y ; por t í ....
en este m om ento se figura ver la fan tasía
una respetable M a tro n a , con una
lanza en su diestra . m orrion en la cabeza
, y demás insignias de B elona. En
un mapa que tiene desarrollado en su izq
u ie rd a , veo un gran monte de agradable
subida , y un G en io ricam ente vestido
conduce á unos guerreros, que por
el trage me parece ser Som etenes. ¿ Que
es e sto i exclam é entonces: S u b id go~
zosos a l templo de la in m orta lidad, pronunciaron
mis labios : está vuestra
corona, no pude decir mas , pues el N u ­
m en d esapareció; yo quedé sobresaltad
o , y en agradable éxtasis. ¡E l Som eten
libertador de España! ¡ó patria m ia!
•dexa que prorum pa en esta dulce expresión
en testim onio de eterno agradecim
iento! B ien conoció el astuto francés
las ventajas que le resultarían de
) o.

la conquista de M anresa-, por lo mlj-
mo con nuevo ím petu , fo g o sid a d , ]
fuerza redoblada se d irige al Brucíi : p6
ro j qué campo de matanza l A l pasji
por allí aun me parece ver la tierq
em papada en su sangre n e g ra , y qu(
al exprim ir la menuda arena ¡ buci
D io s ! ¿ q u é o y g o ? esta voz lu g u b re ,]
esp an tosa: „ U n rústico guerrero na
ha hecho derramar esta sangre. Prime*
ra y segunda vez hem os sido batido^
avergonzados y arruinados“ (*}. A q u í e
eco m u ere, y m i alegría se aum enti
Y a es hora que coroném os á este So«
m eten ven ced o r, y que en m ontañas)
lla n u ra s, ciudades y d esp oblad os, cd
las casas y otros m onum entos de dura*
c io n , se grabe tan ilustre nom bre. Convoquem
os al ta llista , al que trabaja eo
b ro n ce, y al Poèta que se dexa arrebatar
de un soberano y poderoso estro.
Levantem os ep itafio s, y colunas, idee
m o s los carros de triu n fo , que RomJ
( * ) Léanse las batallas del y 14 . df
Ju n io de esca coleccion.

agradecida consagró al conquistador
V esp asian o . ¡O Som eten! á todo eres
acreedor por tu in tre p id e z, inaudito
h ero ísm o , y porque la remota posteridad
leerá de tí con asom bro: ,, D estruí
al ven ced o r, triunfé del orgulloso,
y llené de oprobio al exército del O m ­
n ip o te n te, del Em perador irresistib le“ .

vT.î.ijjrjnoa U ,,^U'.'>^Ì
,j"j ixi>'-^¡ .. ■ • mt; /r»:.-??,
t •. • • >:;.!Ì uì
• j. ■ •{ v.. :^íjj-70i7 \{_ , ôiTVîp*
. • T • .-' . , : • . {•
-».. • 1 . ... -i... . »• < J • I ■’. .. ' - •
-v: •') *ub u2: >. / X cìfdiTTC j '.-•>
» l o i i i .io i - .; .':T2'.j4r*H 1‘j L ^ .>wìjvK
Í. k.A:*
Î

»
L A QUEMA
DE LA CONSTITUCION
E N ALD EA L E A L .
POR EL DOCT. DON PATRJGIO ESPAiiOL.
c o i r L ICE NCIA.
YALfiN ClA : POR BURGUBTIÙ
1S 9 S .
i'Z.

E n Aldea Leal se juntaban todas las noel
en casa del Párroco el Escribano y otros á
Aldeanos honrados y en una de las noch
que fu e la del 20 del presente , se quemó I
Constitución Napoleaniana , habiendopren
dido el Diálogo siguiente»

D I Á L O G O .
Perico. l 3 uenas noches , señor Cura:
hoy sí que vengo contento porque he estado
en Madrid y me han dicho cosas que no
hay mas que oir : ha estado conmigo el tio
Silvestre y ahora vendrá, y contaremos lo
,^ue ha pasado.
Cura, Siéntate Perico , y en el ínterin
'^gue viene cuéntame algo de lo que has
bido.
^ Per. V oy a llá , señor , ello es tanto que
yo no sé como contarlo ; pero en viniendo
el tio Silvestre será otra cosa. En primer
lu gar, señor C u ra , han dicho que el R ey
fto debe ser nación^ ni de ninguna casta de
txtrangería ; y que han echado fuera á
pon Jo se f por esta causa, y que le dixeron
Jilgunos señores que acá no queríamos R ey
que no fuese de los nuestros.
Cura. N o creo lo que d ices, porque los
^ñores que le podrían decir eso no se atre»
Verían por el temor de las bayonetas.
Per. V a y a , vaya señor Cura , si vmd.
lupiera lo que dixeron sobre eso ::: que no
irenga el tio Silvestre :::: dixeron ::: que ha-

ian dicbo que ::i: no rae acuerdo; pero eli
era , eso de bayonetas voto va. Ì
Cura. N o te apures, que ahora han lia
m ado, y tal vez será Silvestre.
Esc. A la órden , señor Cura.
Cura. A Dios Secretario : ha visto vmá
al tío Silvestre. ¡
Esc. Si señor, y trae noticiones::: ya vie«
Cura. V am os, tío Silvestre, siéntese vmi
y cuéntenos lo que ha pasado, porque eí
te Perico empezó á decir muy lindas cosai
pero se ha atarugado á las primeras dt
cambio. |
S ilv . Pues con licencia de vmds. voj
allá. Han dicho que los valencianos con su
calzoncillos y en mangas de camisa han dw
baratado á los franceses, y que sin msi
corazas ni chupaderitos los han espantad
las moscas de tal modo, que vinieron á Mí
drid haciéndose cruces...
Cura. Tío Silvestre, mire vmd. lo qu
dice, porque eso de hacerse cruces los frai
ceses...
S ilv . Señor Cura , no sea vmd. repfr
ron , que ya veo yo que los franceses no «
barian cruces, porque son medio judioi(
pero yo quería decir que venían como pe»

s
roque huye,rabo entre piernas. Pues señor,
no digo nada de los andaluces, aquellos sí
que también ios han dado para peras:dicen
que han preso al general Sederas ó Bede^
r in , no me acuerdo bien , porque como estos
franchutes tienen unos nombres tan revesados
, él era un general; y el otro que
era un tig re , y de su mal genio cuentan y
no acaban; tuvo que rendirse á discreción.
¡Cóm o le pusieron de bárbaro y de cruel!
Pero si creo que habia hecho mil demonia-
duras por donde pasó: en la mancha dicen
que sus soldados robaban y saqueaban y
entraban en las Iglesias, y también en Cuenca
hizo lo mismo el general Colincurte.
L os pelos se le ponen á uno tan altos al
oir lo que han hecho esos hombres que
precisamente son judíos.
Cura. N o es extraño, los ha dexado Dios
de su m ano, y caminan hacia su precipicio:
ellos recibirán su castigo y pronto. L a
profanación que han hecho de los santos
templos, el pillage, el incendio, y los horrores
que han executado son sin exemplo.
Su barbaridad ha llegado hasta el extremo
de clavar en las puntas de sus bayonetas
a los inoceíites niños : también los venden

6 I
en otros parages : todo lo atropellan i
piedad , sin religión y sin ningún sen
miento de humanidad. ¡P erversos!
P er. D exe vmd. el sermón para el L
.rtiingo , que todavía tenemos mucho (j
con tar, señor C ura. i
Cura. B ie n , hom bre: prosiga el tio S
vestre. J
S ilv . Pues amigo en Zaragoza se ha «
penado Napoladron,
Cura. T ío Silvestre ¿quién le ha dich^
vmd.ese nombre tan adequadoálapersoi^
S ilv , Y o creí que así se llamaba. ]
Esc. S í, tio Silvestre, así se llam a, pp
siga vmd. i
S ilv . Y a decía yo ; con que empeñ^
en que había de entrar en Zaragoza «
su exército ; pero ya baxa ; los aragoneí
bizarros ]e han sacudido el polvo un mof
ton de veces, y la última dicen que el ^
neral Lefehure y el otro han echado á cof
rer con las tropas que les quedaron.
Esc. Gordas las trae el tio Silvestn
si son ciertas.
S ilv . Tómate es^ , las primeras y a i
traen todos los papeles que se venden i
M ad rid : esto de Zaragoza me lo ha coatí

i 7
do un hombre de bien , que dice que se lo
han escrito de allá , y es cierto.
Cura- i Por qué no trajo vmd. los papeles
que dice vmd. que se vendían?
S ilv . Señor Cura no le traigo ávm d . los
p.ipelés, pero le traigo á su mercé uno que
VJie por muchos: uno que trae todas las novedades
que estos hombres querian hacer,
y novedades que Perico y yo nos hemos
santiguado cien veces en el camino de lo
que leíam os; porque hemos venido leyendo
el papel que parece un libro , como que
ha costado una peseta. Aquí está; pero antes
sepa vmd. que muchos señores le dixe-
ron á Don Jo se f que eso no venia al caso,
y que nosotros teníamos que se yo que
tantos miles de bayonetas para enviarle
noramala. L o cierto es que éi se ha ido
cabizbaxo, y eso que cinco ó seis días ántes
hubo pociama , y echaron monedas
como en el bautizo de un rico , y no como
aquellas que echaron quando Carlos i V . ,
que yo tengo todavía una.
P er, Eso es lo que yo quise decir ene^
fiantes y y no supe explicarlo.
Cura. Veamos el libro, lee: Nueva cons"
titucÍQn que ha de regir en España é ln~

dias. Aprobada por la Ju n ta española
Bayona.
Esc. Zape ¡ nueva constitución! ¡ cuerin
T raiga vmd. señor C u r a , que yo leeréj
Hemos decretado y decretamos..» *
Cura. Napoleon es el que decreta.
E sc. L a presente constitución ^ para
se guarde y cumpla como ley fundamenta
de nuestros estados.
Cura. Y a entiendo, nos quiere darla
ley... eso de nuestros estados todavía está
por ver. j Quién le ha dado á ese señor loi
estados? Según él se los tom a, mañana po*
drá venir un capitan de ladrones afortuna«
do y hacer lo mismo...
Esc. T como basa del patio que une á
nuestros pueblos con nos ^ y á nos con nues"
tros pueblos.
S ilv . Yo orco señor Cura que este hombre
debe de haber hecho ese paño que dice
con el diab lo, pues llama suyo este lugar
, y dice que hemos hecho pafto todos,
y esto, en Dios y en conciencia,es mentira.
Cura. N o lo crea vmd. Silvestre, no ha
hecho paéto con el diablo, pues si le hubiera
hecho seria menos fácil el lanzarl*
fu e ra , y á f e , que sin que la Iglesia le ha­

y a conjurado se va por ese mundo de Dios
..como perro con maza.
Esc, Silencio: L a religión católica., apostólica
y romana..,* será la religión del
'Rey.,.
Cura. I Con que hasta ahora no lo era ?
I Buen R ey nos habíamos echado ! \ N o
era mala candilada! E l otro día vi yo las
informaciones de limpieza de sangre de
nuestro barbero , que iba á examinarse de
sangrador , y la primera cosa que advertían
es , que é l no era nuevamente conver^
tido á nuestra santa fe , sino cristiano viejo
y limpio de toda mala raza: ¡ V aya,
pues está buena la especie! ¡ y habia de ser
R e y en España el que según sus informaciones
no servía ni aun para sacar m uelas!
Esc. Escuchen ustedes... E n defedfo de
miestra descendencia.,, la corona de E s ­
paña.., volverá á Napoleon... y á sus herederos
y descendientes varones , naturales
y legítimos ó adoptivos,,, | Frescos estamos
señor C u r a !
Cura, Y a lo v e o : cada uno piensa como
quien es. Este Buonaparte no se contenta
con ser tirano por esencia , sino que lo
quiere ser también por accidentes, pues

so
hasta los hijos de p... quiere que sean nue»
tros Reyes. Y si entre sus rare2as le die>
se gana de adoptar á su favorito Rustaa[
cate vmd. con que nos bailábamos sin sí*-
ber cómo ni quárido con un R ey mamelucoi
S ilv . Toma, y eso que extraño será quan.
do ya hemos tenido por R ey interino i
Amaratesy que según el nombre debe set
moro , porque ese nombre le he oido ye
en las comedias de moros y cristianos.
Esc. Dice bien el tio Silvestre , que el
nombre y las costumbres del Lugar-teniente
, nombrado por el buen C á rlo s, mas son
cosas de moro que no de otra cosa.
P er. T o m a, yo le he visto quando en el
Prao de M adri ladraban tanto y deciaa
aurr , y llevaba turbante , que eso no lo
lleva ningún cristiano.
Esc. Callen vm d s., que aquí hay um
cosa muy bonita en la Constitución.
Cura N o , Secretario, no prosiga vmd.,
constitución que empieza de tal m odo, nc
podrá menos de ser el cuerpo mas monstruoso
que haya en el mundo. Esa consti
tucion mas es para quemada que para leída.
S ilv . Señor C u ra , pues si tienen tanta»
«osas : hay muchos Consejos y Seriaos , y

habla de las qufítro parteS d d ihundo, según
yo he enn ndido, que esto lo sé de las
leyendas: reza allí quántos Ministros ha de
haber, que si mal no me acuerdo son nueve
; y Cortes por arrib a, y Cortes por aba-
x o , y en fin muchas nov.edades que harán
abrir la boca aun á los que no quieren
abrirla para bostezar.
Esc, En efeéto, Señor C u ra , vmd. tiene
razón , he leido algunas cosas , y veo que
el R ey todo se lo reserva para sí ; elecciones
, aprobación, y hasta el derecho de
suspender la Constitución...
Cura. N o diga vmd. mas Secretario; con
lo que va leido hnsta para sentenciarla al
quemadero, j No ve vmd. que es imposible
que quien empieza mal acabe bien ?
Si el palacio mas suntuoso tiene malos cim
ientos, por mas que se esmeren en hermosearle
será tiempo perdido, porque se
vendrá abaxo con todas sus hermosuras en
quanto le carguen un poco. Ademas que
yo no puedo creer que tenga nada de bueno
la tal constitución , por venir de las
manos que viene. Por último, basta que
sea formada sin el consentimiento de los españoles
, fuera de nuestra E sp añ a, y por

un usurpador del trono de nuestro Fer«
nando para que yo la sentencie á las llamas,
S ilv . Dice bien el señor C u ra , vamos á
llamar á la señora A m a, y al instante que
encienda la hoguera*
Cura. Dice bien el tio Silvestre: Ama^
Ama.
Ama. Señor.
Cura. Encienda vmd. en el patio una
buena hoguera.
Am a. I Para qué , señor 1
Cura. Una friolera, para quemar toda la
raza del protector de los judíos con él y
con su libro.
Per. D ig o , digo el am a, y que de priesa
v a ; no parece que la estorban los guar-
dapieses.
Cura. Secretario, tintero, pluma y papel
en m ano, y vamos en el nombre de Dios.
Todopoderoso á quemar este libro en obsequio
de nuestra libertad , recobrada con
su auxilio , y con el valor de nuestros
compatricios en los campos del honor y de
la gloria. N o sería malo que viniese Bartolo
el pregonero.
P er. N o señor, señor Cura , que yo
quiero ser el que haga este oficio, para qu8

mi familia vea que me ocupo en buenas
obras. Venga esa constitución m aldita, que
quiero echarla al fuego por mi mano. Ahi
va... atice vmd. señora Ama.
Ama. N o hay cuidado, que bien quemada
queda.
Cura. Ahora con una pala echa las cenizas
por el ayre , para que no nos quede
aquí ni aun rastro. Secretario; de todo lo
ocurrido una memoria en form a, para que
en los venideros tiempos se sepa que en
este pueblo cumplimos con nuestro deber
como verdaderos patricios.
Esc. Aquí está ya extendida: “ Nos el
D r. D. Patricio E spañol, Cura Párroco del
lugar de Leal.
A todos los que las presentes vieren, salud.
ziz Habiéndosenos presentado la Constitución
forjada por el proteélor nato de los
Judíos , fecha en Bayona á 1 6 de julio
de 1 808 , y habiendo visto en ella las muchas
judiadas que quería hacer con nosotros
los buenos españoles y cristianos viejos,
particularmente la de darnos por R e y un
hombre sospechoso en la f é , y por herederos
á todos los hijos de p... que le deparase
el diablo, y en atención á lo expuestos

que estábamos á que fuese nuestro R ey ur
M am eluco, un Cafre ó un comerciante de'i
barrio de Santi-espíritus de B ayon a, tuvi- ^
mo3 á bien mandar y mandamos, por auu ^
acordado en la noche de este d ia, que nues^'
tra buena Ama encendiese una solemne ha»
güera en el corral, y que por mano de Pe*'
rico Sencillo fuese lanzada la tal Constitu^j
clon en el fuego. Así se executó estandtf
presente el tio Silvestre Bueno. Y para que
sea notorio á todos, y á nuestro exemplo )a
den el pago; (lo qual exhortamos á todoj
los hombres buenos) publicamos la presen^
te que firmamos con el nuestro Secretario^
L eal y agosto 20 de 1 80S. Treinta y ocho
dias despues de endosada á los españoles
por el R ey in partihus D. Jo se f, aquel que
según un reprobado formaba las dulzuras y
las delicias del pueblo que re g ía , y aqui
nuestras amarguras y tristezas; cuyo paradero
ignoramos, y quisiéramos ignorar aho-:
ra y siem pre, por el grande amor que le
profesam os, de acuerdo con la razón y la
justicia. Firm ado. ~ Doétor D . Patricií
Español. — Por mandado de su merced,
Ju sto Antifrancés.
A una voz todos los de la tertulia»
n o . lindo»

Cuya, Tratemos pues de hacer mañana
una Rogativa para que Dios nos traiga con
bien á nuestro R ey Fernando, y que ilumine
á los &ábios del Reyno de España para
que nos propongan la Constitución mas sana
y mas conforme á los intereses del R ey
y de la patria. Asimismo veamos de recoger
lo que podamos para enviarlo á nuestros
exércitos, y ayudar á mantener lossol-
didos que ha dado este pueblo; pidiendo
I también por ellos en nuestras oraciones para
que alcancen repetidas victorias sobre
nuestros enemigos , hasta acabar con ellos
6 hacerlos reconocer su erro r, y que vuelvan
á ser racionales.
F I N .

«f%A
•i'H. “ .
-.■tX'-
-K-fP 517.1*7
•^-' V
■■■’ ‘ ■' " % ' : . . ' ' ‘ ■ ' ■ ■ ' r r i
-À :’ ■ ‘ ' f jÿP ’ '■ V- .......... Í
• •','. .ïu y3v -V-^--
ñhr:v^.:

IMELO-DRAM^
I EN UN ACTO ,
q u e E N C E L E B R I D A D
DE LA riCTORTA CONSEGUIDA
i
|pOR LAS ARMAS ESPAÑOLAS
E N L A A N D A L U C ÍA
representó en el Teatro de la Ciudad de C adh
el dia 25 de Ju lio de 18 0 8 .
R EIM PRESA E N MALLORCA
ÍN 1,4 IMPRSNIA OS BUÍIÍAVSNIÜRA VILl.AtOJr

P E R S O N A S .
Los^Sefiores Generales R .
E l M ayor General.
Acompañamiento de Edecanes^ Ayudantes y OJkj
Soldados,
Voluntarios de varias provincias,
Vivanderas,
E l teatro figura una llanura dei campo de
ja r , en la que se verán vari.is cantinas' con di«:
comestibles, fiambres y licores ; à lo lijos varU
das de campaña ^ y el foro presenta una cordiUe
montes escabrosos como los de Sierra-M orena ;
alturas se verán colocados varios cañones, ofci
, worteros. A l pie del monte se verá el fo^on ena
y las ollas de campaña, . .. ^
L a acción empieza al romper el aU)a ^ y los 5oi
aparecen tendidos en el campo sin órden ; ¡as vñí
ras en sus cantinas arreglando sus comestibles, ;il<
gan sus candiles: en quanto amanece.
L a orquesta toca una sinfonia, imitando la
de la aurora, y conchuda to^an dentro las c¡a
diana : se despiertan é incorporan los soldadot
, ranchero, que desde luego apareció al pie de lai
atiza y aumenta el fuego ds ellas.

_ j V álgate el diablo la leña
] qué verde y pesada está I
E l hüino viene á los ojos,
y no hago mas que llorar.
¿ Quien me metió á mi á ranchero ?
Á ¿ qitfcn.......
éd.i. Cesa de murmurar:
u ¿no tienes á mucha honra
;r haber dado libertad.
( á la patria ?
m c „ » N o se enfade ^
que no lo digo por tal*
Estos soldadones viejos
jf' á veces suelen tratar
R* con rigor á los visonos.
lld. I . Camaradas, levantad:
vamos á hechar la mañana.
4 d.2.. S i , amigos, razón será
t al cabo de treinta dias
i. que no cesamos de andat.
i en continua centinela
de ese bribón....
¡d, 3 £ h callad ,
¿ no se entregó prisionero ?
no hay ya para que hablar mal.
lios Gefes que nos gobiernan
le sabría biea

.JRatjc,,, O yes, § porque le prohíbes
á mi camarada hablar ?
H a b la, chico, y d i: « Duponf,
el famoso General,
, 99 que en , el Jena y Austerliz
y> dió batallas sin cesar
según los papeles dicen ,
( bien que tan falsos serán
como él infame ) « es un caco ,
es un cobarde ^ un truhán ,
99 que nuestro exército llama
99 vendidos sin reparar
^ i 99 que á sos tropas las enseña
99 mas que á batirse á robar. 9»
. Y este propio e« el retrato
. del gran príncipe M urat,
Dígalo ayer la batalla.
¡oíd. 4. ¿ Pues tú fuiste á pelear ?
lana,.. N o , por que estuve cuidando
de las ollas.
oíd, 2, Bien está.
^ n c „ , Y harto hice quando no ^
( me dexé alguna quitar.
pld, 4. Vamos á beber, amigos. - ^
¿}dos„ Vamos , pues , sin disputar.
5 .» llegan á la caníiaa de ¡a Vivandera U
7Íd. 1 , Echa vasos para todos ^
del aguardiente especial ,
Xerezana de mi alma.
'■V, r» M^nos requiebros y a v ia r .

^ que

6 .V
Sold» 3. Que bebiendo el aguardíenfS f>
nos pusimos á brindar.
^ r a g ,;. Sefíor Sargento , y á mf
no me diéron á probar,
ni pizca , y voto á quien soy |
que la tienen de pagar.
VaUnc, Tossut, arrímate á mí
y á nengu le pidas may
de veure , que el teu Cossí
veure é manchar donará.
/Irag.»»» C h ico, pues, ¿piensan acaso
estos que no hicimos nada
en ]a batalla ? mas que ellos
en*,toda su vida harán.
•Síjrgf.... Aragonés, Valenciano ,
llegaos , venid aca :
'} todos sois valientes , todos ,
I llegad ,. bebed y brindad.
4 ra g „.. E s que no andemos en fiestas.
^aUnc, Conmigo.pocas habrá.
t Salen el tambor , el pito y el Gallego<
t% lkgo. Para un pobre Gayeguíñu
i que se ha llegadu á portar
í- comu si fusra un P elayu ,
2 el ajuardiente no habra ?
Títmlor, Y para el tambor que estuvo
qi’a:ro horas sin cesar
tocando á ataque , ¿ no hay nada \
ff...» Sipara todos habrá :
deles usted , .vivandera »

qus yo lo quiere pagar.
5, I . N o es menett^r señor Sargento ^
que no me llega á ganar
nadie á garvosa , pues quiero
echar < la casa á rodar ,
celebrando la victoria
que hemos llegado k alcanzar*
V, 2. N i á mi tampoco.
3 , N i á mí.
M uchaclios , venid , tomad
todo quanto apeteciereis,
que de valde se -03 dard. ( vase el S a fg *
atic... E s mi muger m uy garvosa ;
vaya , no h ay que decir mas.
E s de Cadiz.
Wos... ¿ De veras ?
■fc. 3 . Sí.
^ 05... V iva de Cadiz la sal.
e dividen en quadrillos y cada una « diri
ge hácias Jas cantinas á comer y beber.
Salen el Catalan y el Andaluz.
ttdaL Anda conmigo y no temas,
ítahn. M ay te poo el Catalá-;
y si es cas que esta vegada
nos llegaron á engañar
los enemies., y ficáron
el seu eos en la s ita ,
cc^ifiu en la M are de Deu
si ‘ arriban á replegar
tots yunti , habrán de fuchir - '

^ los Fransesus com gats.
'■^alenc. ¿ Qui es lo que diu de fuchir î
¿ no es niellor el degollar
esos enemies de D e u ,
que nos han fet tant de mal,
Tobant totas las iglesies ,
á los mes chiquets m atant,
violentant i les donselies,
y no dexârlos anar ?
‘ ’Catalan- Si agueses vist Barcelona ,
que pasifics van á entra ,
( ¡ llam de Deu que los aterre ! }
Ans deian : M onsieur, M adam ,
aîon , aJon , vint a s i,
,1 aJon , alon , eusse là.,.,
als dimonis se me endugan
^ si yo entenia el parla
^ de aquells malaits Fransesos ;
, si yols pudia escursar
\ ambaquets chic cortaplomas
^ als voldria degullar.
^udaL, Si se junta el Andaluz ,
^ Valenciano y C atalan,
Aragoniîs y Gallego ,
g quien los podrá contrastar ?
:j Yo lo juro , amigo m ió,
con toitica mi verdad ,
qus si lltígo.... mas no hablemos ,
j vamos la mañana á echar.
'líalan, You'-crec queist est uo D ra g ó ,

ZÁ, ^
y que'm e vol engaña.
Tocan dentro llamada y sale el Sargento»
rg... Señores, los Generales:
' haya ahora formalidad.
quedan la mitad en un lado y la otra mt~
í al otro, toca dentro marcha la vanda de
Jficj y salen los Generales y d acompaua-
miento,
dos... Vivan nuestros Generales ^
vivan dilatados anos.
......... j Oh , quanto me regocijo
al ver á los voluntarios
alegres y victoriosos ! '
Qiiando volváis á los brazos
de vuestras esposas é hijos ,
madres y padres ancianos , I
y en ellos logréis completo
y apetecido descanso , i
coronándoos de guirnaldas I
de flores vuestros paysanos,
} qué lágrimas de alegria
no verterán al miraros I I
fag.... Nuestro G eneral, nosotros
no apetec;emos descanso ,
sino quebrar las cabezas
á todos esos gabachos.
^.......... Ese piilitar ardor ,
ese espíritu , esforzrido
es propio de un Español 5
mas debe ser desfogado . ;
I

en la ocas ion con buen drHen,
y sumisión , no guiados ,
por un capricho indiscreto «
faltando al prudente y sabio
dictamen de nuestros G efes,
pues éstos en tales casos
maniñcstan su lealtad ,
y dan gloria á sus soldados ;
y siendo tan justa causa
la que nos ha convocado ,
pues -se dirige á librar
á nuestro Monarca amado ,
defender nuestros hogares
del insulto de un tirano ,
y manifestar, á todas
las naciones el bizarro ,
caratcer de la Española
no es creíble que perdamos
ocasion de demostrar
quanto ,nos interesamos
en conseguir este intento :
y a s i, valientes soldados ^
pues tan completa victoria
aquí habemos alcanzado,
y esta acción se dedicó
al glorioso S. F e rn a n d o
por nombre nuestro R e y ,
digamos con entusiasmo :
F e rn a n d o V íf v iv a ,
y que mueran coAt^ariost'

'odos.., Fernando V II.
;¡ataian. Això matéis digo yo.
2 .......... M as 2 qué halli aquel soldado ;
que está de todos disperso
compaagido y angustiado ?
¿ Está herido ?
^ n c h . No Señor ;
maé siempre hemos reparado
( no obstante que es itIvís valiente
que fue' Bernardo del Carpio )
de que está muy afligido,
y aunque- se le ha convidado
varias veces no ha querido
aceptar nuestro agasajo.
C ........... Acercaos, buon amigo.
M adril. Soy de Vuecelencia esclavo.
^ ........... ¿ E n que consiste que os vemos
de todos tan retirado ?
M adril. Tengo mil penas , Señor.
jC ........... Decídmelas de contado ,
que si remediarlas puodo
no os iréis desconsolado,
í M adril. E s en valde , gran Señor.
j J?........... N o os entiendo.
i C ............ Habladnos claro.
M adril. Y o , S eñ o r, soy de IMadrid,
y el pecho tengo asaltado
¡ de mil afan es, míl sustos,.
al ver que hemos despejado
del.Bétis^á los Franceses;

í
' y mi esposa, hijo^ y hermanos,
^ se hallan en aquelh corte .
cercados de mil quebrantos ^
.
I implorando mi. socorro
, y el de todos los soldados ^
'
por desprjndcrsvT de un yugo
tan odioso y tan tirano
como el que están padeciendo \
mas viendo ■ no adelantamos
nuestros pesos a la corte ,
y que , sin remedio Iminano«
gemirán mis compatriotas,
parientes, y los pedazos
de mi corazon , me encuentra
tan triste y desconsolado,
’• que tan solo en el combate
halla alivio mi descanso,
t........... n jo mió la viveaa
* que mostráis , aunque la alabo ,
.* suele ser perjudicial,
j como ú til, en ciertos casos,
* y aunque vuestro amor patriótica
'• ahora os está estimulando ^
f sabed que un Jiel general ,
aunque yazca en el descanso ^
6 ^ ' mas por experioiicia
í que no algunos congregados
en un cale , que gobiernan
Imperios , reynos y estados.
\ ladril.^ Gran^ í5¿üor j nje a,vergoniíais4

Y la Juntfls de hombres sabio*
que en cl dia ros gobiernan
en nombre del Roy Fernando ,
dispondrán lo conveniente ,
como lo Iwin executado
hasta ahora.
iril. No lo dudo.
Retiraos á aquel lado;
y si os parece , Señores,
se efectuó lo ideado
por Vuecelencias, se puede
sin ni n.)r embarazo.
....... g Quedan bien asegurado»
los carruages, botin ,
tiendas , cañones, caballos,
que en la victoria de ayer
le ganamos al contrario 9
for. Todo está en órden , Seflor.
M.... Pues Á nuestro R ey Fernando
, el séptimo le jurémos ,
ya que estos desdichado»
pueblos en tiempo oportuno
de tal dicha no lograron.
os... Jurémosle luego al punto.
' Orquesta , toca una sinfonía fla n a y álegórl-
intirin baxa el balancin con la M adre Es~
pafia.
j... Un son armonioso y blatido
entre los ayres se escucha.
Y..... ¡ Qué prodigig es «1 que alcanzo í

’m : r
V iv. 4 » Amigas , deidad parece. r
y iy . 5. N o : quc es muger , y baxand

.
P atria, Religion y Estado ,
y que el enemigo entregue
á nuestro amado Fernando Î
Pues bien , lo conseguiréis
si vuestros robustos brazos
no desmayan en la acción.
Hasta ahora os habéis portado^
Sois constantes , obedientes
é intrépidos : sois humanos ^
lleváis la fé por escudo
y á nuestro patron Santiago*
Díganlo Pavía , Almansa ,
y los tiempos de Pelayo.
Seguid , seguid , Andalucis 9
vuestros-intentos bi^íarros,
que mi gratitud será
duradera entre los fastos.
........ Cara Esparta, yo te juro
\ el morir por darte amparo.
Todos lo mismo decimos.
tuñaw Pues juremos á Fernando ^
y naturaleza haga
un prodigio de los varios
que aquestos montes contienen 5
por que al mirar «u retrato
mas los ánimos se exálten ,
mas se enciendan los bizarro®
pechos del bético suelo ^
los que capitaneados
-,
de Gencral9$ r^Ueates «

y de Junta» de hombre* sabios, ' ,,
serán asombro y terror i. ^
de todo el imperio Galo.
Se tr^fJsmuta el peñasco de enmedio en un ñ
fico solio con escalinata y balaustrada , cífco^
de rayos de luz : en su centro se dexará tf“
busto de nuestro amado Monarca el Señor Don
itiando V i l y á los lados las Diosas
I C^res con sus atributos y geroglificof» '
,R ........... Yo te ju ro , gran Sefíor.
y lo mismo mis soldados
de no de^ar la campafía
hasta ver desocupado
vuestro suelo de enemigos,
y arrancarte de sus manos. *
Todos.,., Lo mismo juramos todos.
Celebremos este acto ,
M- y unisonando las voces,
f viva nuestro R ey Fkrnando.
' Toca ¡a orquesta , y cantan las siguiei
I coplas , y al fin de cada una responde
t Coro,
t I ....... España de la guerrs
* tremola su penden
I contra el poder infame
del gran Napoleon.
^ Sus crímenes oid ,
escuchad la traición
con que á la faz del maodo
■ ^ se ha cubierto de horror.

C O R O .
’ ¡a guerra \ á ìa guerra
muera Napoìeon
; y viva el Rey Fernando ,
I la Patria y Religión.
L... En alianza estrecha
de amistad socolor,
I exércitos armados
; á ocuparla mandó.
Las plazas y los fuerte»
con ellos guarneció,
y Murat los reale*
en Madrid asentó.
A ¡a gu erra, Wc.
.... Con perfìdia inaudita
á Baliona llamó
á nuestro R ey F ernando
de EspaHa nuevo sol.
A sus padres y hermanos
I también k>s convocó,
' y presa hace de todos,
' quai sangriento león.
A la guerra , Wc.
[.... Luego que allí los tuvo ,
á Fernando obligó
á abdicar la corona
a su Padre y Señor.
Cárlos quarto en seguida
la da á Napoleon,
¡ y este á Josef su lierroano

fi] punto la cedió.
A la guerra , Wc,
g ....... Por iT .e.ijs tan inìqUos
y engafios que forjó
de sus derechos reales
ú tod:)S despojo.
Y para conseguirlo ^
de acuerdo caminó
con un patricio indigno ^
el pérfido Godoy.
A la guerra , yp«
§ ....... L a Regencia del Keyno
á Murat se la dió ,
quien el Gobierno y Leye»
al punto trastornó.
[ Comete mil excesos,
atenta al mismo Dios ,
y destruir pretende
la santa Religión.
A la g u erra,
I ^ ....... De todas las riquezas
M urat se apoderó ^
y con segura escolta
á Francia las mandó.
Esparce mil papeles
de horrible seducción ^
y hace ver con dejcaro
de su amo la traición.
A ¡a guerra ,
Asi del

i la España p rivó ,
y hacersela su esclava
para siempre pensó.
; Mas no lo logrará,
que armada de valor
en masa se levanta
^ por vengar tal traicioné
I A Ja g u erra, iSCé
..... Perecerán las glorias
de toda su Nación
al denodado impulso
del esfuerzo español
Y el mismo entre pesarci f
cngustias y aflicción
sera victima triste
de sus ciega ambición.
A la guerra ,
o,,.. Recuerdos de Sagunto
exciten nuestro ardor,
y qual clia perezca
todo buen Español.
A Numancia imitad ^
renuevese su horror ,
y antes que ser esclavos ^
muramos con honor.
A la g u erra, Wc.
»?(? corre el telón ^ y da f n f/ Meìo-dfama*
]

■ „ íx.'iiq &I ò
£.•:{' » ‘üi iiiin c3ßii r
«
.■ 5iq : ',i* ncí|
ç1... - . o( UÛ í-, '
* «* # ' ^ r
♦ • - ’f í ' r i - . . - - . . . ; j i
: ' -í Tí i..- : u»
.-*• íqs .. . . . v.-q
' í i '"•? . 'J" '• í
■>. , ;X u; I.-.. ; ab
< . 7-.':: obíílof: .’/ s
f u,r.r -; ¡,
í.. r h ' ^:’3
Mihí - ’ i
_ ;« ■• • ■ .-í: ; -..>
♦v'j ; Û

MANIFIESTO
DE LA JUNTA SUPREMA
DE SEVILLA
SOBRE LAS ACTUAI.e s URGENCIAS
S £ LA. PATRIA.
c o y l k e í t c I j i :
EN v a l e n c i a : p o r JOSEPH DE O&GA*
ARO 1 8 0 8 .

OTc f /:am
A r i M ■
1 i V '-. • . 3 a
• • *
SAI.*'.* I. U-J e^ !J/ Í, 2A a ...1
.Alili - »J

M3 dcfeoM de U Patria y del R e y , U
e las Leyes I la d c.U KdigioD, la de
>s derechos todos dcl hombro, atropcUa*
¡08 y violados de una manera qua no
lene cxcmplo por cl Emperador de los
(ranceses Nupolcon 1 y por sut tropas
n España » forzó á la Nación toda á
fmar Us armas, y á clcglríe una forma
gobierno j y en la angustia y cstrecz
cii que la pusieron los Francotes,
pmo por una inspiración del Cíelo, que
•si puede reputarse por míljgro , todas
I casi todas las IVovincias acarón Juntas
uprcmas, se entregaron á fJias, ^y pu>
[eron en tus manos los derechos y ía
Uerte última de España.
Los cfcctos hasta ahor-i han corres*
pendido felizmente á los dcsipnios que m
|}v¡cron en su creación. Las Provincias se
}an armado, algunas han formado Cxér-
|ito5 numerosos de tropas veter.inas ,* y
Ln unido á estos sus paisanos alistados:
jodas ó casi todas han peleado y pelean
Éonfra los Fr,in«c'cs, y por su Rey y
^eúor Fernando V i l con iio valor y
paa coastancLa, de los qualcs ni Grecia
J í

ni R o m a, ní ningona otra Nación L ;,
mundo han tenido idea 1.0» Francf j,
están verdaderamente atóo'no* / atcL
dos, y lai esperanzas de vcocerloS j j ^
todo son seguras en quanio poede a*c^Y
zar 1a probabilidad humana.
Lo único que puede desvanecerlat^^
frustrarlas es la división , y aun la ^
unión de Us Provincias dcl R»yno
sí. Desde luego puso esta Junta Supref^
jns miras en apartar este d^áo* y
esto intprimiá y publico su papel
l;ido Prevenciones * que comunicó en
manera posible entonces á todas las
vincias de K^pañ.^. Estreclu ya sobrei¿j
ñera el perfeccionar aquel pUo V 1 ^
v^lo á execucion. Los enemigos toroe^g
tatán necesariamente nuestra división.
pasiones humanas, los intereses person |
les mal entendiólos, la ignorancia ^ ^
debilidjd , la incertidumbré de las pr ,
vidcnciis de los lioo»bres sytidarán qnij t
sin s-bcrlo , los m.ilvados intentos^ j
nuestro^ enemigos, y por aqní destruir ^
principios tan gloriosos, y facilitarán l
consumarán la entera ruina de España
esto es lo que vamos á precaver p^
nuestr.i obligicíon , por nuestro honfl^
por vasallos fieles f por EípañolCí j p^

Jítianos, y así protestamos delante d«
^ hombres y de Dios que hablaremos
todir franqueza y libertnd : que no
¿ribiremos sino To qne no dictare el
oY i la Nación , y 1j conrervacion de
(estro Rey y d« nuestros derechos ^ sin
Vzcla á lo qué nos parece de pj&ion,
interésI ni de respeto alguno» y pron-
|>0r tamo á oir lo qi>e piensan las
Smas Provincias, y aun á emendar nucís
equivocaciunM > 6¡ se nos mostrase
' v las hemos cometido.
Sea lo primero evitar cuidadosamente
lo aquello que nt> es absolurtmcntc ne*
a rio , ni puede servir sino para echar
Vnilla de división en las Provincias , y
Ícitar la dcstinion de e l l a s y por tal
tentamoi el hablar de la MonarqȒa , y
11 bre cna madauza, y lo que última­

mente se estableció en 1« Cortes de 1789 _
y que parece debe regir. ^
¿ Mas cstamoi en el caso de hablad
de esto? V ive nucsiro Rey y Stñor inJ‘
contestable Fernando V I I : viven 8u$ da*
augustos hermanos , herederos de la Co>*'
Tona despucs de él con evidencia, ¿i*!
qué pues anticiparnos imprudentemente i<
exáminar lo que debe hacerse 8i fa)tisenlí
Esta anticipación podría producir por
d.verso modo de pensar de los hombrd^
una división erucl, que ella sola acabad-
ría y dcs(ru¡ria el fin é intento unid
que et» las presentes circunst.incías ha d«
tener E'paña, que es conservarse cnten
é inde.'cndientc para su Rey y Seña
Fern.’»ndo cl V i l , y los llamados á la Co^
roña incontestablemente después de é l, j
con su Rey conscrvAr sus derechos » sa
leyes, y la única y santa Religión Ci»tóli|
ea A/osiólica Ro«n.inj, que ha profesa*
do gloriosanicnsc y dcfend do por tanta
5Íg.lo^ Ks pues fuera de prof-óiito y an*
tipolítico h.ibl.ir de la sucesión en casci
verdtideraiuente remoios, y todas las Provincias
de España deben ceñirse en la ma«
teria á e»ta sol.i expresión;:: L a shcísím
henffütarU Sfjun las leyes fundaméntala
de la Monarjuís»

No sacede así coñ la segnnda qucs-
tlon , movida por varias Jiratas Suprcmaf
I^ e l R cyn o, y que ciertamente tienen á
nilos Pueblos de él en inquietud y agitación,
cfcs el objeto continuo de Ijs convcrs«c(Do.ties
públicas, y puede producir divisiones
jque nos arruinarian y acabarían con el
idesignio nobfe, generoso y de entera obli*
]|gacion*, que hemos emprendido de defcn»
d demos de nuestros enemigos » y de con-
^servar la Patria , la Monarquía, el Roy,
i las Leyes y la Religión. Es pues esta &e-
ganda qücstíon : ¿conviene« es necesario
( del todo crear un Gobierno Supremo, que
reúna la Autoridad Soberana de todas las
Provincias, ínterin sea restituido al Tro-
no nuestro R ey y Señor Fernando el V il?
£sta Junta Suprema declara abñn*«
tamente , que desde los principios está
persuadida , qne es necesario del todo
este Gobierno Supremo, y que sin él peligra
la Patria , y sus enemigos hallarán
medios de arruinarla y acabarla ; y
las razones de esta determinación y declaración
son tan evidentes, y se vienen
á los ojos con tanta perspicuidad, qtie no
pueden ocultarse á toda persona que tenga
alguna idea de política y conocimiento
verdadero de lo que son los hombres,

las pa$iones qoe soelen moTcrlos» y e! dh li*
^cn de Ijs cosas huiuénas en todos los s> sa
glos. Varias Juntas Supremas) y aun Gef« ui
oiititares, han demostrado esta verdad, d
Convence lo mismo U necesidad i* p
dispeasahie en toda Nación de un Go< g
bierno civil qoe atienda i la felicidad g« c
neral del R eyno, y al qual esté subo^ t
dinado el luilitar. La contíanza de h Na< 1
oion. y por consiguiente sus fondos y c* í
piu les, ncce'íaiiamente se apoyan en e <
Gobierno civil. Sin él indispeni^ablemciib •
el militar solo se vería en la necesidad di |
usar de violencias para adquirir aqueUi
conlianza que jamas obtcndria , y conse«
guir aquellos capitales que jamas tampoco
podría alcanzar, yo? coyqs medios veo»
dría á destruir cl bien y dicha pública,
único tin de todo Gobierno. No nos lU
sondeemos vaoamente con los Dictadorei
de Ronia y otros Gefes militares de lu
antiguas Repúblicas. Se les pusieron eo
cllai restricciones muy sábias, y se ciñ(Í
á muy breve tiempo su duración. £ l pe*
ligro con todo del despotismo y de h
usurpación los tuvo en continuos sustos,
y los obligó á tornar precauciones muy
duras, y que no sufren ni permiten las
cosruoibres de nuestros tíempoSi« £spaái

kli* aprendido sabiamente eii los siglos pa-
I sados. Jamas ha conocido ni e&tabiccido
I un Dictador militar. Los Gefes m¡üt;ires
de ella , con suma gloria dcl nombre Español
t han sido lo5 primeros tn abrazar
.gustosos este

