adorado 93 Milagro de Dios del apóstol San Bartolomé. El primer ...

adorado
ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
93 Milagro de Dios del apóstol San Bartolomé. El primer milagro
que hizo Dios en este reino por su apóstol San Bartolomé es como
se sigue: en el pueblo de Cacha de como abrazase con el fuego del
cielo por el mal y apedreado y con hondas, comenzado para matarle
y echarle al santo, y de su milagro de Dios en aquella provincia por el
apóstol San Bartolomé, y de una maravillosa singular de obra de
Santa Cruz † y conversión de un indio natural de Carabuco llamado
Anti que después se bautizó y se llamo Anti Uiracocha. Caminando
San Bartolomé de la provincia llamada en el Collao se metió en la
cueva, que fue en el tiempo de frío, el indio hechicero Anti tenía
dentro de la dicha cueva su ídolo que le hablaba y no le respondió el
diablo que estaba en la cueva, ya no estaba allí por haberse entrado
el Señor San Bartolomé, y no respondió a la dicha pregunta, y como
calló el peñasco de los sacrificios se espantó y se fue. Y de ello en
sueños le apareció el demonio y le dijo que de ninguna vía y manera
podía entrar en la dicha cueva. De esto con enojo luego siguió al
bienaventurado San Bartolomé y le alcanzó y le dijo todo lo que
pasó, y mandó San Bartolomé que tornase a la dicha cueva y luego
le tornase a hablar a su ídolo la que estaba en la dicha cueva, y tornó
y le habló y le respondió, y le dijo el demonio que el dicho hombre
pobre podía más que no él con todo lo que sabía visto esta
respuesta. Luego tornó otra vez el indio hechicero Anti al dicho santo
apóstol San Bartolomé y le siguió de todo corazón y le alcanzó y le
abrazó y le besó las manos
94 y los santos pies, y pidió misericordia y restitución, que más
podía el pobre y su Dios, y en señal del santo milagro y bautismo
dejó la Santa Cruz de Carabuco, la que está de presente por testigo
del santo milagro y la llegada del bienaventurado apóstol de
Jesucristo San Bartolomé, y la fiesta del santo apóstol y de la
santísima † ha de ser como pascua del año, pues que quiso Dios
proveer estos dos santos milagros en el reino.
También había muy muchos milagros en este reino entre los indios
que no dan fe en tiempo pasado, y de estos dichos ingas dicen que
los pobres ermitaños y los frailes franciscos pobres que los enviaba
Dios para tentarles y para saber que si tenían caridad con sus
prójimos, de esto no dieron fe porque no había quién lo escribiera
sino que dicen que enviaba Dios en figura de fraile pobre y esto lo
dicen, que pedía limosna por Dios, que decían que le dieran de
comer y de beber, y entraban estos pobres grandes que hacían
66

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
67

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
fiestas y taquies, y si no les daban limosna dicen que les castigaba
Dios por ruego de ellos, les quemaba con fuego del cielo y en partes
les cubrían los cerros y se hacían lagunas los dichos pueblos, y les
tragaba la tierra como fue el gran castigo de Dios en el mundo. Y los
dichos milagros desde el principio gran juicio fue la caída de aquel
ángel con sus secuaces tan principal y tan hermoso -la caída de todo
el género humano por culpa de uno-, el castigo de todo el mundo con
las aguas del diluvio. Gran juicio fue la elección de Jacob y la
reprobación de Saúl y el desamparo de judas Iscariote y la vocación
de San Pablo, la reprobación del pueblo de los judíos, la elección de
los gentiles, y como otros milagros y castigos que pasan en los hijos
de los hombres del mundo. Y así ha habido otros muy muchos
milagros y castigos en el tiempo del Inga, no se escribe, sino son los
testigos la caída de los cerros y peñas derrumbadas, y así se escribe
toda la suma, por eso el castigo de Dios le llaman pachacuti -pachatierra-
y así algunos reyes fueron llamados Pachacuti, y en esta vida
como he-
95 mos visto el reventar del volcán y llover fuego del infierno y
arena asolar una ciudad y su comarca, y también se dice milagro del
temblor de la tierra y morir mucha gente y un religioso prior de la
orden de Santo Domingo, y asolarse la cordillera de la mar más de
una legua y tornar otra legua la dicha agua de la mar, que jamás ha
hecho desde que Dios mandó; y también se dice el milagro de las
pestilencias que Dios envía de sarampión y virgüelas y garrotillo y
paperas y con ellos se han muerto muy mucha gente, y también se
dice milagro de la gran cargazón de nieve y granizos que cayó del
que cubrió todos los cerros de un estado de nieve, en partes dos
estados de nieve sobre la tierra, y morir mucha gente y ganado;
también se dice milagro de Dios el castigo y pestilencia de los
ratones en los llanos y de hacer muchísimo daño los pájaros en las
sementeras en toda la cordillera de la Mar del Norte; como se murió
mucha gente de hambre y pestilencia de mosquitos y de moscas y
zancudos, piojos, pulgas, pique, niua; también es pestilencia castigo
de Dios helarse el maíz y papas y caer granizos sobre la comida;
también es pestilencia que envía Dios a los malos cristianos a robar
haciendas de los pobres y quitarles sus mujeres y a sus hijas, y a
servirse de ellas, también se dice milagro y pestilencia de que como
se despueblan y salirse ausentes los indios de sus pueblos en este
reino; también es castigo de Dios morir muchos indios en minas de
azogue y de plata, y otros morirse azogados, y estar muy malos
padeciendo gran trabajo cinco o seis años sin morirse, y después de.
68

