2. Identificaciones y calcomanías de seguridad - Massey Ferguson
2. Identificaciones y calcomanías de seguridad - Massey Ferguson
2. Identificaciones y calcomanías de seguridad - Massey Ferguson
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Índice<br />
Serie MF 7000 Dyna<br />
<strong>2.</strong> <strong>I<strong>de</strong>ntificaciones</strong> y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
1 - I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> su tractor ............................................................................................................ 3<br />
1.1 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l tractor................................................................................................... 3<br />
1.2 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l monobloque ........................................................................................ 3<br />
1.3 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l eje trasero ............................................................................................ 3<br />
1.4 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l eje trasero ............................................................................................ 3<br />
1.5 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> la transmisión ........................................................................................ 3<br />
1.6 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> la bomba inyectora .............................................................................. 4<br />
1.7 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l motor ................................................................................................... 4<br />
2 - Descripción <strong>de</strong> las <strong>calcomanías</strong> utilizadas en su producto .......................................................... 5<br />
3 - Datos importantes ......................................................................................................................... 8<br />
2-1<br />
2
2<br />
2<br />
<strong>2.</strong> I<strong>de</strong>ntificacón y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
2-2<br />
Serie MF 7000 Dyna
1 - I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> su tractor<br />
Los principais conjuntos mecánicos <strong>de</strong>l tractor están<br />
i<strong>de</strong>ntificados a través <strong>de</strong> una plaqueta con el N o <strong>de</strong><br />
Serie, colocado en el momento <strong>de</strong> la fabricación.<br />
Tome nota <strong>de</strong> los referidos números <strong>de</strong> serie en los<br />
espacios señalados. Siempre que usted le solicite a<br />
su concesionaria los repuestos o la las informaciones<br />
técnicas, informe los respectivos números.<br />
1.1 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l tractor<br />
N o : [________________________________]<br />
Grabado en una plaqueta fijada en la parte trasera<br />
<strong>de</strong> la cabina (1) (Fig. 26).<br />
1.2 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l monobloque<br />
N o : [________________________________]<br />
Grabado en una plaqueta fijada en la parte trasera<br />
<strong>de</strong> la cabina (1) (Fig. 26).<br />
1.3 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l eje <strong>de</strong>lantero<br />
N o : [________________________________]<br />
Situado al lado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l eje (1) (Fig.27).<br />
1.4 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l eje trasero<br />
N o : [________________________________]<br />
Está grabado en la parte trasera <strong>de</strong>l eje (1)(Fig.28).<br />
1.5 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> la transmisión<br />
N o : [________________________________]<br />
Está grabado <strong>de</strong>l lado izquierdo <strong>de</strong> la caja <strong>de</strong> cambio<br />
(2)(Fig.28).<br />
Serie MF 7000 Dyna<br />
<strong>2.</strong> <strong>I<strong>de</strong>ntificaciones</strong> y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
Fig. 26<br />
Fig. 27<br />
Fig. 28<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2-3<br />
2
2<br />
2<br />
<strong>2.</strong> I<strong>de</strong>ntificacón y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
1.6 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> la bomba inyectora<br />
N o : [________________________________]<br />
Situado en la plaqueta fijada en la propia bomba.<br />
Bomba rotativa (Fig.29).<br />
Bomba línea (Fig.30).<br />
1.7 - Número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong>l motor<br />
N o : [________________________________]<br />
Grabado en el bloque <strong>de</strong>l motor, <strong>de</strong>l lado izquierdo<br />
cerca al motor <strong>de</strong> arranque (Fig.31). 31).<br />
Su concesionaria <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> más cercana:<br />
___________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________<br />
Tel.:<br />
Fax:________________________<br />
e-mail:_______________________________________<br />
Fecha <strong>de</strong> la entrega técnica:_____________________<br />
Fin <strong>de</strong> la garantía:___________________________<br />
2-4<br />
Fig. 29<br />
1<br />
Fig. 30<br />
Fig. 31<br />