JO
te naestras reflexiones, goiados únicame^
te del amor de U Patria, y del
de su bien. .
Leemos en los varios papeles publicaj •
dos sobre esta materia, que se junten 1%
Cortes, que se' elijan Procuradores d«
ellas I y aun que el antiguo Consejo de ^
CistilL las convoque, y baxo su auto*
ridad se exccüie todo. ^
Cien imeiKc no comprebendemos lai ^
fundamentos de semejante dictamen. El j
Consejo de C j ^iíIIj , aun legítimo > jamaj ^
ha convocado las Cortes. ¿ Por qué púa ,
se Ic daii

i
evidente é incontestablemente ? { qo¿ confi
mza podrij tener là Njcion Kspjfiola
en un Gobierno , creado por un.i Autoridad
nuU é ilegai, y ademas sospechosa
por h.ìb«r ántes cometido acciones tin
horribles, que pueden calificarse de delitos
atrocísimos contra la Patria ?
Excluido pues el llamado Consejo de
Castilla, ¿quién convocaría hs Cortes?
Esta antoridad es propia y privativa del
R ey. Las Provincias no se sujctarijn á
otra autoridad , no se unirían , no h.tbria
Cortes ; y si algunos Procuradores se u-
niesen , esto mismo expondría el Reyno
á la división , que es el mal que se pretende
evitar.
Ademas las Ciudades Je voto en Cotíes,
no han emprendido la defensa del Rey-
no ni por sí mismas, ni como tales h.m
hecho ningún esfuerzo para so dcfcn«j.
Las respetamos profundamente, y no mé-
nos sos derechos ; pero la verdad nos o-
bliga i hablar así.
Y ciertamente las Ciudades de voto
en Cortes han obrado con suma prndcn-
cia y legalmente, portánd’ose de esta manera.
El Reyno se halló repentinameiue
sin R ey y sin Gobierno; situación vcrda-
de’^ e n te desconocida co nuestra bistoriá

y en noe?tras leyes. El Pueblo reasamtáf
legalmente el poJer de crear un Gobierne
n o , y esta verdad la conñesao abierta«i
mente varias Juntas Sapremas. Creó estas, i
y oo se acordó de las Ciudades de voto i
en Cortes. El ,)odcr pues legítimo h

I S
(6$ fio ániettnente et Pueblo el poder, (*) y
en estas persoaas puso y manifestó ente*
lamente toda so conñanza. Quiilquicra o-
tra que se eligiese np teodria ni la con>
ñxnza ni el poder del Pueblo, y quao>
to obrase seria niUo y sin poder , y por
(*) Por la misma r«zon de que el Puc>
blo ha depositado sin restricción alguna
todo su poder y conBanza en las Jimtas
Supremas que lo representan , tienen estas
un derecho Indudable á la cleccioa
de aquellos Sugetos que estimen idóneos,
aun quando no sean miembros de dichas
Juntas. Y así como la obediencia y sumisión
que hjn prestado á las Junt.>r>
tidos que no influyeron en su primitiva formación,
les ha dado toda la autoridad necesaria
para la representación que actualmente
tienen i así el consentimiento tácito,
que el Pueblo preste al nombramiento de
los Vocales elegidos por las Juntas, hecha
rt pública esta elección , da á estos loda
Í
a autoridad que necesitan para ser !os
Depositarios de la Soberanía en el Gobierno
Central, aun quando antes no hubic*
sen s.ido miembros de aquella Junta Je

filta de confianza expondría á la Nacíolp’
á divisiones intestinjs, qne sería el últíH^
ino j el mayor de nuestros males.
De aqaí es, que si en alguna Provlnc^^
se ha conservddo solo el poder militar,
pronto se ha conocido ta necesidad ab^olutlP
de crear Jontas Supremas en Ijs qoales retí-;
sida el poder del Pueblo , y se exercliej''
Sea su creación por Cortes particulares, sej^^
por medio de oíros cuerpos, no pueded*
dcxar de cre.trse, a i para obtener el podei^
legítimo del Pueblo, cnmo para que hayiJ
üo Gobierno civil, que inspire al Pueblt^^
la confianza , y proceda á la elección de^
las personas que compongan el Suprcmoi*
Gobierno , que en la actual situación n(i'
puede ser legitimo , ni venir sino d

xtensioD muy sáblamcnte co el impreso
uc ha pubhcado &ubrc este punto coa
1‘cba de 16 de Ju lio , y así nos excusa
I bablur mas Urgameaic de esto.
Solo añadiremos , que las Juntas Su-
remas dp las Provincias deben permane-
er formadas con sus tracamientos y distinciones
i y con el gobierno económico
de sus Provincias hasta el fíii de la actual
^iiu.)cion i pero con U subordinación necesaria
at Supremo Gobierno. £n estas
Juntas Supremas reside cl poder legitimo
de los Pueblos que las han creado. £s a-
demas su obligación atender á la dicha
de estos Pueblos por medio de un G o-
bierno justo, y velar en la con^ervac¡on y
nciensa de los derechos de c^da una. Pa-
a esto dcberáo dar instrucciones á sus
respectivos Di,rutados del Gobierno Supremo
t y estos habrán de observarlas,
liüccr presentes y sostener en ¿1 Ins derechos
y quanto convenga á I4 fciicida4
general de sus Provincias.
Si hubiese una Persona Real que por
sus calidades pudiese presidir á este Gobierno
Supremo » dictan la razón y la
equidad, que cjia y no otra fuese la destinada
para este empleo. Pero si no hay
esu Persona Real , el mismo Supremo

Gobierno deberá elegir entre SB8 Indív^i
díios uno qoe lo presida. Mas esta P r e ^
deocia , para evitar todo peligro» dcbent;
ser temporal y y durar solo quince di^a
ó un mes, i
esperanzas del R«yno. Ni en esto cabcij
intrigas, partidos, intereses personales, ni
otra pasión partidular, de lo que eítá se*
gura esta Junta Suprema, cierta del caj
rácTcr generoso y amor ardiente de todoj,
los Fsp moles al b'en de su Patria. I
El lugar primero de la residencia dá
Gobierno Su n r e m o , lo señalarán la primej
ra vez las Juntas Suoremaí , y el mudii
6 v'ari^ir de él quedará despues á elc^]
cion dcí mismo Gobierno pof mayor niií
mero de votos E ‘te lu gif, como ha adj
Teriido muy sábiamente ía Juat» Supi»

v a de Valencia « ba de estar léjos de lo$
^ligros de la guerra , y ha de tener o-
circuostaocias locales qoe le nierez-
%;3n esta preferencia. Sevilla cree que goifei
todas estas circunstancias ; pero no se
%mpcñ¿ eo ser elegida , porque lo sacri-
{
ca todo gustosa i lo que las demjs Jun<
as Supremas estimen biea general del R eylo
Las Jumas pues Supremas harán saber su
oluniad, con ia ooticia de la elección de
US Diputados, y la del lugar de su resiencía;
y por ahora diremos francamente
s parece el mas oportuno la Mancha,
y en ella sus Pueblos grandes de Ciudad
Real 6 de Almagro. Pero en cito no
tenemos empeño alguno , y lo dexamot
.á la libre elección de las Juntas Supremas.
Resta solo el qoe hablemos de esta
Junta Suprema de O villa, y se noc |x:rn>itirá
alguna extemion sobre ello. Ciertas
perK)nas , ó ignorantes ó malévolas,
han pretendido persuadir que afectaba*
mos supfriorieiad sobre las demas Provincias
Semejante pensamiento h.t estado
muy lejos de nosotros ; pues solo cl bien
geocral de ia Nación nos ha guiado , y
faa sido el alma de nuestras dvierniinacto'aes»
Teuiamos U únic« fundición de ca­

ñones del Royoo » y armas y monicioi
con alguna dbundancia. Varios Capital
generales nos hjn reconocido desde lu(
y lis tropas veteranis eran mas outnerc
en Provincia que en otras, y
formamos exército mas .brevemente , y
perseguido al enemigo, que se ha rendi^
á él prisionero de gocrri con su Gene
Duv^ont , y hsn capituUdo las divisior
de los Generales Vedel y Govert pa^^
ser conducidas i Francia, subiendo uoL
y otras i diez y siete mil hombres; d
modo que no queda on soldado frano|;
armado en las Andalucías: victoria glori^
sísima y singular, que -se ha conscgui^
sin mucho derramamiento de sangre cspM
ñola, en lo que nos parece somos útiicd^
La situación loc«iÍ de i >s Andalucía
proporciona igualmente una defensa muí
probable contra los exércitos de Napolec^
si intentace acometernos, y por la mii|
ma se nos han reunido las Provincias
tuguesas de los Algarves y Alcnrcjo,
niéiidose bato nuestra protección , y U
islas Candirías nos han enviado al mism,
fin su Diputado.
La mayor opulencia y otras circun^
tancias de estas Provincias, nos «frecen re
cursos de que carecen otras, y atí he

io> proveído i inmensos gasros sin haber
'cibido de otra parte dioero alguno, ni
npuffto contribuciones.
El Departamento He M.irina de la ís-
1 de León , quizá ei mas considerAble
c todos, nos obedeció dtsde el prmci-
io , y con él la Hsquadra española de
^ádiz , cuyas fuerzcs son las mayores, y
: hun aumentado con Ls francesas sur-
as en aquel puerto, y rendidas á noso-
ros á discreción.
Gibraltar , fortaleza inglesa tan famo-
^ f está en nuestro territorio-', y la Es~
]U.idra de esta Nación que nos bloquea-
).i , era la mas numitrotu de las suyas.*
^b^tmos pues inmediatamente comtinica-
:ion con Gibraltar y con la E'qu^dra in-
'lesa ^ que nos han facilitado quantcA au-
cilios h;.in estado en 5u poder , nos eniaron
residente desde los principios, y
osotros á Londres Diputados para jxdir
pineros, y ajustar una paz ventajosa i
Roda la Nación-
^ Entre tan graves cuidados hemos re-
tniiido á Granada las ?rmas que nos ha
sido posible. Extremadura las ha rccibldo
nías en número y nuestra proiecc'én i y
lo mi;mo Córdoba y Jaén. Las hemos ofrecido
i ia Mancha, á Murcia, í Tarrago­

n a , á Gerona qoe nos las han pedido
nos esforzamos á cumplir las promesas ^
fcs hemos hecho.
No hetnos oHrtdado otras Provincia^*'
Imperios de la Europa , y esperamos
á sa tiempo se manifestarán j harán
biicos los efectos de nuestro celo y vi;
lancia.
Las Américas llamaron desde luego
da nuestra atención para con^ervjr aqtf^
lia parte tan principal de la M'on.trqr
Española. Hemos enviado avisos y conr
sionados á ella y á el Asia, para quel
rcuaan .i nosotros, lo que no pedia c(f*
B^oirse sin cilifícarnos de Tunta Suprer'
de ^ b iern o de España é Indias, y ccf
fiara#« que este título y nuestros cuidadr'
no

{ IOS de cozo Questras vid a. Qaerri Dios,
c tao cur4 y mursTillo^amente ha
do su proteccioa sobre Esfalia , qu«
ella su Rey y Señor Fernarido V i l ,
entóoccs con el Suf>reaio Gobierno de*
minará lo que sea de su Real agrado»
bien mandando junur las Cortes, ó bien
f otros medios que le sugiera so ait«
fiilencia , y f y la felicidad general del Reyno,
JrguránctoU sobre bases incontrastablci f
fujctas ¿ mudanzas.
Si quedaren Tana& estas esperanzas, lo
le no podemos prometernos de la mise-
:ordia de Dios con España, «1 G»b¡cM>.
Supremo que existirá, determinará etw.
ces lo que mas convenga al b>en dcl
ryoo, conformándose con las liycs íuo-
imcntales de é\ , defcndi6>dolo .de bf.
1.^ y furor de nuestros enemigos, y coo*.
rv^ndo esta \fonarquÍ4 , en que tanto«
interesan la hum.
:a s El Dean del Cabildo de la .^nta
lesia. s Francisco Xavier Cieofuegos as.

; 'i ■.«
•v> -
': t: á : « : l
a ’I

N O T I C I A
S E LO OCURRIDO
el dia dos de M ayo de i8 o 8 .
SN E L PARQUE DE A R TILLE R IA
D E M A D RID :
i ASOMBROSO VALOR
DE LOS INMORTALES
R U IZ , V E L A R D E , Y D A O IZ.
^blicada en Badajoz, en el Número 2.
del Periódico titulado
Almactn Patrióúco,
M A LLO R C A .
Jn la Imp. de Buenaventura Villalonga.
M .

A 1 D I T /? »I
oaiâr.joo o j ^
.S o 8 i sb nrsi/I sb 4DÌ> £ÍI» Í9:
ATA9J J I 7:;.\ s a .¿ai hx
l ú i m A U m
o & o s a í ñ o a ^ .
coa aa
.MIOAÜ Y ,aOíTA.13V ,KIl]f
.2 OtûILiVVî b - lì J < i? í'< íí t'«» s b i^
i- b .
fí'.urtvílv
,/ .:.a o a a i .M
.p^ioÍsííT? CTr;:c,vca2u3 ali ..ju J í:

E SP A Ñ O L E S, ( i )
[As tropas del pérfido Corso , despues
I de la salida de nuestro adorado Fer-
5 V IL fueron desenvolviendo por gra-
|3S costumbres soeces, la iniquidad
rabie que aprendieron baxo las bsnde-
e su gcfe. Pocos dias antes del dos Üe
) ya estabao insufribles : á nuestros
IOS Oficiales trataban con el despreció
insultante. Luce el dia infando ; tra-
Ic llevarse á nuestro Infante: atrope-
insolentes el augusto decoro del pala-
real: se subleva la plebe de Madrid;
e en confuso tropel de una parte á otra,
inera de las furiosas olas del mar, qusn-
Icvanta una borrasca espantosa. Tam-
9 se agitan los franceses: aqui se ven
Id Coraceros, allí diez Vascos , á lo le-
torren velocisimos seis Mamelucos: to-
ps se alarman. R uiz(2)se halla postrado
el lecho con una fuerte calentura; y
ñas saben que los aliado han roto las
tilidades contra sus generosos bienhe-
ires, se levanta: su imaRÍnacíon exaltada
fi tan horrible perfidia le conduce prec^-

pitadamente á su quarteh ;-Qtiál
biio, quando su Coronel le mandó i^g
la tercera compañía del segundo baijg
cuya fuerza era de quarenta hombreivji
destino i reforzar el parque de ani
M arat ya había enviado i é\ antí
mente una columna de trescientos F
ses 1 y en virtud de esta precaution
ios Oficiales de artillería Daoiz y V'
(3 ) pidieron auxilio al expresado C
Llegó la compañía á la puerta d
q u e, y encontrándola cerrada, Ruiz
le abren , dirígese veloz al Coma
francés, y le dice con la mayor arrogM,
9íEí primer batallón de Voluntarios d i
tado està i la puerta, y los demas v L
marchando. Ya que por vuestra parte {
empezado las hostilidades, es forzoso^
tregarse inmediatamente, 'it E l Comand^
responde , que no puede s e r , pues no
ne órden del Principe Murat. Mas Ri
interrumpe : '¡i De Murat ? del pérfido
rat ? del monstruo abominable, que ba
velo de caros amibos nos ha vendido
la mas infame traicioi’. ? No hay mas r
dio que rendir al instante las armas;
de id contraria sufriréis- todos los ri^

gtìerra. m E l Francéscontestó,'que en-*.
^ el batallón. Colócase la conipañia en-
de la tropa francesa ; el Comandanta
su corto número ; mas nuestro va-
Teniente le asegura, que con este
ro tan corto basta para hacerle que se
_ al momento ; y viendo que ellos po-
' tomarle la acción por tener superiores
' ;as, manda i su tropa preparar las ar-
á continuación hubiese dado la voz
usgo, si Jos trescientos Franceses no
ubiesn arrojado al punto en el suelo*
e el Comandante hasta el üJtimo Ofí*
abrazan lisongeros i K u iz, y le entre*
sus espadas. La plebe que apiííada á
uerta observó gustoso tan alca grado
eroismo, grita rebozando en júbilo:
.. nuestro libertador. E l soldadu artille-
Muestro que estaba á la puerta , encarlo
de tenerla ceri^da , la abre de impro«
i; los paisanos entran con la rapidez del
9, se apoderan de los fusiles, bayonetas
tbles de los franceses, y en seguida deán
su gratitud hacia Ruiz, abrazandoIe,
Bntandole sobre sus hombros para que
ra bien visto de todos, y gritando coa*
Dajor eaw iasino; viva nuwtro lib ci-.
Já .

tâdor. Después'de repetir unâ y mil
tàn justas y tiernas aclamaciones, v(
denodados en busca del enemigo.
■ O Pueblo matritense tan sencillo
valeroso, con quanta ra^on exclamabJ
va nuestro libertador í En este rasgí
tíiotico de Ruiz estabas contemplanl
cuna de la libertad de España, O e s f j
Oficial í tienes la suprema gloria de l|
rendido con solo quarenta soldados tre»
íós Franceses en medio de la capitaíj
reyno , amenazada por mas de sesent/
bayonetas ; eres el primero que ha t^
el placer de ver á sus pies los venceif
de Austerlitz ; y estoy seguro de qit
mismo Bonaparte, ufano con todos sur
cantados triunfos, hubiera temblado ¿
presencia.
Conociendo nuestro héroe que noT
darían en ir al parque otro refaerzo m í
de tropa francesa , resolvió con acuerdí
Velarde y Daoiz el dividir la cdmpañii^
dos partes , distribuyendo la prinierd^
las habitaciones del parque que mirabi *
Ja calle, à fin de que desde sus veni
hicieran fuego, y coadyuvasen á la deí '
53 j y colícacttio ia otr» mitad ea ia jí

In terio r dcl edificio. Después con trcce
ídaJos de artillcria (los únicos que pu-
feron juntar)-arrastran los cañones qua
^ liaban montados : sitúan uno dentro del
j^^tio para defender la puerta ^ y tres colo-
iii fuera de ella con dircccion ú h s tres
^“lles. Nuestr® intrépido guerrero recibe
mando de uno de ellos, en considcra-
n ha haber estado agregado al real
iuerpo de artillería en el Cainpo de G i-
altar. Daoiz toma el mando de otro, y.
eiarde del tercero.
Tuvieron también la precaución de en-
rrar á todos los Franceses dentro de una
adra, y la generosidad de permitir i sus
ficiales que se paseasen libremente , e n -.
tenidos, solo con la bayua de la espada,
invicto Africarto I (4)quan grandiosa,
k&ccna ofreciste á los ojos de todos los cs-
^ cta d o re s, quando sujetando debajo del
brazo los aceros de esos Oficiales dcl Em ­
perador, desirniados por t i , ostentabas en-
,tre ellos el tesoro incalculable de un botin
tan glorioso I Suspende por ahora este placer
alagüeño para recibir otro mas encantador.
Los enemigos se acercan : vuela con
los compañeros al combate sangriento.

Y a se trav

^ngrenfaá« de los protervos I qüé ingenio
era observ'ar ia metraila ^ que re^ba,
qfembro« y caberas fracesas con nías ve-
¿idad que las hoces en estío las doradas
^eses I
íiS e presenta otra columna enemiga; se
liferca , embiste t, mas Ruia la ataca y ho-
est presurosa con gran desttoio. Llega otra-
>í

lo
k pesar de que vertían haciendo ía zalagi ¿
dada traerlas hacia abaxo, sin duda h»tj
hieran burlado su valor impertérrito. Pq ¿
j quán rabioso fue su despecho, al ver qi p
acercando ai cafion la mecha encendida, ^ j
mandó detenerse á la distancia de doce p ,
808 , y arrojar las armas en tierra I Inrai j
diatamsnte todos sus subditos coren lleoi ^
de pavor; lo mismo executa Alvarez ,
viendo que tampoco tiene consideracifl|
con él su compañero y amigo. Dos calW
nazos fueron bastantes para demostrar I
enemigo quan perpicaz era la TÍgiland
de quien defendía aquel puesto
Sus compañeros peleaban furiosos. Pfr
ro ó dolor! se acabaron las municiones. U
crecidísimo número de franceses atacara
á un tiempo por todas partes: las tres c»
Hes estaban llenas de bayonetas enemiga
Y a estaban moribundos once Artilleros, j
heridos los dos restantes. Velarde cajií
muerto de un balazo que le atravesó li
cuerpo, Daoiz espiró también de result*
de, una estocada. Otra bala sacrilega entrt
por la espalda del valiente Ruiz y salÜ
por el pecho. Al rigor de esta herida mo^
t«i cae sobre los cadáveres, aua palpitaaM

de sus- mismos corapafleros. Entonces nucs-'
tfos enemigos entrama en el parque, y so
apoderaron de todos los soldados y paysa-
nos que habia dentro. Asi triunfan los fa-
niosos vencedores del Jena# O Rui? glorío-
so ! sino se hubiese concluido la polvora»
todavia hubieras disputado mas tiempo el
triunfo, haciendo ea esos cobardes una
carnicería mas atroz.
, Nobles ttópafioíes, ya veo-vuestros oJm
sensibles humedecidos .con las tiernas lágrimas
que hace derramar la perdida irrepa-
rabie de un Compeou ilustre; ya veo, que
»tos fuera posible, volarais velocísimos á
inspirar en Rula parte de vuestras vidai
para que respirase al punto..,. Pero rego-
cyaos: convertid esas lágrimas de luto e a
dulce llanto de eterno placer. Rmz vive
aun: Ruiz se halla entre vosotros: en Ba*
dajoz existe; corred i estrecharle en vues*
tros brazos. N i aun de viita le conocemos,
me respondéis. Yo tampoco le conocía. (6)
Sope que habia llegado á esta capital: lo
busco anhelante en medio de una multitud
de pueblo y de militares , y lo conozco al
momento á pesar del vestido de paysano
q«c lc disÍEaza. ¿Qt^ervais' un alto jóvep.

delgada psro gaHarda estatura,trn a í i “
pecto noble y magestuoso, la faz morenaj*'
y unos ojos expresivos y centellantes '
E se es R u i* , ese es el que tanto ha ex-í'
puesto su vida por la libertad de la patria: '
ese es el que ha estado moribundo, con-’
fundido con los cadáveres de otros héroei'
sácrificados delante del parque de artille-'
ria.
’ ü u Cirujano francés le hizo allí mismo
la' primar cura, asegurando qua era mortal ‘
la herida. Por gran favor pudo conseguir *
ser trasladado á su quartel y despues á sa
císa. Aqui los brazoi diestros de an Pro- '
feSor español (7) lucharon con brio, y ar-
ranearon á la dura parca este varón insigne
qfae ya iba precipitado hacia la tumba*
Bm pJró , ó sabio Profesor , | de que te
ajírovecha tu afanar incesante, si el infame
Dilqu^ de B?rg condena á pena capital á
tuf heroico enfermo ? Tu curación prodi-
gibsa será malograda. } Resucitas á R u iz ,'
pira que despues perezca en el Retiro al
iiiípulso crnei de los fusiles franceses I
E l infeliz agoviado con el enorme peso
d é su m al, oye que sus asistentes conferen-
cUndo »mr« e íd m ü s ea vos b u s y .'

s^olorosa: también tiene la sentcncia de s^r
j.fu£Ìiado. Su vivísima imaginación se cxàlt^
J-furiosamente con esta atroz noticia. Repre-
^■fiíntase la muerte gloriosa de sus dos comr
l'pañeros Daoiz y Velarde, y envidia mil y
, niil veces su suerte afortunada. Morir desar-
j.jnardo , de rodillas y i discreción : 6 quán
j -dura ignominia !... Un alma viigar se int|-
^4iiida y se entrega i una pasión deprimea-
il-te, un alma elevada, heroica se arrebata
furor. Frenético estuvo Ruiz veinte jr
|

que el tigre sangriento de Murat ha revab
cado á todos los militares coiTscríptos e id ^
creto de maerte , no por gerrerosidad , pa
temor á nuestras armas. E l fuerte León dm
£spaña lanzó un espantoso rugido, y ¿t
estremeció al punto el Aguila francesa. 4i
Nuestro héroe sale á la calle, aun no
cerrada la llaga de la espalda. Qué conér
placencia tan sublime! Inumerables persqi
ñas desconocidas á é l , pero que habian úc
do cerca del parque testigos oculares fidrti
dignísimos de sos hazañas asombrosas , Ibi
tbrazan con la mayor ternura. *
Su inclinación á los bélicos afanes Iti:
arrastran hasta el Retiro para recorrer y reíj
conocer las barerias del enemigo. Aqui mefo
dita la empresa mas arriesgada que cup^
en arrojo humano. En vano el sabio Proís
fesor mencionado le aseguró que no podií
ponerse en camino: en vano procuró inlii
timidarle con una gangrena de la úlceiá>í
abierta todavía : en vano le patentizó qud-’
era enteramente excusable por su m al, eí»'
no presentarse i servir en un Exércitos dli'
las Provincias. Nada bastó para arredrarií^'
de su obtinado intento. A pocos dias
' salir de casa executa su marcha con

,1 5
^flompafierós que en tan penoso viage le
Idodigaron el mas cariñoso cuidado.
>0 Preséntase en esta capital ; no á predsidcr
grados, sin haber medido sus armas
Ín las d e l enemigo : no á solicitar que rempensen
los méritos que está pregonan-
00 la lesión de su barazo, y la grande aberira
purulenta de la espalda ; sediento
ofngre francesa aspira solamente á serv^
ic Granadero, ó mandar otro caííon , p a r a
irtrrer á derrotar de nuevo a l enemigo cqiítin.
Gran Ruiz , ven , desciende de la alta
l|inibre del heroismo, vuela a mis brazos;
eígnate contarme en el número de tus amie|os.
Tu dulce amistad será el don mgs
para mi mente atónita con tus indioes
vertudcs.
¡é Generosos Extremeños, tributad á este
í4uevo Anibal, en nojnbre de toda la patri?,
honores de admiración y reconocimiento
jo que es digno : honores mucho mas glo-
Íosos que los altos grados comprados al sórido
precio de la mas rastrera adulación; col^nad
sus sienes con el lauro eterno del mns
licendrado patriotismo. En sus grandiosas ha-
Í^aiia¿ tencis un brillante exemplo. Imitadle.

. N O TAS.
^ i) HertòM do de M adrid varios vpi(
que esthn confîm es con la relación 4 e tx
i)fiçialcs que estaban á Iîuûzm en la corti
»ugefo fidedignisimo., que ha. presenciad
fiazanûs de Ruiz, me ha asegurado que ^
ios pormenores de esse escrito está» niarq
con el sello de la verdad. Pero ¿ qué testii
mas autèntici}., que el Pueblo de. Madrid^
mismos soldados que lo vieron absorta
(а) i) . Jacioto Ruiz y Mendoza , Tea
del íieg, infaíiteria de f^oluntarios de £í|]¡
(3) Dos 0 _^ciaies de artilleria, cuyo t
y talentos militares son bien conocidos^ ^
(4) E s natural de Ceuta,
• (5) Como los enemigos sufrierott una^
ca rg a, pensaron que Alvares los hubia
gañado^ y el infeliz estuvo expuesto á
pasado por las armas, i
(б) fiasta qúe ha llegado Rttiz á Badaji
ie habia yo vist9\ solo le eonocia por ¡a pt
ra que tne hicieron de él en M adrid
■ un jóven de talento , valor y firmeza.
(7) D. Jo s e f Ribas., Catedrático del I
gio de S. Carlos de Madrid., que despui
haber hecho esta caraprodiosa^ no ha qut
mas recompensa que la dulce gloria de h
salvado para lo patria un héroe sacriji
sutamente en su defensa.

J. DIABLO PREDICADOR.
DISCURSO
EN LA CATEDRAL DE LOGROfiO,
PRONUNCIO
ON JOSE BOTELLA,
I '
ador general de cubas y toneles»
lor de pipas, chupador de andayaa
, y m arrasquines, & c . & c . & c .
i
IDONFRANCISCO MESEGUER,
í
I

'

t *•
: IN NOMINE N A PO LEO N I?
venire a ¡ 4 rYemts>
«jando me pongo á considerar « am&dos
^ lío s . )a& penalidades y trabajos que estoy^
do por haceros felices, y las horribles in-
des con que desacendeis mis beneficai in*
tes y doy al diablo vue&tta brutalidad , y
p la n«gra hora en que mí hermano Na-
, me mandò venir á domesticar unas gen*
I feroces y brabias como soú vosotros : si
lera U cabfZa tan dura como mi hermano»
t9rn¡gerum : me daría de caUbazadas por
kedes ) al ictlextonar como se han perdido
, tan ñnos y tan aiambicadof discursof
I por mis Catedráticos de mentiroh^ia. y
idos por mis agentes, intrigantes y trapi-
Is > se han descornado luí mas eloquente!
res para persuadiros la docilidad con que
(is obedecerme , y las grandes utilidades
illariais en una ciega y absoluta resigna-
0 mis voluntades} pero sois tan cerriles é
fies, tan salvages y embrutecidos, que ni
l&ir ni podéis entender to que os convis-
izar ) 4n$nmiia bruta y erais animales , y
y seieit les siglos de los iíglos in seat»

(4 Í
U secuUrunt'. velsme aquí arrojado con in
cía de ^ ¿ d rid , corte m í.!) arrastr'adb’ |*o
andurriales, silvado y perseguido de todo
vasallos j cubierto de sudor y polvo , lie
confucion é ignominia , piófugo y mal
«nire - los fü

( s ) '
. ;por esas,que también haf otros Pepes, y
'^ io s y Juanes tuerios en este mnnda, qué
I oy yo soloi por último irritado mi Ñipo»
^ tronaiá desde su altisimo sdIío 5
elttterto Rty i t Us Esfañusi llevólo iodo
blo, ya no hay rcmídío , ese soy yo, aquí
, 5 cfior y hermano mío, aquí íí^ioy tem.
,1o de miedo, ¿ qué quereís de inH ^ que hff
*|erer, me dirá, majd«48 srati tus huesos?
%nta tua m jledicta tn terra. ¿ Qué he de que-
”ijo de deiiionio ? quiero q^ie me d»s cuenra
1 misión ds Espafia que te he confiado: Y o
Ivié 3 que hicieses felicei h sus habitantes^ y
gritan por todis parte« que losquiereí ha-
Ítíidichidos, yo fe encargué que los hicieses
s y sumisos, y ellos están indómitos è in-
^htes, yo te mandé que los enviases de do$
1$ á pelear con nuestro? enemigos, y e'los
n de ciento en ciento y de iiiil en mil £
»earnos à nosotros ^ qne cicsto ? ¿q»ie has
p , n u lJito de Barrabas ? ¿ B árrabacÍH S q u id
tí? Si vosotros conocieseis, amados oyentes
i i mi hermano Napoleon, si hiibiciei» vis-
Lin quando no fuese mas qtte en un abanílu
ge to y catadura; si pudiesri» calcular el
depó:ito de arcénico j solimán que enciernel
cuerpecillo de siete quartas, Ò hubieseis
iderado con atención aquellji cara de hiel j

^tnagre, aun qiMndo está contentó, entifd
y solo enrónces. os foimariais una idea
de la consternación y abatimiento de mi ei v
lu en tan terrible momento j

(7) , ,
itáfdoS) y planteado un sin nombro ds cñdigos
qi >i)siítucione>> mudiniluse com> vilecis á to -
ei viénteos, y hschindo los iinü»'por flaiidss y
d» otros p>f arjgon ) no hcrmino mío ^ son
ei :t garrote y de pelo en pecho, todos van
ni fia, y sí se empeñan eci sostener un partido
n los entrará por el otro el exircito de Xsrges
m) chocará con ellos jeitos han jurado q'is no
eb ián ios Nipoleonss en E ip a iu : n»n intra-
e |t Napoleones^ pues yo te lo digO) no entrarás
S ^ in o mió n»n htrabiS) si primero no acabas
t| todjs ello> > porque son terco; y com ainices,
o|)o mudarán de stitemi por qiia uos bienes y
es ofrece el mundo. Yo h>; pue»to en moví«
uknto quantas máquinas y resortes submi*
>r^ró tu consumida pericia en el delicado art«
la fa'ória, he publicado discursos admlrablesV
la nas bellísimas, les he prometida nios /
0$, bienes y abundancia, felicidid y con-
pero todo en vano, soa tercos, son con-
Anaces, se me han pu«sto de mus, y eaarbo-,
ido sus girrotones y cachiporras, híii gritáis
gritan á una voj «3» intralfis N 'jpole^is. ado-
lá su Fernando perdidamente, y pi^n^ín q-ts
I él perderían su reli|ioo, snlibcrraJ y blsna-
niuranza: de nada me ha servido el tn(>tti(i:ar''
e asistiendo á Mi^a con toda la devoción q

( * )
« e sd e q u e tij h iciste h c a la v e r a d a d e r c n e g ^ ^
E g i p t o , n o s h a c e n la h ig a , y re n ie g a n
p a n q u e c c m c m o j j y o h e d e x a d o c o rre r
d e q u e a y u n a b a los v i é r n e s , y he p a s a d o (¿ ,
e n te ro s á s e p a e n v in o i p ^ro le jo s d e q^ ]
e d .fic a d o s p o r u n as m o rtific a c io n e s tan espa^.
sas, se h a n e m p e r r a d o e n q u e s o y ¡ a h ! m e i
gu en zQ al d e c irlo ,g l o t o n y b o rra c h o , y oie [f]
m a » al R e y H o t e l la , K e g m h o t e l U m x
a g a r r e m u S ’, este c> el v o to g e n e r a l d e los b ¿ t
lu s E s p a ñ o le s ; p o i (iltiii^o , p a ra p ersu ad ir
IOS in c ré d u lo s d e q u e s o y un cri»\idno austc^3
fe rv o r o s o , m e p ro p u se h a c e r p e n ite n c ia s piLj
c a s , y u n a l a r d e ,'d e s p u e s d e c o m e r , e(»|
resu elta iT ien tf u n as d iscip lin a s d e k d o c e es 3
r a g o s , e n c e ra d o s y e n v in a g r a d o s , y co lu cai
xne e n el p rin cip al b a lc ó n d e m i real p ali
e c h é b ra g a s a tierra , resu elto á d a r m e á
c ie n c ia y p a c ie n c ia d e m is v a sa llo s, hasta
q u atro d o c e n a s d e p ic o d e g o rrio n , p ero no |
lo p e rm itie ro n m is c o rte sa n o s, d ic ie n d o qiiíjr
xia in d e co ro so á la M d g e sta d d e u n M o n é
ech ^ r al raso $us reales p o sad eras: f r o n t is f ^ .
f f g h n u m q u a m y id e b is - . j Q u é m a s queriaisT,
h jc ie íe d eid ich ario d e m i ? V ie n d o q u e n o pi
p o r b u en as c o n estos e n d u re c id o s Paraones,
h e ca^ tíg ¿d o c o n m ü e sc o c ie n te s y d o Ío ro sa s|
l ^ a s ^ l K u laÜ Q d u s c a m p o j y b e re d ¿d e & ) h e l

( 9 )
'^aJo y quemarlo sus poblaciones, he vioUdo y
^^ipciilado fjMs hijas y esposas, he derramad»
Í angre de sus hi*os> he profanado y robado
emplos, altares y santuarios) y todo e^to, no
9 * lastimarlos, uo por afli|:írloS) no pcrarrui»
P'os, sinO) según aquel espíritu de caridad na«
’ ‘ ;nnica eo que se abrasa mi corazon, por cor-
¡rloS) por ilustrarlos, y en una palabra, pot-
^ se dexen hacer felices y venturosos, para
5tro provecho y utilidad, 4d uti'itstem n9S"
>enUe agarrttjiMS j \ ah ! tiempo malogrado»
^^ajo perdido, he predicado, en desierto, y bo
P eado en la ribera del mar: lejos de dome-
’ lese han embravecido y nos han anejado d«
aña en el lastimoso téru)íno en que nos mí*
*' ya ves roi inocencia, vea yo ahora loster-
t.i «fedos de tu justicia, corran la polla tiii
ndes exordios, vuelen remontadas en ^íohot
astáticos tus legiones, los conffdeiados dcl
los Italianos q 'e obedecen al podero>o
ncipe B^joua, los Napolitanos que lloran por
cuyas tiernas ligiímas enjuga ahor^ ti pía-
0 Mu'ar, los Holandeses, los Vei^falianos, y
suma las ínfioitas gentes y naciones que hiato-
) de llamarse nuestros esclavos > muersm los
urgentes Españoles, perezcan y sean aniquila*
1 i» sécula stculorHm. ^Qtíé OI parece, amados
cotes míos? ¿^u^ospaiete que hará ectóoces

O li N ip o r e m e ? y a le v e o la vísta, c ñ t
ra> e m b e b e r ei a lie n to y fiach

.y ¿ o b r« n e r vuestras felicidades ? niise^
Ues, y còrno os aliM:itian osos pérfidos Ingl«-
¡qué id e^ tan desatinadas y absuidas os
.M hecho foinnr de mí f me llamais impío»
r o , gloioii y borracho , yo os lo peid'^no»
íis embrutecidos , animalia bruta : Voy è
engañaros dfl vuestros errores \inn por uno, y
conmigo atraerosá tri obediencia,qti? es á lu
» aspiro , venite agirrem uti d< y por bien eni-
adas todas las itiiuria!» y dicterios con que
t>ra me denigráis, como recibe cou re^ignacioii
enfermo los escocientes veg^atorios y lavati-
( por la salud.
La primera impostura con que m i d:shon>
ís es lim arm e impíoy es decir que me i«neis
r un hombre sí« religuion-, y j sobi-e que funda*
;ntos lo aseguráis ^ Todos, todos los de mi Ii-
ge somos nmcho mas religi:>sn$ qiif. q'^le^quie» ’
de los católicos -Ue girrote qtM» viven en £s* \
fia, porque tenem os, m> un^ como vosotros '
10 muchas y miichl>imas religione«t hab^e por ;
idos mi Nipoieute, unum pro ( u m t h -, Ndpo-
:)n, I quién lo ignora \ Es (Vlauntetano «u £^ip*|
, Judio en Lioi-ua, Cólvini'^ia en Ginebra, Lu«(
en S:»xanift, Cismiti&o eu Rmia y ca ¡ C a*
'ico en Krancifl, y ¿Csto e,s itr impí ? ¿ e-to no ;
luer icUgion alguna f O in.ignam bmiitlitatem. ',
ledine aq u í, graodisimo» animalnl

f i a )
vedme aquí que lejos de reusar el Mi
yugo de la religión« estoy preparado i pro«
«n C'te mismo incmenro la que fuere de vu^u
agrad o, como recibe la blanda cera todoi
sellos é imagenei q'ie quieren imprim irle;^
quereis calò!ico ? bautizadme ahora mismo,
sangre Ò fuegO) solo no sea con agua porq^
abomino;^ me deseáis Maometano ò Ju d io k
pues tiianos ¿ la obra> circuncidadmcsin d4 i
cion; I me querel» Calvinista , Luterano ,
gliano, Ang'icano, ò Anabaptista ^ pedid poi^i
boca que será medida de vuestro^ gtistos^ os l«t
pito, yo profesaré la religión que fuere de vut^
agrado) y si necesirin fuere, todas à un tien^
y ¿ esto es ser impío ? reconoced y confesad fc
sois unos grandísimos majaderos, animalia bru
Pero ¿ acaso hay necesidad de palabras |U
convenceros de que yo soi caiólico desde el |
tante mi«mo en que me ptopu«e rcynar en I
paña? yo soy el inventor de una nueva misi
que no hallareis rastro en todo quanto oeup
lgle>-ia universal, teneis misa cantada, misa
2 'iJa , tnísa de la Virgen, misa de Hequie-i
para aore-viar hasra la misa qne l)am.i¡s dei
lio : pero 2 quien haiU el dia de hoy h^bia so
do tan siquiera la A^isa de Mana., qne rta'
C' g íf una como un caballo , i»jaudé yo celd
Cú Madiid i las nueve y media de la nochej

( . 3 ) . .
[ i(M de mi repentina retirada > SI dispiies dtì
ro¿ demostraciones tan e-itlenies dudáis tndjvìa
^u^ni catolicismo, yo Ìnì>Ìsnrà cu refregaros poi
*0$ hocicos cl tema de mi sermón, soì> y icreìs
e>^ales, ammalia bruta.
5 ,^ e llemais a>ar0y corno si solo tratare dd
q¿har riquezis, majaderos, je n qneloh ibeis
ccido ? mis hechos públicoi y recientes dcsnten
esa impo«ura j como generoso y ex*
iJido he abandonado vaesttas ilquczas •,
^idcn y d«ben llamarse n iias, à mis 5u!d*d'^s y
Ifncrales , ellos hm desfrutado vuestros te'oros y
it )s, con mi beneplacito , hnn escogido y gnarfi
lo !o mas rico y estimable d* Cítos mi> reyn>'S,
' iro , la pla’a , las joyss y preseas de vuestras
't gcres , llenan à reben'ar lis mocl:i las de mis
Ídados, las miletas de mis Oficiales y los batide
mis Generdles y Cortesanos j mi le

DO pròdigo y iu n desperdiciador de unos b
que parecen ágenos, pero seo m íos, porque
miradme bien , vuestro R.«^y y Seilor natura
t t Regem J 9 sephum , Botellam.
Fen>ai:» injuriarme llamándome f^lotoft,
nio si esta fuese una qualidad incompatible
la dignidad de mi trono . jinfelices, quanru'
noraii» ! Sardanapalo R ey famoso de los Ni
t a s , Claudio , Orco , Vitello , E iogibalo y (
celeherrimos Emperadores Romanos fueron
miración de los siglos y na-iones por la fola
tud de comer cada uno por veinte hombies
manducadite com editt, y>ha bonay leed, lecí
hillorias, y fi hallais que conocieron laparfi
nia y frugalidad , clavadme el texto en la
del ojo que me queda j y os daré Us buenas
ches por la noticia $ fábed miíerabíes » q'»e
glotonería es una prenda común y bien parc<
entre las gentes grandes y poderosas, la fi
lidad y templanza allá se quedan para los tú(
labradores , para los laboriosos artesanos y
neftrales , y otras gcntecllUs dP giban y p o l^
que mueren miserablemente de tercunas y taW
dillo, pero el vivir con gota y morir de apople^
son privilegios ds gentes poderosas y bien tcaíi^
-V
das : Cutá cabdt* tapidem, non bis icd spe cade
Pero miremos la cosa baxo otro aspe
}
f qué fimdamcmo teaeis f ara llamarme glot