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
69

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
70

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
muertos dejar a sus mujeres y hijos huérfanos y pobres cielo Con
todo eso nos dice Dios que nos acordemos y llamemos y en cada
hombre y en cada casa envía Dios al mundo su castigo para que lo
llamemos y demos gracias para que nos lleve a su gloria adonde vive
la Santísima Trinidad.
97 El tercero Inga Lloque Yupanqui Inga tenía su chambi en la
mano derecha y su rodela en la izquierda, y su llauto de colorado y
su mascapaycha, y su manta de amarillos, la camiseta de las dos
partes de morado, en medio tres vetas de tocapo, y dos ataderos en
los pies, y conquistó al pueblo de Maras al inga Tocay Cápac, al
quien le quebró dos dientes de fuera a su padre Sinchi Roca, y
demás que tenía ganado su padre; y tenía las narices corcovadas y
los ojos grandes y labio y boca pequeñas y prieto de cuerpo, y feo, y
mal inclinado y miserable; y así no hizo nada y era para poco, y sus
vasallos huían de verle la cara. Y fue casado con Mama Cora Ocho
Coya, y murió en el Cuzco de edad de ciento y treinta años; y tuvo
hijos infantes Irga Cusi Uaman Chiri, y Mayta Cápac Inga, Chimbo
Urma, Mama Yachin Coya, y tuvo otros hijos legítimos que se
murieron Curi Auqui Inga, Runtu Auqui Inga, Cusi Chimbo Coya, y
tuvo otros muy muchos hijos bastardos auquiconas y ñustaconas
bastardas; reinaron tres Ingas: su abuelo Mango Cápac y su padre
Sinche Roca Inga reinaron cuatrocientos y cuarenta y cinco años y
se acabaron, reino su hijo Mayta Cápac Inga legítimo y hubo otros
valerosos capitanes Ingas bastardos que hacían grandes
destrucciones y batallas.
99 El quarto Inga Mayta Cápac tenía sus armas y celada, uma
chuco, de azul oscuro yanas pacra, y su mascapaycha y conga
cuchuna, ualcanca, y su manta de encarnado, y de su camiseta de
hacia arriba azul y del medio tres vetas de tocapo y de abajo caxane,
con blanco y verde y colorado, y cuatro ataderos de los pies, y fue
muy feo hombre de cara y pies y manos, y cuerpo delgadito, friolento,
muy apretado; con todo eso bravísimo, melancólico, y conquistó
demás que tenía su padre hasta Potosí y Charcas y muchas
provincias y pueblos. Y fue casado con Chimbo Urma Mamayachi y
murió en el Cuzco de edad de ciento y veinte años, y dejó riquezas a
su ídolo Guanacauri. Y tuvo hijos infantes Chimbo Ucllo Mama Caua,
Apo Maytac Inga, Villac Inga, Uiza Topa Inga, Cápac Yupanqui Inga,
Curi Ucllo; y tuvo otros hijos bastardos auquiconas e hijas bastardas
ñustaconas que fueron muy muchos, y tenía una hija que le quería
muy mucho y así le llamó Inquillay Coya; reinaron cuatro Ingas
71