1<br />
1<br />
Serie MF 7000 Dyna
Serie MF 7000 Dyna<br />
<strong>2.</strong> <strong>I<strong>de</strong>ntificaciones</strong> y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
2 - Descripción <strong>de</strong> las <strong>calcomanías</strong> utilizadas en su producto<br />
¡ATENCIÓN!<br />
No remueva, ni tape o dañe las<br />
<strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> advertencia existentes<br />
en el tractor.<br />
Reemplace toda y cualquier calcomanía<br />
dañada, perdida o ilegible.<br />
Su concesionaria podrá suministrarle las<br />
<strong>calcomanías</strong> ilustradas más abajo .<br />
Situado al lado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l guardabarro<br />
Fig. 32<br />
Situado en la columna <strong>de</strong> la cabina, <strong>de</strong>l lado<br />
izquierdo<br />
Fig. 33<br />
Situado sobre la capucha.<br />
Fig. 34<br />
Situado en la columna <strong>de</strong> la cabina, <strong>de</strong>l lado izquierdo<br />
Fig. 35<br />
Ubicado en el ROPS izquierdo<br />
Fig. 36<br />
2-5<br />
2
2<br />
2<br />
<strong>2.</strong> I<strong>de</strong>ntificacón y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
Situado en la lateral izquierda <strong>de</strong> la plataforma <strong>de</strong>l<br />
operador<br />
Fig. 37<br />
Situada en la barra <strong>de</strong> tiro, en la trasera <strong>de</strong>l tractor.<br />
Fig. 39<br />
2-6<br />
Esta calcomanía informa<br />
que es muy importante<br />
que a cada vez que el<br />
tractor sea estacionado,<br />
accione la palanca <strong>de</strong>l<br />
freno <strong>de</strong> estacionamiento.<br />
De lo contrário podrá<br />
haber <strong>de</strong>slplazamientos<br />
involuntarios <strong>de</strong>l tractor.<br />
Situado en el vidrio trasero <strong>de</strong> la cabina.<br />
Fig. 38<br />
Situado en la lateral izquierda <strong>de</strong> la plataforma <strong>de</strong>l<br />
operador<br />
Fig. 40<br />
Ubicado en el ROPS izquierdo<br />
Fig. 41<br />
Situada en la batería, <strong>de</strong>l lado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l tractor.<br />
Fig. 42<br />
Serie MF 7000 Dyna
Usted encontrará en su tractor las <strong>calcomanías</strong><br />
presentadas a continuación. Conozca los significados:<br />
1 - ¡Peligro! En caso <strong>de</strong> vuelco, sujétese al volante<br />
y no se arroje <strong>de</strong>l tractor.<br />
Lógicamente, usted <strong>de</strong>be usar el cinturón <strong>de</strong><br />
<strong>seguridad</strong>.<br />
2 - ¡Tenga cuidado! Lea el Manual respecto a las<br />
instrucciones <strong>de</strong> uso y <strong>seguridad</strong>.<br />
3 - No haga puenteo o conexión en el motor <strong>de</strong><br />
arranque.<br />
4 - Desconecte el cable negativo <strong>de</strong> la batería antes<br />
<strong>de</strong> hacer cualquier reparación en el sistema<br />
eléctrico.<br />
5 - Manténgase alejado <strong>de</strong> los componentes<br />
rotativos, como el eje <strong>de</strong> la toma <strong>de</strong> fuerza.<br />
Mantenga todas las protecciones en sus <strong>de</strong>bidos<br />
lugares y conservadas.<br />
6 - Al maniobrar el tractor para acoplar<br />
implementos, no permita que permanezcan<br />
personas entre el tractor y el implemento. El<br />
auxiliar <strong>de</strong>be permanecer al lado <strong>de</strong>l tractor.<br />
7 - Manténgase alejado <strong>de</strong> componentes calientes.<br />
8 - Mantenga las manos alejadas <strong>de</strong> componentes<br />
en movimiento, como correas y poleas, cuando<br />
el motor esté en funcionamiento. Mantenga las<br />
protecciones en sus <strong>de</strong>bidos lugares.<br />
9 - Mantega las manos alejadas <strong>de</strong> la región <strong>de</strong>l<br />
ventilador cuando el motor esté funcionando.<br />
Mantenga las protecciones en sus <strong>de</strong>bidos<br />
lugares.<br />
10- Proteja el cuerpo, en particular la cara, <strong>de</strong>l agua<br />
caliente y <strong>de</strong>l vapor procedientes <strong>de</strong>l radiador.<br />
Tome mucho cuidado al retirar la tapa. Retírela<br />
en 2 etapas, soltando primero la presión interna.<br />
7 8<br />
Fig. 46<br />
Serie MF 7000 Dyna<br />
<strong>2.</strong> <strong>I<strong>de</strong>ntificaciones</strong> y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
1 2<br />
Fig. 43<br />
3<br />
4<br />
Fig. 44<br />
5 6<br />
Fig. 45<br />
9 1 0<br />
Fig. 47<br />
2-7<br />
2
2<br />
2<br />
<strong>2.</strong> I<strong>de</strong>ntificacón y <strong>calcomanías</strong> <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong><br />
3 - Datos importantes<br />
El conocimiento <strong>de</strong> estas informaciones podrá<br />
prevenir eventos inesperados. La utilización <strong>de</strong> EPI’s,<br />
tal como respetar los límites <strong>de</strong>l equipo podrán evitar<br />
graveda<strong>de</strong>s.<br />
1 - Velocidad máxima <strong>de</strong> operación<br />
Lo recomendado es que los valores no ultrapasen 40<br />
km/h.<br />
2 - Nivel <strong>de</strong> ruido<br />
Mo<strong>de</strong>lo con cabina: ............................ 85 a 86 Dba<br />
Mo<strong>de</strong>lo con plataforma: ............................. 92 Dba<br />
3 - Valores <strong>de</strong> vibración<br />
Valores no disponibles.<br />
2-8<br />
Fig. 48<br />
Serie MF 7000 Dyna