í « s ) .
! tne d«sayufto, por tx rm p lo , c»nunp*vo5
que es un puto ? no hsy doda , sí considera-
. á este animal haciendo su rueda , quardo
na viento , se hincha y descoge el redondo
mico de su ceta, parece seguramente una cosa
pero consideiado á la pata ttana y como
en &í, sin la pomposa ventolera de su hincha-
es un avecilla de ciento en boca, y nece«
o yo media docena para hacer mis cutaciones
las noches de ayunos y penitencia. Quitadle
n pavo sus ptumis y cañones, sus huesos y
peidicios, y apenas vendtán i quedaros unai
2 6 doce libras de carne útil, que las engulle
alqnier perdulario quanto y menos un monar-
tan alto y tan poderoso como soy yo- Ade*
as el Caballo y el Toro y el Elefante comen
iichí^ímo, pero no se llaman glotones, porqiia
ecesitan realmente todo lo que consumen , si
an de sustentar la vafta mole de sus grandef
tierpos, reparais, ya se ve, en mí sisada estatu*
I, en mis débiles brazos, y últimamente en m ii
brtas piernas ran descarnadas y sutiles, que in9
uclo dar pediluvios en un cañón de fusil i y ba«
lodetfte supuedo creáis que pudiera bastar pa-
m¡ alimento diario la cena de un cornudo:
h! de otro modo ¡utgatiaís si reflexíona>«is que
tatctraleza no contenta de darme tan trifte
'iU i f iiltimameoce de hacerme tuccco} hech6

( ■ « ) . 1
t\ refto rf« !U colera dándome por vientre Ép^
efte botTíbo quf estáis mirando, y qt-e no
jnite acercarn^e de media vara al antepechk^
aquefte pulpito; consideriid , pysntes mió«, si ( '•
llenar cfta saca de ajgodi.n bastará cnri una m
guada x ic a r a de chocolate, no cilraueis pues
coma mucho, supuello que lo qne como es bu
y lo necesito: in minditcadite comedhe, vita b\
Por ultimo 5 me llamais borracho. ! 6 h( ^
bres barbaros, estúpidos y soeces ! ¿ quién oi ^
dicho que los monarcas pueden embriagarse? b
lachos se Haman esos pobres peídiiUrios que
len de ia? tabernas y bod^gon«s, texiendo ^
calles de hacera en hacera, hafta dar de nari
en los empedrados y quedarse tendidos por
suelos qual si fuesen unos atunes, pero los
peradoics y Reyes, los Príncipes y polenta
los grandes, los titulos, en una palabfa las g<
tes de honor y poder que futUn paladearse
con viles zupias, aguachirles y carraspadas, ú
con soberanos licores , comparables al ncA«
ambrosia de las celcstes divinidades, ios quedi
de hocicos en ricos pavimentos de íoberbias tnul
fiones,

t ' 7 ) .
porcelanas) esos en jam£s se h% dicho por
c^im sens& to que hayan llegado ^ fiadecerel
},Jgnnzoso accidente de ]a borrachera; su>stura, una irreverencia
na del mas severo castigo: Xe^es atortoUntHfy
■xiéUcritAte 'pinosa.
oj Yo no quiero ni debo negaros que soy spa-
[) itadiüo al santo licor, pero creedme comok
lien habla desde esta c^ri^dra de veidades, no
bo ni tamo ni la mitad d^^ loque han ex »gado
mis enemigos; divulgan esos malv.ídos q»ie
elo colar una cántara para matar el gusano, y
le despabilo dos pintas en cada sorbo, en tnii
ilabra, me suponen capaz de agotar en quatro
.^iganiadas un medirerr^neo de vino. Esrn es piti*>
Írme no como I un Rey podctnvo de las Rspa»
is, sino como á un zaqtie con Cf»ron

(tí)
y qut tolo en los casos extraordmaríot de re
grias y tegocijos siielo tirar la barra hssta 6
docenas; el día d¿ la coron^cion d i rni N o
tente le solté iodos ios ragistros al organo, j (3
gun me asfiguraa» porq'ie yo no m? acucrd< k
lo que ayer hice apuré treinta y una: cami e
enorme, 110 lo pucd? negar, pero st se coa> t(
ra que dormí en seguüa sin intermisión y | o
fiindamence por ocho días, y que fue inanes r
hacerme sangrías, aplicarme canterios y vfgi n
totio», y en suma mil martirios y anaton t
para volverme al mundi, hallaremos que riei d
beber algo menos de q'iitro botellas diarias, ( |r
tidad tan pequeña, q-ie aun triplicada no mi d
ria la sed al mas adocenado de vuestros pelai v-
y esquiladores. if
j Es un crimerrbeber, amados oyentes mi
¡a h { quien es entre vosotros ei qun lo e«
pe \ que levante el dedo el que no hubiere c
do jamás en la tentación: f'inum tfn tib it hm
Ms dnlctiine mt^nai meta cada uno la niano
iu pecho, y si no la sacare mas 6 menos llcic
de lepra pagaré yo} docis y repetís q ie 1
apasionado t i vin o, porque en vuestro co
cep to m í perjudica: j por qué no hiceis eqi
tariva jm tich y publicáis lo que tanto me fa<
lece, que soy y seié el mortal y acérrimo
snigQ dcl agua que tiene el mundo i contideiÉ

, (l>)
« árcdflndo y ibuîiado vientre como un panta*
>taJ6 v8Í\a laguna de vin o ; doilo de barato,
N 0 no hallareis en eda laguna ni rana» ni
> ) ¡arapos ni otros viles y despreciables vichos:
fd t beban agua, bebed da lo puro H
)(i erels andar encarnados como madrorios, be-
ei d d eio caro y traereis alegria en el corazon;
■ tm m letificaecúry en resumen , imitad á vues-
ni D amabilífimo monarca, que debe ser el de-
«pado de vueílras acciones : Jiegis ad exemplam
íttí componitHt orbis.
He fati^fecho , amadoi oyentes m ios, las
ijeciones , y defttuido viáorioTamenrc lo» car-
$ y calumoias con que me quieren fuponer
i malévolos indignos de dominaros; no foy im-
porque tengo no foln una fino iitucliírmas
ligionct; no foy avaro, porqvie he colmado do.
enes à mis Soldados y Generales, no foy glo-
n, porque mi ilemefuraja barriga necefita to.
o lo que yo como y bebo para ilenaifc » por
tinio, no foy borracho , porque no io es ni
D hí fido ri lo fcfá ningún fiígete de diftin-
on. Que falta > p u es, fino que arrepentidos

{ » o ) .
éc 'ta» fnneftos errores, lloréis amargani^^
]«» pefadumbres q>i y g
habéis arrojado á (lívidos, coa zumba y ^
carnio gonrral de n» aniada corte : bien ,
fabeís_, no quedó por aquel Íngratífimo vc(
darioelqiie zumbasen por mis orejas los ii
chos de berzi , las rod ijas d i nabo, las l
áias naranjas y lim^nís , con tod.i ia ni un
de sus cocinas, bftfiireros y chirriones, inm
áiciat "vestríti in capite nastrs. l*or tanto lo
IdS Españoles fois acreedores al »tías tren>a
cailij^o: ya viene, y i fe aproxima mi Nipote
¿ íacudiros el polvo con la (ñas espaivtoia zíu
banda, q u e h i recibida nínijun nnortal, dee
rentihuf "i^jirre^ me domine ; ¡ láliima , <
6e^con-

conosco muy bien qtit no errai» dt
licid) sino de pura ignorancia, sois unos ino-
IC9) unos maiaderoC) unos animales, Mnimalia
iM : os'han fcducidi>, os han engañado cfot
” arones de l*os InglefíS, efos malignos y envi-
ises que ro pueden ver á nadie medrado^ efos
* e todo lo quieren para sí folos, y os engolo-
^ lan con el uto y la píamela navegación y el
l^mt'Tcio para vnertra perdición y ruina} ¡a h !
pañoies) Espillóles, algún fin llevan y no &e-
boeno : ello vieiTcáser como ^fi á un mcn-
0 le recalcasen la bartola de chorizos, de
nganíz4s y salchi hones , p^ra qne rebenrira
còlico 6 apoplejía ^ mirad que intencioncílla
n depravada , à fó que los Fianceses no usa«
os de fctTicjantes e ngañifas , no hay que espe-
r de nofotros ni dinero ni cofa que lo valg.i,
os alucinaremos ron las precáit-is gananciji
trato y comercio ; ni os curromperemos Con
ociofidad de U paz tranquila, ni con las
omodidades y plaiteres de la riqueza , nad« do
so{ los valeos planes dn nueíhas conquisas y
]ld(^iiificiones exígem nitiy al contrario, que o i
Iftfsprendais generosamente de ese oro y efa pia*
m que poseéis, y- qu6 tantas veccs acarrea U
Kiina y perdición de las aim^is : que fe aban d onen
efas fábricas y faUeres, donde se ocupan en
P ía te la s las cobutU s m a ia z a s

■ ( l l )
qulí^ar, baXA nueftros auspicios los vatios
ríos tiel Mogol y la China, léjos, lejos
fotros esos mlíeiables tratiilos d< regatonj
con todas las ocupaciones que producen poc
ñero con macho trabajo ; despejados de efd
les y mecánicos intereses, y figuiendo li
expeditos y retijantes'nucftras banderas, er ''''
idas y venidas damos la meta al globo, !<
qniílamos i puntillones, quemamos, tala'iTit
saqueamos ciudades, provincias y naclo^*
ateHamos nueílras mochilas de diamantes# {
pacios , rnbies y cfmíraldas, las cargarem »®'
carricoches de plata y oro, tirados de Bíefao Y
Unicornios y Rinocerontes, que arrearemos ''
las'pintadas pieles de feroces Tigres, Leopat ■
y Panteras, 6 con grandes mantillas y gual •
pones de grana y púrpura, recamados de p
y oro, y sembrados de peilas y pcdreria ; ^
fi qut es viña, efte fi qne es comercio, eíUs
fábricas provechosas, artes útiles, induftria f ‘
dudora, y agricultura abundante: in nomene li ^
foU onií yenite agurremus; id, id á ver fi lo$f
gleses con sus esterlinas os pueden procurar ui
utilidades tan crecidas y prontas} Españoles,
seáis brutos, anim ilta bruta i quatro días b
que los franceses entramos ea España y ya
pueden los soldados con el oro de sus mochil
ai-irrm us ¡ seamos todos unos | y pt

í l j ) _
^ o ¿ e is dignamente tan neos aesp6|of, con
la felicidad qu« vengo à traeros, desarniiin*
ron conjuntamente ticmebunda cólera de Na*
30C prometed ahora mi^mo, y verificad den*
cf( ie tres horas la irremirible voluntaria enttc«
li de do inilkmes de reales, para redeneion d«
«I ivos, y conservar y mantener los f«nt«s Uu
I9 :s de Jerusalen} demoñrando afimísmo vuei*
agradecimiento ¿ ios judos y piadofos defeot
íq ^ í paternal corason, que yo os empeño mi
:j J paJabra de reconciliaros con mi Nipotente, y
rjj^neros una bula de libertad, para hacer en to-
4Q y vueOro regaUdíitmo g ü ilo , fin
)} *, nadie os vaya à la mano con efat cortapisas
llaman esci úpalos de conciencia vueílras bea«
ali* quereis ser crillianos, lo ferois con fdcuU
pipata casaros con quarenti mugeres cotnolos
reos ; n quereis Í^er moros fe os permitirá
(tnbargo cotiier tocino y beber de todos lico-
como criílianos, y eOo y mas y todo en vir-
de dispensaciones y bulas napoleónicas, mas
I nplits y cumplidas que os las pudier» conceder
Poatifíce Rumano : por la mezquina limosni
dos millones por una vez, que tendremos U
berana bondad de recibir en dinero, trigo, ceda,
carneü ó otros qualesquiera efe¿ioi aco-
odados al fuftento de eílas tropas que han de
aquií^ar á la prim avtia, toda h c*íla medi^

terrànea del Africa, con el Egipto y ta S¡
los Santos Lugares, j Lloráis > amados oj
■fníoj ? jíh! no puedo pesuadirme que sci
haber de foltar efe dinerillo , os entcrnecei!,
duda, al descubrir en efe momento todo el
do de mis piadosas imencionei y crillianlli
proyefbos, lloráis compungidos comparand
4crnHra y cltm encii con vuertra dureza y
gratitud i os veo arrepentidos, oí veo coni
y en eftado de recibir dignamente mi bendií
Recibidla , in nomine Napoleonis nipotentis
nite a¿arremits. Y a elU h perdonados, no
ligrim as, no mas fuspiros ní lani^nros qus
«nternecen el corazon; con efas monedillas
dan expiadas por ahora vueftras grarídmaj
pas, desagraviada mi Real persona, y apta
mi Nipotente y para que rediicidjs á su pit
gocfis los irwalculables beneficios que os preji
su foberana clemencia) regenerando la niA
Española, y trayendo á ella las mismas fel¿Z
desque desfrutan en cfte momento, Turin, #
k»n, Florencia, Genova, Roma, Ñapóles, Ai
terdam, Berlin, y en suma, cafi todos los Ei
peoj, que bcudicen á boca llena á la geute I
napartina , que tanto fe afana y desvela pot
bienes y prosperidades, aú fea, y así fcrá pi
irresiílible fuerza de mi Nipotente- In seckU

HAZMAS.CJ)
ÌD E LO S FR A N C ESES Y SU
VALO R EN ESPA iìA
DECIMAS.
T a que el S^ñor D o n Jo se f
)on su Exército erforzado
iuye tan a p re su ra d a ,
or miedo de no se. que,
'ofi sosiego apuntaré
as faxañas -principaUs,
e los hrabos • Generales
el grande Kapoieon
an echo en' esta Nanion^
sus L a u ro s inmortales.
2 .
E n t r é 'M u r a t en M a d rid
treyendo con su valor
¡Causando janto patón
I .

(O
Como a ¡os moros el Csi
Pero á ¡a primera L id ,
Vió este Jaques valentón,
que no era nuestra nación
de Jas que domado habia ^
y quati expuesto seria
E l despertar al Leon”
3*
Vuelto del susto ò desmaya
'Le inspiro su cobardía
L a cruel camiceria
que ocasionó el dos de máyo
pero aquel feroz ensayo
Lejos de causar terror-
Ynspiró rabia y furor
yra despecho, y coraje
Para labar el ultraje
En la Sangre de su Autorw
4*
Apuntó el heroe temible

(3) ,
ìJos habló con arrogancia ^ ’
lEructando la jactancia
De su fuerza irresìstibh :
Baladronada irrisible
Cotí que aterrarnos intenta ,
Tero no nos amedrenta
Ni era posible el intento .
Por que aqui se sabe el cuento
Del Cacaro de laventa,
5-
Proclámasenos Regente,
Co/i cuya insultante acción
Rebentó la indignación
De la enfurecida genetei
¡ O atrevimiento insolente
Del hombre mas altanero !
No sufre el Español fiero
que à la nación dicte leyes
Sobre el trono de sus Reyes
V n piQdrQ

T a fuimirut toda Españá ]
TJ rayo su jiàstieia^
T SM intrepida fnilicia
Corr^ veloz à CampaPia : !
No temen francesa saña
N i exagerada destreza ,
Que les basta su braveza
Para humillar la altivez,
P or que alli acaba el Franca
Donde el Espaíiol eftipieza^
7-
Prégunteselo á Dupont^
Eíítf Anibal sanguinario
Este Atila incendiario ,
O Cathílina Ladrón :
Vemos ¡ dura humillación !
sus huestes de asombro lleníis
Salvar las ■ vidas apenas ,
T tras dff t a m o cardar
\

fíuísír/lí rtquezas, aejar
^fls suyas, y las agenas-
8 .
: A este buen pollo Frances,
l«puM de que le aprisionan.
Le pe/an y descañonan
Los del Puerto, y de Xerezi '
r á Moría con altivéz
c pide satisfacción,
aya que es una. irrisión
Ver íx DupOfiU y ^ vanda
Sin pluma y cacareando
Como el Gallo de Moron.
9-
Moncey ^ue pasó a Valencia y
¡ Quan búfano caminaba
\T qut poco se esperaba
tan galarda resistencia !
Ta tocó por experiencia
Lo no ^udar .p

(^)
Su dicta fue el escapar ^
Aunque tan avergonzado^
T no se hubiera librado,
Pero mas vale callar.
1 o.
Murat famoso embustero
Entre tanto iluminaba
A Madrid , y aparentaba
E l Triunfo mas lisongero :
Pues, solemne majadero ,
I No ves quff te han de sihar^
Pudiéndote comparar
A aquel Marido cuytado-
Cornudo , y apeleado
Que le mandaron vaylar*
1 1 .
Chabran, valiente pstat^.
Quiso á Manresa ocupar^
T 0n seguida saquear
L a Cas^ i

v n
^0 €n glorioso combat^
leda roto, destrozado
una Aguila prizadó
|r la furia Catalana 9
t decir que fue- por land
se volvió trasquilado*
1 1 .
lekí con gran gentileza
Gerona acometió
dtíl ataque sacó
s manos en la caveza^
is columnas con fiereza
ra orre emhite rehiso,
ro¿ (ti remate que hizo ?
rar las Armas , y huir ,
n poderse sacudir
jí Moscai de San Narciso
üuesme- mas ardoroso
jd/í i lucir la psrsona

( 8 7
T pofj^ sitio a Gerona
Eesuelto á quedar éiiroso :
Mal Caldàgues valeroso
Le bate con bizaria
Le toma su artillena
T Duesme que escapó^
A Leki se lo comò
Que tietfe cara de tia-
1 4 ,
Lefehre, gran valentón^
Orgulloso y arribado,
EmL’ñtff determinado
La Capital de Aragón ^
ÍT aunque pugna qual Leon
jíl fretne de sus hileras^
Huye sin siete vanderas ,
T ve síh ydeas vanas ,
Por que el iba por manzanas
T le dieron" para peras. '

1 5 .
%s!c ^ue fiunca cedib
tngativo y despechado
^í5íe desesperado
^ego que se reforzó:
tre nada le valió
á estos brabas Kspañ$j€s
c les da dos Caracoles
)e un Exército Francés^
^ para Palafox es
ir) Plato de huevos moles^
1 6 ,
Con barbara crueldad
^ueven corno granizadas
ialas, bambas y granadas
y>bre la invicta Ciudad:
]ese tu temeridad ,
hroz , barbara asesino ,
Tonocc ta desatino^
a u 0 ^ u ^ f u ^ r a ^ C i p í o n ^

Ese Paehlo. de Aragón I
E s ya mas ^ue el Numantìm
i l -
J ì fin huye derrotado
'Aquel tigre sanguinoso.
Qual suele Cierto medróse
De el Cazador acosado :
T ‘ aunque tan acelerado
Uno que' le conoció
Con el dedo señaló
r á otro le dix o, j le vét
Qual corre ? Pues aquel és
E l que á Dflnzik conquistò.
i8.
A Cuesta con valentia
^esteres acoftìctiò 9
Mas este le recibió
Con galarda bizarria :
T á tener Cavalleria
Tu6 diera ti golpe i

( i o c o ,
fero sírt amilio tal
ue íu conducta acenxaiA
\ue una buena retirada
[onrra a qualquier general
i p .
Efj nuestra tierra le falla
¿I verdugo militar ^
E/ ^ecreto de ganar
Un Reyno en una hatalla^
Si su poder avasalla
T hace huir á los Prusianos p
sowios castellanos ,
T ha de adbertir el Francés ^
Qus no cuentan con los pies
Los que tienen tantas manos.
l o .
Vamos k Murat dichoso
Que sin querer guerrear
Se dedicò á enamorar
Sol§ fo r fio csííir ocioso ^

( t i )
Como Johen Virtuoso
A la ocupacion atento
Buscò un entretenimiento
Pero el diablo le tentò ,
T cl que es frágil, declara
Su atrevido pensamiento.
1 1 .
Era una niña tnuy bellí^
Tinisima Valenciana,
Castiza como otra hermana ,
Que murió de tan doncella,
De tan venturosa estrella i
T ternura tan notoria, '
Que según cuenta ¡a Historiá
E l que la trató una vez ,
E n jamas pudo despues
Hecharla ds íu memoria.
2 2 .
No la olvidará Joaquin, j
Que sola una ¡a habló

C'3) ,
^ p o r su ausencia creyó ^
utf e r a llegado su f f i »
lenosele Masif»
)e pen a al m isero am ante ^
" un flato beligerante
le scplò con tal p o rjia ,
\ae te jin ch ò y parecia
1/ cuello de un Elefanti^
i 2 J .
' E l C iru ja n o perito ,
^iendolc con tanto a fa n ,
D;xó , recipe 9 el re frá n
1 buen bocado buen g rito :
J u f r i ò el cuitado infinito ,
tf> tan te rrib le ocasion ,
?tfro v€nce ^ual Leort^
r asi cubierto de G lo r ia
Íe fu e , à contar su v icto ria
m G r a n d s Sapokon^

o 4) ,
^4-
T esta fue la valentia
"De aquel guerrero ferribh
Cuya fuerza irresistible ,
Aturrullarnos quería ,
Sepase desde este àia
Que este famoso Señor ,
Que en el Campo del bonor ,
También su piel ha guardada
Salió bien acuchillado
En las Campañas de amot*
25*
E l Gato Beneditino
Que a Portugal desoló ,
ó ' m s uñas exereitó
Con atrevimiento y tino ,
Mas ya su abverso destino
Le aflique y le' desespera «
Por que ninguno creyera
Q u e al ir á C a s a r ál

U T ) u
^ hahia- de ver eì gat0
^jido €n la Ratonera*
i 2
I
Sin señar lo que le pasÙ
la Lusitania entró ^
r en Lisboa se metió
Como Pedro por sa casa f
bora fortuna Kscasa
e tiene cercado y preso ,
ue aunque astuto y mas travieso
l ^aldiro Zapiron,
ntrò corno con Xabon
Y cayó corno con queso*
^ 7 *
Nopoleon arrogante
No quiere en España entrar
Por que es. mengua pelear
C$n un pueblo agonizante :
Lo cierto es que ese danzante
No s€ p r is m a ín Canipaña

( l ó )
T corno teme á la Espafia
Aunque oira cosa aparente ^
no hace mas que embarcar gti
Como Capitan Larana.
a 8 .
"Espafioles no hay dudar
Los trfufj/os de ese bribón
Nacen del dolo y traycion
No de valor militar :
Vengan pues à guerrear
ó'wr Conscripciones de Ateos ^
Viles hereges y hebreos ,
T el mismo Napoleon
Que aqui morirà sansón
Con todos sus flisteos»

MANIFIESTO
A LA EUROPA.

-Ma •> >'Sf-
-S,
c . 3 * ‘.i / i i ' i»>,
.' " - fO :«îhÎî ;■•
nv*»" w' a j a
sâ'i. . f/--
-'-f: -• -- ■%.'-
■ V •
'ir

pN A V A R T E H A SIÜO E N H A D O .
aI mundo pant destrucch»
de U humanidad»
^ uropa : diez y ocho anos de horrores
IaiamidadeS) de proscripciones y extralentos
) han sido los amargos frutos de
Iccantada libertad. Profanada esta por
;goismo é inmortalidad de pocos iadivi*
K, han arrastrado baxo su fatal siste»
á la nación francesa , victima de su
a credulidad: aquella no se encuentra
en la R eligió n , y llenando el hom-
'los altos destinos para que fué criado}
^ste caso dexa de ser libertad aparenf
desoladora, y queda en una santa U-
la d , activa y ctÍ!>iiana > que constituye
ombre superior á todas las calamidades
que es susceptible, y le han sido tranidas
por el primer pecado.
Angel tutelar del Imperio Francés, ins*
me para que sin espíritu de partido
ia dar i conocer al heroe que lo do>
B i tal qual es eu st , y io que la
opa de el puede esperar ! Corramos
velo sobre los humildes principios y
>ltm4ticos progenitores de Bor.aparte,
iiucier de todo orden > de toda socie*

¿ a d , y ac^frimo enemigo del nort)Drec?ík|
tiano. Acompañémosle i Ita lia , revestii
de la alta dignidad de G en ttalisim o, *d
quirida por la mas criminal condecendeJ,
c ía ; allí fué precidido de una multitud I I
escritos sediciosos > ávidamente aplaudid«
por los incautos pueblos amigos de nove
dades. T iem b la, Italia herm osa, lica pet
cion de la Europa , preferida mancion d
Cercs y Pomona , Napoleon te va l te
generar: lo veríflca, deponiendo tus St
beranns, destruyendo tus le y e s, robani
tus ricos santuarios, convirtiendo en ¿
ciertos muchas de sus provincias , arruini
í
do cien mil familias opulentas; no res
tando su codicia ni á Roma ni al Vi
tio de Jesu Cristo : los Ministios de ia i
ligion perseguidos sin ofrenda ni altar : l
sagradas vírgenes Esposas del Cordero; aqtf
pluma, sesa, y no transmitas á la postcti
dad los h o r r o r e s .R e g o c íja t e , Bonapartí
al ver los efectos de tus sanguinarias opo
raciones.
Camina veloz al E g ip to , saquea > de
truye y envenena á sus pacíficos morad»
res: revistete del habito musulmán para im
jor engañarlos; exerc« norabuena el dcspt
tismo m?s atroz , la espada vengadora d
StF suprimo vibrada está sobra lu cabcB

(s)
Qo consumo entbnceü el sacrificK) , porqut
tsl estaba decretado , la medida de tus iniquidades
no ektaba en su colm o, pues aun
t« quedaban pacíficos seré» que destruir, y
naciones le.iles que transrorn regiones abrazadoras , conrami-
nadiS con tus n)ald >dcs , aportas á Fran*
cía, te presentas al D irectorio, el que lo»
gras intimidar con falsas alarmas , destruyes
su poder cxscutivo , y disipas los cni]sejos
representantes de la libertad nacional, los
íii¡;iados en la conspiración te prefieren y
elevan i la dígnidid con>ular, tu ambición
no quedó satisfecha , quisiste dorar tu perpetuo
consulado, manifestaud(; ser el voto
libre de la nación qne tiranizas i tus satélites
y puñales lográron la M ayoih que
te dcbhunra. En esta ép oca, trata:>te de
irredrar los fundamentos de la constítucioa
británica j tus traiciones soto hallaron un
pequeño abrigo eu la pacífica Irlanda.
jQ 'i ' filé el re>uUado ? pros:ripcÍoncs, de-
|solaciüu> y un udio eterno ¿ tu nombre
y posteridad.
Qiial furia infernal consentida por una
pérfidia política , tratas de desunir y desmoronar
el antiguo y valeroso Iniperio de
Ale'ninia j destruyes sus le y e s, trastornas
tus Electoces > disipas sus augiuias A^ani'

leafy t impides la reunión de los lej^li
ladorfs qne ilustraban los Pueblos cod|(c
santidad de sus leyes
Llegastes ya ^ señír la imperial diadji
ma : un corto número de franceses conú ^
tieron en tu elevación: fuiste urgido pi >
el temor y la debilidad: los apaiatos i ^
esta augusta seretnonia fuérou exquisita
la adulación mas servil condecoro la esc»
n a ; solo tus sequases te proclamaron, an
que la grande nación la detestaba. ¿ Qnu
tas victim as, tirano , no sacrificó tu crui|
dad p»r declamar contra usurpación ti
inaudita ? I
Xefe de tina famlia que nunca pod^
hacer la felicidad de la Francia , intenuj
elevar d tus hermanos h los cetros y U
coronas j se disponen para el logro los n
sortcs de tu negra perfidia, y con ti oi
pecioso nombre de Regenerador de las ni-
ciones, y el temor de tus arm as,
pas á ias augustas familias los derecho
de muchos siglos , y ei reyno de sus aiH
tepasados, obligas á lo& pueblos preste
obediencia a unos personages que dista
lo infinito de semejante representación.
¡Ñ a p ó le s, M ilá n , Florencia, y Olandi
s ú han degenerado del espíritu de libct‘
tad de qu« cauto han blasonado vuestro

jhijos ; degradándose à tal punto , que te-
conocen por Soberanos i unos hombres sin
principios > sin h9nor ni religión ! A lfonsos
. Fernandos, Cosmes , Lsopoldos ^
y iMauricios , resucitad : colocad vuestra
in‘>merttanea vista sobre los pueblos que
hicisteis felices, compararlos y volv^cos al
stpulcro.
Venecianos, Pizmos y Ligures : 2> son
tpAcrtíis las relaciones ds vuístras harinas
en defensa de la libertad, 6 habéis degenerado
de tal m anera,' que no m.:re:eis
ícr contadas en el catálogo d í Us naciones
libres : dispertar del letargT , \ qué os
queda ya que perder \
Descendientes del inmortal Pcnn , estados
unidos de Aoie'rica: mmca h i sido
m is necesaria vuestra reunión y cnergíi
que en la actual época en que Bonaparte
, príncipe de h discordia , y eneiP'g®
dsclarado de vuestra independiente libertad
, se h i cjnjurado contra rodos los pueblos
libres: ce>en ya vuestras personalidades
} rejnid vue>tfos esfuerzos contra el
euenigo común de nuestco em iíferio, y
gozareis la posteridad.
AuscrW^os : ni la santidad de los Jtira-
lentoi , ni la fe publica , ni los tratado»
ñas solemnes fuéioa capaces de couten«r

al destructor Napoleon , que ¡uro vuestri \
ruina: o& ara?a y de>truys; os sobotni ^
j dieta leyfts j os conceis la paz qiie m ]
piensa conservar; y logra q ii p jr elU <
hagáis g-^ns 0>0i sacrifì:Ì)s*
Frucianos : \ qiiàl h i sido 'el fruto dt
vuestra inacton y m\I entendida poÜtícaV,
errasteis el cálctilo : B m apirte quería a«'
dorm eceros, para cnejor sujetaros ; lo ve«'
lifica destruyendo vuestros e jé rc ito s, q-iU^
tandeos vuestras provincias , y derramando
vuestra sangre ; convirtie.ido á una p')ten*i
c ii colosal que tanto costò al gran F«deH
lico en una de segundo órdeir.
Rusos: desconfíaJ , no descanséis so«)
bre los ¡tratados q ie con cl exí>cen : un’
usurpad'ir jamas los cu np!» : B maparro
solo medita el trastorno de toJo lo qus
se opone á su engrandecimiento , y para
rea'izarlO) anima los ie>ortes abominables
de su maquiabelismo.
Españoles; este es el héroe que pre-i
tende hollar la magestad d ;l Imperio E^pa«|
ñol : este es quien condolida de nuestra
situación quiere ni-ejorarla, repruduciendo
en nuestro augns*o solio à J >seph su hirmanoj
este dibia elevarnos à la consideración
que por nosotros mismos mere:em)S*
|Gi¿q Dios} alábente tus cnauas ! Alai

ye.
b^mosle , Cspaftoles, que el Sen'>r à con«*
vert¡d vacillanre en sus re;>oliicioi«
mos Godos ) renacida en nuestros Pelnor pars
I abatirse > à ser subyuga la por un intruso'
¡ C o rti-
! G jd o y : mas p íifilo que en otros tiempos
el Conde Oon Julián , has inundado-
tu patria con una orda de monstruos ^ue
reproducen en ella los horrores dU Pala-
tinado : tiembla tu tiraníi y traición y a
: toca á su fín, ¿Jusgas que no has de espiar
tHS traiciones, la petfília de nuestros
ti«Q«3 y co a la efiuion de lu sanare impu*

a? te engañas, s¡ te prometes el olviJo
de tus aIevo:ias. Siempre aparecerá el ty
pectáculo dd tan ricos países, saqueados,
asolados, reducidos i la mas cruel debas«
tacion. L a tierra cubre ios cadáveres de
los ciudadanos que tu perfídia lia hectio pe*
recer : pedirán veaganza desde sus tepul>
cros al Cielo , á la tierra , y la obtendráci
la nación corrompida que te sirve de asi*
l o , vindicando sh honor, descargará el fa*j
tal golps q^ie tu pérfida ingratitud metc.j
ce , y tu nombre será exé; rabie à lodi
la posteridad.
^ b ervia Albion : isla generosa , fuerti
antemural de la libsrtad , patria de hom
bres libres gloríate d« ser la sola entre 1«
naciones que ha opuesto sus generosos^ ardim
ientos, y sus invencibles esquadras, pa«
ra contener y destruir al déspota que to*
do lo quiere dominar; sí Inglaterra, iot
jmparciales Homeros transmitirán á la posre
ridad la historia de las gloriosas operací*«
fies en defensa de tu libertad-
Bonaparte : ni tii ni ti>s hechuras ii»*
pondréis à los ojos prcspicases que os co*
nocen: tus encouiiadores vendidos á la li-'
soiija , no nos engainrán con sofismas j criado
de Robespierre , á cuya terror debes U
clevácion que no mereces í tú hiciste fu*i

y y .
(I»)
go sobre los Pirisienses ; y esta pérRcta acción
te valió U mano de U iliistts ami*
ga de BariáS) ptimer escalón para U so*
berania.
L a mas profunda kiprocresía, y los ro>
sortes mas criminales del despotismo están
siempre en movimiento para conservar tu
precària exlsttncia : la sangre de un Principe
como Engbien clama qual otro Abel
coorasu asesino: quando te consideres mas
seguro, aparecerá otra Carlota C o rd ay,
que pondrá ñn à nuestras calamidades*
Un Soberano legitimo , generoso y amigo
de su pueblo , en medio de éi vive tranquilo
y gustoso, se presenta y administra justicia
benefico } prevee las necesidades de sus hijo
s , (y las remedía} sus vasallos le adoran,
y forman votos por su felicidad } pero |iú
inquieto* desconfiado y lleno de remordi*
mientos no sosiegas, tus pueblos desean tu
próxima destrucción. Una estupidez general
, pronta i degenerar en un odio etern
o , es el aMra popular con q>ie te acompañan
los pueblos por dò transitas i à la
alegía que en tiempos mas felices, revesaba
en sus fisonomías, h a sucedido la rabia
y desesperación , prontas á esplocarse
contra ti y tus hschuras. Admiradores y
secuaces del grao NapoleoH) ya (eneis i

( < i ) ,
la vísta un ligero rasgo de sus ptin:ipi«^’
y de sus acciones > pregantemos á U Fra»>”
c ía , qué beneficios ha recibido desde qitf*
Bona parte h usurpado sa gabierno. p
Aumínto de i'npuesios militarme ite exff-
gíd os, el ahandoni de sus campos >
dismin icion de sus individuos, ia exTinciof
de su noblaza, sancionada la posesión
Tos bienes ecleciisticos en favor ds un cort^
riiitiero de egoistas, que deben su forrnnj^
á la revolución: el trastorno d^ sus leyes,
y destrucción de sus augustos parlanienroí^
y sus riquezas refundidas en un corto
tuero de faccionarios vendidos al usurpador
Ftanceses : sufrius con impaciencia
suive yugo dcl inm'^rtal Luis , en cuyj
sagradi persona se reunían los derechos d(
Jas tres gloriosas dinastías q^te le precedi«^
r6n , de aquel Luis que síeado Delfín d(
Francia , tuvo escrúpulo de que su carroza
maltratase los sem brados, y manifestó su desv
agrado con aquellas memorables palabras^
Esto n» nos pertenece, pagúese luego el*’
perjuicio ocasionado : rasgo de humanidad^
^ae lleob de júbilo vuestros corazones, yj^
os prometisteis en su persona un reynaJS
do de la edad de o ro ; i su exaltación al||
trono , os manifestó su amor paterual} mo^
'l'ft 'ando los gasto» de su real familia»

( f 3 ) _ f
formando sus gunrdias) aliviándoos de trt«
utos 5 y procurando por todos medios cl
actros felizes. qual fu¿ su recotr>pt;us9i
xtraña vicisintd de las cos.s hamanas.
ais R ey y descendiente de R e y e s, mu-
jó , ya no entere. ¿ Pero qué me atrevo
|i pronunciar? Sí vive y existe en los to -
'azones sensibles de los buenos franceses^
j en el templo de la fama sus acciones
desgracias ocupan un dÍMÍnguido lugari
F ran cia: tu estable im perio, el honor»
Ja gloria y hum anidad, atributos insepa-
tables del nombre francés , han sido aniuilados
por una destructora anorgía: tus
i¡os alucinados con la libertad , que solo
, c halla en la religión , fueron conducidos
(I unos excesos que con dificultad crreiiii
)as futuras generaciones: qu¡^i:>tsi!> ser libres,
para ello con sangre rega&ieis todo el
mperio: las mas respetables cabezas ca-
'cron al golpe de la segur de vuesiro alu*
inamiento : los extrr,ouiinario& esíueizos quo
licisteis para alcanzarla, por un fatal deí~
^nlace os han conducido á hacer presa
víctimas del gobierno mas atroz y san-
;ninario: si, franceses, erais goleinados por
n R ey, que siendo cl honor la ptiniéra
e sus virtudes, os conducia en paz , y
rocuraba vuestra tianquiiidad y so:Í:g9

V Í 4 )
luciendo grandes sacrificios: ahora lo «m
t2Ís pnr \m d solo este y su re«
descendencia pueden haceros adquirir aqu

1 *5 ) y^o.
a comprometido. Mícml>ros del Sen«dó¿
viadores de Francia , si en vosotros res*
alguna chispa de patriotismo , cooperad
la nación á tan plausible causa- M ires
del altar > reunit vuestros e&fuerzos >
predicad à los pueblos, que solo la real
;a de Borbon puede hacer feliz á la Fran-
L Luis X V III. educado en la carrera
I honor , que ha sido siempre el distin*
i de sus ascendientes > os ama , y ocu>
s en so corazón el lugar de hijos : cor*
tsponded leales à tanta bondad» proda-
indo su augusto nom bre: muera el intru-
, cuya elevación ha sido un oprobio palos
R eyes y pueblos: el honor que os
4 inspirado su despotismo, la venganza
cíoDal qoe inflama vuestros corazones) no
erán otro momento para declararse, que
T verlo abandonado á la fortuna : en Es-
iía •) leales Franceses, aquella incostante
|i(lad le ha b\ieko las espaldas} hemos
mado nuestras diestras, y empuñado ru ­
aros aceros en defensa de la Patria, de
1 religión y de nuestro R ey P'ernando V II
iya sagrada persona nds ha quitado con
perfidia mas atroz : imitad nuestro exem-
0 ) siguiendo las huelas de vuestros as>
udientes ptodígos en derramar su sangie
l defensa desús le£Írimo& Soberanos : acor

fi6)
¿«os li« lí's C o n d es, Turcnas y Brogli
sacudamos el yugo optc&or y cxí^tireiri
TÍéndonos constantemente reprudacidoi{|
nue>trus hijos que harán dulce nuestra a
tencia : g zaremos paclñces de nuestra in( !•
tría y com ercio, sostenidos por el gobi
no pdternal q 'e apetecem os, y nos de
nios esperar de las virmdes que adoti
]as sagradas personas de Luis XVIII. y |
nando VII. nuestros iegiiimos y respe
vos Soberanos Acabe y i la inipíá y de^ii
tora familia de N.ipoleon , s

DISCURSO POLITICO,
!N DEFENSA DE LA VERDAD,
L A IN O C E N C IA Y L A RAZO N .
Í O Ü I W E S P A Ñ O L .
eolf ZICSNCZA.