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
quinientos y sesenta y cinco años, después sucedió su hijo legítimo
Cápac Yupanqui Inga.
101 El quinto Inga, Cápac Yupanqui Inga, tenía sus armas y su
celada uma chuco de verde anas pacra, y su mascapaycha, y su
guaman chambi y uallcanca, y su manta de encarnado mezcla de
colorado, y su camiseta de hacia arriba azul oscuro, y lo del medio un
tocapu, y lo de abajo verde, y en los pies sus cuatro ataderos; y
medianito de cuerpo, cara larga, avariento, poco saber. El que
enuentó {invitó} a brindar a su padre el sol y mandó dar de comer a
los ídolos y huacas, y mandaba enterrar vajillas, y este dicho inga
mandó descubrir todas las minas de oro y plata, azogue, limpi, y
chima, cobre, estaño, y de todos los colores; dicen que a este dicho
inga le enseñaban los demonios por donde lo supo todo. Y demás de
la conquista que tenía su padre conquistó más indios quichiuas,
aymaraes, fue casado primero con Chimbo Ucllo Mama Caua que
tuvo mal de corazón, comía a las gentes, y así pidió otra mujer para
reinar y gobernar la tierra; dicen que el sol mandó casarse otra vez
con Cusi Chimbo Mama Micay Coya Curi Ocllo. Y se murió de edad
de ciento y cuarenta años y tuvo infantes hijos legítimos Auqui Topa
Inga, Inga Yupanqui, Cusi Chimbo, Mama Micay Coya, Inga Roca,
Inti Auqui Inga, Cápac Yupanqui, Inga Illapa, y tuvo otros hijos
auquiconas bastardos e hijas ñustaconas bastardas y fue muy
enamorado este dicho inga de las mujeres, Cápac Ome y de Uayro;
reinó cinco ingas setecientos y cinco años y sucedió Inga Roca.
103 El sexto inga, Inga Roca y su hijo. Este dicho inga tenía su
llauto encarnado y su pluma de quitasol, mascapaycha; con la
derecha mano tenía su hijo y con la izquierda tenía su conga
cuchuna y su uallcanca. Y se llamaba el hijo se llamaba {sic}
Guaman Cápac Inga, era muy querido hijo y así no le dejaba de la
mano porque era muy niño y menor, con su manta de rosado,
camiseta de negro y dos vetas de tocapo, y su llauto de colorado, y la
manta del dicho su padre fue verde, y lo de abajo azul oscuro, y tres
vetas de tocapo, y lo de abajo amarillo y azul, y cuatro ataderos de
los pies, fue hombre largo y ancho, fuerte y gran hablón {hablador,
hablaba con trueno, gran jugador y putañero, amigo de quitar
hacienda de los pobres. Demás de la conquista de su padre
conquistó todo
72

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
73

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
74

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
Ande suyo, dicen que se tornaba otorongo, él y su hijo, y así
conquistó todo chuncho. Y fue casado con Cusi Chimbo Mama Micay
Coya. Y murió en el Cuzco de edad de ciento y cincuenta y cuatro
años, y dejó infantes hijos legítimos Yahuar Huácac Inga, Ipa Uaco
Mama Machi, Apo Cámac Inga. Este dicho Inga comenzó a comer
coca y lo aprendió en los Andes, y así le enseñó a otros indios en
este reino y tuvo otros hijos bastardos auquiconas y hijas
ñustaconas, y dicen que en los chunchos tienen hijos y casta de este
dicho Inga porque más del año residía allá, y otros dicen que no le
conquistó sino que hizo amistad y compañía. Y reinó seis Ingas
ochocientos y cincuenta y nueve años, sucedió Yahuar Uacac Inga.
105 El sétimo Inga Yauar Uacac Inga tenía su arma y celada uma
chuco de color encarnado, anaspacra, mascapaycha, su conga
cuchona en la mano derecha y su uallcanca en la izquierda, y su
manta de morado oscuro, y su camiseta del medio dos vetas de
tocapo y hacía arriba todo de tocapo, y lo de abajo los lados de
colorado y negro, y sus cuatro ataderos de los pies¡ pequeño de
cuerpo, anchete y recio y fuerte, y sabio y apacible, algo grande de
los ojos, amigo de los pobres y de música y enemigo de los ricos. El
que comenzó a ayunar y encia por las pestilencias, que comenzó
primero y mandó sacrificar haciendo ayunos y vigilias a los ídolos e
hizo procesiones echando del pueblo a las enfermedades y
pestilencias, tirando con hondas de fuego por las ciudades y villas y
pueblos de este reino; y fue casado con Ipa Uaco Mama Machi Coya,
y murió en el Cuzco de edad de ciento y treinta y nueve años. Y dejó
conquistado, demás que su padre que conquistó Conde suyo,
Parinacochas, Pomatambo, Lucanas, Andamarcas, Soras, y la
provincia de los Changas. Y tuvo infantes hijos legítimos Inga
Maytac, Mama Yunto Canan Coya, Inga Urcon, Ranga, Uiracocha
Inga, y otros que se murieron, y tuvo otros hijos muy muchos
bastardos auquiconas e hijas bastardas ñustaconas, y los bastardos
salieron capitanes sincheconas. Reinaron siete Ingas novecientos y
noventa y ocho años y sucedió en el reino su hijo legítimo Uiracocha
Inga.
75

