Ayudas de juego

LOS PAPELES DE NYARLATHOTEP
44
Ayuda para los jugadores: Los papeles de Nyarlathotep
Traducción de Los siete libros crípticos de Hsan
Junto a este pasaje hay una serie de comentarios rmados por el monje Chou Teh. El li es una unidad de distancia
china tradicional, que varió según el tiempo y el lugar, pero que durante el siglo XX se estandarizó a 500 m.
n i El Ell
l
E i
en en
eff
b
a nee
f inn
i e
na
le
bll
Oj
abb
e
faa
l
unn
su
u a
e un
s s
suu
t
jo
de Oj j
O o
c taa
n stt
uss
a
“De “De “De los los los signos signos signos que que que evitan evitan evitan la la la expansión expansión expansión
del del del Dios Dios Dios Oscuro, Oscuro, Oscuro, Oscuro, el el el más más más potente potente potente potente es es es el
el el
Ojo Ojo Ojo Ojo de de de de luz luz luz luz y y y y de de de de oscuridad. oscuridad. oscuridad. oscuridad. Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito
en en en la la la sustancia sustancia sustancia sustancia de de de un un un lugar lugar lugar lugar eleva- eleva- eleva- eleva-
do do do do cerca cerca cerca cerca de de de de donde donde donde donde anida anida anida anida el el el el mal, mal, mal, mal, y y y y
no no no no más más más más lejos lejos lejos lejos de de de de 30 30 30 30 li li li li de de de de allí, allí, allí, allí, repele repele repele repele
a a a las las las fuerzas fuerzas fuerzas fuerzas maléficas maléficas maléficas maléficas mientras mientras mientras mientras el
el el
signo signo signo signo exista. exista. exista. exista. El El El El Ojo Ojo Ojo Ojo debe debe debe debe ser ser ser ser creado creado creado creado
en en la la tarde tarde anterior anterior a a una una noche noche de de
luna luna luna llena, llena, llena, y y al al salir salir salir ésta ésta ésta hay hay que
que
utilizar utilizar utilizar utilizar sangre sangre sangre sangre de de de de un un un un inocente inocente inocente inocente para para para para
llenar llenar llenar llenar la la la la pupila pupila pupila pupila del del del del Ojo Ojo Ojo Ojo una una una una vez vez vez vez
cada cada golpe golpe de de tambor tambor hasta hasta que que se se
La La La luz luz luz del del del Ojo Ojo Ojo
se se reavivará reavivará si si todas todas
las las las presencias presencias presencias maléficas maléficas maléficas
han han han han sido sido sido sido eliminadas eliminadas eliminadas eliminadas o
oo
expulsadas. expulsadas.
dd dd bb
be
de dee
be
er
debb
se
ia
cii
na
ncc
a
ann
i
gr see
s r
att
r
u naa
n t
ab b d
raa
a
grr
b
g a
raa
q
urr
l
tuu
a
do
ad d
baa
o
ue
q e
all
l qu
ea
s a
se quu
uy
muy see
El que inicie el cántico
debe llevar a cabo
primero el Símbolo
arcano.
— 322 —
d r
u du
a.
raa
. urr
a duu
Sólo puede colocarse
una una una una protección protección protección protección
en un lugar
determinado.
Chou Teh
El Ojo no debe
brillar donde acechen
seres o criaturas
ponga ponga ponga la la la luna. luna. luna. Desde Desde Desde que que que se se se vierta vierta vierta
la la la la primera primera primera primera sangre, sangre, sangre, sangre, hay hay hay hay que que que que cantar cantar cantar cantar
en en voz voz alta: alta: ‘sa-ma, ‘sa-ma, sa-ma, sa-ma, tete- yo, yo, yo, sa-ma’, sa-ma’, sa-ma’, hasta hasta hasta que que que se se se ponga ponga ponga
la la lala luna. luna. luna. luna. A A A A la la la la noche noche noche noche siguiente, siguiente, siguiente, siguiente,
la la la la pupila pupila pupila pupila del del del del Ojo Ojo Ojo Ojo queda queda queda queda actiactiactiactivada vada vadavada y y y y empieza empieza empieza empieza a a a a brillar. brillar. brillar. brillar. Para Para Para Para
llevar llevar a a cabo cabo este este encantaencanta- miento miento miento hay hay hay que que que reunir reunir reunir un un un
gran gran gran gran número número número número de de de de amigos amigos amigos amigos del del del del
bien bien bien bien porque porque porque porque unos unos unos unos pocos pocos pocos pocos sesesese- guro guro guro guro que que que que no no no no tendrán tendrán tendrán tendrán éxito.” éxito.” éxito.” éxito.”
La La La sangre sangre sangre de de de la la la
pupila pupila pupila pupila pupila del del del del del Ojo Ojo Ojo Ojo Ojo
debe debe ser ser fresca. fresca.
malé cos.
Todos Todos Todos los los que que que participen participen participen en en
el el cántico cántico deben deben detestar detestar
el mal.