V.»
■X. ■'■ V . Î
- «• ■ - . / ^
.h-j—
■- ’ - ^Ü‘-..
.-i

_ or mis que l i servil ajulacíon y el gro-
ero egoísmo de ios miserables autores de la
lolítíca inserta en los escandalosos Diarios
le Madrid de los dias diez , once , diez y
ueve , y veinte y tres de M ayo de este año
brmasen particular empeño en deslumbrar
luestra sana razón , alucinar nuestro discur-
¡0 , y cautivar nuestro generoso corazon con
i elegancia y delicadeza de unos conceptos
1 parecer sublimes, pero desnudos entera-
lente de fundamento y de verdad ; han
cnido el desconsuelo de ver inutilizadas sus
areas, desvelos , y vigilias empleadas para
trazar una oratoria seductiva , que lejos de
troducir el efecto que se propusieron esos
viles agentes de la iniquidad y de la per-
idia , ha servido solo para despertar en el
orazon de los Kspañoles aquellos nobles
entimienros de valor , cristiandad , honor y
>atriotismo que los distinguió siempre do
as demás Naciones , y que adoriueciero^
*or algún tiempo un conjunto de desgracíalas
circuostaxicias, debidas en la ma^or paC'-

te á aquella N adoti , qtie con «n ínteres ti
empeñado nos recomiendan e'tos escritor
m ercenarios, y cuya funesta amistad na i
do para la Espat.a un manantial fecundo i
tnales , que eslabonándole los vnos con 1
otros , ¡legaron á formar la cadena con q
arrastrada p'>r la ambición tiránica de i
d í'p o ta , *e ha visto á punto de caer en
esclavitud vergonzosa que se la preparah
sí un con'unto de prodigiosos acotitecitnici
tos no hubieran suspendido los rápidos pr
grecos con que una simul

ab u n d an su s im p ío s y lib e rtin o s e 'c r i t o s , n o s
vin o á h a c e r p a rtic ip e s d e &us ideas m a »
qui

6 . . . .
u n a to t a l in d ife re n c ia c l e n g ran d ecim ien to
s u s c a sa s , n o m b re s y fam ilia s ; la obligacic
c o n Q u e n a c e t o d o b u e n C o n c iu d a d a n o
c o n tr ib u ir á la s a lu d y fe lic id a d d e su :
tr ia ; la n e c e s id a d d e fo m e n ta r , prcte
y a y u d a r la s a r t e s , in d u stria agricu ltu
y lo q u e e s m as q u e to d o , e l in c e sa n te i
t u d io y a p lic a c ió n p a ra c o n o c e r c l e s p íl
d e la s le y e s , y a d m in istra r c o n rectitu d
fo r t a le z a la s a g r a d a ju stic ia , lib r á n d o la
s e r v íc tim a d e lo s fra u d e s , in trig a s y
c a ñ o s c o n q u e c o m u n m e n te p ro c u ra n oi
c u r e c e rla la ig n o r a n c ia , e l v il Ín t e r e s , 1
p a sio n e s , y lo s re sp e to s h u m a n o s.
T a l h a sid o el le ta r g o á q u e indiscrel
m e n te se e n tre g a ro n lo s E s p a ñ o le s p o r esf
c ió d e a lg u n o s a ñ o s , y ta es lo s b e n e W
q u e le s h a p r o d u c id o su in tim id a d c o B
F r a n c ia ; p e r o la lo c a am b ic ió n d e í
N a c ió n , ó m as b ien la d e su in tru so Era)
r a d o r , h a v e n id o i ser la q u e Indehbo
d a m e n te y c o n tra su v o lu n ta d n o s h a d
p e n a d o , y h e c h o c a e r en la c u e n ta de
q u e fu im o s , lo q u e s o m o s , ^ lo q u e M
m e s si n o n o s a p re s u ra m o s á d a r toda
a g ilid a d y m o v im ie n to á lo s re so rtc H
n u e s tro s d ig n o s y n a tu ra le s sentim ien tos
o p o n e m o s á la in trig a , p e rfid ia y m-
u n a c o n sta n te h o n ra d e z , u n v a lo r her<
■ y u n v e rd a d e ro p a trio tism o .
' P a r a fo rm a r a lg u n a id e a d e l cxtrcr

q u e lle g ó 1a r e la x a c io n d e c o stu m b re s e ú
K s p a ó a ) b a s ta q u e n o te m o s q u e en las c r íticas
c a la m ito s a s c irc u n sta n c ia s q u e la a ñ i-
gen , h e m o s v is to salir d e e n tre n o so tro s m u ltitu
d d e fa lso s C o m p a tr io ta s » in d ig n o s d e l
nom b re e sp a ñ o l , q u e sie n d o cl a so m b ro y
la a d m ira c ió n d e sus s e m e ja n te s , se h an de>
c la ra d o s o 'ic ito s a g e n te s d e la p erfìd ia y la
tiran ía i h a c ie n d o l o s m a y o re s e sfu e rz o s p a ­
ra v e r d e so la d a , o p rim id a y e s c la v iz a d a á
Six p r o p ia N a c ió n , s o lo p o r e l v il Ín te res
de c o n s e r v a r ó a d q u irir u n o s b rilla n te s d e s­
tinos y q u e a u n q u e m an ch ad o s c o n la in o ­
cente san g re d e sus m ism os h e r m a n o s , p u ­
dieran liso n g e a r su n ecia v a n id a d , y c o n te n ­
tar su lo c a am b ic ió n ; sin q u e e ste m íse ro
egoísm o le s d e x a se c o n o c e r la a tro c id a d d e
su c rim e n , ní las ran u n es d e c ien cia p o s i­
tiva q u e h a b ia p a ra te m e r la in e sta b ilid a d d e
unas fe lic id a d e s p ro m e tid a s en p a g o d e un
delito p o r u n tra id o r q u e c a re c ia d e a u to ­
rid ad le g ítim a p a ra e llo . ¡ Q u ¿ b a rb a rie ! Q u é
c e g u e d a d ! P a re c e q u e n o q u e p a u n a c o n ­
d u c ta s e m e ja n te en u n o s E s p a ñ o le s q u e t u ­
viero n la d ic h a d e h a b e r re sp ira d o lo s pri*
m eros a lie n to s en e l sen o d e la R e lig ió n C a ­
tó lica ) segu id o s u d o c trin a , y a lim e n tá d o se
de la s ju sta s m á x im a s q u e e n s e ñ a : p e ro e llo
es a s i ; y en tre el n ú m e ro d e e sto s m isera­
bles p o d e m o s c o n ta r á lo s a u to re s d e la p o ­
litica q u e Qca&iona e ste D isc u rs o , e l q u a l t ic -

ne p o r o b je to im p u g n a r lo» p rin c ip a le s ti\<
tre m e s q u e a b r a z a , c o n e l fin d e e v it a r Ioiì
p e rn ic io so s d a ñ o s q u e p u d ie r a o c a s io n a r ál« c
in c a u to s y p o c o r e fle x iv o s la le c tu ra d e uno r
e s c rito s , q u e p o r e s c a n d a lo s o s , arbitrarioi I
d e sn u d o s de v e r d a d , y a b u n d a n te s d e fr» I
s e s e n g a ñ o sa s , s o n d ig n o s d c l despreci I
g e n e ra l. P
C o n e l o b je to d e ’ a r r a n c a r d e n u e stro s cijc
ra z o n e s e l a m o r sin c e ro , la fe ju r a d a , i
la o b e d ie n c ia d e b id a á n u e stro s S o b e ra n o I
se p ro p o n e n e sto s a s tu to s e s c rito re s h a c e r tc<
la fa lta d e a p titu d p a ra p o d e r r e y n a r en
p a n a d e l S e ñ o r D . C a r lo s Q u a r to , y a n ¿
ta m b ié n d e n u e stro a m a d o F e r n a n d o S í/ t
TIMO ; y d e x a n d o c o r r e r sus e n ven e n a d ijl
p l u m a s , c o n e l m as a s o m b ro s o d e s c a r o ,
a tre v e n á d e n ig ra r su s t a le n t o s , c o stu m b ti^
y p ro c e d e re s , c o n e x p re s io n e s y con cep to *
s a t ír ic o s , lle n o s d e su p e rc h e ría y d e m aljr
eia , p e r o d e stitu id o s d e to d o íu n d a m e n w p
y a p o y a d o s ú n ica m e n te en e l e x á c e ra d o ) ^
crim in a d e ta lle q u e h a c e n sin v e r o a d , íii
m o d e ra c ió n y sin d e c e n c ia , d e a lg u n o s di
fe c to s d e n u e stro G a b in e t e , q u e habiend
sid o p u ra m e n te p e r s o n a le s , q u ie re n hacerla ^
c o m o tr a sc e n d e n ta le s y h e re d ita rio s e n la C * |
sa d é B o r b o n , p a r a v e n ir á re c a e r en ót
c la m a r so b re la p re c is a n e cesid a d q u e supa
n e n d e m u d a r d e d in a stía . ¡ Q u é perfidi»
Q u é in s o le n c ia ! ¿ Q u ié n p u d o e s p e r a r jami

el o ir en b o c a d e u n E s p a ñ o l un le n g a a g e
sem ejan te ? ni en q u ¿ tie m p o , sin o en el
de la o p re sio n y la v io le n c ia , se p e rm itirían
c ir c u la r u n o s líb e lo s t^in in ju r io s o s , in>
fim ato río s y se d u c tiv o s ? Si el S e ñ o r 1) . C a r ­
os Q u a rto , p o r su e x tre m a d a b o n d a d , p o r
a a b so lu ta d e fe re n c ia á la v o lu n ta d d e su
Bsposa , y p o r e l d e c id id o c a riñ o co n q u e
]UÍso d is t in g u ir á u n V a l i d o , p u d o se r c a u -
A d e lo s m ales o casio n a d o s á E s p a ñ a p o r
i am b ició n in sa c ia b le d e este fa v o rito , n o
ts un h e c h o d e q u e la h isto ria n o p re sen te
muchos e x e m p lo s t p e ro n o ten em o s n in g u -
QO d e la a v ila n te z y o sa d ía d e e so s e scri­
to res, ni d e la a r b it r a r ie d a d , tira n ía y deS">
Kttísmo d e l o b je to q u e a d u la n , en qu ien
linguna re p re se n ta ció n resid e p a ra ju z g a r la
conducta d e un S o b e r a n o , ni e n to d o c a so
iene fa c u lta d le g ítim a p a ra e x tin g u ir lo s d e -
cchos m as resp e ta b le s y sa g ra d o s : ad em ás
uc e l S e ñ o r ü . C a r lo s Q u a r to , p n ra d a r
na p r u e b a n a d a e q u ív o c a d e l a m o r é in -
eres c o n q u e m irab a á sus v a s a l l o s , q u iso
izgar c o n e l m aj^or rig o r sus d e sc u id o s 6
lad verten cias c e d ie n d o e l c e tro á su h ijo ,
uestro le g ítim o K e y F e r n a n d o , en el
loinento q u e lle g ó á c o n o c e rla s , p e r s u a -
¡do á q u e este sab io P rín c ip e c o n sus n a -
Jrales lu c e s , y lib re d e fu n e sta s c o n s i-
eraciones , re stitu iría á la N a c ió n £ s p a »
ola su a n tig u o e s p le n d o r , m a g e stá d y

IO
g r a n d e z a , d e q u e a stu ta m e n te la despA^
a q u e lla h e c h u ra in g ra ta , d e sp e ñ á n d o la al i ,
y o r a b a tim ie n to , h s t e a c to d e lib re y espo ^
tà n e a v o lu n ta d h a in te n ta d o la m a licia at
b u ir lo á so lo la v io le n c ia « p o r las circuì j
ta n c ia s en q u e se h a lla b a e l P u e b lo d e An
ju e z a l tie m p o q u e se v e rific o la ren u a
d e se n te n d ié n d o se m a lic io sa m e n te d e que
te r v in o e n e lla u n a fo rm a i a b d ic a c ió n j >
fu e d e sp u e s so le m n e m e n te r e p e tid a y aut
z a d a ; p e ro n o d e b e a d m ira rn o s q u e se ed
se m an o d e e sta a rtific io sa c a lu m n ia , {ü
d e o tr o m o d o q u e d a b a n d e l to d o fiust
d a s la s e s p e r a n z a s d e l t r a id o r , y tru n c a »
io s v ile s m e d io s, q u e se h a b ia n ad op u
p a r a u n a u su rp a c ió n in ju sta y m o strw
H ilo es , q u e á ^xísar d e lo s m a lv a d o s , no
t r o a m a d o F e r n a n d o h a s id o exáltad »
tr o n o le g ítim a m e n te , y q u e la E s p a ñ a « j
r a b a su re d e n ció n b a x o e l g o b ie rn o de «
ilu s t r e d e s g r a c ia d o , á q u ie n ia m a lic ia no
p o d id o a c rim in a r sin o c o n la im propie
y fa lta d e v e r d a d q u e so n n o to ria s á n
c l u n iv e r s o . L o s E s p a ñ o le s h a c e n toda
ju s t ic ia q u e se m e re c e á su a d o r a d o Fl
K A M rK ), y c o n o c e n q u e e s c l iris de |
q u e le s h a a n u n c ia d o la s d ic h a s y con«
lo s q u e n e c e sita b a n e n u n a s circunstaoc
ta n a c ia g a s . S u ta le n t o , su c ristia n d a d ,
b e n tfic e n c ia , y to d o c l c o n ju n to á c ap
c ia b le s p r e n d a s q u e fo r m a n su c a r á c t e r ,

en p o d e ro s a m e n te 'e l amoi* d e su s fieles v a -
allos , q u e u n án im es h an ju ra d o n o recono*
er p o r R e y á o tro q u e á íu legítim o Prín»
ipe , y d e sp re c ia n c o n g e n e ro sid a d ias fe -
¡cidades q u e p re sa g ia n á la E s p a ñ a esto s
ináticos e s c rito re s b a x o la d o m in ació n d e
n m a lv a d o , c u y a am b ició n y tira n ía n o
ueden p ro d u c ir sin o lo s in m en so s m ales
ue llo ra n a m a rg a m en te la s d e s g r a c ia d a s
»¡aciones q u e se v e n s o ju z g a d a s p o r su d e s ­
p o tis m o .
N o se a m o s n o s o tro s lo s In té rp re te s d e
sta v e r d a d . P u b líq u e n la á v o z en g rito la
ra n c ia , la I t a l i a , la K tru r ia , la H o la n d a ,
I P o lo n ia , N á p o le s y P o r tu g a l. E s c ú c h e ­
los lo s la m e n to s y g e m id o s d e sus o p r im i­
os m o ra d o re s p o r la d e b a sta c io n d e sus p r o -
incias , p o r la d e so la c ió n d e sus fa m ilia s,
or la? c o n trib u c io n e s q u e d e n u e v o se les
] im p u e sto , p o r la s v io le n c ia s q u e su fre n ,
or la d u re z a é in h u m a n id a d d e sus G e ­
es p o lític o s y m ilita re s , y p o r o tro s in fi-
litos b e n e fic io s , q u e h a p ro d ig a d o á fa v o r
« yo la g e n e ro s id a d d e N a p o le o n . N u e s t r a
erte se ria ta n d e s g ra c ia d a c o m o la d e e s ­
os P u e b lo s in f e lic e s , y e x p e rim e n ta ría m o s
os m ism os h o rro re s , si fa lta n d o á n u e stro s
olem nes ju ra m e n to s , y d e x á n d o n o s a lu c in a r
le m en tid a s y liso n g e ra s e s p e r a n z a s , su b s*
rib iésem o s a l crim in a l d e sig n io d e c o r o n a r
. Jo s e p ii B o n a p a r t e p o r R e y d e E s p a ñ a . E n -

12 Ató
n c e s e c h a ría m o s n ien os c l y u g o qu e
in s e n s a to s p re c o n iz a n in ju stam en te d u ro é
s o p o r ta b le ; y e n to n c e s c o n o c e ría m o s , ao '
q u e ta rd e » q u e es u n a In v en ció n y u n a qi
m ¿ r a q u a n to q u ie re p e rsu a d irn o s el a a '■
d e la p o lític a in s e rta e n e l p rim e ro d e :
D ia r io s c ita d o s so b re las su p u e s ta s v c n u
q u e h a c o n se g u id o la F r a n c ia b a x o la a
m in istra c io n d e su in tru so E m p e r a d o r , en
q u a l h a b la n d o d e l e s ta d o d e prosperi^
a c tu a l d e e sta N a c i ó n , d i c e : Su grariJt
exterior igualó d su prosperidad interi
coordinóse el ramo de hacicnda : se inf
duxo la regularidad en la administraa
consagróse la libertad civil : y todos
ramos d : la penúltima fueron derecha
SH f i n , mientras que el Príncipe que
regia mandaba d la victoria. L a s costi
bres , religión , agricultura é industria , i
do prosperaba baxo su cetro ; y los dit
sos ramos de la fortuna pública ivan ca\
fiando derechos d aquel alto grado en j
hoy se v e n , y que envidian todos los Pi
blos d-‘ Europa, j Q u é fren esí ! q u é ilusia
y q u é fa lsa s u p o s ic ió n ! P re g ú n te s e á lo s \
b ita a t e s d e P a rís , B a y o n a , B u r d e o s , G
n o v a , M a r s e l l a , N i z a , y d em ás C a p iti
y P u e rto s p r in c ip a le s d e F r a n c ia : <
h iz o d e a q u e lla o p u le n c ia , fa u sto y brilli
te z c o n q u e en o tr o tie m p o o s d e x a b a is '
á io s o jo s d e l u n iv e r s o ? ¿ D ó n d e están »

iín se a b s o rv e lo s te s o ro s y r iq u e z a s , Tru-
de v u e s tr a s p r o p ie d a d e s , atan vs é ín -
s tr ia ? ^ C c m o es q u e v u e s tr o c o m e rc io
cesa d o en a q u e lla s e sp e c u ia c io n e « irerc;< n “
ES q u e o s a'^eguraWan v u e s iia íllh^^^^tnc^a
la d e v u e s tr a s la in ilia '? ¿ K n q i é consi.^te
le v u e stra s e scu e la s están sin m a e stro s , y
icstras a u la s jíií d is c íp u lo s ? I)í nd e están
js h ijo s p o r q u e llcT jn las a l'ig ld a * m a d ie s ,
esos h e rm a n o s c u v a la lta o c a ion a cl d e s -
nsuelo d e una^ h u é ifa n a s d e sa m p a ra d a s y
I n in gún a rrim o ? ^ V u e s t r a R e lig ió n es u n a
la , es la v e rd a d e r a q u e d ich o sa m e n te s i -
c n lo s c ristia n o s , y lo s c u lto s d e v u c s -
os te m p lo s se triliu ta n a l ú n ico y v e r d a -
:ro D io s q u e a d o ra ro n v u e s tro s ja d r e s y
ayeres ? A h ! T o d o d e s a p a re c ió : to d o a c a -
5; y to d o fe sa c rific ó á lo s d c 'ig n io s a m -
ciosos d e un e x tra n g e ro san g i in a rio . K ?ta
ria la u n á n im e re sp u e sta d e c it o s d c 'g r a -
a Jo s , si la fu e r z a q n e lo s o p rim e n o les
ivase h a sta d e la lib e rta d n a tu ra l d e p o -
r a rtic u la r su s le n g u a s , q u e x a rs e , y re -
rir sus m ales.
C o n c lu y a m o s c o n a s e g u ra r á lo s a u to re s
e los lib e lo s q u e im p u g n a m o s , q u e lo s
spañoles n o se so rp re n d e n ni a n o n a d a n
! ojr lo s fu n e sto s v a ticin io s y a m e n a z a s c o n
ue in ten tan a te rra rn o s ; q u e sab en q u e los
bulrado«; E x ír c t t o s in te rn a d o s en h s p a ñ a c o n
a p e rfid ia y en g a ñ o q u e e s n o t o r i o , le jo s

d e c o m p o n e rse d e h o m b re s'a g u e rrrd o s - é
v e n c ib le s , so n en la m a y o r p a rte un
ju n t o d e m isera b le s c o n sc rip to s , arrast
y o r la f u e r z a , y c o n d u c id o s e n tre cad .
h a m b rie n to s , d e sn u d o s , y c u b ie r to s de
se ria ; q u e to d o s h u b ie ra n s e g u id o e l exe
>lo d e lo s m a c h o s q u e h an d e s e rta d o y
lan a c o g id o á n u e stra g e n e ro sid a d , ú
a s tu c ia d e s u s G e n e ra le s iio h u b ie ra pro
r a d o c o n te n e rlo s c o n la s e d u c t iv a perm i
d e l sa q u e o , e l ro b o , la v io le n c ia , y el i
sin a to j p a r a c u y o s crím e n e s le s ofrecit
s a lv o - c o n d u c to , y d e l q u e h an u sa d o en
d o s n u e stro s P u e b lo s in d e fe n so s , n o a
s o ld a d o s , sin o c o m o u n a p a n d illa d e sal
d o re s fo r z g id o s . Y p o r ú ltim o están altan
te p e rsu a d id o s lo s E s p a ñ o le s d e q u e las«
to ñ a s c o n se g u id a s p o r la s á g u ila s frana
en la s d e c a n ta d a s b a ta lla s d e M a r c n g o , ’
m a , A u s te r liz y J e n a , se h an d e b id o
á la i n t r ig a , á la tra ic ió n y a l e n g a ñ o ,
a l v a lo r d e lo s E x é r c it o s d e ese C o r so
b ic io so , q u e á p e s a r d e esta s su p c rc h e ríi
b a x e z a s , q u e é l lla m a a rd id e s d e gui
h a v is t o c o n u n a in d o le n te se re n id a d
b ie rto s d e c a d á v e r e s lo s c a m p o s d e b
lia , h a sta e l p u n to d e d e x a r la F ra n cia
b la d a s o lo d e d e s c o n s o la d a s m u g e r e s , h
b re s d e c r é p ito s , y d e in o c e n te s niñ os.
E s ta s v e rd a d e s p o sitiv a s , y la Ju sta ca
q u e d e tie n d e a lo s E s p a ñ o l e s , d e t a l oí

Í
i re a n im a d o s-a v a lo r y tr a íd o i la m e -
ria lo s iriiin fo s c o n se g u id o s en las jo r n a -
d e S a n Q u in tín y J ’ a v ía , q u e se c o n ­
eran in v e n c ib le s. N o d u d em o s q u e lo se -
1 , si c o m o se e sp e ra v e m o s e s ta b le c id o
G o b ie r n o C e n t r a l d e d o n d e em anen s a -
,s p ro v id e n c ia s q u e o rg a n ic e n lo s m u ch o s
n u m e ro so s E x é r c it o s q u e h a le v a n ta d o el
irio tism o , y q u e p u e sto s en b u e n o rd e n
in m as q u e su fic ie n te s p a ra s a c a r d e c a u -
crio á n u e s tro a m a d o r E R K A w n o S é p t i -
>, h u m illa r e l o r g u llo d e tin t i r a n o , y
ccr te m id o y re sp e ta d o e n to d a s las Ñ a ­
mes , é in m o rta l e n la h isto ria , e l a u -
tto n o m b re d e la E s p a ñ a .
hallard

. T - y r t *< : 1 1 s R j’ t î i T
‘ i; ■ '■ % * ‘ ' ' • 4 " » 4 i w r : / ' ' ' Q 'S
r r •
j ' < l l ■ J .. 1
■‘ ; t _
i r . < ■’
e i* . . . . -- Í . ’
• S ' / > • > ■ • • ^ f y : . / - ' ? * , 1 ' .-.M ii.,,- ;
. r . î n t f n « T r V ' • h 't Í í , .
t h \ m M
T h .
'.Ç 1 - . i y .
.'«■ 5--= ' Í ' . ' ■ .
•
■ ’■•^ j'y • • . ' »
f j V - T f t ( m Ï W Î ' ■' -,
- . • r Ì '■ • »
• ü f f j 9 Î t .-:t î - « ■ iT * ■: '.'
• - Ï 1 ' 4 # . r - - ; ■ v > - . • • ' V,
, - r ï l t i f \ - . ' . r i r • . . . ' P i
. : . ■X , ' - i > j
■t .
- « C J V ' Í •; ‘ ■'■ t -
' ‘ * -
fcV. -A» .fr' •• ' ^ '■-•,'l> x --,x%y*- «*>-
íh\ -.-. « v u . I.V

D O S D O C U M E N T O S U T I L E S
PARA L A HISTORIA
TRADUCIDOS D EL O R IG IN A L FR A N C E S. •;

■;•; r r ' r : '. iX/ÏÀ iL jJr}. r •,.
i.;:- '.Í,; .i.y;du-'K- aììvi. .i. v J
Í >
‘ I

A S . M . I.
N apoleon Em p e rad o r de los F r a n ­
ceses , Soberano de la C isa lp in
a , Señor presuntivo de h E l -
v e c ia , B a ta v ia , P ais de H a n n o ­
ver y de la L ig u ria , Propieta­
rio d c l D u cad o de Parm a y circunvecinos
, Protector de los
R e y n o s de E sp a ñ a y Ñ a p ó le s,
C o nquistado r arrojado de E g ip ­
t o , y D estructor de la Isla de
Santo D o m in g o .
PARIS.
A ñ o últim o de la R e p ú b lic a Fran*
cesa, u n a , indivisible y perece­
dera.

CIU D A D AN O E M P E R A D O R .
¿ H u b i e r a s tú creído quando
e n 1 7 9 0 . íbam os juntos á 5 . reales
por cabeza en la calle del D¡i
puerta de S a n E u staq u io , y luego
á tom ar nuestra m edía tacita
u n vasito de licor en la calle d{
M a llo ? ¿h u b ie ra s, d ig o , tú creí
do llegar com o has llegado á se
Em p e rad o r de los F ra n c e se s,
u n o de los P rín cip es potcntada
de la E u r o p a ? S in e m b arg o , im)
puedo hallanarm e á llamarte M i'
gestad Im perial. S i tal hiciera ra
parecería estar viendo representa:^
el A rle q u ín E m p erad o r en la cu­
n a , ó el lim p iador de chím ena'
P r ín c ip e , ó bien á T o r ix e mudan­
do de estado y de fortuna. L o m»

que por ahora puedo hacer es no
llamarte de t ú : en lo sucesivo os
diré. PucfS os d o y la enhorabuena
por esta exaltación al tro n o , y que
me alegro de e lla ; mas quando la
considero me acuerdo de la histo­
ria de Sisto V . que guardaba los
marranos antes de llegar al P o n tificado
; solo siento las desgracias
de los tiempos actuales, para las
quales se ha extendido la vo z de
que vos habéis contribuido m ucho,
y que por ellas se ha visto precisado
nuestro fondista á señalar 8.
reales para cl precio de nuestra antigua
co m id a ; pv’ro com o suponemos
que haréis felices á vuestros
súbditos y vasallo s, reviviendo los
tiempos de D o n E n riq u e I V . que
quería que cada* puchero en toda
ü F ra n c ia tuviese una g a llin a , de­
bemos esperar que nuestra antigua

co m id a de fonda volverá no solam
ente á sus antiguos 5 . reales; sino
tam bién á 3 . ; lo qual seria para
vos y para m í una gran ventad
ja para el caso de qae vos volvié4
seis á nuestro estado p rim itiv o , di
lo que no estáis lib r e , aunque vi
vis co n toda aquella prevencioi
d el buen T a d e o en la ópera có
m ica del R e y de C ó rce g a Tcodo
ro , en que aunque Ik g ó á se
G e n e ra l ocultó siempre debaxo d
sus buenos vestidos c l delantal d
cocina porque no sabia ( l o dcci
e l m ism o ) lo que podia aconte
cer.
A sim ism o debem os esperar qu
borrareis con u n buen gobierno li
fatales im presiones que han prodiH
cido entre la gente erudita los pro­
nósticos siniestros de los m enos instruidos
, las dos desgraciadas exp

dicíones que emprendisteis á lo lejos
, esto es , de E g ip to y Santo
D o m in g o , que son de m u y m al
agüero para la tercera que m edi­
táis contra la Inglaterra. L a primera
y segunda costaron á la F r a n ­
cia 8 o . m il h o m b re s, y 8 0 0 . m illones
, y toda la m a r in a , in clu ­
so Santo D o m in g o ; y á esto se
debe añadir la propagación en
A frica y A m é rica , de la execración
en que esta el nom bre francés
en E u ro p a . L a tercera expedición
costará tal vez m ucho mas,
i excepción de la m a rin a , porque
lo que no se tiene no se puede
pjrdcr.
M as lo que habéis perdido por
una parte , lo habéis ganado por
otra , com o se colige de la co m ­
paración que se puedó haccr entre
los dos héroes d cl antiguo y n u c -
Oi.

v o m undo. Seria menester otn
P lu ta rco , para com parar co n maoi
de maestro al famoso D esalines ca
c l gran Bonaparte.
D esalines es el prim ero de la
n e g ro s, vos sois el prim ero de la
renacuajos am ulatados, com o aco&
tece en el D esalines : vos n o
beis nacido en el pais que habej
subyugado : os habéis hecho non
brar por algunos de vuestros Ge|
nerales y vuestros em picados , a
nom bre de la N a c ió n que lo ig­
noraba todo.
C o m o D esalines m andó dogo
llar á m u ch o s, vos hicisteis lo mÿ
m o , con inclusion de los antigua
a m o s ; co n la d ife re n cia , de qu^
aquel los tenia á la m ano , y va
los mandasteis prender y arran*'
car de u n pais extrangero y neu­
tral.

A u n en el m o d o de cxecutar
estas providencias os distinguís no­
tablemente ; D esalines ignoraba el
m odo de ahogar suavemente quando
duerm en en su cam a , y vos
habéis inventado la hidropesía y
a p o p le g ía , c o ii las que despacháis
al otro m undo á los Generales y
personages que os estorbaban en
este.
A d m ira m o s tam bién , aunque
provisionalm ente, la prodigiosa m utación
de estado , y la fortuna in ­
audita de vuestra fam ilia Im perial,
á quien llam arem os la fam ilia sacra.
S in em bargo , procurare co ­
m o de paso dar una idea del o rigen
y progresos de las nuevas A l ­
tezas Im periales y Serenísim as, que
con la N a c ió n francesa ha querido
enmascararse : ^ que dirian vues­
tros abuelos si volvieran á este m u n-

lÒ
do ? T o d o s s a b e n , q u e el paterno
se v io precisado á h u ir de una al­
dea inm ediata á B ilb a o á princip io
d e l siglo ú ltim o , donde era labrad
o r , refugiándose en C ó rce g a , pa­
ra evitar así el sup licio de horca
que habia m erecido ; y para ser a llí
desconocido , se m u d ó el ap ellido
de Bonaparte en Buonaporte. V u e s ­
tro abuelo m aterno fue Pastelero
en Basilea de S u iz a , á c u y o herm
an o co n o cí m u y bien quando te­
n ia una casita co n evoquignoles
(e sp ccie de ro sq u illa s, y pedos de
m o n ja s) el qual m u rió de alegría
q u an do vos , el 1 8 . brum ario ( 9 .
de N o v ie m b re ) le regalasteis vues­
tro retrato guarnecido de d iam an­
tes.
E l A b a te F e s c h , su sobrino y
vuestro t i o , siendo C a n ó n ig o de
la p jq u e ñ a C o le g ia ta de C ó rc e g a ,

ha llegado á la d ig n id ad Im p e ria l
de A rz o b is p o de L e ó n , y C a rd e ­
n a l de la santa Ig lesia. V u e stro her­
m an o Jo se p h , desde e l h u m ild e
estado de O ficinista , h a pasado al
su b lim e de presuntivo heredero de
ia corona Im p e r ia l, y su m u g e r, lla ­
m ad a C la r i , es natural de la mas
baxa extracción de M arsella. Y o
co n o c í á vuestro herm ano L u c ia ­
n o q u an do era G u a rd a -a lm a c é n de
forrages en S a n M a x im in o de P r o -
b e n z a , con el sueldo de 1 8 0 0 . fran­
cos ; y asistió co m o pensionista á
la H o ste ría d el m ism o P u e b lo , cu ­
y o gasto n o p a g ó ; y para escusar-
se de hacerlo , cortejó y p idió por
m uger á u n a h ija de la c a s a , que,
aunque co n m u ch a repugnancia , se
la d ie r o n , señalándola por dote lo
m ism o que el n o vio debia. Y a m u­
rió esta pobrecita m uger , y lo sien­

t o , porque era la m ejor de toda la
fam ilia.
S e trató luego de casar con
otra h e rm a n a , y fue lo m as d if íc
il , porque no era rica n i linda.
S e la propusieron luego á u n tal
O v o is o n , hijo de u n (Carnicero de
C ó r c e g a , y el la despreció , porque
se consideraba u n P rín cip e de
la sangre hech o á poca costa. L a
otra herm ana se la diero n á L u -
bre , que habia sido co ndenado á
G a le r a s , según d ic e n , y despues
fue G e n e ra l del E x e rcico en San­
to D o m in g o , donde falleció ; el
qual por sus tiranías y crueldades
ig u a ló , y au n excedió á su sucesor
D esalin es. V u e stro ilustre C o le g a
e n el nuevo m u n d o , B a v o c h i, hi­
jo de u n m o zo de V illa r , casó con
una herm ana v u e stra , y io vim os
de G e n e ra l y E m b a x a d o r en tiem*

po de la guerra contra P o rtugal,
donde h izo m u y p o co p a p e l, é ig­
noro por qué ahora no se hace
m e n ció n de él. L a últim a casó co n
M u r a t , que fue Pelu quero ( i ) , y
actualm ente es M arisca l d el Im p e ­
rio , y G o b e rn a d o r de P arís , d o n ­
de nos descom pone despues de ha­
bernos com puesto m u y bien , y desuella
co n perfección á los que an­
tes afeytaba prim orosam ente ; pero
es de esperar , que co n una buena
refriega todo se c o m p o n d rá , y ca­
da u n o vo lverá al lugar que le co r­
responde.
E n quanto á S . M . I . J o s e -
p h a , vuestra esposa, antes V e a u -
( i ) E ra ayuda de C ám ara, que reunía
al mismo tiempo las habilidades que
exerció según se ofrecía , de Cocinero,
Repostero, Mayordomo & c. &c.

B a rn a iz , cu y o s antecesores v ivie ­
ro n e n O rle a n s , y en e l año de
1 6 4 5 , se m u d a ro n su ap ellid o ri­
d íc u lo de B e a u v i, en e l de V e a n -
A r u is i. N o dexará de recordarse
de las nuevas y lindas cenas que
hacia en m i casa co n sus am antes,
de c u y o núm ero hubiera p o d id o ser
y o pagando : sin em bargo , n o lo
quise h a ce r, teniendo m u y presen­
te u n precepto de m i padre que
m e tenia d ich o , que si no tcm ia
á D io s , que á lo m enos temiese
c l g á lic o .
¡Q u é lástim a que esta señora
h a ya llegado á ser im potente y est
é r il! S i hubiera tenicio u n h ijo ,
hubiera sido el sucesor de vuestra
C o r o n a , y el h ijo de la N a c ió n ;
pero co m o está trastornado todo en
F r a n c ia , en lugar de llam ar á sus
vasallos hijos m ío s , los hubiera p o ­

d id o llam a r padres m íos. = T u a n ­
tiguo a m ig o , y n u e vo enem igo. =
R u b rica d o . =
R e im p r ím a s e : Aicart.
V A L E N C I A :
POR JOSEPH ESTÉ V A N Y HERM ANOS.
AN O 1 8 0 8 .

Vi .
'i.^:

H I S T O R I A
D E L G E N E R A L M O RE A Ü
H A S T A L A P A Z D E L U N E V IL L E .
CONTIENE UNA NOTICIA D E SU V ID A ,
LAS CAMPAÑAS D £ L R H IN £ IT A L IA , LAS
ANECDOTAS , RASGOS SUBLIMES D £
TALEN TO Y DE V A LO R QUE LO
C A R A CTERIZA N :
T R A D U C ID A A L C A S T E L L A N O
POR D .J . M . D .
SEVILLA S
SN CASA D E L A VIU DA DE H IDALGO Y SOBRINO,
SO N D E SE H A L L A R A .
18 0 5 .

A .
:»iT
J ' ' •■•Ji
J
/.i. “
Et cunctando restituii rem>
E n n i o . ^
t ’ T Î 7 1 2
:x>- i . . ,Î 3 u .’ r -.:- f'cr
. î.;-* aa . . . -a

NOTA D E L T R A D Ü C T O E .'
E n todas las traducciones
se pondera la utilidad de la
obra 5 y la dificultad de dar
en castellano lo que está
escrito en otro idioma. Yo
siguiendo un órden diferen­
te , lo diré en dos palabras:
La obra traducida es la his­
toria de M oreau: L a ti*a-
duccion no es servil, pero
tampoco libre. En quanto
á la utilidad de lo primero.

todes estarán convencidos;
de la bondad de lo segun­
do el lector prudente lo jm-
- .'-í
r
?í
■ í
ül
.:. . • j 1- «II''
Ij'

P R O LO G O .
Í l s cosa vergonzosa, dice un Escritor
Cliino, engañar aquellos con quienes v ivimos
^ pero aun es mucho mas odiosa
mentir á la posteridad. Siguiendo pues esta
máxima hemos dexado hablar á los hechos
tan solamente , en la historia que
vamos á publicar. N o procurando brillantez
de estilo en una materia que no tiene
necesidad de adornos extraños, hemos
referido con sencillez las acciones sobresalientes,
las combinaciones profundas, y
la serie dilatada de acontecimientos del
Xenofonte Francés, cuyo genio supo en-
ssñorear los sucesos, trastornar los mayores
obstáculos, y engañar casi de continuo
los caprichos de la fortuna.
L a posteridad apéuas podrá dar crédito
á ios hechos que han pasado á nuestra
vista, porque ellos exceden la linsa
de posibles, tomará por ficciones sublimes
lo que es la verdad misma ; pero
en reflexionando sobre el genio del X efs
qu2 conduxo nuestros batallones á la victoria,
en estudiando su carácter y su es-

( V I )
píríru se desvanecerán las dudas

( v n )
ocurrir. Nada se dexó á la forfuna de
Id que pudo arrancarsele de las manoí-
(por decirlo asi) con la habilidad y la
prudencia. Despues marcha de victoria en
victoria; pero habiendo sido derrotados
los exércitos que debían sostenerlo, se
vió reducido á sus propias fuerzas contra
un exército tres veces mas formidable
que el suyo. Encerrado en unas
cañadas estrechas que no presentaban camino
favorable, sale de ella» batiendo al
enemigo en todos sus puntos, y haciendo
aquella bella retirada que hará una de,
las épocas mas célebres en la historia,
llega á K eil sin haber sido cortado en
su marcha. E n el exército de Italia se
le ve luchar contra todos los obstáculos
y fueraas superiores; executando aquellas
prudentes y sabias retiradas que salvaron
las tropas.
Vuelto al Rhin lo pasa segunda vez
por Diersheim, y derrota al enemigo en
todos sus puntos. Hubieran «eguido sus
triunfos si no «uspendiera su marcha la
llegada de un Parlamentario, que traía
los preliminares de paz , firmados en
Leoben.

( v i l i )
Pasa aun otras veces el Rhin, con la
misma fortuna, y avanza hasta lo interior
de la Alemania. Los enemigos no
teniendo ya acogida ni en castillos, ni
en ciudades, ni en campos atrincherados,
se ven dispersos y puestos en huida há-»
eia todas direcciones. A veinte y nueve
leguas distante de Viena obliga al E m ­
perador á la paz, y termina así sus
gloriosas campañas.
Talento, prudencia , habilidad , son
las qualidades que caracterizan á Moreau.
Se puede añadir aquella modestia verdadera,
hija del talento que duda de sas
propias fuerzas , y que pone en el número
de los acasos, lo que no se debe
sino á ella.

( I X )
N O T I C I A
D E L G E N E R A L M O REA U .
Ni \ ació Victor Moreau en M orlex por
los años de 1763: estudió el derecho,
y pasó en Rennes, departamento de Ila-
y-Vilena, donde .«e recibió de Abogado,
E n el principio de la revolución manifestó
su patriotismo y valor en las
turbulencias que suscitó en Rennes la
aristocracia. Quando se formó el batallón
de aqual departamento, el Ciudadano Pe-
tiet, entónces Síndico Procurador general,
despues Ministro de la Guerra, y en el
dia Consejero de Estado, hizo escoger i
Moreau para que lo mandase, traiéndole
á la memoria el zelo que habia mostrado
por la causa pública.
Pasó succesivamente por los diversos
grados militares, hasta el de General en
Xefe. Baxo su mando fué quando los
Franceses, durante la conquista de la F lá n -
des, entraron victoriosos en las Ciudades
de Menin , Ipres, Ostende, y Nieuport.
Mas á pesar de la ley bárbara que man-

áaba pasar á cuchillo á loi súbditos de
Jo rge í l í. Moreau perdonó á la guarnición
de N ieu port, compuesta casi toda
de Hannoverianos : y si entretanto, el 9
Thermidor (28 de Ju lio ) no hubiera destronado
la tiranía decenviral, este rasgo
de humanidad seguramente le hubiera costado
la vida. Los Decenviros fueron abatidos
, pero el Gobierno revolucionario les
sobrevivió, y el mismo dia en que Mo-
reau guiaba sus tropas para ganar el fuerte
de Eclusa sin otros medios que su
arrojo , su valor y su habilidad , baxo
unas baterías fulminantes, y contra enemigos
numarosos que pusieron en huida,
fué su padre la víctima del furor.
Moreau quiso desesperado huir de su
patria. Los consejos de sus amigos, y el
ascendiente del amor por la nación lo
detuvieron : enxugó sus lágrimas, y volvió
á entrar en la carrera de los Héroes:
exemplo sublime de patriotismo, que le
hizo vencer uno de los afectos mas dulces
del alma. Nombrado el año ÍV . Gs-
n-ral del exército del Rhin y Mosela se
le vió pasar machas veces el rio con
a^uil valor qua deb¿ coronar el resul^

Í A
(X!)
tado de las combinaciones mas sabias, y
obrar enmedio de las montañas N egrat
aquella célebre retirada, que se pondrá
por los venideros en el número de la>
mas finas operaciones militares que se
hayan executado Jamas en parte alguna.
Volvió á las orillas del Rhin no solo
sin ser cortado, sino por el contrario
batiendo al enemigo en cada ocasion , y
forzando por todas partes el paso. S a
exército arrivò al fin en dos columnas, la
una dirigida á Friburgo y la otra hacia
Huninge , despues da habsr conseguido
una señalada victoria, de haberse hecho
dueño de Brísgaw, de todos los puntos
del Rhin, y de los desfiladeros que dan
paso al territorio del Imperio.
Despues de una campaña tan gloriosa,
en recompensa de tantos servicios como
habia hecho á su patria, fué llamado Moreau
por el Directorio, y privado del mando.
Esta desgracia cubrió de vergüenza al
Directorio , y de gloria al que fue' su
víctima. Desde' entonces se pronosticó, y ,
con fundamento , que un gobierno tan
odioso se aniquilaria bien pronto, y que
su destrueclon serla el medio de pasar á

(xri)
un estado ma* tranquilo, y á un órdfen
de cosas mas regular.
L a estimación de los hombres de bien
siguió á Moreau hasta su retiro. Ai momento
se echó de ver el vacío que
causaba su ausencia en nuestros exércitos,
y fué llamado otra vez.
E n un corazon ménos noble hubiera
podido manifestarse el resentimiento, y
justamente fundado; pero en un alma
grande, fuerte y abrasada en el amor de
su patria se apagan todos los sentimientos
de venganza , y solamente vive en
ella ia gloria de la nación.
Nuestros exércitos en Italia desproveídos
de todo, y derrotados en todos
los puntos por la ignorancia de un G a-
naral querido del Directorio, estaban vergonzosamente
sin firmeza. M oreau fué
enviado allá para salvar los restos ; pero
á pesar de toda su habilidad y de todos
sus esfuerzos no pudo conseguir que se
pusiesen de nuevo en la ofensiva: entóneos
executó aquellas retiradas sabias que
libertaron una gran parte del exército.
S i envió también otroG3neral (Joubert)
el qae dió la fdm jái batalla de Novi.