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
76

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
107 El octavo inga Uiracocha Inga tenía su arma y celada uma
chuco de azul y su pluma y mascapaycha anaspacra y su chambi en
su mano derecha y su rodela en la izquierda, y su manta de rosado
blanquecino, y su camiseta de todo de tocapo, y cuatro ataderos de
los pies; gentilhombre blanco de cuerpo y rostro y tenía unas pocas
barbas, y tenía buen corazón. Este dicho Inga adoraba mucho al
Ticze Uiracocha y dicen que quiso quemar todos los ídolos y uacas
del reino, que su mujer le había estorbado y le dijo que no la
pronunciase la sentencia, que moriría si erraba la ley de sus
antepasados Apusquis ingas. Creía más en Ticze Uiracocha. Y tenía
muy muchos capitanes y hacía gente; mandaba que todos fuesen
bien tratados. El que comenzó a hacer grandes fiestas y pascuas y
holgarse en la fiesta en las plazas y fiesta de ídolos, y creía que
había otro mundo en otros reinos de Uiracocha, que así lo llamaron,
que habían de venir a reinar; y así quiso su padre llamarle Uiracocha
Inga. Y fue grandísima justicia, a los culpados y a las adúlteras
mujeres o forzadores luego sentenciaba a muerte. Demás de la
conquista de su padre conquistó los Soras, Andamarcas, Lucanas,
Angaraes, Tanquiua, Vilcasguaman hasta Tayacaja, Guaman Jauja,
Hanan, Lurin Guanca, Yauyos y algunos yungas. Fue casado con
Mama Yunto Cayan Coya y murió en el Cuzco de la edad de ciento y
veinte y cuatro años, y dejó el templo del sol todo de oro macizo. Y
tuvo infantes hijos Pachacuti Inga Yupanqui y Mama Anauarque
Coya, Urcon Irga, Apo Maytac Inga, Bilcas Inga y otros hijos
bastardos. Reinó ocho Ingas mil y ciento y veinte y dos años y
sucedió Pachacuti.
109 El noveno inga Pachacuti Inga Yupanqui tenía sus armas y su
llauto de rosado, y su mascapaycha y su pluma; tiraba a su enemigo
con una honda con su piedra de oro con la mano derecha, y con la
izquierda con su rodela se guardaba. Y su manta de verde, y su
camiseta del cuello hacia los pies dos vetas de tocapo, a los lados de
color naranjado llano. Fue gentil hombre alto, de cuerpo redondo de
rostro, alocado, tronado, unos ojos de león; toda su hacienda no era
suya, gran comedor y bebía mucho, amigo de la guerra y siempre
salía con victoria.
77

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
78

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
El que hizo comenzar templos de dioses, ídolos, huacas, edificó
casas de vírgenes, acllaconas, así de las mujeres como de los
hombres, y fundó pontífices uallauiza, condeuiza, hechiceros,
laycaconas, sacerdotes y confesores; y compuso fiestas y meses y
pascuas y danzas, y mandó matar a los hechiceros falsos y a los
dichos salteadores y a las dichas adúlteras, y castigaba de pecados
públicos muy mucho. E hizo mucha hacienda de templos, ídolos. En
su tiempo de este dicho inga había mucha mortanza de indios y
hambre y sed, y pestilencias y castigo de Dios, que no llovió siete
años, otros dicen que diez años, y había tempestades; lo más del
tiempo era todo llorar y enterrar difuntos. Y así este dicho Inga se
llamó Pachacuti Inga, grandísimos castigos de Dios en este -reino y
en el mundo, el cual por el pecado idolatra del inga castigó Dios,
como fue el castigo del angel Luisber y se hizo Lucifer y de todos sus
secuaces, castigo del primer hombre con las aguas del diluvio, como
a la ciudad de Sodoma tragó en cinco pedazos la tierra, con las cinco
ciudades que ardió con llamas del cielo, y el de David por su
adulterio y el de Saúl por su desobediencia, el de Heli por la
negligencia en castigar a sus hijos, el de Ananías y Zafira por su
avaricia y el de Nabucodonosor por su soberbia; como el castigo de
las penas del purgatorio y del infierno que es mayor castigo que
nunca se acaba, y, así en este reino castigaba Dios muy mucho, aun
yerba no se halló. Y en todo el mundo fue castigado en este tiempo,
y en Jerusalén los siete años de hambre, y se comían sus hijos y se
lo abrían la barriga de los pobres, de que se sustentaban, para saber
lo que comían; y se sustentaban con una yerba llamada chucan y
pinau. Este dicho Inga conquistó demás de la conquista de su padre
la provincia de Chile, Chaclla, Chinchaycocha, Tarma y Aucha y
parte de los llanos, indios yungas. Y fue casado con Mama
Anauarque, y murió en el Cuzco de edad de ochenta y ocho años, y
fue rico, y tuvo infantes hijos Mama Ocllo, Topa Inga Yupanque, Cusi
Uananchire Inga, Mango Inga, Topa Amaro Inga, Maytac Inga, y tuvo
otros hijos e hijas bastardas, auquicona, ñustaconas. Reinó nueve
Ingas mil doscientos y diez años.
79

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA
80

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I
81