Moreau hizo en ella prodigios de valor;
mas á pesar de todo esto el exército
francés perdió la batalla, y á su General.
Aquel viéndose sin Xefe le dió
el mando á Moreau, el que hizo aquella
retirada tan prudente , que mantuvo
Jas tropas, cuyo mando se le dió despues
ai General Masena.
V olvió M oreaa á París donde vió por
la primera vez á Bonaparte. Estos dos
hombres supieron apreciarse , y trabaron
una amistad, cuya base fué la recíproca
estimación. E n las jornadas del i8 y 19
Brumario (9 y 10 de Octubre) fué M oreau
uno de los que ayudaron á Bonaparte
en aquella memorable acción.
Nombrado General en Xefe del exército
del R hin, hizo dos campañas célebres,
que formarán dos grandes épocas
en la historia. E n la última no estaba
mas que á veinte y nueve leguas de Viena,
quando vino á detener sus armas triunía-
doras un armisticio, al que bien pronto se
siguió la paz.
Terminarémos esta noticia con la reflexión
siguiente. Entre los personages que
han hecho papel en la carrera revolucio-

( X IV )
naria, Moreau es uno cuya conducta es
absolutamente irreprehensible; jamas se le
ha visto á la cabeza de algún partido.
E l amor á la patria fué el sentimiento
que lo animó, y el fin glorioso de sus
trabajos. E i «upo sacrificarle los mas tiernos
sentimientos del alma, y todos lo»
resentimientos de la venganza.
Llamado , y en desgracia de aquellos
hombres que no eran capaces de apreciar
«u mérito, se alexó por algún tiempo de un
teatro en que la intriga, y la corrupción
eran los títulos para tener derecho á los
favores. Llevó consigo al retiro la estimación
y el amor de todos los que dirigían
sus votos por el restablecimiento del órden,
y el fin de una revolución que habia
trastornado todo, sin haber reemplazado
nada. Sus votos al fin se han realizado
: el órden sigue al desórden, y un
Gobierno sabio , que sabe apreciar todo
con una sagacidad no com ún, ha hecho
justicia á su mérito, y ha recompensado
«US virtudes»

HISTO RIA
D E L G E N E R A L M O REA U .
C A P IT U L O I.
£ 5 N O M B R /ÍD O G E N E R A L D E L
exército del Rhin y Mosela^ paso del ’rio
efectuado á viva fuerza.
X uesto en desgracia del Directorio P í-
chegru, fué reemplazado por Moreau. E ste
General, cuyas operaciones iban de acuerdo
con las de los exércitos de Italia, del
Norte, de fiambra, y M o sa, derrotó al
enemigo el 2 Mesídor del ano 4 , ( 2 1 de
Junio de 96) delante del puente de M an-
heim; despues se puso en niarcha para
atravesar el Rhin eo las cercanías de
Strasburgo» E l 5 por la tarde, habiendo
mandado cerrar las puertas de la ciudad,
#e ocupó en aprestar los último* preparativos
que por ía necesidad del secreto
habia retardado hasta entónces. E í 6 se
efectuó el paso con gran presteza, y valor
nunca, visto. E l éxito tan feliz se debió

i un ardid de que se valió el General
con fortuna.
Habia mandado un gran ntímefo de
carruages en observación, echando la vos
de que debían conducir las tropas al
exército de Italia con la mayor prontitud:
al mismo tiempo se habia dado órden de
que preparasen víveres desde Landau hai-
ta Hunnihge. Para inquietar al enemigo
abandonaron un parque de artillería que
estaba á tres leguas de Landau. D:spues
habiendo llegado cerca de Strasburgo
hizo alto la tropa, b aquarteló, y cerradas
las puertas de la Ciudad tuvo hq
consejo secreto en el que se determiné
el paso del Rhin. E n tres horas se dispuso
todo lo necesario para el paso de
las tropas. Los habitantes de Strasburgo
ayudaron con ardor las intenciones del General
; y las tropas conocieron entóncei
que se habia acabada el camíflo pafa la
Italia estando destinadas para otras operaciones.
A las nueve de la noche salieron
todas las embarcaciones por el canal
navegable, y á las diez estaban ya todas
en la esclusa del pea^e, y habiendo embarcado
quatro piezas de artllleria'« se

pusieron en movimiento. E ra mas de la
media noche quando comenzaron á em-¿
barcarse todos: el tiempo estaba sereno
y en calma , y la claridad de la luna
que era nada favorable, hizo que se tomasen
muchas precauciones, y se observase
ei mas profundo silencio.
E l órden admirable con que «e embarcó
la tropa, la buena voluntad de ios
soldados, y la actividad de los Xefes,
todo anunciaba un suceso completo. E n
fin estando cargados ios Baxeles de las
quatro divisiones, dió el General la señal
de partir á la una y media.
Pasaron las tropas , y desembarcaron
con bastante valor sin haber tirado un
fusilazo , y á bayoneta calada forzaron
las avanzadas enemigas, que no tuvieron
mas tiempo que para tirar la primera
descarga y huir. L a sorpresa y consternación
sorprendió de tal modo á los
enemigos , que ni advirtieron cortar los
puenteclllos de comunicación que habia
en los brazos del Rhin, y que nos separaban
aun de la tierra firme.
Favoreció la fortuna el desembarco en
todos loi puntos. Se dirigió la tropa á
B

Kehl, y el enemigo fue arrojado del
fuerte de la ciudad-, dei arrabal y de
un reducto. N o disputó el paso de Kintzig
como debía esperarse; y á las diez de
la mañana éramos dueños de todos su»
puestos, persiguiéndolos por el camino de
OíTemburgo,
E n lo restante del dia no aconteció
cosa interesante en la orilla derecha. E l
puente volante q^ue se habia hecho, y los
buques de transporte se emplearon sin
cesar en pasar la infantería: hubo tiroteo
de una parte y otra hasta la noche,
y se hicieron algunos prisioneros.
E l resultado de esta jornada fué la
toma de quinientos prisioneros , dos mil
fusiles, trece cañones, un obu» , y muchos
caxones. E l enemigo tuvo entre muertos
y heridos hasta 600 hombres.
E l 7 Mesidor '26 de Junio) á medís
día, puesto del todo ^ el puente, y aseguradas
todas las comunicaciones, mandó
el General desfilar por la orilla derecha
las tropas de caballería, y artillería ligera
de las dos divisiones, y el resto ■
de ia infantería del General Beauvuy. El
cuerpo dei General Sant-Cyr no pasó el

s
Rhin hasta algunos 'dia* despue?. E n
diferentes marchas se hicieron ademas hasta
200 hombres prisioneros. AI dia si-
gaiente, una parte dei exército se puso
en camino para atacar el campo de W ils-
tet por la derrota de Offemburgo , que
fué necesario forzar á viva fuerza. E l ^
hizo el enemigo algunas tentativas para
recobrar á W ilstet; pero fué rechazado y
perseguido hasta Griessen. Durante esta
movimiento la brigada del General Sainte-
Suzanne se dirigió al Baxo-Rhin por el
camino de Rastadt hasta Lings. L o restante
del exército marclió en tres columnas
al mando del General Dessaix.
E l éxito del paso del Rhin se debíá
á las justas disposicienes que tomó el
Generai en X e fe , y á sus sabias com-
binacione?^ según las quales señaló lo»
puestos á donde debían abordar las varia®
divisiones. L as hazañas no ménos admira*
bles que se han seguido convencerán t
los mas , incrédulos, que nada es imposible
al valor quando es guiado por el
ttleato y la experiencia.

C A P IT U L O II.
SU C E SO S C O N S IG U IE N T E S A L PASO
del Rhin , batalla del Rechin , de
Rastadt ^ y de Etlingen,
eríficado el paso del Rhin en divisiones
por diferentes sitios, era menes-
ter prepararse á nuevos combates y i
huevos triunfos.
E l enemigo habia reunido un cuerp#
considerable en una situación ventajosa^
delante de la pequeña poblacion de Re*
ehen, y del rio del mismo nombre. La
brigada de Sainte-Suzanne que habia marchado
desde la víspera hácia ürlaffen, habia
trabado batalla con él, quando llegó
él General Dessaix. La acción fué ge*
neral, y se comenzó á empeñar por un
cañoneo muy vivo. La caballería eneml*
ga procuró desordenar nuestra derecha, j
la cargaron fuertemente; pero dos bata*
llenes nuestros Sostenidos por los carabi*
ñeros y )a artilleíia ligera, resistieron el i
ataque. Estos batallones maniobraron coii[C
tanta reñexion, aunque rodeados por t«q

das partes, y supieron dirigir los fuegos
coa tanto acierto hácía los puntos por
dondi se velan amenaísidos, que derrotaron
la caballería enemiga, djxando esta
el campo cubierto de hombres y caballos.
E l enemigo quiso hacer nuevas tentativas
sobre la izquierda ; pero fué rechazado.
L a derrota fué completa ; infanteria,
caballería, artillería, todo se salvó
con la mayor confusion y desorden , y
nos hallamos dueños del rio, y de la
Ciudad.
N os dexó el enemigo lo cañones, casi
toda ia artillería ligera con un crecido
número de caxones. Perdió 600 caballos
entre tomados, muertos, y heridos , dexando
sobre ei campo de batalla un gran
número de soldados. Se hicieron prisioneros
12 0 0 , de los quales 50 0 estaban
heridos.
Despues de esta acción el General volvió
á organizar sus tropas, pues habia
sido preciso romper el órden de batalla
para atravesar el Rhin. Férino tuvo el
mando del ala derecha : Saint-Cyr se encargó
del centro : y Dessaix dei ala izquierda.
E i General eu Xefe, viendo que

no se podía adelantar terreno por entre
las montanas Negras y el Rhin, sin asegurarse
de las gargantas de aquellos
montes encadenados, de donde podían haber
hecho una salida por nuestras espaldas
, hizo destacar algunas tropas que
subiesen por el valle del Rechen y se
apoderasen de ellas. L as hallaron defendidas
por escopeteros, y paisanos arma»
dos que de repente los dispersaron. Uns
de las mas altas montañas Negras llamada
de K nubis, estaba ocupada por 1«
de Wlrtemberg. A pesar de un reducto
muy fuerte, y de una estancia á prueba
de bomba, fueron arrojados de ia monta-
fia haciéndose dueños de todo despua
de una viva resistencia. Se tomaron ei
este reducto s cañones y a bandera«;
haciendo 400 prisioneros con 10 Oficiales
E l centro de nuestro exército se apoderó
de las montañas por el otro lado,
despues de una acción extremadamente
viva, y de una resistencia la mas po^
fiada. L as lluvias continuadas habian inutilizado
las armas de nuestras tropas, de
forma que no podían hacer fuego. La
bayoneta fue el único recurso de la in-

fanteria; pero como acostumbrada á servirse
de ella con buen suceso, desbarataron
al enemigo completamente. Se le mató
macha gente, tomándole lo o prisionaros.
AI día siguiente cajninó el exército
adelante para ir á atacar al enemigo, que
habia reunido todas sus fuerzas en una
excelente posicion entre Gersbach y Rastadt.
Habia recibido refuerzos considerables,
quanto tenia hacia Machein se halló
reunido al tiempo que pasaron el Rhin,
y á mas de esto habia llegado una parte de
ías tropas que traxo el Príncipe Carlos
á toda priesa desde el baxo-Rhin.
Presentando la situación d^l enemigo,
gran dificultad para atacarlo de frente,
resolvió Moreau separar su ala izquierda
para obligarlo á variar. E ra preciso ante
todo apoderarse de Gersbach. A las cinco
de la mafíana fué asaltado este puesto,
y ganado despues de una vigorosa re ­
sistencia, como asimismo el valle de M urg.
E l General Le-courve persiguió al enemigo
hasta Ottenau , y le tomó en *el
alcance un canon, dos O ñ ciah s, y lo o
' prisioneros.
E l A yudante genera] Decaen atacó el

lo
lugar de Kiippeneim. Despues de tres
horas de un combate porñado, los granaderos
Húngaros y Austríacos encarga
dos en su daf«ínsa , cedieron á nuestras
bayonetas, y se vieron obligados á aban'
donarlo. Cargaron en diversas ocasíonei
para reconquistarlo, pero siempre fueron
rechazados, y precisados á pasar el Murg.
Se tomaron en este punto 30 0 prisioneros.
Media brigada, despues de un cañoneo
muy vivo, forzó el paso de Olbach, j
ganó la aldea de Nider-Rikel, habiéndose
defendido valerosamente por dos horas,
haciéndose también dueños del bosque de
Rastadt, que habían disputado largo
liempo.
Nuestra ala izquierda, adquiriendo ventaja
sobre ia derecha del enemigo, que
ya tenia del todo deshecha su izquierda,
lo forzó á retirarse por el puente de
Rastadt y por los vados del M urg al
otro lado de este rio. Como este movimiento
estaba protegido por una fuerte
áptilieria que habia colocado en la orilla
opuesta, y sostenido por toda la caballería,
que no estaba cortada, no se pudo
conseguir ei ponerlo ea huida, y asi

I X
hizo su retirada con buen órden.
Un regimiento de nuáítros cazadores,
viendo que el enemigo intentaba cortar
el puente de Rastadt, cargó sobre él y
lo siguió hasta las calles de la Ciudad,
donde abandonaron dos piezas de artilleria.
N o obstante que su caballería vino
muchas veces al socorrp, fué rechazada
por el fuego de nuestra artilleria ligera,
que habia seguido á carrera nuestros
cazadores. Se hicieron hasta 200 prisioneros
en estos diferentes ataques , y
su pérdida de hombres y caballos fué
considerable. Entónces se retiró por la
noche á EcHngen, donde reunió sus fuerzas
, y recibió los socorros que habia
sacado el Archiduque del baxo-Rhin, y
los que traxeron los Generales Hotze y
Wernech de los alrededores de Maguncia.
Sus fuerzas eran muy superiores á las
nuestras, y se aumentaron aun con siete
batallones y doce escuadrones.
E l grueso del exército enemigo marchaba
por la orilla del Rhin, la infantería
siguiendo la falda de las montañas,
y la caballería por la llanura. Así pensaba
el Archiduque Cárlos hacer una sa­
) h .

lida con fuerzas supsnores por los vallei
de M iirg, de OJbacli, y de Cappel, sor-
j>rchendemos por la espalda, y oponiín-
idoaos al frente una caballeriii numero^
e a la llanura, cogernos sin qae pudtéáe-
mos escapar, y ya se lisongeaban de que
Bos haría repasar el Rhin ; pero sus
proyectos fueron enteramente desconce^
tados par la vigilancia y actividad del
Gen-eral Moreau, poderosamente ayudad«
por el zelo infatigable de nuestras tropos
, y por la experiencia y valor de
W demas Xefes del exército.
L os tres dias siguientes á la batalla
de Rastadt se emplearon en reemplazar
caballos, acopiar municiones, repasar la
artílleria , y en las revistas que debiaa
preceder á un ataque general. JSstos preparativos
indispensables se hicieron con
tanta prontitud, que amenazada el exir-
cito de ser atacado por el Archiduque
cl 22 Mesidor, ( i i de Ju lio ) por todos
ios punios, marchó contri él el 2 1 , y
lo encontré que caminaba adelante para
volver á tomar la posicion de Murg,
con intención de darnos ia batalla el dia
«iguieate.

L a intención del General en Xefe era
rehusar que entrase en combate su ala izquierda,
y hacer que el esfuerzo principal
io tuviese nuestra derecha contra
la izquierda del enemigo; despues de tomar
las medidas necesarias, y dispuesto
lo conveniente, dió órden de forzar algunos
puestos defendidos por tropas escogidas
de los contrarios, y no se pudo
llegar á tomarlos sino despues de un combate
sangriento, y una carnicería inexplicable.
L a vanguardia enemiga encontrada
junto á Hernalb, fué facilmente rechazada
, aunque se defendió con ardor;
pero el llano de Rotensolhe, una de las
mas altas y escarpadas montañas N egras,
y cuyo declive está cubierto de arbustos
espesísimos, era de una subida tan difícil,
que no podia ganarse sino con un
trabajo infinito. E l General Saint-Cyr encargado
en este ataque, habiendo cansado
sus tropas por una marcha penosa, tomó
ei sabio partido de fatigar al enemigo
con choques continuados en diversas partes
, dexando reposar una parte de la
columna á fin de tenerla fresca en el
instante favorable de ganar Ja situación.
iu,

quando el ensmig^ estuviese mas conñjdo
con el mal suceso de nuestros primar«
esfuerzos.
Fuimos rechazados vígorosam3nte hast*
quatro veces; lo que nos determinó á un
otro ataque para el que se habian reservado
dos medias brigadas; estas se
formaron en columnas, y marcharon coa
el órden que permitia la naturaleza del
terreno, E sta última tentativa salió completamente.
Se llegó al llano; el enemigo
fué obligado á abandonarlo puesto ea
precipitada fu g a ; alcanzándolo en la huida
con bayoneta calada. Se hicieron 200
prisioneros, entre los que habia 12 Oíi*
cíales, y uno de graduación superior.
E n el ala izquierda el General Des-
saix empeñó el combate, atacando la población
de Malsch en el momento mismo
en que principió la acción en las montañas.
F u é tomada, sucesivamente p erdida, j
vuelta á ganar hasta tres vece's, empleando
allí cada exército quanta infantería
pudo disponer. Duró el combate hasta las
diez de la noche, habiendo mucha pérdida
de una parte y otra: hizímos prisioneros
i Oficiales, y hasta $oo soUadJS.

E l enemigo desplegó en la llanura su
numerosa caballería; pero lai sabias disposiciones
del General Dessaix la inutilizó
casi. Aunque Ja gran superioridad debió
prometerle un suceso ciertamente favorable,
con todo no intentó cosa alguna el
Príncipe Carlos en todo el dia con una
masa de cabaUeria tan inmensa. E sta jornada
decisiva que nos mantuvo en la
ofensiva, contribuyó mucho á desanimar
al enemigo, que la víspera se vanagloriaba
de derrotar nuestro exército, y obligarnos
á repasar el Rhin. Pero fué al
contrario; él tuvo que cedernos el campo
óe batalla, con una pérdida considerable
de muertos y heridos, 15 0 0 prisionerosi,
y una pieza de artillería: entónces tomó
la resolución de retirarse hácia el Danubio
para reunir allí todas sus fuerzas; y temiendo
no le cortasen la retirada sobre
el N ecker, determinó abandonar precipitadamente
á Etlingen, Durlach y Calctuche,
retirándose á Pfortzhein.
E l paso del Rhin á la vista de un
exército numerosísimo, tres batallas consecutivamente
dadas , y todas ganadas,
muchos muertos, heridos, prisioneros, la

toma de muclios cañones, banderas y algunos
bagages fueron los resultados de
pocos dias, y el testimonio mas claro del
valor de los soldados, del talento de su
G eneral, y de la experiencia y ánimo
de sus Xefes.
C A P IT U L O III.
M A R C H A D E L E X E R C IT O HASTA
el N e c k e r, entrada de los Franceses eo
Síutgard , combate de Efiingeu^
y de Canstatt.
í ^ u a n d o se retiró el enemigo, destacó
un cuerpo considerable de tropa para formar
las guarniciones de Maguncia, Man*
h e in , y Philisburgo. E l General Moreau
hizo que por Benticin pasase el Rhin
la mitad de la guarnición de Landau,
de la que formó un cuerpo de observación
para contener las guarniciones de
JVIanheim y Philisburgo ; luego mandó
seguir al enemigo marcha á marcha.
E l 30 Mesidor (19 de Ju lio ) se, dirigió
el centro del exército francés sobre Stutgard,
micQtras que el ala izquierda avaiizab»

Hela la embocadura del Enz. E l Genera!
Sant-Cyr volvió á encontrar la vanguardia
austríaca delante de Stutgard ; la
atacó con empeño, y la rechazó hasta
la ciudad, de donde la arrojó también,
no obstante su porfiada defensa.
E i enemigo teniendo necesidad de detenerse
sobre el N ecker, se habia reunido
en las alturas de Constadt, y de
Feldbach, en una situación ventajosa. E l
proyecto del General Moreau era atacar
al enemigo en su puesto, entre Constadc
y E slin gen ; pero siendo muy difícil efectuarlo
de frente, resolvió hacer un movimiento
por nuestra derecha para sacar
su ala izquierda , y al instante forzar
íus vanguardias para que nos dexasen I2
orilla izquierda del N ecker. Con este intento
hizo atacarlos en Eslingen y Constadt
el 3 Thermidor (2 a de Ju lio ). E l enemigo
nos opuso una fuerte resistencia por la
parte de Eslingen ; se defendió allí con ln
mayor porfía; mas nuestro ataque estuvD
tan bien dirigido, y tan bien sostenido qne
sin embargo de la superioridad del número,
tuvo que rendirse con pérdida de 8 0 ®
hoabres entre muertos y heridos.

E l General Taponier atacó el arrabal
de Constadt, y la aldea de B e rg : echó
de allí al enemigo con tanta precipitación,
que no tuvieron tiempo de cortar
cl puente. E l mismo dia se situd en
I/udwisburgo el cuerpo del General Dessaix,
y acabó de limpiar del todo la
orilla izquierda del N ecker por esta part&
E l exército enemigo se retiró en dos
cuerpos, atravesando las montañas de Alb,
y se dirigió por los caminos de Gmiind
y G appingen, desde donde siguió retirándose
según el órden que habia tomado.
E s necesario advertir aquí que inme* i
diatamente que pasamos el Rhin, nuestra
ala derecha tomó una dirección coif |
traria á la de los otros dos trozos del
exército; pU3S mientras que estos baxa* -
han por el Rhin, ella subia; y que des-!
de el lo Mesidor (29 de Ju n io ), dia eü
que se apoderó de OfTemburgo, dexó de
obrar juntamente con el todo del exército.
E l cuerpo total debia ganar la orill*
derecha del Danubio , y atravesar la*
montañas Negras por los valles del Kint*
zig, y de San Pedro. Debia también for*
zar el paso de las villas fronteras para

apoyar su flanco en el lago de Constanza,
miéntras que el grueso del exército
IJegase por la orilla izquierda del
D anubio; así que, despues de haber seguido
direcciones opuestas debían juntarse
esíos dos cuerpos en las cercanias de Üim
para entrar de concierto en la Baviera.
Desde el lo al 16 Mesidor, (29 de
Junio á 5 de Julio) hubo algunos choques
en las abanzadas en todos los quales
llevamos la ventaja. E l 19 (8 de Ju lio )
se hicieron algunas salidas. E l 22 un
cuerpo de tropa» que debia servir de reserva,
pasó ei Rhin por Noncnuhir. E l
23 se hizo un reconocimiento en el campo
de Kintzig,
E l General Ferino, baxo cuyas órdenes
estaba ei ala derecha, con ayuda de
una división del centro, desalojó al cuerpo
austríaco , mandado por el General
Staray, que ocupaba el valle de Kintzig.
E l 28 pasaron el Rhin dos cuerpos
de tropas sin experimentar resistencia, el
primero por Bris-ach, y el segundo por
Huninga. Se apoderaron de caseríos, de
dos piezas de artilléfia y de almacenes
bastante considerabies.
C
U

Abiertos los pasos del Kintzig, y de
las poblaciones fronterizas, arrojado el General
Staray, y obligado á reunirse con
el exercito del Archiduque, se extendió
nuestra, ala derecha, y caminó sin experimentar
resistencia de parte del enemigo,
mientras que el exército lo seguía
por las gargantas de Alb, abanzando con
Ja izquierda en el Danubio, y con la derecha
en el lago de Constanza»
C A P IT U L O IV .
M A R C H A S Y O P ER A C IO N ES D E L
exército en seguida del enemigo por medio
de las montanas de Alb^ batalla de
Nereshein,
I _ / a marcha del exército por las gargantas
de las montañas de Alb, de las
que se tenia poco conocimiento, fué muy
dilkil y peligrosa, atendido á que los
diferentes cuerpos no podían comunicarse
entre sí, por hallarse en unos valles separados
por montes intransitables. E l enemigo
parece tuvo el designio de disputarnos
Jas alturas, pue< reunió sus fuer*

sas en un gran llano eníre Weissesteío
y Boemenkirch; desde donde hubiera podido
muy bien baxar contra uno de
nuestros cuerpos separados, batirlos con
facilidad, y hacer lo mismo contra los
otros; pero no se atrevió á atacarnos.
Sus designios eran solo contenernos , y
ganar tiempo para hacer desfilar sus
equipages. Al fin abandonó esta posicion,
y sin haber hecho cosa algu n a, siguió
su retirada.
E l i6 Thermidor (4 de Agosto), el
General Dessaix alcanzó una división del
enemigo cerca de Aalen, la que habiendo
querido resistir y sostener cl combate,
fué derrotada con pérdida de 30 0 prisioneros.
E l mismo dia se apoderó nuestro
centro de Heydenheim, despues da
una esforzada resistencia, y vino á acampar
á las orillas del B m iz.
E l 18 se empeñó un choque en una
descubierta en el que perdimos 200 prisioneros.
Con todo se hizo 1a retirada en
buen órden.
E l 2 1 empeñó un combate el enemigo
con la primera división de nuestro
centro, que duró hasta la noche; pe­

o llevamos en él la ventaja.
E l 22 le empleó nuestro exército
en descubiertas indispensables en un paia
poco conocido y que era tan intransitable;
y también en rectificar la posicion del
exército.
E l 23 se detuvo el enemigo en vez
de continuar su marcha. Parecia hacer
preparativos que nos amenazaban un ataque
próxim o; mas pareciéndole á nuestro
General en Xefe que la posicion de
la vanguardia por detras de Eglingen no
les era ventajosa, determinó atacarla. Se
empeñó en una acción en que perdió el
enemigo 4 50 prisioneros. L e perseguimos
hasta los bosques cerca de Amerdingen;
mas una tormenta formidable que sobrevino
al anochecer, terminó el combate
y nuestro alcance.
E l 2 4 dirigió el enemigo todos suí
esfuerzos hacia cinco puntos diferentes,
estando nuestras tropas apostadas delante
de Neresheín. E l ataque principal fué
con nuestro centro. Dos de nuestras brigadas,
que se habían quedado en el bosque,
por cogerles la noche el dia antes
quando iban en alcance de los enemigosj

las cogieron de flanco y las derrotaron,
siguiéndolas hasta Donselchingen con pérdida
de 400 prisioneros. Este primer suceso
ocasionó una separación entre nuestro
centro y el ala izquierda ; mas viniendo
con presteza el cuerpo de reserva
reparó este accidente , y restableció
el órden de combate por aquella parte.
E l cuerpo de batalla de los Austríacos
se desplegó y comenzamos un combate
general, con particularidad por aquel punto
donde el enemigo habia reunido mas
fuerzas. Sus fusileros fuéron rechazados
muchas veces, peleando todo el dia con
un encarnizamiento increíble. Al dia siguiente
se renovó la acción con igual
furia : unos y otros fueron sucesivamente
vencedores. Mas al fía aunque no
nos podamos lisongear de una victoria
completa, pues los Àustriacos conservaron
el campo de batalla, con todo fuá una
de las mas gloriosas de la campaíía p i ­
ra el exército del Rhin y Mosela. Este
exército probó al enemigo por la constancia
y firmeza incontrastable con que
resistió á los choques mas violentos : de
forma, que si nuestras tropas están do-

tadas de un valor impetuoso al que nada
se resiste, las contrarias una tranquilidad
y calma intrépida indispensables para
íostener con porfía los ataques mas
fuertes j mejor combinados, y para salir
ventajosamente de los mas inminentei
peligros.
C A P IT U L O V .
C O M B A T E D E K A M L A C H .
] V I-i^ntras que el grueso del exército
ganaba el reverso de las montañas de
A lb , el ala derecha habia caminado en
dos columnas ; la primera vino á situarse
en las inmediaciones del rio Argén:
se apoderó de Luidan y de Bregenz, ha-'
ciendo algunas presas considerables, como
fuéron tres morteros , un obus , quatro
culebrinas, veinte y dos cañones, y quarenta
transportes cargados de trigo.
L a vanguardia de la segunda división
se encontró con el cuerpo de Condé, con
el que se empeñó en una acción que
fué toda á nuestro fa v o r \ el enemigo

perdió en ¿1 algunos prisioneros, y fuá
seguido iiasta mas allá de Kamlach.
Los emigrado* resentidos dei desprecio
con que los baldonaba» de cobardes los
Austríacos, resolvieron distinguirse con
una acción brillante. A este efecto prepararon
un ataque contra ia vanguardia
de la segunda división de nuestra ala
derecha: y para salir con mas seguridad
juntaron á Ja fuerza la astucia, introduciéndose
en nuestra» filas con el favor
de ia noche para causar eí desdrden.
E í 36 Thermidor ( 1 4 de Agosto) á
las do» de ia madrugada atacaron vivamente
nuestra vanguardia; las abanaadas
fueron rechazadas por su infanteria hasta
los bosques detras de Kamlach, donde
estaba la nuestra. E i combate se empeñó
entre la infantería ligera ; la ac*'
cion se ensangrentó , y el éxito estuvo
por largo tiempo dudoso. Los emigrados
que se habían mezclado con nuestras
tropas empszaron á gritar ; Somos
perdidos , retirémonos , sálvese el que
pueda, nuestros soldados no se dexa-
Ton en'?afi?r : I'« fiiéron conuciJoá,
y los hi-ierou callar á cuiatizyi;

la tercera media brigada de infantería
ligera, cansada por las fuerzas superiores,
se defendía con obstinación , y hubiera
cedido al número, si la 89 que le seguía
en lugar no se hubiera adelantado; entónces
los enemigos fuéron completamente
desbaratados.
Su pérdida fué inmensa; el cuerpo de
cazadores nobles casi todo fué desecho:
5 7 3 enaigrados se enterraron en el campo
de batalla , de los quales 50 eran
caballeros de San Luís , y 18 Oficiales
de graduación : tres Generales murieron
en Mendelhein de las heridas, y el número
de heridos ascendió á 13 0 0 .
C A P IT U L O V L
E L D A V (/B IO E L E X E R C IT O
del Rhin y Mosela»
D espues de la batalla de Neresheira
el exército del Archiduque se retiró del
todo sobre la orilla dericha de! Danubio*
y tomó posesion detrás de Lech.
E l exército fnnces vino á pasar el
Ddiiuüio por Oii

I/anmgen. E l paso sa verificó el 2 Fru ctidor
(ao de Agosto), y el mismo dia
acampó el exército detras del pequeño
rio Znsan.
E l Archiduque despues de haber reunido
sus fuerzas del otro lado del Lech,
pasó con prontitud el Danubio por In-
golstadí al frente de un grueso exército,
con el intento de hacer un esfuerzo contra
el exército de Sambra y Mosa , de
concierto con el de Wartensleben, Este
movimiento que nos ocultó diéstramente,
le aumentó considerablemente las fuerzas
que dirigió contra nosotros«
Juzgando el Archiduque que la posicion
del Lech era inatacable dexó allí,
aunque en corto número, el resto dei exército
baxo las órdenes del General Latour,
con una guarnición de tres batallones de
Ingolstad,t,
Si se hubiera advertido este movimiento
del Archiduque, se debería haber destacado
un cuerpo considerable de: tropas
en su alcance para libertar el exército
de Sambra y M esa: con todo, este partido
pudiera tener sus inconvenientes. E a
estas circunstaocias el General en Xefe

»e resolvió á pasar el L e c h , y atacar
con toda fuerza al General Latour, para
penetrar en la Baviera con una marcha
rápida, y obligar de este modo i
que e\ Archiduque volviese para socon
rer esta Provincia ; y á la verdad solo
este medio pudo tomar quando ñié info>
mado de la marcha de los contrarios.
C A P IT U L O V II.
P A S O D E L LECH, B A T A L L A D E •
Frtedberg*
í L 5 Fructidor (2 3 de Agosto) caminó
el ejército hacia Augsburgo, y arrojó
al otro lado del Lech las apostada
qne tenia el enemigo en la orilla ii-
quierda. Este retirándose habia quemad«
los puentes de Rain y Augsburgo. E l í
se invirtió en el reconocimiento de loi
vados; y en los preparativos para rehacer
los puentes.
E l dia siguiente al amanecer se ha*
liaron juntas todas las tropas, junto al
rio para atravesarlo; el ala derecha lo
pisó la primera cerca de Ham^teten, poi

un vaJo que el enemigo no conocía, y
por tanto habia olvidado guardar. L a
infantería lo atravesó con bastante trabajo
por lo rápido de la corriente; ¿pero qué
puede detener á la intrepideü francesa ?
£ l agua la llegaba á ios soldados ha«ta
el cuello, llevando los zurrones y fusiles
sobre la cabeza. Los Generales Abatucci
y Montrichard, el Brigadier Cassagne, y
cl Edecán S a v a rj echaron pie á tierra,
y se metieron en el agua al frente da
jus tropas para darles exemplo. E l primer
peloton fué arrollado por ia rapidez
de la corriente, pero se les dió pronto
socorro, y muy pocos se ahogaron.
Luego que se formaron dos medias
brigadas, un regimiento de dragones, y
una parte del octavo de húsares con dos
piezas de artilleria ligera , se dirigieron
sobre Kussing y las álturai de Maringen,
de las que se apoderaron con facilidad.
El enemigo hizo marchar al instante por
la llanura ocho esquadrones sostenidos con
una compañía de artillería volante , y
por la altura dos batallones de' infantería.
S i resistieron los primeros esfuerzos , y
nos m a atu v im o í eo h d efensiva hasta q u a

llegaron algunos socorros; entónces toma»
jQos la ofensiva, y los hicimos retirar.
Miántras qu2 h iofaatsría combatia ej
Lis, alturas de K assiag, la caballería (¡ut
acababa pasar, reforzada con dos n
gíniientos de reserva, se avanzó por E
llanura que hay entra L ic h y P a a r , i
fin de unir coa el centro la izquieri
de nuestra ala derecha, y facilitar el qut
pudiera desplegarse: movimiento necesaria
para dar ua ataque vigoroso al flanco
izquierdo dei enemigo, acampado ec
las alturas ¿ e F ried b erg., A l punto qui
e l ala derecha pasó el rio, y hubo gi<
aado las alturas, de Kussing, el General
Saint-Cyr comenzó su ataque con un o-
fioiíeo vivo qus hizo retirar a los Aiü*
triacoA de la rivera del Lech , y desamparar
lo& puestos que guardaban, lo que
fuá ocasioa de que pasase un cuerpo
considerable de tropas: luego que estas
pasaron desalojaron á los enemigas de
ios. bosques que rodean el Lech, y sí
apoderaron de la aldea de Lechausen donde
abandonaron los Austríacos cinco pi^
pis de artillería.
Lii^go q a ; pasó lo restante del centro.

la artillería y la caballería de reserva
5“ preparó el ataque del campo de Fried-
berg. E l ala derecha y el centro de
nuestro exército empeñaron el combate,
y rechazaron á los Austríacos: estos comenzaron
á retirarse por los camioos de
Munich y Ratlsbona; mas la vanguardia
de nuestra derecha habia tomado de
antemano el primer camino para cortaras
ia retirada, miéntras

, t
las llanuras de Paar y no paro nasti
que el cansancio farlgó á lo* caballos y
i los hombres, no pudiendo dar paw
adelante. Se cogieron por todo en esta
acción 17 cañones, a banderas y cerca
de 2 0 prisioneros.
C A P IT U L O V IH .
m a r c h a d e l e x e r c i t o e n b a -
visrfl, combate de Geisenfeld.
asado el Lech caminó el exército pot
Baviera sin experimentar mucha resistes- ■
eia : el cuerpo del General Latour apéna» ‘
se podia reunir, y retirado el enemigo
detras de Ysera , nos cedia el terreno '
sin disputárnoslo. ^
E l 1 5 Fructidor (a de Septiembre)
por la mañana, en el momento en que
nuestras tropas estaban moviéndose para
executar varios ataques proyectados por
el General en X e fe , nuestras apastadas
del ala izquierda fuéron atacadas por la
parte de Geisenfeld, y nuestra vanguardia
fué rechuzada. Éste descalabro se

eparó con presteza por ios socorros que
llegaron , y reanimarcm el combate. L a
caballería enemiga, dos veces mas numerosa
que la nuestra, fué puesta en desorden
en los lugares mas pantanosos del
prado , lo que determinó ai enemigo á
retirarse hácia los bosques de Geisenfeld.
Se envió ia infantería á ffu alcance por
el bosque; pero ia noche impidió que
?e pudiese arrojarlos mas lejos.
Los tres cuerpos de N euendorf, de
I/atour y de Marcantin estaban reunidos
contra uoa sola división del ala Izquierda^
y la caballería de reserva; mas esta superioridad
no impidió el que saliese mal
con su empresa, siendo rechazado con pérdida
de 1300, entre muertos y heridos,
300 prisioneros, 10 0 caballos y un obu-s.
Este golpe desanimó sobremanera al exército
Austríaco, sobre todo á la caballería
íraida de Sambra y Mosa, la que confiada
en las promesas de sus Oficiales,
que despreciaban sin cesar nuesttas tropas,
se lisongeaba de batirnos ella sola
con ia mayor facilidad.
E l enemigo rechazado hasta Geisenfeld,
y derrotado casi en todos los puntos, no

emprendió ataque alguno; antes parecií
estaba resuelto á cedernos el terreno siu
resistencia. Puede ser que su designio
fuese el de empeñarnos eo caminar por
entre el Danubio á Ysera, á fin de poder
veoir con ventaja sobre el uno ú
otro de nuestros flancos, ya por las
sembocaduras del Tirol , ó ya por 1>
cabeza del puente de Ingolstadt.
E l 1 7 atacó la vanguardia de nuestro
centro un cuerpo de tres batallones j
novecientos caballos que cubrían á Prej-
sing. E l enemigo fué batido con tanti
presteza, que no tuvo lugar de cortar Á
puente del Ysera, del que nos apoderamoj,
haciéndonos dueños del paso de este m
E l 18 se hicieron los movimientos y
descubiertas necesarias para preparar íi
paso.
E l 19 el cuerpo de batalla hizo un
movimiento adelante ; el mismo dia experimentó
un revés ei ala derecha: un
destacamento enemigo la obligó á plegarse
sobre nuestra espalda, por la parte
de Dachau, en donde nos quitó un parque
de artilJeria.
Mientras que se hacian las disposicio-

Res para atacar en forma Ja entrada del
puente de Jngolstadt, el ala derecha y el
centro hicieron un movimiento adelante,
el 2 1 Fructidor (O de Septiembre). L a
vanguardia .del ala derecha se dirigió á
M osburg, de donde desalojó al enemigo,
tomó el puente de Y se ra , é hizo lo o
prisioneros. L a del centro atacó á Maim-
burgo , echó fuera al enem igo, y le
tomó 4 50 hombres , con un canon;
la de la izquierda se dirigtó contra N su s-
tadt , de donde igualmente fueron desalojados
los Austríacos.
Entretanto, enmedio da tan felices sucesos
, comenzaba á estar inquieto nuestro
exército por su situación; no se tenia
noticia dei exército de Sambra y
Mosa sino por las gazetas alemanas; y
los convoyes de municiones , asi como
los correos corrían riesgo de ser ínter*
ceptados por los paisanos insurgentes.
Podía suceder también que las tropa»
reunidas de W olf y San Ju lián , muy superiores
á la división que se le oponía,
tomasen á Bregenz y L iiid au , quitándonos
así el apoyo del lago de Constanza.
E l enemigo parecía querer contemporizar
D

cron nosotros demando pasar tlempo ^ y
cediéndonos terreno quando queriamo» pelear.
Había fundamento para creer qua
despues de baber logrado el Archiduque
alejar el exército de Sambra y Mosa
volvería con todas sus fuerzas contra nosotros
o y procuraría desembocar por las
espaldas. Estas considíraciones poderosa»
determinaron al General Moreau i mandar
que el exército tomase un movimiento
retrogrado , y á cerrarse mas , ínterin
volvía á tomar la ofensiva el exército
de Sambra y Mosa : y para ayudarla
resolvió destacar un cuerpo á la orilla
izquierda del Danubio, que inquietase por
la espalda al príncipe Cários , mientras
que el resto del exército se replegaba
sobre Neuburgo , á fin de contener al
General Latour, y amenazar cogerlo por
el flanco en caso que pensase pasar hácia
Augsbnrgo.

C A P IT U L O IX*
P R IN C IP IA L A G L O R IO SA R E T IR A -
da del exército del Rhin y Moselax
combate de Neuburgo»
He
.emos seguido al exército del Rhin
y Moeela en su marcha triunfante, desde
las riberas del Rhin hasta las del D anubio
é Ysera : io hemos visto en el
espacio d® ocho decadas recorrer todo el
terreno que se extiende desde Manheim
i M unich: hemos bosquejado la relación
de cinco grandes combates, de todos los
que salió victorioso. Ahora se le va á
ver en una carrera mas difícil y peligrosa,
rodeado enteramente de enemigos, y
expuesto á los mayores daños, comenzar
aquella famosa retirada no ménos admiíable
por la constancia y tranquUidad
del soldado, qu* por el talento del Xefe
que la dirigió: la que será citada en todos
los siglos como un verdadero prodigio.
Antes de hacer la relación es indispensable
indicar, quales eran las situaciones
de los dos exércitos, en el tienapo
que comenzé á efectuarse.

L a primera dívisTon dèi ala derecti
estaba repartida en dos brigadas ; la una
delante de Bregenz , lá otra en Kempten
tenia en opostcíon las tropas comandada»
por W olf y San*Julian: las del General
Fraeclich- estaban al pie de las montanas-
del Tyrol hácia ei nacimiento del
Ysera. L z vanguardia de la segunda division
del ala derecha estaba en Munich,
opuesta á Condé, que se hallaba en el
ot-ro lado del Ysera. L o restante del ala
derecha estaba en Freysingen y en Mosburg.
E l cuerpo de batalla compuesto del centró
, del ala izquierda y del de reserva
ocupaba la posicion de Grisenfeld y delante
del puente de Ingolstadt con avan«
zadas en Maimburg y Neustadt. E l cuerpo
de batalla austríaco del General Latour
que acampaba en los alrededores
de Landshut , parte posterior del Ysera,
estaba repartido entre él y los Genera-
fes Meccantin y Deway. L a division d»
Neuendorf que habia venido de las cercanías
del Sambra y Mosa, cubría á Ratisbona,
apostada cu Ab^nsberg.
E l 0 4 'Fructidor caminó hácia Nurem-
bsrg el General I>e»8aix. pera inquietar

por Ik espalda al Príncipe Ca'rÍDS, Kn
la noche del 24 al 3 5 'marchó á Neuburg,
por donde pasó el- Danubio para esta
expedición , y se dirigió por el camino
de Aichstett. E n la misma noche dexó
su posicion de Geisenfeld para volver á
Neuburg. E í cuerpo de tropas de Ferino
abandonó las orillas del Ysera , y vino
á situarse delante de Friedberg para cubrir
los puentes del Lech.
E l 26 dexó á Aichstett el General
Dessaix , y envió unas partidas muy lejos.
E ste dia, lo mismo que eí 2 7 , se
dedicaron á hacer tomar al exército una
nueva colocacion detrás de üntertadt; se
dexaron avanzadas en Pajttm es, y un
trozo delante de Neuburg.
E l a8 los enemigo? que caminaban
favorecidos de una niebla muy espesa,
atacaron de improviso las tropas que se
habian quedado para cubrir á N euburg,
sin que tuvieran tiempo de rectificar su
posicion. A pesar de su esfuerzo tuvieron
que ceder al núm ero; mas llegando
la infantería de la división deDuherme,
volvieron á tener ventaja en la pelea.
Despues de algunos encuentros nos vimos

obligados á retirar sin perdida alguna.
L a caballería Austríaca retirándose ¿
lo largO' del bosque de W eshering, que
está sembrado de lagunas , fué desbaratada
y puesta en desórden con pérdida
de 8o caballos y otros tantos prisioneros.
Medio batallón de infantería ligera y
dos esquadrones incompletos de Húsares,
colocados en Paettmes por vanguardia,
fuaron atacados por Condé; y obligado»
á ced¿r al número de aquel trozo reforjado
nuevamente, abandonaron á Paet«
tmes y se retiraron á P ruet.
A l General Dessaix^ cuya expedición
habia llegado tarde para interceptar los convoyes
del Príncipe Cárlos , y que por
otra parte podia ser cortada, se le dió
órden de volver a tra s, y acercarse aí
exército. E l 29 volvió á pasar el Danubio
«1 centro y una parte del ala izquierda, y
tomaron posesión entra Roznfeld y Neti-
burg. Se atacó al enemigo en los bosques
de Z ell y da Pruck, llevándolo hasta
Weihering. L as partidas enemigas penetraron
por el camino de Rain á Neii-
b o u rg, y noi cogieron un Comisario de
guerra y algunos carro* de vivanderas.

E l 30 habiendo repasado el Danubio
el cuerpo de Dessaix, se halló todo el
exército en la orilla derecha. E l primer
dia Intercalar ( 1 8 de Septiembre), se
desalojó al enemigo de Psettmes, y se le
forzó á retirarse á Portenau , detras de
las lagunas. E l segundo continuó el exército
su marcha de flanco , llevando su
derecha por P a a r ; nuestras vanguardias
arrollaron las del enemigo hasta cerca
de Schrobenhausen, cogiéndoles 10 0 prisioneros.
E l ala derecha hizo un m ovimiento
hácia adelante sobre el camino
de Munich , y consiguió restablecer
la comunicación con el grueso dei
exército.
C A P ÍT U L O X .
S A L E N L A S G U A R N IC IO N E S D E
Manhsim y Phiüsburgo : ata^
que de KehL
A.ntes de seguir las operaciones de la
retirada del exército del Rhin y Mosela,
es necesario traer á la memoria que despues
del ; cómbate de E¿ling«n, avanzas-

do las tropas sobre cl N ecker dexó tiobservación
de las. guarniciones de Man
heim y Philisburgo. un cuerpo de tropas,
compuesto de'una media brigada j
de dos esquadrones de Dragones, al mando
del General ■ Scherb.-
- Aunque este destacamento fuese muy
anferior á las, guarniciones de las dos pia-J
iras reunidas, y por- consiguiente mu.y
débil para llenar su objeto ^ y asegurai
la comunicación del exe'rcito á una distancia
tan grande como en la qne se
h allab a; con todo, nada se atrevió i
«mprender el enemigo míéntras: que nuestras
armas estuvieron victoriosas, en ano
y otro exército. Despues de las* prime
ras ventajas del Príncipe Cárlos, fué quan*
do estas guarniciones se dexaron ver fuera
de los muros, quando unos pelotoneí
¿ e paisanos átácarón- nuestr&s.' convoye^
y quaado las partidas de Philishürgo s?
adelantaron pot el camino real de Stut-
tgard hasta Pfortaheim.
' E l 1 9 Fructidor’ ( 6 de Septiembre)
sabiendo el General Scherb, que habia
de ser atacado en su campamento de Brus-
íh a l por ia gu arakw a de Philisburgo y

tina columna de paisanos, previno al enemigo,
atacándolo en Obstadt el i8 . Fuá
echado el contrario de su alojamiento á
bayoneta calada, con pérdida considerable.
E l 20 se manifestaron de nuévo los
Austríacos en la misma posicion, ea
donde experimentaron igual suerte que
ántes. Desde entónces no cesaron de fatigar
nuestras avanzadas, á fin de ocultar
los movimientos que se proponían
: hacer para rodearnos y cortar la retirada.
E l 27 las partidas destacadas de nuestros
flancos fueron atacadas vivamente,
y forzadas á retirarse al cuerpo principal
: esto determinó al General ^clierb á
evaqaar del todo las cercanias de K ehl,
habiendo tenido al mismo tiempo aviso,
que un cuerpo considerable de infantería
y caballería marchaba en contra suya,
debiendo reforzarse con las guarnicione»
de Manhein y Philisburgo para derrotar
8U división, apoderarse de Kehl a viva
fuerza, y entrar por los valles del Reche
y det Kintzig, á fin de privar nuestro
exército de toda comunicación.
Del 27 al 28 comenzó su retirada
el G e n e ra l S c h e r b , y forzó todos los

j>asos con sable en mana. Llegó á Kelil
e l &9 á la!; once ds la noche, habiend:
«fdo inquietado de continuo por el fian-
co j la retaguardia. E sta retirada fe;
tan bien dirigida, que estando esta div{
sion casi siempre embestida, no se iiberti
áei enemigo sino par medio de muy diestra»
maniobras que le ocultaron eo pan*
6u marcha , y la salvaron de una pér
dida casi inevitable.
N o habia entónces de guarnición ti
KehI mas que un batallón de una media
brigada, con algunos restos de otij
que se habian destinado allí para 1«
trabajos« L as obras comenzadas despues dri
pasa del Rhin, estaban muy á los prb
4:ipios, y no tenian la perfección nect-
«aria para ponerlos á cubierto de. ua
ataque rigoroso.
E l General en Xefe que sabiamente
habia prevenido todos los acontecimiento
s , habia destacado del exército uiw
inedia brigada de infantería con un regimiento
de á caballo para que á mar*
chas dobles viniese al socorro de este
fuerte; pero habiendo salido el 2 2 , n*
habia llegado aun.

E l Oeneral Scherb con las tropas de
á caballo se quedó en el campo que
iiabia ganado al llegar sobre la orila derecha
del Kintzig, delante del puente : y
tónicamente debe atribuir la República al
valor obstinado de nuestros soldados, j
á su admirable brio la defensa de este
fuerte, por cuya conservación no se habian
tomado aun ningunas medidas.
E l segundo dia Intercalar ( 19 de S«p-
tiembrej ántes que rayase el Sol, fué vivamente
atacado Kehl por las tropas
Austríacas divididas en tres columnas. Sus
acometimientos tuvieron desde Juego el
mas dichoso suceso. Llegaron en poco
tiempo á hacerse dueños de todas las
obras de la ciudad, de la aldea y del
íuerte, no pudiendo hacer cosa alguna
el cuerpo del General Scherb, habiendo
llegado los enemigos por las espaldas
, y antepuéstose en Kehl.
E l general Sircé se puso aí frente de
la 68 media brigada, y sostuvo el combate
en la cuidad. F u é rechazado tres veces
por la superioridad del número, y la*
descargas con matralla de quatro pieza*
¿e artillerías que enfiUbau U caJie p rin -

€ipal* Hasta cerca de las siete no sect>.ít
isenzó á mudar la fortuna á nuestro fe.
Vori, despues de unos esfuerzos inauditos,
y de hacer prodigios de valor. Se hizo
prisionero en el fuerte á el teniente-co*
Tonel Ocskay con 20 0 hombres. Este sn-
ceso reanimó la confianza de un batallón
que se habia replegado, y acogido sobie
jos paentes dei Rhin. E l general Schawera-
burg vino á toda priesa desde Strasbur*
go^ y pudo reunirlos, y conducirlos si
combate« Esto nos puso en estado de resistir
el choque impetuoso del enemigo,
que habia ya perdido mucha gente, y «
debilhaba con una acción tan porfiada.
L a ciudad de Strasburgo se hallabí
sin guarnición; pííro habia juntado, y armado
de pronto los obreros y artesano»
de los al.nacenes militares, con los que
formó un batallón que embió á el
socorro de Kehl, con los granaderos, cazadora
y artilleros de la guardia nacional
de Strasburgo. Este refuerzo llegó
tan á tiempo que decidió ia batalla.
E l enemigo fué puesto en desórden, arrojado
de la ciudad, y luego de la aldea,
-ea la que duró el combate algún

t o p o ; mas á el fin nuestras tropas le
obligaron á evacuarla, A las lo tenia auo
un reducto y algunas casas en la extremidad
de la poblacion« A las n estaban
ya enteramente ea nuestro poder el
fuerte, la aldea, y la ciudad de K ehl coa
todas las fortificaciones.
Tal fué el resultado de esta jornada
sangrienta y memorable, que podia haber
tenido unas conseqüencias muy funestas para
nuestro exército. Fuéron necesarias siete
horas de pelea la mas encarnizada, y terrible
para poder desalojar al enemigo,
superior en fuerzas, que se había apoderado
de nuestras obras. Perdió 6¿ o hombres,
30 0 prisioneros, un obús, y tambiea
algunos cañones vinieron á nuestro poder*
Nuestra pérdida aunque muy considerable,
Qo fué tanto como la suya.
Despues del mal éxito de esta tentativa
dividió el enemigo sus fuerzas, y las apost5
en diferentes desfiladeros por donde podíamos
retirarnos; embió también muy 1^
jos apostadas, las que nos quitaron diferentes
bagages y transportes.
Otra parte de 1a guarnición de Man-
beim, bsxo las órdenes del general Hotze

48 ^ ^
se dirigió hácia la orilla izquierda del Rhim
F u é molestada por algunos destacamento»
de las plazas aunque cortos, sostenidos
por las columnas movibles del departamento
del baxo-Rhin, y se retiró sin tener
otra ventaja, que la de haber destruido
las lineas del G uiech, y las fortificaciones
de Germesheim.
C A P IT U L O X L
S ia U E L A R E T IR A D A D E L E X É R *
eito del Rhin y Mtsela» Batalla
de Bibérach.
Interrumpiendo por un momento la re*
lacion de la retirada del exército del Rhin
y M osela,, hemos querido presentar baxo
un mismo punto de vista las operaciones
de aquel exército, cuyas tropas separada»
del cuerpo eran sus rivales en el valor
y la gloria. Ahora tomando de nuevo el
hilo de nuestra historia se'guirémos á este
exército invencible, sobrepujando todos los
obstáculos, y abriéndose camino con intrepidez
meditada por medio de -los mayores
peligros.

L a situacioQ en que s« hallaba este
exército era tanto mas embarazosa, quant»
qaa la primera división de la derecha,
estaba amenazada por cuerpos respetables
de los enemigos, que todos juntos formaban
una masa de tropas muy superior á las
de los generales Tarrean y Paillard» Ea-
efecto este último se encontraba totalmente
jin fuerzis en su campamento cerca de
Kempten; pero se desembarazó del enemigo,
y lo rechazó con ayuda del general
Tarreau tomándole ima pieza de artiUería-
Viéndose Moreau sin apoyo alguna, j
cortadas nuestras comunicaciones, determi-
DÓ continuar su retirada, tomando una
posicion mas inmediata entre si, desde donde
pudo destacar un cuerpo para cubrir las
«spaldas, y observar las circunstancias mas
favorables para marchar adelante. Se puso
en movimiento para tomar la posicion del
Yler con la derecha en el lago de Constanza,
y la izquierda en Ulm. Con este
intento despachó quatro batallones y dos
regimientos de caballería para que fuesen
á Ülni% cubriesen aquella plaza, como asi-
nüsmo los puentes del Danubio, y recha-
las partida» enemigas, que vinióndo

de Manheím por Stuttgard se adelantaba
hasta Gappingen.
E ste destacamento no obstante su marcha
forzada, no llegó á üim sino una hon
antes que la división enemiga de Ñauen-
dorff, que habia caminado por la orilla ij-
quierda del Danubio; y se hubiera hallad»
detras del exercito, si hubiera podido pasar
este rio.
Preparado lo necesario para repasar e!
liech.^ se verificó esta operacion el tercer
día intercalar ( 2 0 de Sefitiembre ). Se tomaron
todas las precauciones para que no
se quedase ninguna partida, ni fuesen atacadas
con ventaja las vanguardias. Alguna
movimientos fingidos hácia varios puní«
habian engañado á el general Latour, el
que se retiró creyendo que quisiesem«
atacarle, y de este modo le ganamos algunas
marchas en delantera; lo que aseguré
mucho mas la retirada que se hacia.
Nuestra ala derecha y el centra pasaron
cl Lech por los dos puentes de jun»
á Augsburgo, el ala izquierda p isó por Raio,
y todas ias vanguardias permanecieron es*
te dia delante del rio. E l quarto dia intercalar
se retiró el ejército detrai (ít

Schmutter, y el ala izquierda á el otro
lado de Zusam por W ertiügen; las vanguardias
se situaron en la otra orilla del
Lech. L as tropas del general Nauendoríf
seguian las nuestras por la orilla izquierda
del Danubio: su vanguardia llegó ei mismo
dia á Nordiingen y Doawert,
E l 5. tomó el exíírcito su situación detras
de Mindel con ia derecha en Kem lat,
la izquierda en Burgau, y las vanguardia»
sobre el Zusan.EI primero Vendimiario del
aiío quinto ( 23 de Septiem bre) se situó
el exército de la otra parte de Guntz, teniendo
su derecha en W antenweliler , j
la izquierda en Bubesheim, delante de
Leipheim, y las vanguardias sobre el M in-
del. E l 3. llegó á el Yier. E l cuerpo da
tropas del general Ferino permaneció en
Memmingen. E l del general Saint-Cyr pasó
cl Yler por los puentes de Ylerdissen y de
Kerchberg. E l ala izquierda baxo las órdenes
del general D essaix, llegó á Ulm y pasó
por allí el D anubio, colocándose en las
alturas de Blau con la derecha á el rio, y
la izquierda á Klingestem.
E l general en Xefe , que desde luego
turo la intención de detenerse algún tiem»*
E

po ’ en este parage-, sin fener noticia«,
áe Francia , ni del exército de Sambra
, y Mosa: sabiendo por otra part«
que el Archiduqii2 maniobraba pop su retaguardia,
y que la division de Ñauen-
dorfí* se adelantaba con presteza para r«u-‘
nirse con un trozo mandado por el general
Petrasch, creyó no debia perder tiempo
en ganar el Rhin, y así resolvió continuar
su retirada.
E l B. ( 30 de Septiembre) llegó el
exército detras de Federsee. E l gsneral
Ferino, con su division y dos brigadas que
había juntado cerca de Z eil, se encamioó
por las alturas detrás de Schussen. E l centro
acampó junto á Steinhausen.EI ala
izquierda se retiró por la orilla del Danubio
hasta E lin g en , por donde repasd
este rio: abandonó á Ulm, cafíoneada vivamente
por los enemigos , y evacuada
la noche del 5. á el 6 : este ala se situó
entre el lago Federsee y el Danubio.
E l exército estaba entónces bastante opri-«
mido. Un cuerpo muy considerable de ene<
migos, juntos con el de Condé, amenazaba
nuestra ala derecha: NauendoríF, marchando
sobre la Izquierda del Danubio, hacíi

todos sus esfuerzos sobre nuestro flanco
izquierdo, procurando rodearlo. E l general
Patrasch con lo ^ hombres ocupaba por
nuestras espaldas las desembocaduras d»
las montañas N e g ra s, y el Archiduque
se acercaba con una fuerte columna, qua
habia traído del baxo-Rhin, para apoderarse
de Kehl y de la entrada del puente
de Huninga. E n este tiempo habia llegado
ya mas allá de M ein ; y una parte da
su caballería habia alcanzado á la del
general Petrasch.
E l 9. Vendimiarlo ( i . de O ctubre) el
general Latour adelantó su vanguardia por
Steinhauóen hasta Schuvenried, donde sa
empeñó en un combate mu^ vivo. E l general
Saint-Cyr sostuvo su vanguardia con
el cuerpo de batalla, y la acción se extendió
en toda la linca. E l general Dessaix
fué también atacado por la izquierda,-
y Ferino por ia derecha cerca de Rawens-
l>iirg; de todas partes fué rechazado el
enemigo con perdida de 300. prisioneros,
entre ellos cinco oficiales.
E n medio de ios males sin ndinero,
que cercaban á el exército, no podia continuar
su retirada, ni forzar los pasages el*

lai montañas Negras,- sin alejir al generai
Latour para desembarazarse de él, á lo
ménos por algunos días. L a Unica esperanza,
que teníamos era hallarnos con lai
fuerzas reunidas para llevarlas contra los
diferentes cuerpos que nos rodeaban de tadas
parte?, J poder esperar derrotarlos sucesivamente.
E l general en gefe supo aprovecharse
de ellas con su habilidad ordinaria
para evitar una pérdida segura.
E l primer cuerpo enemigo que resolvió
atacar Moreau fué el de Nauendorff, quien
marchaba para cortarnos el paso de los
valles del Kintzig y del Rechen, y que
habiéndose adelantado demasiado , estaba
muy distante para poder ser socorrido por
el general Latour. Una batalla decisiva
era casi el único recurso que nos quedaba:
ia constancia admirable, y la firmeza
heroica de nuestras tropas convidabaa
á tomar este partido arrojado : el general
en Xefe habiendo dado sus disposiciones,
mandó atacar á los Autríacos por
toda la linea.
E l 1 1 comenzó el principal ataque el
centro de nuestro exército á las siete y
nieaia de la por el camino, que

i de Reichembach á Bibérach: una columna
marchó contra el enemigo por la
áerecha de Schaussenried, y hubo lugar
para otro choque sobre Oggeltshuasen; se
peleó con furor por una y otra parte; pero
al fin despues de una larga resistencia,
fuéron deshechos los Austríacos, y per-
jeguidos vivamente.
E l ala derecha del enemigo fue' atacada
con vigor, y obligada á replegarse, lo
mismo que su cuerpo de batalla.
E n fin el fruto de esta acción faé la
victoria mas completa y brillanti: 3'd pri-
íioneros de los quales los 650. eran oficiales:
18 . piezas de artillería y 2. banderas
cayeron en nuestro poder. Si nuestra
ala derecha hubiera executado el movimiento
que se le mandó , el enemigo
hubiera experimentado una pdrdida mucho
mas considerable , y nuestra acción seria
mas importante.

C O M B A T E D E R O I W E I L Y M
l'illengen. Paso del valle del
Infierno.
I - i a victoria de Bibérach no bastó para
libertar nuestro exército, y asegurar su r^
tiraáa. E l general Nauendorff habia llegado
á Rotweii, donde se unió á el general
Petras.ch, formando las dos divisione»
reunidas un total de 2Sd hombres, los qua-
les ocupaban á Rotweii, Villingen, Dones*
chingen, y Neustadt. L as poblaciones de
los bosques estaban ocupadas por tropa*
Austríacas, y paysanos armados.
N o obstante la derrota del general La*
tour, como se hallaba interceptada la comunicación
del exército con el Rhin, era
necesario dar otro combate para abrirse
camino por entre las aldea» del bosque, y
forzar las gargantas de la selva Negra.
Despues de la batalla de Bibérach no
dexó Moreau á la vista del general Latour
sino lo que era indispensable para
contenerlo. Así mandó pasar el Danubio
á una parte

gen, la que destinó que fuese contra la
división de Nauendorff, hacia Rotweil y
Villitigen.
E l 14 . y 15* Vendimiario (6 y 7. de
Octubre) encontró la vanguardia de esta
parte del exército á las avanzadas del enemigo,
las que atacó vivamente y e-1 18 .
llegó á Rothenmunster. Allí se empeñó un
combate bien fuerte en el que los Austríacos
fuéron arrojados del lado allá de Ro-
t\reil con perdida de 1 4 0 , hechos prisioneros
con sus caballos.
Mientras este ataque subió la llanura
del Bregue otro cuerpo de nuestras tropas
, las que despues de un encuentro,
en el que tomaron al enemigo dos ca-
ííoaes y 15 0 cabillos , desalojaron la
apostada de Villingen.
N o pudiendo el exército llegar á Kehl
por los valles del Rechen y del Kintzig,
ocupados por el enemigo, no le quedó
otro camino para retirarse que el de unos
S2nderos estrechos y difícrles, que salea
á Friburgo. Por tanto , despues de ia
victoria se dirigió á la altura de St 0-
ckach y de Friedingen por Moskirehy
PfiillcijdQrf, y llegó i esta posicion el
w

i6 . Desde aquí se destacó una medíi
brigada para abrir el camino de las po*
blaciones de las selvas , y conducir i
Huninga el gran convoy de municiones
y bagages, lo que executaron sin experimentar
los mayores obstáculos. E l resto
del exército continuó su retirada, dirigiéndose
por Doneschingen. Entónces el
General en Xefe, habiendo destinado el
centro del exército para que forzase el
paso del valle del Infierno, lo hizo salir
de la linea, y reuniendo las dos alas
en un solo cuerpo de batalla, las dispuso
para que hiciesen frente á los cuerpos
de los Generales L ato u r, Petrasch
y Nauendorf.
L as tropas encargada* en forzar el paso,
vencieron con valor increíble todos los
obstáculos que Ies presentó la naturaleza
del terreno,
,E I 20 Tendimiario atacaron con extremada
valentía quanto ocupaba aquel
horrendo valle. E l enemigo fué derrotado
, y cayeron en nuestro poder una
pieza de artillería y unos cien prisioneros
. retirándose con el mayor desórden
¿acia Emmendigen. E l a i se acampó el

centro del exército delante de Friburgo.
Los dias 2 2 , 23 y 24 se emplearon
en desfilar por aquel valle el resto del
exército , el que se halló compieto á la
vista del Rhin, E l convoy de municiones
y bagages atravesó por Jas selvas, protegido
por una partida del ala derecha,
y llegó igualmente á Huninga kin pérdida
alguna.
Asi este exército valeroso, cuya situación
á un mismo tiempo peligrosa é interesante
habia atraído la atención de
toda la Europa , y al que se lisonjeaba
el enemigo derrotarlo enteramente, consiguió
libertarse por la» sabias combinaciones
de su Xefe , y por la hab'lida4
con que «upo aprovecharse de la buena
disposición de sus tropas, y de su inalterable
firmeaa ; se halló en sus fronteras,
despues de una marcha de cien
leguas, executada por medio de mil dificultades,
y entre los mayores peligros,
llevando consigo los trofeos de unas victorias
brillantes, que colocan esta retirada
entre las mas gloriosas acciones militares
, cuyo pormenor nos ha conservado
la historia.
m

C A P IT U L O X IIL
r e t i r a d a d e l e x e r c i t o
hácia Hunìnga.
l^ L 54, 25 y 26 Vendimiario se pa*
saron €n varios choques con las van
guardias del lado allá del E s t z , en uno
de los quales hicimos prisioneros nnevt
Oficiales con quatro compañías enemigas.
E l 27 las apostadas de nuestra ais
Izquierda fueron atacadas en los val!«
del Infierno y de San P ed ro , y obligadas
á replegarse; pero el cuerpo di
batalla conservó su posicion, y todos Iw
esfuerzos de los enemigos para desembocar
por aquellas gargantas fuéron inútiles.
Al día siguiente el Archiduque Carlos
reunidas todas sus fuerzas, marchó
para darnos un ataque en todos los puntos.
L a acción comenzó en nuestra izquierda
por el ataque de la aldea de Kaen-
dringen; la vanguardia del ala izquierda,
que ocupaba aquel puesto , rechazó poi
¿¡versas ocasiones los repetidos ataques
del enemigo , y el Archiduque tuvo que
iiarchar al freríte de sus -mejores cuerpos

, ios,
6t
4 e granaderos, para obligarla á desamparar
la aldea. E n todos ios puntos opusimos
casi una íguai resistencia; pero
como el enemigo era duefío de W ald-
k irch , y nos dominaba desde las alturas
que tenia , creyó Moreau sería imprudencia
permanecer mas en aquel pá-
ra g c ; y asi mandó retirar el exército
un poco mas allá de Langen-Dentzlingen,
y lo colocó en N yn ib urg, cubriendo las
desembocaduras de Waldkircii.
E l 29 nos atacaron los enemigos en
esta nueva situación; pero á pesar de
ia superioridad de sus fuerzas, y de las
tentativas mayores que repitieron , desde
las diez de la mañana liasta muy cerca
de anochecer , no pudieron conseguir ní
cortarnos, ni hacernos perder terreno ; la
infantería de su derecha fué muy maltratada
en este encuentro por la de Dessaix.
Viendo Moreau que todas las fuerzas
del enemigo estaban reunidas, y que
hubiera costádole trabajo mantenerse en
Brisgaw con una tropa endeble, y fatigada
con las lluvias continuas , y marchas
tan larcas, descalza y sin vestidos

BÌ los mas indispensables, tomó el par*
tido áe retirarse á H uninga, y de pasar
por allí el Rhin.
Para forzar al enemigo á una diversión
que restableciese algún tanto el equilibrio
, repasó Dessaix el Rhin por Bri-
•ach con el ala izquierda , y se dirigié
con prontitud á Kehi para amenazar poi
detrás al Archiduque. È 1 resto del exército
se retiró sobre Huninga tan acosa»
do por el enem igo, que continuamente
tenia nuestra retaguardia que estar en
«hoque con él.
C A P IT U L O X IV .
B A T A L L A D E F E N S IV A D E
Schliengen»
T j L exército francés no tenia mas qufl
un solo punto en Huninga para pasar el
R h in ,. y siguiéndolo el enemigo tan de
cerca era difícil pasar'este desfiladero sin
ser cortado ; pero se desquitó de esíai
desventajas con la elección de una buena
posicion , en la que podian aceptar
It batalla.

Llegó á Schlíedgen e l i Brumario ( 3 3
de Octubre) ^ donde resolvió el General
Moreau estar algunos días, no obstante su
inferioridad de fuerzas, p a r a detener a l Archiduque;
y aun tenía alguna esperanza de
poder mantenerse allí , siempre que informado
aquel General de la marcha d«
Dessaix hácia K e h l, se deshiciera de una
parte de sus fuerxas para enviarlas á
su encuentro.
E l 3 Bramarlo á las siete de la mañana
nos dieron un ataque general; nuestras
tropa» lo sostuvieron de tal suerte,
que por ninguna parte nos pudieron cortar
ni desunir la linea de batalla: re-
ehazaron todos los ataques del enemigo
con extremado valo r, j ia noche acompañada
de una niebla espesa, y un viento
fortísimo puso fin al combate.
Hallándose el exército enemigo de dobles
fuerzas quando ménos que el nuestro
, desde que el General Dessaix s s
habia separador; y viendo Moreau la imposibilidad
de mantenerse de la otra parte
del R h in , se decidió del todo á repasarlo.
E l exército comenzó esta retirada
la Dochs devpues ds la batalla. E l

4 llegó á la posicion de Raltingen. E í
5 acabó de pasar enteramente eí Rhin,
sin que el enemigo intentase cosa alguna
contra la retaguardia.
E l Archiduque Cárloa dexó delante de
Huninga un trozo bastante considerable
de tropas, y marchó rápidamente con lo
restante de sus fuerzas á U vista de Kehl.
Moreau , por su lado , colocó junto
á Huninga un cuerpo suñciente para contenerlo,
y llegó con el grueso del exéN
cito á las cercanias de Strasburgo. '
C A P ÍT U L O X V .
S IT IO D E L F U E R T E D E K EH L,
abertura de la trinchera, salida considi»
ra b ie , evacuación de Kehl por los
Franceses,
D.espues de la desgraciada tentativa
de los Austríacos contra el fuerte de Keh!,
el segundo dia Intercalar ( 19 de Ssp*
tiembre) , ninguno hubiera pensado que
quisiesen atacarlo metódicamente, ni qui
fuese digno de un sitio segua toda reg!?.,
guando ,no estaban mas que principíaJas

las obras abanzadas, y el campo atrincherado.
Se miraban las líneas de con-
travalacion, que habian principiado el 5
Brumario ( 27 de Octubre ) como trabajos
puramente defensivos ; pero á los último»
días del mes se conoció claramea-
ti que habian resuelto el bloqueo.
£)n todo aquel mes se habia emplea*
do la tropa en los trabajos, del fuerte,
guarneciéndolo de artillería gruesa, y formando
empalizadas.
E l General Dessaix luego que pasó
«1 Rhin por Brisach , vino á tomar el
mando de este fuerte , cuya guarnición
!« aumentó considerablemente, y se redobló
la actividad eu los trabajos, que
por falta de brazos habian descaecido desdi
el primer dia Intercalar (18 de Septiembre.)
E l enemigo por su parte no perdió
un momento en perfeccionar sus linea?
de contravalacÍ9u. Quando nuwtras obras
parecieron bastante adelantadas, y que po-^
(Iríamos atacarlo con alguna ventaja, *«
decidió Moreau á hacer una tentativa y
íoraarlüs á levantar el bloqueo, ó á lo
ménes .sorprenderios c « b aquel arrojo.

K 1 I Primario (2 3 de Noviembre) mientras
que abría la trinchera en la orilla
derecha del K in tzig, se dispuso por no«
sotros una salida. E l 2 al amanecer mar«
charon nuestras tropas con la mayor fir*
meza á atacar la izquierda de las lineal
de cotrávalacíon, entre el Kintzig y el
Rhin : las que desembocaron por el lado
de Erlenrhin y de la izquierda dei
campamento. Una de nuestras columna
forzó ios dos primeros reductos que so*-
tenían aquellas lineas entre los brazo)
del R h in ; otra penetró por allí hácij
el centro, y se apoderó de Sunthesim j
de dos reductos que estaban cercanos i
esta poblacion ; pero no habiéndose podido
tomar tres reductos colocados entre
los dos , ni llegado á tiempo, y d?i-
plegádose el resto de nuestra tropa, destinada
á sostener )a qne liabh hecho estos
primaros esfuerzos, fué n.‘‘cesario abao*
donar las lineas del enemigo, y reti^a^
se al campo atrincherado despues de un
combate de quatro horas. Se hicieron
prisioneros á los Austríacos en esta salida
f 00 hombres, se cogieron 7 cañonei
y 2 obus¿s, enclavándose 1 5 piezas que

flo pudimos conducir por falta de cabarios.
Esta salida vigorosa causó entre los
enemigos las mas vivas alarmas. Todo»
los Generales y el Archiduque en persona
se dirigieron al parage por donde-
habiamos rompido, y todas las fuefza»
austríacas se pusieron en movimiento. E l
enemigo hizo los últimos esfuerzos para
hacernos abandonar la parte de las lineas,
y favorecido por una niebla espesa que
nos impedia aun el vernos , y por la
humedad del terreno que impedia la»
marchas de nuestras columnas, consiguió
al fin entrar de nuevo en sus obras.
Nuestros Generales y soldados hidéroii
allí prodigios admirables de valor, M o-
redil que se habia entrado en lo mas
fuerte de la acción recibió un golpe eft
la cabeza de una bala ya fria. AI General
Dessaix le mataron el caballo, y reci»
bió una contusioh en la pierna: al G eneral
Austríaco Latour le matamos tam«^
bien el caballo.
N o obstante la inferioridad del número,
y los poderosos obítáculoi que tuvimos
que vencer , nos retiramos con buen
¿rden á nuestras obras. £ 1 mal tiempo
P

y la lentitud con que se desplegaban
las tropas, pues no tenían para desfilar
nías que una salida, fuéron causa de que
no saliésemos en esta empresa con aquel
éxito que nos liabiamos prometido. Fué
muy sangriento el choque, y por una
y otra parte hubo muchos heridos. Este
suceso decidió del fuerte de K.ehl ; pues
constándole á Moreau y á Dessaix que el
enemigo estaba bien atrincherado, y q;ie
con sus obras estrechaba demasiado pa>
ra que pudiésemos extender un cuerpo
de tropas considerable , y capaz de
obligarle á levantar el bloqueo , debia
en lo sucesivo rendirse el fuerte á uq
ataque arreglado.
Despues de cincuenta dias de trinchera
abierta , y ciento y quince de cerco
no se hallaba el fuerte en estada
de sostener un asalto algo vigoroso ; casi
todas las empalizadas estaban derribadas
en tierra, los fosos medio cegados
con lo que se desmoronaba de los
parapetos ; era muy dificultoso que llegasen
refuerzos , y el querer permanecer
allí era exponerse á perder entera-
roente la tropa y la artUl«ría, qu« era

tu res"oardo, y que era imposible retirarla.
N o puidiendo ya esperar conservar
el fuerte mas tiempo, ee determinó evacuarlo.
Dessaix fué escogido por Moreau para
tratar con el contrario. Resultó de
esta negociación que nuestras tropas desocuparían
á Kehl en veinte y quatro
horas, que saldrían con armas y baga-
ges- á tambor batiente, y banderas desplegadas
, libándose consigo quanto les
perteneciese.
Al tiempo de la capitulación se ha^
Haba el exéraito francés gravemente fatigado
con una defensa tan larga como
peligrosa , continuamente en el vivaque
entre escarchas , pereciendo de hambre
los caballos de transporte por falta de
forrage , al fin todo podia justificar el
abandono de Kehl con quanto en ei
habia ; pero Dessaix tan hábil negociador
como intrépido militar salvó todo i
la República ; él persuadió al enemigo
que su campo estaba minado, y que el
General en Xefe estaba en ánimo de hacerlo
volar ; mas con todo por evitar la pér-»
áida de tantos miles valerosos soldados pre-

ferian los franceses el retirarse de RehI,
llevando consigo ei parque de artillería.^
Los enviados del Archiduque Cárlos
consintieron en la propuesta, y se le
comunicó á la valerosa guarnición de
Kehl la suspensión de armas por veinte
y quatro horas para sacar la artillería,
y executar la salida honrosa al dia
siguente. A l punto los artilleros cargaron á
hombros con las piezas y las condugeron á
la orilla iaquierda del R h in , cada soldado
de linea, ó tiró de Un carro ó se llevó
balas y maderos : en una palabra,
en veinte y quatro horas sacaron 102
piezas , «n gran número de carros, todas
las empalizadas, y hasta las balas, grana-
d*as y bombas enemigas. Los Austríaco!
testigos de este valor, estaban pasmados,
y aun oyeron decir á unos soldados franceses
en alem an: tto os hemos de dexar
ni un clavo. E n fin el 2 1 Nivoso (11
de iCnero) puestos sobre las armas y
comandados por el valiente Dessaix de-
xaron á los Austríacos el terreno de Kehl,
cubierto de reductos que tuvieron qu©
demoler, un fuerte derribado y una «iu-
dad quemada. Pasaron el R h ii coa ar-

.
itias y bagages á tambor batiente, mecha
encendida y banderas desplegada*;,
dexando al enemigo la esperanza de «n-
contrar un fuerte y unas minas qua no
habia.
E l sitio d¿ Keh! es uno de los mas
célebres y memorables que puede ofrecer
la historia. Por una parte se ve un exército
nuraaroso, orgulloso par haber obligado
á su enemigo á la retirada , mandad*
por un Príncipe, á quien su alto nacimiento
daba un ascendiente considerable
sobre sus tropas, sujeios y a al yugo de
una disciplina tan rigorosa que se acerca
mucho á la esclavitud; se le ve desplegar
todo el aparato, de un gran asedio
contra unos atrincharamientos aun sin
forma ; pero cuya conquista era de una
extrema importancia. Mas circunspecta por
el mal suceso de su ataque del 2 Intercalar
( 19 de Septiembre) del año qqarto,
adoptó otro medio que debió conducirlo
á un fín seguro aunque tardío, supliendo
el valor que le-faltaba con unos in-
mínsos trabajos, sitió algunas obras separadas,
y extendió una artillería formidable
contra unas ruinas ocupadas por

tiradores. Con todo ^ por la constancia
porfiada de su contrario que le disputaba
por pies el terreno, se vió obíigado
á dar un asalto á cada pequeia parte
de la fortificación en que quería posesionarse
, perdiendo poco á poco y en
cortos coníibates mas gente qua pudiera
haber perdido en un ataque general. Al
ñn despues de cinqnenta dias de fatigas
y trabajos penosos consiguió su objeto,
pero habiendo perdido 6 d kombre» j
tanta artillería y municiones como eraa
necesarias para el bloqueo de una plaza
de primer órden.
Por otra parte se debe admirar la
resistencia tan larga dtf un fuerte construido
de priesa, y acabadas solo algunas
de sus partes, sin edificios , almacenes,
ni acogidas; unido á un campo atrincherado
de grande extensión, pero que sus
principales defensas consistentes en charcos
y laguna* estaban reducidas á nada
por el y e lo ; cuya sola ventaja consistía

sino obrar con la mas timida prudencia.
Aunque defendida por unas tropas cansadas
con una larga retirada, j á las que
no se les pudo dar, tan pronto como io
pedia la necesidad, ni vestidos ni otros
socorros indispensables , con todo el término
de su defensa pasó mucho mas allá
de lo que podría mandársele : y si al
fia sufrió la suerte ineritabl» de las plazas
sitiadas y que no pueden ser socorridas
, aun rindiéndose tuvo Ja gloria de
haber hecho una poderosa diversión, y
haber concurrido por su larga resistencia
á la conquista de una de las mas
famosas fortalezas de la Europa , qual
es Mantua.
C A P ÍT U L O X V L
SIT IO D E L A C A B E Z A D E L P U E N -
te ds Hutiinga por el exército Austríaco:
asalto dado á este ju n t e : abertura de
¡a trinchera: evacuación de la cabeza del
puMte de Huninga por capí-
tulacion,
J - / A sabia retirada del exército del
Rhin y M oscia, y la intrípida defensa del

fuerte del Kehl son unos monumenfoí
históricas que , atestiguarán siempre cl
taiisnto del Xefe que dirigió todas estas
operaciones , y el valor reflexivo é intrepidez
del soldado. L a posteridad le*
yendo todos estos .hechos acusará de par*
cial al historiador que describa su serie
gloriosa, y rehusará creer unas combinaciones
qu.e le parecerán muy vastas, j
una execucion que tiene mucho de pro*
digiosa. M as prontamente se desranecerái
sus. dudas profundizando el carácter dei
X efeque lasconcibió, y e l del soldado quel»
executó, y no conservará otra cosa sino
]a admiración para con los dos.
D¿spues de la retirada del fuerte de
K eh l no póseian mas los Franceses en
la orilla derecha del Rhin que un re*
ducto en C o m e , que cubría’ el puente
de H uninga, y no podian prometerse su
conservación por mucho tiempo, pues es*
taba en un sitio poco ventajoso. Por otri
parte el Archiduque, que habia hecho
tan grandes esfuerzos .por recuperar á
Kehl^ no excusó cosa alguna para tomar-
DOS este punto de apoyo tan débil que
nos quedaba en cl lado derecho del ri%

Qnando ^ hizo sus disposiciones pira
atacar á Kehl, habia dexado delante de
Huninga un -cuerpo de tropas de trece
batallones y doce esquadrones, á las órdenes
del Principe de Furstemberg para
cubrir la entrada del poente y preparar
los ataques.
Despues de la retirada del exército
se le confirió su rtiando «1 General Abatu
cci, el qué defe'iídió este' lado del
puente con un valor -Verdadéraménte he-
TÓico, siendo peligrosamente lieiicto en
una salida, en la qué: mató y hirió al
enemigo i8 o ó hom bres, y cogió lo o
prisioneros.
A pesar de todos nuestros esfuerzos
las obras de los eriertigós se adelantaban
de dia en dia, habiendo levantado nuevas
baterías para colocar la artillería
gruesa que llegaba de K e h i; todo manifestó
al instante que era imposible salvar
aquella fortaleza ; y que obstinarse
en defenderla era solo retardar su entrega
por un poco de tiempo. Así se determinó
proponer al enemigo una capitulación,
la que fué aceptada y ajustada
cl 1 3 Pluvioso (2 de Febrero) des-

pues d3l medio dia. L as condiciones fué.
ron muy honrosas para la guarnición, U
que tuvo lugar de llevarse todo hasn
el 1 7 , dia en que el enemigo habia át
tomar posesion. Se aprovechó muy bies
de este p lazo ; pues aunque no teaii
sino algunos bateles para la comunicaaios,
dexó al enemigo lo mismo que- es
K eh l, montones de tierra y escombro.
Este suceso terminó dei todo um
campaga tan gloriosa como interesante.
Pues no obstante que este exército tuvo
que volver al mismo punto de donde
p artió, su influxo traxo una porcion de
ventajas incalculables ; tales fuéron , haber
favorecido las numerosa» victoriaj
del sxército dd Italia y la toma k
Mantua, haber agotado los repuestos Jel
enemigo, y constrvado ios nuestros vi*
vi

C A M P A Ñ A B E L A Ñ O Q U IN T O ,
Nuevos preparativos para pasar el Rhin,
4br«si la campaña ^ y se pasa segunda
vez este rio por Diersheim^el primero
Floreal ( t i de A bril)
n espues de evacuada la cabeza del
puente de Huninga se repartió el exér-
ciio en sus quarrelcs á descansar de Jas
fatigas de la campaña precedente, y á prepararse
pare recoger nuevos laureles; no
«speraba mas que la estación favorable para
ponerse en marcha,
E l general Moreau fué á París part
tratar sobre el plan de esta nueva campaña.
Se determinó pasar de nuevo el Rhin,
y en su conseqü«nc¡a se dieron las órdenes
necesarias, é hicieron nuevos preparativos
para executarlo por Dlersheím.
A principios del Germinal llegó la
noticia i Strasburgo de los progreso» del
cxiírcito de Italia, que habia comenzado la
campana muy temprano. Esto hizo conocer
da*de luego lo importante que era obrar
pfcesivaHiente por ei lado del Rhin, para

hacer una llamada tan necesaria y farorabl
para Bonaparte; no se hubiera llenado ea
bbjeto , s/ nos contentáramos con ataq
a l enemigo en el Palatinado; pues estaod
pronto el exército de Sambra y Mosa pi
ra marchar por la orilla derecha, era ne
cesario que el del Rhin y M ásela, destl
nado á servir de lazo á las dos alas i
nuestro sistema militar, pasase el Rhin s
dilación, y se dirigiese por la misma 11«
que las otras dos. E l bien del exérdtt
d e Italia , y el Ínteres de la patria ea-
giaa forzosamente que no se retardare í
rompimiento, y que el paso del R h iti
efectuase lo mas pronto que ser ptidierfc
E l 39. Germinal ( 1 9 de Abril ¿
-amanecer se hallaron los destacamentos dfi
exercito con diversos pretextos en todos 1#
puírtos del rio Y ll. E l 3 0 , se dirigier®
á Strasburgo los buques que debían s¿rví
á el transporte, á donde llegaron á nif
dio d ía ; allí se detuvieron para sepan'
los que estaban nombrados para los ataqua
felsos, y organizar ias diferentes column»
del desembarca: por el otro lado se combinaron
perfectamente lo* movimiento* i*
-las tropas.

Jjos cuerpos que componían el centro,
y que habían de pasar los primeros, pretextando
varios motivos caminaron de modo
que el 30 . Germinal ( 2 0 de A b ril) por
la tarde se encontraron en el punto del
pasage.
Una parle del ala derecha, y la reserva
,de caballería llegaron el mismo dia de sus
quarteles, de manera que pudiese pasar el
í. y 2. Floreal. E l ala izquierda que se
extendía en el Palatinado y terreno de Dos-
Puentes no debió comenzar su movimiento
basta un poco mas tarde, de modo que llegase
succesivamente á el logar del pasage.
E l 3 0 á las dos comenzó la flotilla á
ponerse en marcha de Strasburgo, y estando
las aguas muy baxas fué lenta la
navegación : uno de los bateles se encalló
de tal manera en el pequeño rio Y i i ,
que no fué posible volverlo al agua.
Entónces se vió al general en xefe Dessaix,
y á muchos oficiales de graduación
arrojarse al agua hasta la cintura para
trabajar en sacarlo. Nadie debe sorprenderse
de lo que puede un soldado francés,
quando ve así á sus generarles, dando
fixeiBpl® y fl© desdeñándose de repartir

8 o ■
con ¿I los trabajos mai penosos.
L as tropas destinadas á ía expedición
estaban reunidas detras del dique delant«
de KiUtetr.
Y a habia tiempo que oíamos eí cafíoneo
de los falsos ataques, sobre todo el de KehL
E ra j a cerca de las leis, bien claro el
dia, quando nos pusimos en marcha. Lie*
gadas que fuéron nuestras tropas á el sitio
del desembarco se formaron sobre una playa,
dividida del contineate por dos braaos, con*
forme ibsH saltando en tierra, y á el ilutante
marcharon hácia la aldea de Dlerj-
heim de la que se apoderaron, como asi
mismo de la gran selva vecina. Piiéroa
despues desalojadas; pero con el socorro
de los refuerzDS succesivos que llegaron
consiguieron restablecerse, y aun adelan»
tarse bastante sobre la izquierda, hasta
foraar al enemigo á que abandonase una bat
lia, de la que se llevó los cañones.
Habiendo venido socorros á los Austria*
eos, cerca de las ocho dieron un ataque
vigoroso contra la aldea ds Diershelin, y
arrojaron de ella á nuestras tropas; pero
bien pronto fuéron rechazados. Nuus*
tra derecha se extendía eatónoes hacia Ho*

ñau: el centro ocupaba la poblacion, y
nuestra izquierda se apoyaba ea los dique»
del Riiin.
A ia« once dió un nuevo ataque con*»
tra nuestro centro el enemigo, que habia
ya recibido mas refuerzos, mientras una
columna, que se encaminaba por Ilonau
íiguió la orilla d«l Rhin, procurando ro*
dearnos. E l contrario fué vivamente rechazado
por el centro; pero en nuestra
derecha consiguió hacernos abandonar ua
retorno del dique sobre que apoyaba nues-
tío flanco. Los generales Dsssaix y Davoust
te esforzaron en rechazarlo, y no obstante
las dificultades que presentaba el terreno
cortado y lleno de lagunas, juntamente ua
fuego muy vivo de mosquetería, consiguieron
entrar de nuevo en el dique de donde
oos habian alejado los enemigos, derro-
tándolosy poniéndolos en huida desordenada
por el lado de Honau con pérdida de so o .
prisionefos. E n este encuentro fué herido el
general Dessaix en un muslo de un balazo.
Los numerosos refuerzos de tropas de
refresco que llegaban continuamente al
enemigo, su caballería, y la artillería le
daban una superioridad grande sobre no*

«otros, que no habíamos podido pasar auo
algunas piezas, estando otra parte de ella
desmontada. Siendo pues como las tres
de la tarde, dió contra nuestro centro en
la aldea de Diershsiin un ataque tan fuer*
te, que su artillería consiguió desmontar la
nuestra; con este cañoneo se prendió fuego
en 2 1 . casas. L a poblacion envuelta en
un espeso remolino de llama* y humo
ofrecía ua espectáculo terrible: las columna»
enemigas penetraron hasta las calles,
donde se empeñó un combate violentísimo
entre la infantería. L a nuestra, fatigada pot
el número superior de la enemiga, é incomodada
por el incendio , abandonó el
puesto, dexaiido avanzar á los Austríacoj
hasta mas allá de la iglesia.
M as ei general Davoust, que miiíiitraí
este choque se habia dirigido á Honau con
dos batallones, atacó esta poblacion, mi^Q-
tras que nuestra caballería cargaba sobre
el flanco derecho del enemigo: esto reanimó
á nuestra infantería, la que entró de
nuevo en Drersheim, y el enemigo atacado
al mismo tiempo en sus dos alas i
fué derrotado, y puesto en deiórdeu pot
el llano, sin poder reunirse sino coa

cha dificultad: dexd el campo sembrado da
cadáveres.
E l corto número de la caballeríj^ y U
fatiga de la demas tropa no nos permitieron
llevar mas adelante esta victoriaí
así solamente se conservó á Honau , qu©
apoyó nuestra derecha.
É l enemigo hizo bastante esfuerzo contra
nuestra izquierda; pero fué en vano.
Serian las cinco de la tarde y el puente
no se habia comenzado, manteniéndose ia
comunicación por medio dei puente volante:
á las seis se pusieron á trabajar, y
no obstante la incomodidad del terreno, la
obscuridad, y el fuego del enemigo se acabó
con una presteza extraordinaria.
Acabado el puente mandó Moreau que
pasas;3n todas las tropas que hablan llegado,
y que se formasen en órden de batalla luego
que llegasen á la orilla derecha: erapezaroa
i desfilar por el puente eJ 2. F'loreal ( 2 2 .
de A bril) á las dos de 1a madrugada.
E l enemigo juntó durante la noche to*
dos sus cuerpos á fin de atacarnos desdt
por la mañana, pensando que no se habría
acabado el puente y que nos arrojaría
al Rhifl*
G

A las 6. d e,la mafíana nos afacó, ár»*
tes de concluiiss nuestras tlisposiciones; su
primera fuerza se dirigió contra Honau y
Diersheim donde al principio tuvo alguna
ventaja; pero í'ué rechazado. Kué mucho
ir.as terrible el esfuerzo que hizo contra
e! centro; el comino principal de la aldea
de Die/sheim estalla cubierto con tres
baterías considerables i¡ue descargaban en
frent?, y por los dos lados con tiros de
metralla, las que desmontaron de nuevo
Ja majíor parte de nuestros cañones. Despues
de un vivo, fuego de artillería, se
dirigieron sus columnas cou la niayor velocidad
contra la poblacion. Mientras que
una parfe de nuestras tropas sostenía el
choque, salió otra por la derecha de Diersheim,
y vino á atacarlo por su flanco izquierdo:
esta división fué cargada por una
numerosa caballería, y esta despues Jo
por la nuestra, que aunque muy inferior
á la del contrario no dudó correr Á ayudar
nuestra infantería. Esta batalla fué una
de las mayores que se pueden ver, duró
Jarg^ tiempo , )[ la victoria estuvo por
algunos mom-ntos indecisa: nuestra caballería
S3 vió ' en diferentes o ca^n es arro^

JJada hasta los jardines de Diersheim. E l
general en xefe, y el general Vandamme
tuvieron sus caballos heridos: al fin se
decidió la suerte, habiendo cargado felizmente
un regimiento de húsares sostenido
por algunas partidas de dragones, que se
hablan reunido; entónces el enemigo sa
vió precisado á retirarse á la misma situación
de por la mafíana. Nuestra inferioridad
en la caballería nos impidió aprovecharnos
de la ventaja. Dos generales Austríacos
fuáron heridos ea esta acción.
E l enemigo, que había perdido mucha
geute, viéndose en la imposibílidid de acometernos,
decidió el retirarse.
A las 5. de la tardd se puso en movimiento
el exército para tomar la ofensiva.
Los Aus^íacos, que estaban ya de retirada
no hicieron resistencia al;juna y sa
salvaron con la mayor prest>*aa, y con el
mai grande desórden. üqos dragon'ís que
servían de batidores i una de nuestras columnas,
se acercaron á Kehl, é hicieron
capitular á 50. hombres, que ocupaban el
fuerte, los que se entregaron prisioneros.
E s verdad que no «e hallaba en estada
.¿e defensa ; pero es necesario obserrar

S6 . . . . .
que á las 36 . horas de haberse prinpipiado
la campaña nos liall.bamos en posesion
de este fuerte, que le habia costado
al enemigo dos meses de bloqueo y 1 o'5.
hombres de sus mejores tropiis.
Se bicieroa prisioneros en esta célebre
acción 4^. hombres, un general, un oficial
de la plana mayor j otros muchos. V arias
banderas, 20. cauonés, todos los equipa-
gcß, y un número coniiderable de caballos
y caxones.
Lös dos pflsos del Rhin por K eh ., y
DierSheim serán para siempre célebres ea
la historia, aunque esencialmente distmtos,
y cada uno cara;;tjriz::da con nota» particulares.
E l uno- prevenido de ant>ma-
m y preparado con tiempo, fué señalado
con el sello de la prudencia: el otro
pronto lo fué con el del arrojo y el ta-
Icnto.
A l dia siguiente el general en xets
restableció el órden de batalla, q^ie
se habia alterado. A las dos de la tirda
el general Lecourbe forzó el paso del Rechen,
defendido por- un cuerpo de tropas
enemigas bastante respetable. Despues de
un ligero choque, las arrojó hasta W*

ehtenau, haciéndole unas cien prisioneros»
fíi 4. Pior¿al iba el exército á seguir
su marcha victoriosa, quando faé detenido
por ia llegada de un parlamentario, y jun-
taiuente un correo que venia del exército
de Italia^ el qus tr:»xo la noticia á
Moreau ds h;ibersc firmado los preliminares
de paB en í/sjben. Desdo entónces
pararaa las hostilidaies, y guardó el esèrcito
la situación que tenia quando llegó
el correo.
Así se terminó esta cam pafía, cuyo
brillanti principio prometía las conseqüen-
cias mis dichosas, no siendo ménos abundante
de hazaScis que otras, pues que
en el espacio ds tres dias se verliicó
el paso del Rhin , el mas arrojado de
qiiaiito.? nos han dexado memoria los anales
militares, se dió una batalla, y huba
ocho encuentros.

£ S M A N D A D O L L A M A R A P A R IS
el general Moreau despues del dia 18
Fructidor { $ de Septiem bre): $u llegada',
es retirado del exército,
D e s p u e s de dos csmpaíías tan gíorlo-
s:ís, nadie podia esperar que el genfrai
Moreau perdiese el mando del exército con
ei que habia obrado prodigios, por decirlo
así. E l directorio que gobernaba entóncei
Ja Francia era capaz de sacrificar todo por
co-servar el poder

E X É R C IT O D E L R H IN Y M O S E L A
E l general en Xefe ai Directorio
execiitivo.
Quartel general dc Strasburgo 24
Fructi.ior del año 5.
C IU D A D A N O S D IR E C T O R E S .
99 Recibí vuestra órden de que volviese
á París el 22. bien tarde, hallándome á
dlen leguas de Strasburgo.*’
ii Ha sido necesario alg^un tiempo para
difipDner mi partida, asegurar la tranquilidad
del exército, y hacer arrestar algunos
que estaban comprehendidos en una corres-
pandencia interesante, que yo misino llevaré.”
«Rem ito la adjunta proclamaquehe mandado
publicar, y cuyo efecto ha sido con-
vfrtir muchos incrédulos; y yo os con-
fi:so que era dif'cíl creer que un Hombre
que habia hecho tan grandes servicios á su
patria, y que no tenia ínteres alguno en
entregarla, hubiera podido consentir en tai
infamia.'”
5?Me creían el aaiigí» ds Pichegnl, y ya

ha mucho tiempo que no lo estimo; ve-
rais que nadie ha estado mas comprometido
que y o , que todos los proyectos se
fundaban en los reveses de fortuna que padeció
el exército que mandaba; su valor Ih
salvado la República.’*~Firm ado Moreau,
PRO C LA M A .
E l general en xsfe del exército del Rki»
y Mosela,
Quartel general de Strasburgo 5 3 Fm-
iidor año 5 ,
tiíAcabo de recibir la declaración del Di*
rectorio executivo del 18 del corriente, en
]a que se hace sabef á la Francia como
Pichegrú se ha hecho indigno de la confianza,
que ha inspirado ya ha tiempo í
la República, y sobre todo al exército.”
filgualmente se me ha comunicado,que muchos
militares dudaban de esta verdad, confiados
demasiado en el patriotismo de estt
representante, y en los muchos ser\'iciw
que ha hecho.”
5 ? y o debo in stru ir de lo cierto á m¡*

compafí«ros en las armas, y á mis conciudadanos.
N o hay cosa mas cierta que
Píchegrú á hecho traición i la confianssa
de la Francia: yo he avisado i uno de
los miembros del Directorio execHtivo cl
17. de este, de una correspondencia con
Condé y otros agentes del Pretendiente,
que vino á mis manos, la que no dexa
duda alguna sobre su traición.”
9

E l General en xefe del exército i
Rhin y M oiela,
A el Ciudadano Barthélémy^ miemhf
del Directorio execuîivo de la Repûbtia
Francesa.
Quartel general de Stra$bur^
39 Fructidor am 5.
Ciudadano Director,
«Tendréis presents como en el ültin»
viage á Basiiea os manifesté, que en d
paso dei Rhin hablamos cogido un earn
perteneciente á el general Kinglin dondí
encontramos doscientas, ó trescientas cartai
de correspondencia. Una parte de ella« en
las de Wirterbach , pero las ménos im*
portantes. Muchas cartas están en eifri,
psro ya hemos encontrado la clare : si
contenido es declararlo todo.”
íiNadie pone su nombre verdadero, 'áe
suerte que es muy difícil descubrir ma
chos Franceses que se cartean con Kin*
g lin . Conde, V lckan, Enghien y otros;
cón todo tenemos tales indicios que ya
los mas son conocidos.”
Habia resuelto no publicar semejante
correspondencia, pues presumiéndose ya U

pa*, no corría riesgo la República, tanto
naas quanto no podrí* esto hacer prueba
sino contra pocos, no nombrándose á na­
die.”
?•» Pero riendo al frente de lo8 partidos
que causan tanto mal á nuestro pais,
y gozando en un puesto eminente de la
mayor «onfiaoza un hombre, el mas comprometido
en esta correspondencia, y destinado
á hacer un gran papel como piensa
con el líain:imie;ito i . l Prstjn\lvinte^
ma ha parecido neceíirio particíparojlo,
no seáis en^íanado con su ñ r^iJo republicanismo,
po:Íais ínforíi^aros de Su conducta,
y oponeros á los golpes funestos que
pueda dar á la patria; pues solo una guerra
civil es el fin que se propone.”
19O3 confieso. Ciudadano Director, que
m? cuesta infinito mauifestaro» una tal
tn icio n , y mucho mas quando ¿1 ha
íiJo mi am igo, y seguramente lo aeria
hcíy, sino ío conociera; quiero hablar del
representante del pueblo Píc’iegril. E l ha
tenido m.icha reserva, y no ha' escrito
una palabra ; sino que verbalmente comunicaba
con los que estaban encargados en
la correspoa^^^cia, los quales daban parte

¿Q *us proyectos, y recibían las respuek
tas. E Í s ; firma con varios nombríj^^^
entre otros con el de Baptista. Un Xt ' *■
de brigada afecto suyo , conocido bai
el nombre de Coco, pero que se llam
Badouvilk^ era uno de los mensageroí é
que se servia, como asimismo los otn
correspondientes. L o habéis visto con bat
tanta frjqüencía en Basilea.”
•i^Debia hacerse este movimiento al pric-
eípio de la campaña del año 4 : se cot-
taba con los malos sncesos del exercito,
para que descontento con las pérdida
pidiese su antiguo X a fe , el que entóa-
ces hubiera obrado según las initruccio-
nes que hubiera tenido.”
r)üebió recibir 900 laises por el viagi
que hizo á París en el tiempo que de
xó el mando; de aquí vi jne no hab:
admitido la embaxada de áuecía. Sospe
cho que la familia Lajoloir tiene partt
en esta intriga.”
«Solamente la confianza que tengo et
vuestro patriotismo y sabiduría es lo qu*
me ha daterminado á daros este aviso.
L a s pruebas son mas claras que el Sol;
p3ro dudo puedan servir en un jaicio.”

suplico. Ciudadano Director, me
ilustréis con vuestro parecer en un asunto
tan espinoso. M e conocéis muy bien,
y podréis creer quanto me habrá costa-
ílo esta noticia confidencial: solo el peligro
que corre mi patria pudiera habérmela
hecho comunicar. E ste secreto
está solo entre cinco personas, los Generales
Dessaix, R egn ier, uno ¿e mis
edecanes y un Oficial encargado en el
partido secreto del éxército, que espía
de continuo las señas que dan las cartas
que se descifran.''^ ~ Soy vuestro & c.
Moreau.
No obstante las pruebas de su patriotismo,
Moreau cayó en desgracia dei Directorio
; este cuyo menor vicio era la
necedad, sin atender á los servicios que
habia hecho por la patria, le quitó el
mando del exército del Rhin y Mosela,
y lo dió á otro general.
Antes de concluir este capítulo obser-
varémos, que luego que se supo esta
correspondencia del General Moreau no
faltó quien dudase de ella , y aun se
atreviese á asegurar que era fingida. No
tntrarémos i disputar si tal opinion.tiené

fuiiílamento: todo lo que se puado dectf*í
en ej particular es, que quien lo ha so
tenido, no se ha retnictudo, por lo di ca
mas el tiempo es el que descubrirá
que haya de cierto eo tal correspoi
deucia; y quando el ej^píriru de, parti;
HÜ quite el conocimiento i nadie, ent(íí
ces #e. estará ea el caso de formar u
sano juicio de los sucesos del 18 FruíUidr.
Df^spues de e^te dia el General P
Tcau-se eclipsó por un momento en
teatro donde habia hecho un pap?l. ti
briUanfe y volvió- ú entrar en la oi»
curidad de la vida privada.
- Kn su retiro no ¡fueron perdi4 os;.
initantes. Los empleó en cl estuiijí,
y en pedir al-C iclo por su patria. Nofr
vo Catinat, aguardó el /nstante en qt
podía ser útil á su p a ii, y darje ük
vas pruebas de su afecto y de su ze
Aunque el Gobierno 1? pagqi3:,;q;m
mas negra ingratitud., no creyó debia nt*
garle sus servicios quan4o Jo s pijisra.
Vamos bi

»{Iradas, y luchar en fin contra todos
ios obstáculos, con aquel valor estoico que
caracteriza al verdadero héroe. Pero no
aalicípemos los hechos, y demos una ojeada
sobre la situación de nuestros ex hombres de Infantería
y caballería, sacados de io» batallones d*
guerra y de los regimientos de caballe-»
ría francesa, con mas i i S hombres de
tropas extrangeras, Piamonteses, Poloneses,
Helvéticos y Cisalpinos, mandó a Schérer,
Ministro entónces d« gusrra. £)1 General

Moreau faé encargado con tres diviw
ne* de cubrir á Veróna y Legnago, A
teniendo al- mismo tiempo los socorn
que dé éstas plazas podian llegar á Pj
tringo i?or el lado derecho del Adige. I
6 Germinal (27 de Marzo) marchó
General Schérer con las otras tres div>
•iones contra el campamento enemigo, q'
ganó á bayoneta calada.
Miéntras que la izquierda de nueflj
exército conseguía esta ventaja, Moreau
frente de las otras tres divisiones coi
batia ion el enemigo que salió de
y de -Legna^o, y se apoderó de las vÜi
de San Máximo y de Ssnts Lucia. E«:óí
ces hizo salir ei enemigo a o í. hojiiSw
de Vercms ’ ipara recuperarlas. L a villa i
San ,Máximo fué tomada y p?rJida *ic
veces: m^r* á la última nos^ q’KHli-fl
duiños del Campo de batalla, ei que
encontró cubierto d e ' muertos y hetlíi
E n esta acción hiao el general Moreí
cerca d e '15 0 0 . pnsioftefos, tomándole
pieza# de artillería.
Habiendo reciiíido el enemigo refuerzo;,
vino el 14 . Genmíi-il despacs de medioé
á hacer un rec-onocimiinto en lás diVisioi»>

mandadas por el general Moreau; pero fué
rechazado. Suponiendo el general que el
enemigo tania intención de atacarlo pronto,
pidió órdenes al general en xefe ias noches
del 14 . á el 15 . para recibir la batalla
en su posicion, ó salir mas adelante.
Efectivamente el enemigo se dirigió coni
suá fuerzas la mañana del 16 . contra el
campamento. Y a el general había salido
fuera, para caminar adelante : los Austríacos
vinieron á atacar su retaguardia,
y el frente de la división de Delmas que
llegaba á la frontera de la aldea de Buttas-
Preda. Moreau sin amedrentarse con el
encuentro dol enemigo hizo dar á sus tropas
una conversión á la derecha, dexó á
la izquierda á Sonna y Jomma Campagna,
y obligó al contrario á volver á tomar
el camino de Verona. Pero habiéndose
efectuado de por fuerza Ja retirada
de dos de nuestras divisiones, que debían
sostenerlo, se replegó Moreau por la noche
á Vigasio, y hizo su retirada sin ser
inquietado por el enemigo.
Después d¡? una serie de combare?, en
que nuestros exe'rcitos fuéron siempre vencidos
por las fuerzas reunidas de los Aus-
H

triacos, y miiclio rr.H3 por h ignórdncij
del general en Xefe, se dió el mando del
exército de Nápoles é Italia á MoreauJ
el que tomó con empeño reparar lo» da*
Sos de su predecesor.
Su primer cuidado fu¿ retirar á las fronteras
de Francia todos los almacenes j
equipages, que en los sitios avanzados estaban
expuestos á ser presa de los enemigos.
É l 5. Floreal ( 25. de Abril ) pasaros
los Austríacos el Adda por dos puentes,
y nos obligaron á retirar. L a alarma st
esparció por M ilán ; nuestras tropas eva*
c-uaron esta ciudad , en la que entraros
los Austríacos el 7. á el media dia.
E n este tiempo Stiwarow a! frents
de 8 o3. Rusos marchaba apresuradamente
hácia Italia, para reforzar los Austríacos.
Nuestro exército experimentó entónces desgracias,
sobre desgracias, y á pesar de los esfuerzos
del valiente Moreau fué sieropr
derrotado. Un desenlace desgraciado hizo
desesperará la tropa; las plazas fuertes fui'
run J a presa del enemigo; y este exército
triunfante por dos años , tuvo que
retirarse desordenadamente á las fronieraí

áe la Francia. Ss disolvió la república
Cisalpina, y la de Genova temió igual
juerte; los estados del R ey de Nápoles
fuéron entregados á los horrores de la guerra
civil. Todas estas calamidades se
atribuyeron á Schérer aborrecido en M ilán,
Turin, Chambéry, y acusado de haber
vendido y entregado á sus enemigos el exér-
ciío francés.
Enmedio de tan multiplicadas desgracias^
y no obstante el destrozo del exército, resolvió
Moreau hacer una nueva tentativa:
en su conseqüeneia reunió un cuerpo da
tropas y fué al encuentro de los Rusos,
qua vinieron de lo mas retirado del norte
para meter á los Franceses en la razón. E l
33 despues de una batalla terrible, en que
nuestras tropas hicieron prodigios de valor,
deshizo á los Rusos sobre el P ó, unos
ahogados, otros muertos, y el resto hecha
prisionero. L a artillería, los bagages, todo
quedó en poder de los Franceses, quienes
sabida la venida de los Rusos decían: es
menester vencerlos, no contarlos.
No obstante estos sucesos fueron succe-
sivamente derrotadas nuestras tropas en
lodo el mes Praírial ( coge parte de M aya

y Ju n io \ M oreait, ÍVTácdonrild y Víctor
atacadcl¿ por fucrz:is superiores se vieron
obligados á ia retirada en ei Meysidon
(principia el 20 de Junio y acaba el 19.
de Ju lio ).
L a guarnición francesa compuesta de
2200. hombres en Alexandria, fué necesario
que capitulase el 4. Thermidor (2 3 . de
Ju lio ). Dos dias despues comenzaron Ioí
Austríacos el bombeo dé Mantua, habiendo
destruido ántes las obras exteriores. Esta
plaza no se defendió mas que quatro dias;
Latuor-Foissac, que era ei comandante, la
entregó al general K r a y , cuyas tropaj
se r;uiiieron al esèrcito de Suwarow, que
se habia apoderado de Tortona, Alexan*
dría y Turin, amenazando á Coni y Génova.
E n el entretanto Macdonald por medio
de una famosa retirada se habia
unido en Italia con el general Moreau.
E n estas circunstancias -el Directorio, en
vez d3 embiar nuevas tropas á la Italia
para oponerse á los esfuerzos ríunidos de
los Rusos é Imperiales, nombró otro genera!,
y lo hizo pasar allá. Joubert fué
eí general que reemplazó á Moreau.
Llegado á la Italia le entregó Moreau

el mando del exército, y se preparó para
volverse á P a rís; pero por súplica de
Jauberf^ quedó en el exército algunos días,
y se halló en la célebre batalla de
Novi, ganada por Suwarow el 28. Tlier-
midor.
Esta batalla costó la vida al general
Joubert: una bala le hirió en el momento
en que al frente de sus soldados, ios hacía
marchar con bayoneta calada. Su pérdida,
y las últimas palabras que dixo al
caer, marchad,, marclud^ y avanzad siempre
combatiendo por la República^ aumentaron
el ardor de los soldados y de los
generales: Saint-Cyr, Perignon, Suchet,
Crouchy y Desolles redoblaron su valor,
y i;;uchos fuéron heridos; á Moreau ie mataron
tres caballos. Ün cuerpo de rusos
fué hecho piezas: el general Kray perdió
gente. Pero sin embargo de la táctica
y valor de los Franceses y sus Xefes
fuéron obligados á ceder al número, despues
de haber perdido lod, hombres, y
recliazado tres veces al enemigo. Con
todo conservaron su situación.

B E X A ^ 7 0 R E A U E L E X É R C IT O D Í
Itnîiaysu JIc ¿ a d a á P aris. Jornadas
del iS y 19 Brumario (9 jy 10
de Noviembre. )
n 'ôspues de Iiah:r Mnrcr.u conducîà
el exércîtb á sus antiguas situaciones, k
dexó, para venir i Paris.
E n esta ciudad fué donde por îa primera
vez vió á Bonaparte: entónces esta
dos grandes hombres se miraron con la ad-,
miración que inspira un sentimiento exemp*
to de la baxeza de los zclos, que ato^
menta las aimas pequeñas: pues cada uno
de ellos podia decir.
¿ D e quien en todo el mundo , pueáo
tener envidia ?
L a primer palabra que le dixo Bona*
parte á Moreau fué esta: E n mis campa-
fias de Italia he tenido muchos tenieaíet
vuestros'., y puedo aseguraros que son excelentes'
oficiales. L a amistad y la confianza
se entablaron prontamente, entre estos
dos hombres de un mérito raro y de un
talento poco común. E l vencedor de Italia

egaló al Xsnofonte Francés un soberbio
sable turco guarnecido de diamantes.
E i 15 . Brumario dei año V ÍIÍ. se sirvió
un banquete á los gsnsrabs Bonaparte
y Moreau en eí templo d j la Victoria,
preparado por el cuarpo- legislativo. N o
presidid la franqueza y a le x ia en esta
junta: los convidados se presentaron tristes
y silenciosos. Solamente la música íii-
zo el gaïto en la fiesta. Bonaparte se .^1^5
con Moreau, cada uno sé miraba sin atreverse
á hablar. Muchos miembros del -cUy’r-
po legislativo sabían que iban á sucedec
gran.líá mudanzas; pero un pequeño nú-
mero debia ser participants.
E l 18 . nombrado Bonaparte general de
las tropas acantonadas en París, llamó al
instante para que le ayudasen-á íos generales
[/¿fevre, Moreau, Andreossiei» M urai.
Marmont, 1/annes.j Macdonald y una
gran parte de los oficiales generales qiie se
encontraban en Paris.
Los pormenores del i8 . y 19 . Bru-
mario son bastante sabidos pira que me
detenga á hablar de ellos. Bástanos el de-

«ste es un nuevo derecho que tiene al reconocimiento
de la patria
C A P IT U L O X X I.
E S N O M B R A D O M O R E A U G E N E R A L
an .Xefe del exército del Rhin. Preparíh
. t'rvQs para el p.-’ ío de este rio por
Reichlingcii,
!in -él mes Frimario habiendo sido nom*
brado el general Massena en el mando del
exército de Italia, el. general Morcan fu¿
encargado del de todas las tropas frao*
cesas, que componían anteriormente las del
Danubio -y del Rhin, que'ge r^mlieroiien
uno solo, baxo el simple titulo de exér^
eko del Rhin, Este general llegó en ioí
primeros dias del mes Nivoso á Basileai
doftde estableció su quartel general,. ;
■ E l invierno se consumió en la organ!- ;
zacion de los diferentes cuerpos. del exérci*
to,-’ y en las operaciones relativas, á: los
acopios de todos géneros, y en loa. servic
i o s de administración. E l exército.. considerablemente
aumentado , presentaba un
frente formidublci tanto por el número co-

mo por la qualidad de los soldados, qu©
lo componian. N o se podia ya dudar tanto
por los esfuerzos, que hizo el gobierno
para reorganizar las tropas, y socorrer á
las mas precisas necesidades del soldado,
mucho tiempo abandonado .á la. m^yor desnude?,
como sobre todp por la elevación
del Xefe que se Ies dió que estaban desr
tinados á grandes/tareas en el plan de la
campaña siguiente»
L a retirada de los Rusos habia reducido
el exércíto Austríaco á sus propias fuerzas,
reduciéndolas casi al equilibrio ;iu-
iiiérico en ambos..partidos^ E l 5er.llamado
el príncipe Carlos, único, general digno de
oponerse á Moreau, y el mando.del exército
imperial confiado al genergi K ray ,
todo, pronosticaba nuevos sucesqsj y nue­
vos triunfos. -.r • .; '
. l U aquí el estadO' y situación, de los
dos exércitos antes de romperse las hostilidades.
E l ala derecha al mando de L e -
courbe estaba dividida en tres trozos con
Ufip de reserva: ascendería á 37^ . combatientes,
sin contar algunos batallones baxo
las órdenes del general Moncey, disti-

nados á formar cl ala izquierda del ex^r
cito de reserva, el que debía penetrar i
la Italia por el monte Saint-Goíhard. Oco
paba toda la frontera oriental y septeo*
trional de la Helvecia, y seguía el curso
del Rhin, desda su nacimiento hasta que
se junta con el Aar ; tenia en m conira
todas las tropas Austríacas apostadas es
los Grisones y en el Voralberg, baxo Is
órdenes del príncipe de Reuss, y tambiei
la parte del ala derecha de K ray exteiv
dida sobre ei Rhin^ entre el L ac y Wt
tach.
E l getieral Moreau se habia reservado
el mando del centro, compuesto de' tres
divisiones reunidas en Basilea y sus alrededores,
su número de 305. hombres: tenia
en oposicion el centro ' del genera
* K ray colocado en Donetchingen.
E l tercer trozo dèi exército al minio
del general Saint-Cyr, reunido hacia Nt«
Brisach, estaba compuesto de 15 . á s o í
soldados , y estaba opuesto á las tropas
del cuerpo da K ray situadas en Fribourg,
y que seguían la línea del Rhin por
Brisgaw.
E l cuerpo del general Sainte-SuziQ‘i^

que formaba el ala izquierda y el mas
corto en número, ocupaba á K ell, Strasburgo
y sus inmediaciones. Tenia al
frente un cuerpo de 15 9 . hombres acantonados
en Offemburgo, y todas las tropas
esparcidas por los Valles del Kintzig,
y sobre la montaña Knubig.
E l total del exército France» ascendía
á 90. 6 95^. combatientes , y ei del
enemigo seria casi igual en fuerza, situado
en Doneschingen, posicion mucho mas
ventajosa que la nuestra.
E l plan de Moreau para tomar la ofensiva
estuvo com|}lnadd con el mayor arte,
á pesar de nuestra posicion poco favorable:
pues con los diferentes movimientos
que hizo executar, y los ataques falsos
que mandó dar, desconcertó todas las operaciones
del general Kray.
E l 5 . Floreal del aiío V llí. ( 2 5 . de
Abril ) se abrió en él Rhin esta campaña
tan sabiafnente preparada, y tan hfíbilmcn-
te dirigida, que será §iemprs céfebre no
solo por los feliif^s rístiltadoy, sino también
por la multitud de victorias que la
coronaron.
E l trozo de íainte-^uzanne paáó el

Rhin por K ell y se dirigió hacia Offei t'
burgo. E l enemigo ìe opuso una vi? 1 te
resistencia, y batiéndose todo el dia n ai
pudo impedir que aquel cuerpo se aca» Q
pase, ia derecha á Griessen, y la izquier
da á ü rla fl’ n. E l cuerpo de Saint-Cji i
pasó al mismo tiempo por Brisack, adfr
laiitániose hasta Fribourgo, de donde ar
Tojó al enemigo. L a tercera división dá
cuerpo de reserva salió de Basilea, mar*
chó basando por el R h ia y se adelantó
hasta Schliegen.
E l 9... ménos el ala derecha, se hallabi
\
e l exército todo sobre la orilla dereclu
del Rhin, habiéndolo pasado Moreau eos
sus dos divisiones por Basilea. E l mismo
dia la división deprim as forzó el puente de
Alb junto á las fraguas de Alb-Bruck,
donde se habia atrincherado fuertemente el
enemigo, miintras que el general Richepause
con el cuerpo de reserva llegaba á
San Bias y derrotaba quatro batallonei
que . lo ocupaban.
E l 10 . Fior¿al , se hallaba reunido
una gran parte del exército detras del
W atach, y c.isí todas las divisiones eo
estado de comunicarse. E *te dia se apro-

v e c i i o en reconocer con mayor cuidado
todas las particularidades del terreno, y al
anochecer ss puso en marcha el conroy de
Grisberg, hacia el punto del pasage.
E l II. cerca de las quatro de ía mañana,
habiendo descubierto el enemigo las
barcas arrimadas á nuestra orilla, comenzó’
á hacerles un fuego vivo, que prontamente
iñ extendió contra todo el lado. Al
cabo de algún rato comenzi> á tirar nuestra
artillería y alexó al enemigo: entónces
saltaron en las barcas quatro compañias,
que bien pronto pasaron á la otra banda.
Acercándose despues las tropas en graa
niímero para embarcarse, se aseguró completamente
el éxito del primer pasage.
Se ocuparon Juego en la construcción
del puente, el que se acabó con ligereza.
Las tropas se arrojaron coa tanta viveza,
y se verificó el paso con tanta presteza,
que ántes de Jas 9. de ia mañana estaba-
del otro lado del Rhin todo el exército
compuesto de tres divisiones; y una reserva
de caballería se formó en la llanura
y caminó en buen órden.
E l segundo paso, que fué el del P a ­
raíso , convento de monjas próximo al

R hin, no se efectuó con tanta facilidad
E l enemigo se hallaba en defensa en ia
poblacion de Bussíngen en unas alturas
cubiertas de vifíedo, que lo dominan: nuestras
tropas eran cortas para ganar aque*
lias posiciones, no obstante que las atacaron
muchas veces y con valor. Pero
una de nuestras columnas, que habia pasada
por Reichiingen y caminaba hácii
SchaíThouse puso al enemigo entre dos
fuegos, le obligó á abandonar precipitadamente
la poblacion de Bussingen, y nosotros
entramos el mismo dia en Schaff-
Jiouse.
E l comandante del fuerte de Hohen*
twiel se dió priesa á capitular, siendo así
que estabamos muy léjos de pensar el atacarlo
á viva fuerza. L a toma de este
fuerte fué uno. de los primeros frutos de
este paso, la que nos valió entre otras
cosas tres piezas de artillería, y hasta cerca
de 800 prisioneros, entre ello^ un mi-
yor y muchos oficiales.

C A P IT U L O X X IL
B A T A L L A D E E N G E N ,
asado el Rhin por Reichlíngen todo
el exército se hallaba reunido y en línea,
ménos el trozo de Sainte-Suzanne , que
marchaba entónces de Friburgo para
Üifingen,
E l enemigo ^ que se habia engañado
sobre nuestros movimientos, marchó á
toda priesa á fin de ganar la situación
de Stockak , y de poder reunir en ella
la mayor parte de sus fuerzas, ántes que
nos hallásemos en . estado de atacarlo.
Moreau por su parte, no perdió ni un dia
para marchar hacia él, procurando sorpre-
henderlo en su camino. E l 1 3 . Floreal
(3. de M ayo) hizo caminar todo el excrcito
adelante, á fin de apoderarse de la
linca de Stockak ea Engen.
Antes de llegar i este sitio reunió el
general K ray la mayor parte de sus fiierzaí.
La división de Delmas encontró su vanguardia
del lado acá de la aldea de W ol-
lerdingen; y la hiao replegar hasta el otro
lado de la poblacion g donde se reformó

sobre un aitilld, al abrigo de una mimé
rosa artiliería y un grueso cuerpo de cí
bailaría. 'Se empeñó' él combate en esfl
punto, lo niismo que en la izquierda eo*
tire Wolterdingen y Leibperdingen con If
división dé Richepanse. Los puntos de k
selva de Welschengen, Mulhausen„ Echin-
gen y Hohenheben, aunque defendidos eos
encarnizamiento, fuéron sucesivamente gí*
nados por nuestras tropas, no obstante ia
iaferidridad da nuestra artillería, y quedí-
líios dueños de ellos á la noche.
Nuéstra ala derecha, que habia ma^
chado líacia Stockák ehcóhtró al enemiga,
ai qae ss arrojó hasta las cercanias it
lá ciudad , donde nos aguardó con íiierzaj
numerosas de á pie y á caballo, sostnr
das por una artillería foi^midable. N o obstante
todos 5US esfuerzos fué derrotado detrw
de Stodcak con una pérdida conslcíerable.
Nuestras tropas entrarbn' mezcladas con
lás e n ^ fg a v en la ciudad, donde se hallaron
muchos almacénes dé avena y lia-
rina, con un estabiecliniénto muy consi*
derabjtí' de* panadeÜas.
Ndéstra cábaííería- ganó en seguida las
alturasj- están de h otra ^art¿. El

cuerpo de Saínt-Cyr tuvo muchos encuentros
con el enemigo. L a brigada del
general Roussel atacó con valentía ias
tropas austríacas de Nauendorf, que ocupaban
un ilanillo que domina á Engen.
Este sitio defendido porfiadamente, tomado,
y perdido muchas veces, quedó finalmente
por nosotros cerca de las diea
de la noche.
Durante esta, el enemigo se retiró á
Moeskirch y Grombach, dexando 4^
muertos sobre el campo de batalla que
nos abandonó; y según el fin que se
habia propuesto ei General en Xefe, quedamos
dueños de la posicion de Stockak
en Engen. Esta acción costó al enemigo
90 piezas de artillería, 3 banderas,
y mas de 7^ prisioneros.
C A P ÍT U L O X X III.
B A T A L L d D E M Q iS K IR C H i
combate de Biberach.
Í i L suceso de la batalla de Engen
fué el preludio de los triunfos del exército
francés en esta campaña. Despues
I

de haber perdido la batalla se retiró el
enemigo precipitadamaníe, de modo qu¡
hasta el 1 5 no se h pudo alcanzar.
E l mismo parece que se dispuso á aceptar
ei combate sobre un llano alto delante
de Moeikirch, donde liabia juntado
fuerzas considerables, y rodeado de numerosa
artillería. Moreau hizo caminar
el exército desde que empezó á clarear.
E l general Lecourbe al frente del ali
derecha, se dirigió de Stockak á Moeskircli,
dexaudo sobre su derecha una brigada
para comunicar con el lago de Constan*
Ka, y otra sobre Closterwold, á fin de
interceptar los caminos de Pfullendorf y
Mengen.
E l cuerpo de Saint-Cyr adelantó su
derecha sobre Li^btingsiu E l cuerpo de
reserva marchó en segunda linea del ala
derecha. L a división de Montrichard, caminando
contra Moeskirch por Grombach,
llegó prontamente con ia caballería y artillería.
Mas el enemigo con su gran superioridad,
desmontó la mayor parte de
nuestra* piezas, y fué menester toda la
actividad de los Xefes, y todo el afecto
de las tropas para mantener el cora-

ate en aquel punto. Híbiendo líegado
i Ciostefwaid parte de la división de Vandame
íocorrió al general Montrichard^
poniéndolo en estado de ganar á Moe-:-
líiroh; y al punto el general Molitnr,
encargado en atacar la ciudad, marchó
allá al frente de dos medias brigadas.
N o pudiendo el general K ray detener
nuestro! progresos por su izquierda reunió
á su derecha- una masa de 2o2f hom-
bres» á cuyo frente hizo hazañas inauditas
para forzar nuestra izquierda y
cercarla; pero aunque nuestras tropas tu -’
vieron que sufrir ei fuego de la inmensa
artllleria del enemigo, viéndose obligadas
tres veces á mudar de frente, coa
todo maniobraron con tanto valor, y tsa
á sangre fria , que rechazaron sus ataques,
y no pudieron ser cortadas. L le ­
gada la división deRichepanse se reanimaron
las tropas con este refuerzo, y atacando
con nuevo vigor, acabó de decidirse
la victoria. Esta se mnntuvo larga
tiempo incierta; sin em bargo, la intre^'
pidez de nuestras tropas fio hubiera
dido conseguirla si no se hubieran agre-í
§»*¿0 los talentos superiores del General

en Xefe. E l enemigo comenzó á flaquear^
por. todas partes al anochecer, y cediéndonos
el campo de batalla, se retiró á
Segmaringen, por donde pasó ei Danubio,
Su pérdida en esta acción consistió en
4I) hombres entre muertos y heridos, 33
prisioneros, 5 cañones y muchos caxones.
, AI dia siguiente la división de N e y lo
siguió vivam ente, io' derrotó, y le hiao
15 0 0 priáioneros mas. E l exército se
acampó entónces ; su derecha en el lago
de Constanza, y su izquierda en el Da*
pubio cerca de Mengen.
E n los dias 1 7 y 18 se adelantó el
exército hasta Schaussen. E l 19 continuó
caminando adelante.
E l general Saint-Cyr, dirigiéndose hácia
Bibérach al frente de dos divisiones, encontró
al enemigo cerca de Obendorf,
y rechazó sus apostadas hasta el principal
campamento, que estaba en sitio ventajoso
sobre unas alturas del lado allá de
la llanura del rio. Las ocupaba con 10
batallones, un grueso cuerpo de caballería
y 1 5 piezas de artillería: con todo
esto el general Saint-Cyr se dispuso á
atacarlos, y lo hizo con tanío ímpetu

que fuéron derrotados, y arrojados en el
barranco del Riss. Nuestras tropas lo*
persiguisron, y entraron en Biberach.
Después de este primer suceso, Saint-
Cyr mandó atacar otro cuerpo enemigo
colocado en una excelente posicion sobre
una llanura elevada, á la que no podia
llegarse sino por un solo camino. Se tomaron
tan bien las disposiciones , y el
ataque fué tan vivo que se puso en huida
al contrario, cediendo el campo de ba-;
talla.
L a división de Richepanse por su lado
encontró al enemigo ántes de "llegar á B iberach,
y lo hizo replegar hasta la ciudad
, á cuya vista llegó al tiempo que
entraban en ella las tropas de Saint-Cyr.
Entónces el genera! Richepanse atacó las
alturas que están del lado allá del rio,
las que ocupaba un numeroso cuerpo de
tropas sostenido por bastante artillería.
Dió el ataque con tal valentía, que tomó
el puesto del contrarío, quien nos
lo abandonó, dexando el terreno sembrado
de muertos y heridos.
E n esta acción hicimos 2^ prisioneros
á los Austríacos, los que perdieron casi

otros tantos hombres en-tre muertos j
heridos. E n Biberach se encontraron almacenes
bien provistos. E l enemigo se
retiró á ia otra banda del Yser , cuyoj
puentes rompió.
ÍJl 20 Floreal el ala derecha, que no
habia tomado parte en estas accione?,
djxó su p u cí'to d d Ái'rach p a ra pasai
e i Y s c f por Memmingen. L a s divisionej
Montrichard y Lorges pasaron este rio
y atacaron luego al ensmigo. E i combate
fué muy porfiado, y duró hasta la
noche quedando por nosotros el campo.
E l 2 1 comenzaron de nuevo la bata
Ha estas mismas tropas, las que entraron
en Memmingen, donde no encontraroa
mas que una corta vanguardia que re
chazaron mucho mas allá de la ciudad.
Los bararos fueron muy maltratados en
este combate, y se le cogieron i8 o o pri
sioneros.
E l cuerpo del general Sainte-Suzanne
que desde el 9 Floreal habia marchado
solo para venir de Vicux-Brisach, sobre
la derecha del Danubio pasando por Fri*
burgo, el valle del Infierno, Ofingen y
Donerchingen, llegó el íO á incorporarse

por su der:clia con el centro de nuestro
exército, ILimándose desde entonces el ala
izquierda. Este ala quedó situada sobre
la derecha del rio.
C A P IT U L O X X IV .
t o m a v e l a f l o t i l l a d e
IVilliams sobre el lago de Constanza: ocupan
nuestras tropas á Wangen^ Lindau
y Bregentz*
X í abiendo conocido el General «n Xefe,
que era de la mayor importancia para
apoyar la derecha y asegurar sus comunicaciones,
hacerse dueño de Bregentz y
Lindau, destacó la primera brigada de
la derecha al mando del general Laval
para que se apoderara de aquellas plazas.
Nuestras lanchas caaoiieras encargadas en
Cípiar por el lago., y oponsrse á los movimientos
de la flofílla austríaca , concurrieron
á este ataque.
E l 19 se dirigieron hácia Lengea-Argén,
abordaron allí y enviaron á ia descubierta;
pero W illiam s, abandonada su flotilla,
salió á tierra con dos caxlcius y un

cuerpo de cazadores del Tyrol contra i
pequeño destacamento que se habia de
sembarcado, y le obligó á volver á sui
lanchas.
E l so , habiéndose observado que el en^
migo habia retirado las apostadas de las
orillas del Rhin, lo pasó una parte d*
las tropas que ocupaban á Rthineck, j
le destruyó las baterías que habia cons*
truido para incomodar nuestras comunicaciones.
E l 2 1 fueron nuestras cañoneras á Lio«
dau, el que hallaron e\’acuado. Entónc«
se dirigió una parte de ellas sobre Bren-
gentes : en este puerto se tomaron 1 7 cha*
lupas, que componian parte de la flotilla
austríaca, que habia abandonado Williams
despues de haberlas desarmado, qui*
tándoles ios cañones.
Tal filé el fin de esta famosa flotilla,
vano espantajo, que no sirvió de utilidad
alguna á las armas imperiales, y á
la que entorpeció totalmente la nuestra,
mas de la mitad ménos 6n número y
tamaño. Este William6, tan temible en
las gazetas alem anas, dexó el lago de
Constanza gloriosamente como habia

dexfldo el de Zuricli: permitiendo sumergir
SUÍ lanchas sin golpe que las maltratase^
y salvándose por tierra. Se tomaron también
en este puerto almacenes de forra-
ge de bastante consideración.
Despues del combate de Memmingen,
destacó el general Moreau un trozo considerable
de tropas baxo las órdenes de
Lorges, para que fuese á ser parte del
exército de reserva. Este cuerpo dexó el
exército el a s Floreal. Hácia el fin del
mss se juntó al general Moncey otro
cuerpo para pasar el Saint-Gothard; esto
fué lo que obligó á abandonar á Bregentz
despues de haber sacado quanto habla
en los almacenes, así como todas las
barcas y buques que estaban en ei puerto.
Prasentaudo Lindau medios de defensa,
se conservó esta plaza por algunos dias.
C A P IT U L O X X V .
C O M B A T E D E E R B A C H Y D E
Delmensingen.
E/N los días 22 23 y 24 mandó el
General en Xefe varios íiioviinicntos para

dirigirse hácia delante , los qué efectuó
el exército sin que acouÉeciese suceso digno
de atención.
K I 2 6 , queriendo el general K ray aprovecharse
de la situación aislada en qut
se hallaba Siinte-Su;ianne, ocupando la selva
entre Papela'.v y Achsíctt, para d«-
rotarlo se encaminó á este solo punto
coii fuerzas muy considerables : Gonslguió
cortar diferentes brigadas, y separar lu
unas de las otras, con lo que las rechazo.
M as el general Saiote-Suzanne con m
oportunas disposiciones llegó á reanir diferentes
trozos de su cuerpo de exércitJ,
y á restablecer el combate. Entónces d
cu2rpo de Saint-Cyr que habia dispuesto
Moreau de tal suerte, que pudiese so$*
tener al de Sainte-Suzanne, contra el que
previó se había de formar alguna empresa,
tenia á este ef?cto dos divisiones
Á la orilla izquierda del Yser, y desde
Ja derecha del rio comenzó un cañoneo
que obligó al enemigo á replegarse. Nuestras
tropas aunque caHsadas con doce
horas de combate, persiguieron al contrario,
y se volvieron á sus puestos.
Los dias 27 38 y 29 los gastó,Mo-

eau en que hiciese el exército un movimiento
sobre su izquierda, y en que
la mayor parte pasase al otro ]ado del
Danubio á fin de empeñar al enemigo
que abandonase á Ulm, ó á lo ménos que
se hiciese un reconocimiento dei campamento
que estaba delante de dicha plaza.
Pero reforzado K ray con el arrivo de
nuevas tropas, estaba muy bien sostenido
en Ulm para que se pudiese intentar
cosa alguna contra su izquierda, y por
otra parte no se podia llegar á su flanco
derecho sino por un largo camino : esto
determinó á Moreau á pasar enteramente
el Danubio, y marchar hácia el Lsch,
con la mira de que el enemigo abandonarla
á Ulm para venir á disputarle el
paso.
E l 3 0 Floreal i y 3 Praírial (20
21 y 2 2 de M ayo) pasó nuestro exército
el Danubio, y se encaminó por su
¿erscha, ocupando el terreno entre el Miu-
■del y el Yser ; habiendo el general Saint-
Cyr dexado un cuerpo de observación
delante de Ulm, pasado el ala izquiorda
el Danubio, y dirigídose al otro lado del
Yser,

E l 2 Praireal acometió el enemigo cm
viveza al cuerpo de tropas de Sainte
Suzanne; pasó el Danubio por el vado
delante de Erbach con ia caballería, protegiéndole
once piezas de artillería, é
hizo restablecer el puente para que pasase
la infantería y la artillería. Una
división de á caballo se encaminó contra
Achstett que ocupamos luego: el pria
cipal esfuerzo del contrario se dirigió
contra Delmensingen, que ganó; pero filé
despues desalojado por las sabias maniobras
de M oreau, y por ei valor de
nuestras tropas. Pué rechazado de toda
partes, y repasó el Danubio con pérdida
de 400 prisioneros, entre ellos un Oficial
superior, y de un gran número de muer*
tos, heridos y ahogados.
C A P ÍT U L O X X V I.
E N T R A D A D E L O S F R A N C E S E S 5 .V
Augsburgo: batalla en la orilla izquierda
del Y ser: pasage del Lech»
corno Moreau tenia formado el proyecto
de fingir pasar el Lech , para- ir.o-

ver al enemigo á dexar su puesto de
Ulin, mandó executar diferentes movi-
Diientos delante del Yser. E l ala derecha
se adelantó hasta Augsburgo, donde
ilegó el 8 : entónces se hallaba el exército
en esta situación; la derecha apoyada
en el Lech, y la izquierda en el Y ser,
con una división al otro lado de este
ño. Conservó estos puestos hasta el dia
14 (3 dejunio).
. Habiendo hecho el enemigo un reconocimiento
por la izquierda del Y ser, pensó
Moreau que tenia intención de acometer
á la división, que se hallaba allí
colocada: en su conseqüencia mandó que
el ala derecha se cerrase sobre la izquierda
para acercar todo el exército, el
que se colocó sobre el rio Vertach, habiendo
dexado algunos destacamentos en
Augsburgo y Landsberg.
Del 1 $ al 16 se acercó mucho mas;
y evacuó estas dos ciudades, tomando su
posicion entre el Guntz y el Kamlach.
Este movimiento retrogrado , que no
tenia otro objeto que el reunir las fuerzas
del exército, hizo que las gazetas alemanas
cantasen por un momento victoria;

pero el contrario no tuvo mucha tiemjíi
para felicitarse de su entrada en Aagsburgo
lo que celebró como un triunfo; gracia
al valor de nuestras tropas, que pudieron
ál fio vencer unas fuerzas infinitamente su»
parieres,
Miéntras la execucion de este movimiento
y el enemigo que habia juntado
grandes fuerzas acometió con 4oS. hombres
la división apostada á la izquierda
del Yser, baró la dirección de Richepaosí.
ü sta división fué cortada por tres partes,
y la brigada de la derecha fué asaltada cm
encarnizamiínto. L a división N ey se ad^
lantó prontamente por el puente de Kilrainiz,
y retiró al enemigo hasta Dittenheim^ pero
desembocando una fuerte columna contra
Kerchberg, no se pudieron sostener
dos batallones que allí habia. Por esti
operacion se hallaron los Austríacos delante
del puente Kiimintz. E l general Ney
hizo una contra marcha para recobrar aquel
puesto importante; una media brigada se
adelantó, cargando contra el fuego mas
vivo, sin respondtT a él ni c o r un tiro di
fusil; el enemigo fué derrotado y arrojado
por un camino muy estrecho entre doi

osques, donde tuvo que d exar' la an i-
Uería y los caxones con 12 0 0 . prisioneros.
i)i general Riehepanse que habia sido
rechazado, aunque se habia defendido coa
la mayor obstinación , tomó entónces Ja
ofensiva., obligó al enemigo á la retirada,
y le hizo por su parte 800. prisioneros,
entre los que se contó el general conde
de Spork.
Esta acción nos valió prisioneros, y
8 cañones con sus correspondientes caxones.
Los Austríacos se retiraron precipitadamente
por la noche de! lado allá del D anubio,
y partieron todos los puentes, que
habia en este rio.
Despues de esta acción resolvió Moreau
llevar el ala derecha otra vez sobre el
Lech, E l general Lecourbe efectuó este
paso por dos distintos puntos, batió ál
ensmigo, y le cogió dos piezas de artillería.
E l 2 3 . se aproximó el exército. al
Danubio para sostener la división L c -
courbe en los varios movimientos que obró;
el enemigo quiso atacarlo, pero fué rechazado,
perdiendo en este choque 400.
hombres entre muertos y heridos, y 600.
prisioneros.

E l mismo dia se adelantó el Princìpi
Reus para acometer nuestros tiradores de
la derecha; pero el general Molitor que
los mandaba, marchó á su encuentro,
lo desordenó y puso en huida, haciéndole
15 0 prisioneros.
C A P IT U L O X X V IL
P A S O D E L D A N U B IO t B A T A L U
de Hochtett,
O ,bstinándose el general K ray en gua^
dar su puesto delante de Ulm, Moreai
que no podia entrar en la Baviera sií
hacérselo abandonar; para forzarlo á ello
se determinó á una maniobra de mucho
atrevimiento. Sin prevenciones de puente,
ni barcas emprendió pasar el Danubio
por mas abaxo de Ulm. E l fin de esta
tentativa era separar al enemigo de sus
almacenes establecidos en Ratisbona, In-
golstadt y Donawert, obligándole de este
jnodo á retirarse, ó á combatir.
E l general Lecourbe, informado de que los
puentes de Blintheim y de Gremheim eran
los mas fáciles de reparar, se determinó

¿ pasar por este punto : y para detener
en esta parte las tropas de Staray,
que tenia á su cargo defender el baxo
Danubio, dió un ataque falso sobre D ll-
lingen y Lavingen.
íil 30 por ía mañana la división G lidia
comenzó el ataque hácia Büntheim
por un cañoneo, que obligó al enemigo
á abandonar la orilla; al punto pasaron
80 nadadores seguidos de dos barquí-
chuelos donde iban sus armas : conforma
llegaron á la orilla opuesta, sin darse
tiempo para v e stir, tomaron solamente
los fusiles y cartucheras, y desnudos como
estaban, se pusieron en seguida del
eaemigo, y se apoderaron de dos cañones.
í/os artilleros pasaron al instante por
unas escalas, que se habían atravesado
sobre los palos del puente para servirse
de aquellas piezas, volviéndolas contra
los enemigos.
Este primer suceso facilitó- la compo-
licion de los puentes, que fueron reparados
con presteza, trabajando en ellos los
ponteros y zapadores. Inmediatamente pasaron
dos batallones y se apoderaron ds
las aldeas de Büntheim y Gr«jnheim: lo
K

estante de las divisiones Montrichard y
Gudin pasó sucesivamente.
Reuniendo el enemigo sus fuerzas mardió
contra nosotros por un lado desde
IDonawert, y por el otro de Dillingen.
Para impedir que estos dos cuerpos se
reuniesen mandó Lecourbe atacar la poblacion
de Schaweningen, la que fué tomada
y vuelta á tomar muchas veces:
no obstante la superioridad de fuersas, cl
contrario fué derrotado por un acometimiento
vigoroso, que executaron dos esquadrones
de carabineros, una porcion del
octavo de húsares, y la escolta del g^
neral Lecourbe. Este acometimiento ejecutado
por un puñado ds valerosos soldados,
lo arrojó hasta Donawert. Se le tomaron
2500 prisioneros, 10 piezas de artillería,
4 banderas y 300 caballos.
Lecourbe al frente de diferentes
gimientos d í caballeril, se dirigió contra
el flanco izquierdo de los austríacos, cubierto
por una numerosa caballería ; él
la separó, y habiéndola cargado vigorosanienre
en cl camino que va de Hochs*
tett u Diilinoren,
O '
la derrotó . ; entónces
abandonada la infaiUería 9 fueron unos

musrfos ó heridos, y los restantes seguidos
vivamente hasta Grundeifingen.
El general K ray hizo marchar contra
nosotros toda su caballería , la que hÍ2o
retroceder á la nuestra por algún tiem-
p-j, y llegándole refuerzos sucesivamente,
se apostó delante del Brenz con un cuerpo
de hombres. Por fortuna habia pasado
ya el Danubio una parte dol cuerpo de
por ios puentes de DjJlingen y
Lauing’n, que ya estaban compuestos: la
iivision de Decaen se Juntó al general
/ecourbe. Entónces fué acometido el ene-
nigo con ímpetu por nuestra caballería,
f filé del todo desordenado. Duró el
nmliate hasta las once de la noche, que
é quando arrojado al otro lado del
Irenz, nos abandonó sus puestos.
En esta batalla se cogieron 50 pri-
ilofieros , 5 banderas , 20 cañones con
odos sus caxones : y al dia siguiente
m apoderamos de 30 0 carros de trans-
forte, de 12 0 0 caballos, y de todos los
pndes almacenes establecidos en D o-
Kwert.

13^ t
inúndale su puesto llegamos al otro Im
de las alturas, á vista de Neubourg. Pf
como les austríacos recibían continuaim
te nuevos refuerzos , volvieron á carja
y á apoderarse de las alturas. Lá div
sion de Montrichard se vió obligada
rctir¿r; lo exccutaba con buen ór(?ea (juai
do llegó la división do Grandjean, q::
habia pasado el Lech, y la socorrió. F:
detenido el enemigo: y nuestras tfOju
en tres columnas marcharon al atacjuíc
su puesto , Jo que executaron con tara
valor y concierto, que alcanzaron apodíraráe
de él, y desalojarlo para siempr
E n este encuentro perdió la vida
valeroso Latour d ’ Auvergne, déscendiei
del gran Turenna, primer granadero ¿d
exército francés , el que peleaba en la
lineas de la quarenta y siote meflii
bri^üda. Se conibatió por una y otr:
parte con encarnizada porfía, y á las ooc
fué quando nuestras tropas consiguier«
tomar posesion de las alturas de üntc^
Ha-jsen.
Por la noche evacuó el enemigo
Neubourg : quemó los puentes, y se r.’*
tiró sobre Ingolütadt por Jas dos oriliü

■137
del rio, dexándonos 800 prisioneros de
quince reginiient;js distìnti.s.
E l inisino dia se hallaba en Dachau
el destacamenís), que al mnnJo dcl general
Decaen marchaba á !Miinich, y al
dia siguiente llegó á su destino , y se
apoderó de la capital de, la Baviera, despues
de haber caminado en tre.s di ts, 24
leguas de aquel pais, y tenido -tres combates
en el camino.
B A T A L L A D E L A D S IIU T ,
i^ÍLoreau despues de muchos movimientos,
tomó el partido de teniir su izquierda
delante de Ingolstadt, y avanzar la
derecha de manera, que pudiese sostener
la division de Decaen que s;giiraaic;Ke
hubiera atacado el enemigo si se
viese en el designio de Cùnii.iar í^obrs
el Yser.
Desde el 9 al 1 4 Mesidor hUo el
«xército varias imrchas, entre i.l Lech y
el Yser sobre el Paar, Ynn y Ammcr.
N o habiendo ,comen/íado el exétcit»
austríaco el pu;sío lagwlstjclt, ni d :-

xado mas que una guarnición, quedó
guro Moreau por su iaquierda, por donde
3e bastaba observar aquella ciudad. Entonces
destacó á Lecourbe con su pri-
mera división y algunos trozos de tiradores,
contra el cuerpo del Príncipe de
Reus, y él se encaminó de un lado sobre
Bregentz y Feldkirch , y dei otro
sobre Fuessen, Reuti, y el alto Lecii,
para amenazar rodearlo por el alto prado
del Ynn. Para ocultar este movimiento
al enemigo, fué ' necesario hacer otro,
que parecia dirigirse contra Ratisbona.
E l (4 de Julio) se puso en camino
para esta expedición la primera división
del ala derecha ; lo restante del
exército comenzó á maniobrar, y el ala
i:

parte de la ciudad que está en la isla,
y llegaron á otro puente que el enemigo
quería defender; pero la viveza é intrepidez
francesa no le dió lugar, y habiendo
forzado otra puerta lo mismo que
Ja prim era, lo persiguieron hasta mas
allá de la ciudad; á alguna distancia
se reunieron, y volvieron á cargar dos
veces; mas no obstante sus esfuerzos,
fué valerosamente rechazado.
Vinieron á nuestro poder 600 prisioneros,
un Coronel, dos cañones y 15 0
caballos , habiendo perdido el contrario
400 hombres* entre muertos y heridos.
Durante todos estos movimientos, la
división de Richepanse se habia quedado
delante de Ulm. E n la noche del
18 al 19 hizo una salida la guarnición
de la plaza ; subió el Danubio y el Blnw
haciendo algunos progresos; pero acabó,
viéndose forzada á entrar precipitadamente
en la plaza con pérdida de 15 0 prisioneros
y muchos muertos y heridos.

P A SO D E L R H IM P O R FÄ SA T fi
de Lucisteig i entrada de nuestras tro»
pas eu F eldkirch : armisticio.
G uiado el exército francés por el talento
de su Xefi4 ^ caminaba d3 triunfo
ea triunfo: una victoria era preludio de
otra ; todo cedia á la fuerza de nuestras
armas, toJo s¿ r¿iidia ante unas tropa»
que juntaban la m.iyar serenidad á la
valentía mas extraordinaria , y que en
nada tenían los obstáculos. Se le vá
á ver de nuevo recorrer otra serie de
combates y peligros , y salir de todos
glorioso y triunfante.
Miéntras que una parte del ala derecha,
junto al cuerpo de tiradores de los
generales Molitor y Nansouty, se dirigía
contra la division del Príncipe de Reus,
el grueso del exército continuó i maniobrar
para reunirse sobre el Yser.
L a division de N ey encargada en el
bloqueo de Ingolstadt, hizo reco.iociinien-
Ms hista Narem b?rg para llamar la at^’r*
cion d.'I general K ray sobrá iiuistra i'¿-

,.r
1 4 1
quierda. E l misino dia se adelantó hasta
Bonedict-Beazea la divisioa de Montri-
chard para sostener el movimiento contra
Fuessen, que debia verllìcarse el s s , y
para tener en escala los refuerzos qus
podrían venir del Tirol.
E I 22 acometió el general Gudìn los
puestos dei enemigo delante de Fuessen,
fortificados con reductos y trincheras coronadas
de artillería: ganó los unos despues
de los otros, é hizo retirar ios austríacos
hasta Fuessen , donde entraron
nuestras tropas mv'zcludas con las contrari iis,
habiendo v'encído todos los obpticalüs.
Este lance nos valió 3 piezas de arti-
ilería y 900 prisioneros.
E l general Laval comisionado en apo-
doraróe de Imm?stadt, encontró esta ciudad
desocupada : entónces maiidó ua ba-
t -lion sobr3 Bregentz para refor¿?ar al
general M ilitor. Este general • á cuyo
cai-go estaba la mayor parte de la expedición,
repartió en tres cuerpos las tuerzas
que tínia á su disposición, y llegó
á superar todos los obsta'cMilos que opo-
nía á su camino el tcrreao n i o i U u o s o .
E l paso dei Ruin por Lucisteig s í ve­

ificó felizmente el dia 24 Mesidor
de Ju Jio). Una columna pasó al otro
lado con prontitud, á pesar de los débiles
medios que teníamos, y de lo rápido
de la corriente. Sorprehendido el enemigo
por nuestra gran presteza, no se halló
en estado de oponernos mas que una
mediana resistencia. Despues de este suceso
destacó el general Jardon algunas
tropas sobre C o ire,y marchó con las restantes
hácia Feldkirch, á donde no pudo
llegar aquel dia por la distancia.
L a columna del ayudante Dormenans
entró el mismo dia en Coire, donde se
juntó con una partida de la que habia
pasado cerca de Lucísteig. E l general
M olitor, que caminaba al mismo tiempo
por Feldkirch, encontró delante de
H>b2n-Nubs un cuerpo enemigo con.úde-
rable , al que acoinatió no obstante su
iiifarioridad , y la rechazó hasta Gcezi,
donde tenia atrincheramientos, que le tomó.
E l valor q u e.se manifestó en estos
diversos choques hizo creer i Jellachich,
qae mandaba en Feldkirch, que se habian
recibido refuerzos; y asi determinó e'/a-
cuar esta plaza, en la que ei dia si-

guíente por la mañana, 25 M esidor, entraron
nuestras tropas.
E sta expedición, que nos valló la toma
de Feldklrch, Fuessen y Immenstadt, la
ocupación del pais de los Grisones, y el
paso de Lucisteig con 13 0 0 prisioneros,
juntamente con algunas piezas, de artillería,
fué la última operacion de la campana.
E l 23 Mesidor, habiendo hecho el general
K ray nuevas proposiciones de armisticio,
se abrieron las negociaciones para
arreglar los tratados, y el 26 del mismo
raes se concluyó un convenio por el qud
se suspendieron todas las hostilidades. E n ­
tretanto la guarnición de Ligolstadt hizo
una salida vigorosa la noche del 27 al
fl8, por ia izquierda del Danubio, é hizo
retirar nuestras avanzadas; pero el general
N ey que mandaba el bloqueo de esta
plaza, los rechazó hasta las murallas con
pérdida de 600 prisioneros.
E n lo restante del mes, no habiéndose
aun dirigido sobre el Rhin el exército
gaio-bátavo, y unas partidas que se ha- t
bian introducido por Jas espaldas del exército,
juzgó apropósito el goueral eii X eíe ^

destacar al g'?neral Saínts-Suzanns para
reunir un cuerpo de exército cerca de
Maguncia, destinado á penetrar por la
Kranconia t salió del exército á mediados
del mes Praiiial.
E l 1 4 Mesidor habia este cuerpo comenzado
su movimiento, y pasado el Nid-
da. E l 23 filé atacado en un puesto que
habia tomado, entre Neu-Weissembourg y
Hanau ; psro batió al enemigo, y le cogió
200 hombres. Iba á seguir mas’ adelante
sus victorias, quando el armisticio»
le abrió todo el pais hasta el Reidnitz.
L a linea de demarcación fixada por cl
armisticio, se extendía por la orilla derecha
del R h in , los Grisones hasta la
embocadura del Mein en el mismo rio.
E sta linea se unia por la derecha con
el exército de Italia por medio de Coire,
el valle de Ju sis, el Splugen y Chiaven-
ne. E n la orilla derecha del R hki entre
cl Mein y Dusseldorf, debían conservar
nuestras tropas las mismas posiciones que
tenian quando se celebró el tratado; pert^
delante de Maguncia la linea de demarcación
no podia alejarse del Nidda.
convino tamblan en que las plazas ocu­

padas por el enemigo, y situadas dentro
de esta íinea quedasen en el mismo estado
en que se hallaron quando la suspensión
de armas.
Así se terminó esta gloriosa campaíía.
E l armisticio, que fué su resultado, debió
mirarse como una preparación para
la paz. E i 9 Thermidor (28 de Ju lio )
se firmaron Jos preliminares por el primer
Consal y el Conde San-Julian, estipulante
por parte del Emperador, el que
reusó ratificar el tratado.
Estas tergiversac^iones del Emperador,
pareciendo no emplearse mas que para
contemporizar, recibió órden de comenzar
las hostilidades el exército qu¿ se habia
aprovechado de aquel intervalo para
descansar, y volver á la campaña.
E l general Moreau escribió el primer
dia cumplimentario al Archiduque Ju an ,
comandante entónces de las tropas imperiales,
que en atención á no avenirác el
Emperador en ratificar los preliminares
de paz estipulados por su Plenipotfn-
ciario, habia tenido órden de su Gobi

él dá armisticio por un mes, entreganda
en su conseqü.’ ncia á Jos Franceses la»
plazas dé P.iiiisburgo, üim é Ingolstadt
por garantjs de sus intenciones de con*
cluir una paz difinitiva.
E l Emperador informado de los pues-
tos ventajosos de los franceses por ia
prudencia que tuvo de ir á su exérci?o,
tem ió: y autorizó al Conde Lerbach j
al Barón de Laner para que tratasen con
el general Lahorie, que tenia los poderes
del general en Xefe Moreau. L as plazas
fuertes perdidas se concedieron, y se
convino en un armisticio de quar.nita y
cinco dias, ei que se firmó el tercer dia
cumplirnentario.
C A P IT U L O X X X .
S E D E C L A R A N L A S N U E F A S Hostilidades
: proclama d¿ Moreau,
Ü > L Gabinete de Viena movido por il
oro de la Inglaterra, se aprovechó de la
duración del armisticio para hacer nuevas
levas, y reorganizar sus tropas.

E l general Morsau salM de París el 2 5
Brumario ( 1 7 de Noviembre), y llegó á
Munich el 6 Primario (2 7 de Noviembre)
desde donde dirigió al exército del Rhin
que estaba ya titubeando en muchos puntos,
la proclama siguiente#
Quartel general de Munich 6 Frim ario,
E l General en Xefe al exército.
ííSoldados : E l pueblo francés estaba muy
léjos de creer sería necesario tomar de
nuevo las armas en las circunstancias mns
rigorosas, para procurarle una p iz que de
buena fe desea, y que sus enemigos procuran
alejarle por medio de las intrigas,
que con demasiada freqüencia emplea la
política.”
w E o efecto nadie podía esperar que se
presentase un negociador sin poderes para
tratar.”
»'E l Gobierno francés, tan franco como
debe ser el de un estado libre, se dió
priesa á proponer al embaxador de la casa
de Austria las condiciones mas ventajosas,
no dudando un punto poner fin á vues-
h

tros trabajos, y volver á la República
el reposo y la tranquilidad/’
51 E l Conde de Cobentzel declara, que
él no puede tratar de paz, sino en presencia
de los comisionados Ingleses.”
9iEn vano se le demuestra, que un pueblo
que paga todos los Ide la Europa
que quieran armarse contra nosotros, ao
consentirá que se termine una guerra, que
su gobierno encuentra ventajosa , y que
procura alargar aun por los medios raaj
odiosos. L a razón calla quando hay motivos
poderosos, y solo una» nuevas victorias
parece que podrían mudar disposi*
ciones tan extrañas.”
« P o r estas miserables maquinaciones eí
por lo que los enemigos han creído ganar
una estación, que nos permitiera hacer esta
campaña con feliz éxito. Pero debían conoceros
mejor, y saber que los soldado»
franceses, tan poco sensibles á los rigores
del tiempo como lo han manifestado,
conquistando la Holanda y defendiendo el
fuerte de K eh l, sabrán vencer los mismo»
obstáculos, para dar á su patria una paz
que pondrá el colmo á su gloria y á su
prosperidad.”
F irm a d o . Moreau»

E a la noche del 7 al 8 caminó el
centro del exército sobre las orillas del
Ynn, ocupando los paises que habían de-
xado los austríacos.
Una columna francesa acomete á Ios-
reductos que estaban delante de W asser-
bourg, y también á la ciudad, cerca d©
la qual está un puente sobre ei Ynn, y
del que se apoderó por asalto. Los austríacos
fuéron en todas partes derrotados,
perdiendo la artillería con que guarnecía«
estas obras. Esta victoria fué el anuncio
de la célebre batalla de Hohenlinden.
C A P IT U L O X X X I.
B A T A L L A D E H O H E N L IN D E N
ganada por los franceses.
-áh I I se había reunido el cuerpo deï
general Grenier entre Hohenlinden y Har-
tofen. E n la primera aldea apoyaba su
izquierda la division de Grouchy. E l general
en Xefe que aguardaba sar .atacado,
habia dado órden á los generales Riclie-
panse y Decaen , que desembocasen por
San Cristóbal sobre Matempoet, y acom«-

tiesen por detras del sitio del ataque.
E ste movimiento se executó con tanto
valor como inteligencia.
E l enemigo comenzó su ataque sobre
Hohenlindin el 12 á las siete y media
de la mañana : al principio no se hizo
mas que contenerlo, hasta que un momento
de perplexidad hi^o pensar que comen*
zaba ya el ataque de Richepanse. Entónces
mandó Moreau al general Grenier que
principíase el suyo. E l general N ey fué
con valor por la desfilada, y en medio
del camino de Matempœt encontró á Richepanse.
Todos los que estaban en la
selva de casi legua y media de extensión
fuéron m uertos, cogidos ó dispersados.
Entretanto el general Grouchi derrotó la
reserva de granadero« enemigos,que habian
procurado cortar su derecha.
Los movimijntos de los generales Richepanse
y Dícaen experimentaron los mayores
obstáculos : obligados á caminar por
sendas estrechas y rodeadas enteramente
de enemigos ; se halló el general Richepanse
separado de las otras tropas con
cinco ó seis batallones y un regimiento
de cazadores ; pero sin amadrentarse de

las pocas tropas que tenia, marchó por
medio del excrcito enemigo, y se juntó con
la cabeza de la división de N e y , conducida
con igual intrepidez por el ayudante Ruf-
iin. E l general Decaen pudo conseguir
que la legión polonesa penetrase á socorrer
al general Richepanse.
Miéntras pasaba esto en el centro, un
cuerpo enemigo qne marchaba de W ar-
ssmbourg hácia Ebersberg, obligó al general
Decaen á mudar de frente á Ja derecha
para detenerlo, el qual lo puso en
cl mayor desórden,
A las tres horas parecía la batalla decidida
completamente, quando desembocó
otro cuerpo enemij»':) por Burkrain hácia
Hohenliiiden: como el general en Xefe
aguardaba un esfuerzo sobre su izquierda,
habia dexado en el puesto dos divisiones
y la reserva de caballería, las que fueron
atacadas al tiempo mismo en que tomaban
la ofensiva. Habiendo sobrevenido algunas
tropas de la división de N ey y dw‘ otras
que se hallaban cerca, sostuvieron los ataques,
y cargaron al enemigo con gran valor,
y despues de muchos esfuerzos, lo derrotaron
con pérdida de una parte de su artillería.

E sta acción ñié tan general, que no
liubo cuerpo en el exército francés, que
no pelease, cayendo nieve en abundancia
miéntras duró el combate.
E l resultado de esta célebre batalla
filé la toma de 8o cañones, 200 caxones,
l o d prisioneros y tres generales.
Se persiguió al enemigo hasta la no«
che, tiempo en que se hallaba en una
derrota completa.
E l cuerpo del general Lecourbe, que
60 habia apoderado el 10 de Rosenheim,
quedó encargado en cubrir el Ynn , y
todos los caminos del Tyrol.
C A P IT U L O X X X IL
B E L Y N N P O R E L EX ERcito
del Rhin : entrada de nuestras
tropas en Salzbourgo»
X 3 espues de la memorable batalla de
I I »henlinden se pusieron ios austríacos en
una total retirada. E í j 8 pasó el exército
ei Ynn por Neupeurn entre Rusein*
h;:i;n y Kuftein. Desde la tarde del dia
l i d general LecourÍJCj ^u? niandtíba el

ala derecha, hizo sus prevenciones para
el paso del Y n n , mnndando reconocerlo
para señalar el punto mas ventajoso para
construir un puente. E l i8 por la ma-
fiana estaban las tres divisiones del centro
en la travesía de los caminos de R o-
seinhdm y ííuftein, y el general Lecourbe
sobre Neupeurn , sitio designado para
el paso.
A las seis en punto de la mafíana
niíindü Lecourbe echar el puente baxo
el fuego de 30 pierias de artillería: el
ercmigo se vió obligado á abandonar el
boide de la orilla, y en el espacio de
quatro horas se acabó el puente. A las
diez estaba ya una gran parte de las
tr.ipas en la orilla dercciia.
Verificada cl paso, se puso el general
en seguida "dei enemigo, el que no hizo
resistencia alguna hasta el puesto de
Stepiiankirck , donde quiso sostener un
clioque; pero bien pronto se vió obligado
á replegarse y hacer la retirada, dexando
en nuestras manos 600 prisioneros.
E í la división de Richepanse, habiendo
pasado el Ynn por un puente de
barcas, construido en n o cii;, juarchó

iSobre Vaserbourg mientras que el gene*
ral Lecourbe se dirigió hácia Secbruci
al principio de Chiemsec. E l contrario
siguió su retirada, y todo hizo presumir
al general en Xefe que iba á reformarse
detrás del SaJzach.
Efectuado por Neupeura el paso del
Ynn, caminó el exército francés entre este
rio y el Salzach para estrechar al ene*
migo á que evacuase aquel pais. L a mayor
parte de sus fuerzas se reunitron entre
Lauffen y Saizbourg.
E l 2 1 Friinario ( 12 de Ticiembre)
encontró el general Lecourbe una vangua^
dia delante del Saal , la acometió tan
apresuradamente, que abandonó 4 cañones
y 400 prisioneros.
E l general en Xefe que habia dado
sus disposiciones para pasar el Salzach
entre Lauffen y Salzbourg, mandó que
Lecourbe caminase por la orilla derecha
c;e este rio. E l 22 lo pasó este general,
aunque los enemigos quisieron estorbarlo,
y se hizo dueño de la aldea de Wael.
E l general Decaen llegando á Lauffen
encontró el puente cortado, y el enemigo
guardando las alturas que lo do­

minan. Tres cazadores se arrojaron á nado,
no deteniéndoles el rigoroso frió que
Iiacía, para ir á buscar algunas barcas
en el lado opuesto, miéntras algunos otros»
haciendo fuego con los fusiles, caminaban
por los restos del puente. Cerca de 8o
hombres que pasaron en las barcas que
se habían juntado, fueron bastantes á derrotar
al enemigo, y hacerle 200 prisio­
neros.
Moreau mandó marchar á Lauden quatro
divisiones con los materiales de un
puente para echarlo de nuevo, miéntras se
componía el que habia partido el enemigo.
Estos trabajos se hicieron durante la
nocheya habian pasado 5 0 0 hombres
á la orilla derecha, quando el 23 á las
8 de la mañana, se empeííó una acción
muy viva en el frente del ala derecha.
E l general Lecourbe la sostuvo hasta las
dos de la tarde , quando llegó Decaen
que habia pasado del todo el rio con su
división, y comenzó á marchar haciendo un
gran fuego de artillería á todo lo' que
encontraba por delante. Este movimiento
contribuyó á libertar ai general Lecourbe,
y favoreció al mismo tiempo el paso de

la división de Richepanse, que empezaba
á formarse sobre la orilla derecha.
E n la noche del 23 al 24 executó el
enemigo su retirada con precipitación, y
nuestras tropas entraron en Salzbourg á
las ocho de la mañana.
I/os austríacos tuvieron en esta acción
Soo heridos, de los quales fuéron unos
pocos en Salzbourg , y quedaron abandonados
400 prisioneros y una pieza de
artillería.
Despues que el exército francés puso
expedito el paso del Salzach por Lauffen,
persiguió con vigor al enemigo en su
retirada. E l ala derecha se dirigió á
Ginauden; el centro siguió el camino
real de Salzbourg por Lintz.
E l general Richepanse, al frente de
h vanguardia, no paró de seguir de cerca
al enemigo , derrptó su retaguardia dejante
de Neumark, y le cogió 4 cañones
y mas de 600 hombres.
E l 27 lo encontró en un puesto muy
fuerte cerca de Vonaklapuck. Nuestras
tropas cargaron con tanta fuerza que
quedaron en nuestro poder mas de
prisioneros, eutre los que habia á io m¿-.

nos ‘600 caballeros y el general que ios
mandaba Lopez.
E l 2y quiso defender el enemigo los
puestos que estaban delante de Lambach.
E l general Richepanse y sus valerosos
soldados redoblaron ei arrojo y valentía:
los enemigos perseguidos por nuestra caballería
cnccmtraron de cara en el desfiladero
de Lambach i nuestra infantería,
la que hizo una horrenda matanza : el
Coronel de húsares quedó en nuístro poder
herido, y el Príncipe de Lichestcin
se vió obligado á entregarse con lo escogido
de sus Oficiales.
E l resultado de esíe »combate fué 800
prisioneros y 3 piezas de artillería. E l
enemigo tuvo una pe'rdida enorme de
muertos y heridos.
E l 29 Frim ario ( 2 0 de Diciembre)
sÍ.^uiendo el exército sus victorias no estaba
distante de Viena sino algunas jornadas,
y no teniendo los austríacos mas
que unos débiles obsta'culos que oponernos,
hubiera sido muy fácil penetrar hasta
la capital, y dictar leyes; pern el general
en Xefe creyó que ditenerse en medio de
h s vi:torigs mas hrillatites era afíforna

al carácter de moderación^ por eJ que el
prim er Cónsul se habia dado 4 conocer á
¡a Europa toda^ y desde que estuvo seguro
que el deseo del Emperador era de
hacer la p a z , y que estas mismas eran
las inrenciones de sus aliados, dió acogida
favorable á las proposiciones que le
hiao el Archiduque Cárlos, para la conclusión
de un tercer armisticio.
L a s negociaciones muchas veces interrumpidas
se concluyeron por un convenio,
que se firmó en Steyer el 4 Nivoso
(2 5 de Diciembre) : por este quedamos
dueños de Saint-Scharintz y Huífstein,
fuertes del T yrol , y de las plazas de
W artzbourg y de Braunau , igualmente
que de todos los terrenos comprehendi-
dos del lado acá de una linca de demarcación,
que llevaba nuestras apostadas á
tres ó quatro marchas de Viena , sobre
e l rio Erlaph. Estas condiciones muy
moderadas nos aseguraban de grandes
ventajas en el caso en que nos viésemos
precisados á volver á tomar la ofensiva.
E í 6 Nivoso dirigió Moreau al exército
la proclama siguiente.
v> Soldados: D efpues de veinte dias, de

los que ni uno se ha perdido en l a
carrera del honor, habéis atravesado el
Ynn, una de las últimas barreras del Austria.
K I exército enemigo huyó desordenadamente
hácia su capital, qye no hubiera
podido defender, quando él Archiduque
Carlos me ha pedido un armisticio,
asegurándome que el Emperador está
resuelto á firmar la paz, A esta palabra
paz, objeto de nuestros trabajos, y término
de todas vuestras victorias , creí
debia detener vuestra marcha, y dar á
la Europa una nueva prueba de la moderación
de la Repilblica Francesa.”
ííSoIdados: N o debemos temer que este
armisticio engañe nuestras esperanzas. E l
Príncipe Carlos vuelve á tomar el mando
del exército austríaco: como guerrero
recomendable, debe mirar con horror l a
sangre de tantos valerosos, vendidos al
oro de los insulares.”
9?Mas si la Inglaterra contra toda esperanza,
llega á sofocar aun en Viena la
voz de la prudencia y de la sana política,
tendreis que tomar las armas ; y
entónces, sordos á todo camino de reconciliación
daréis golpes moríales á unos

enemigos qne solo la destrucción puedfc
disarmar. L as ventajas que sacaríais en
tónces de las condiciones del armisticio
no harian mas que recompensar la pé>
dida de algunos dias de reposo.”
Soldados: Vuestros generales os Van
á aquartelar en el pais. conquistado pot
vuestro valor: grangeaos allí cl amor y
la eftimacion por vuestra disciplina, y
el respeto por vuestros procedimientcs:
así cubiertos de todo genero de gloria,
volvereis á entrar en el seno de la Francia,
á cuya paz y seguridad habéis con«
tribuido.”
Firmado. Moreau.
L a paz vino al íin á renovar la constancia
y el valor de nuestros exércitos,
firmándose en Luneville el 20 Pluvioso
(9 de Febrero) del año IX .
I O Francia ! Con razón puedes gloriarte
del valor de tus exércitos, y dcl
talento y habilidad de tus xefes. Y d
algunas potencias zclosas se atreviesen
en algún tiempo á atentar contra tsi

derechos 9 los grandes recuerdos produ-'
clrán acciones heróicas , y los nombres
de Marengo y de Hohenlinden serán un
manantial perenne de triunfos y victo»
rías nuevas.

h -
'{ T i • ' ?
V -
r . ì
., i J. 4

:nt ■
Ä
« '- ‘.V
: ^ ' i ^ '<
/■.„.t.. s ■
^ V 'V ' .
\i, *
t „ #
■ r i
«»
V •
% Î

i f
> ?
''X

. ,
'V
.X-
.»f
. -4 - - . V , '
. • *4 -

L Ä c / t C C .
^----------------------------- —
, . Q .o ic c c t^ rv Qi ^ ^ < f z
^ lû^ ......
UtrruxJ í ¿ - / a - (^nkftl.trUCtSnf 6 t 1^ i-.
l Î J U . ..................... - . ■ . / tô.
; ew c c it lx i'^ ^ iß*
la . ^ictû iU Ji/ C 0*W ei}U *'À i' ^ a - / ¿ ÿ ao-wn*-*/
Q ^ jjA rtcl^ Z(. ^^yidaJ^XÂ^^, ■ J . Z o .
J^. L^^a-nÎÂ £*/h i - ¿rt-
(ie \fl» i 'LÜa^......................' - -J^ - ■ Oâ.
é . L^^icw. fli^ ic ocu'Tì^xmÙ c l (¿Æ J2<
'C ^ ^ o \^dÏ. ê l
ItnUeL. j2- ^Ô tC aJ-tiX...............- - -/Ä.
(H G ia llo Jx c  ٠a X o '^ - ^ U c * ^ o ^
Xfo3^ Jà o k iU * /. tm. . J - jÇ .
y. xJijahiiJ' J.C- ¿V ^uin.ce-*/ev^ ./u oaz
iû X C7V ............................. - , . . j / f é * J [,

3 ^ Ov f j i t ^ ^
P • • cc ¿a . \
^ ( 7¿/j¿tf ; ew Jejtrh /g u % L
VCxAáí^^lcu^n ccem citV '^/aJ %o/tan',J.\
^0- (Locu/m t'niv^ U-h Í^ Lu^ù
toxva- '... - ^ . ii,
a . Ojifftaxia^ Qu Ç&m^ aÎ ^^Unt'iau ■ ^ .2 Ì
lI%ì2
, j l .
lUíjAe/K^ ^ojrnu-U C'm /rifS^ %fe^cäa%
i J ^ ! 9e^f‘ç t.a ^ L
ffavt-n.ctJ ■x.e.JbUÌii;a^ ^ iuuLì^ £ rtx in .

.5

f*!
'.r
fA
. . . »C:
1 ;

F U N O a C I O N U N I V E R S I T a i l l l l S « N P A I L O C C U
^ llllllillllllllllllllllllllllllllll
7 0 1 1 8 4 7

'■4*
' • ' i ;
x>
í Î
X- ^
r.-*! >■« . < :.
^ V*
,.....
.'•. ■•,■ :■ \
'■ . ^p w. '
*■ .: ;■•.*' Ä
;.V‘
í
(.*•... .*r .•
fí J ' ■* ^
• 1 iTfii
.' -y-.^^RBu
- i