(...) Parece que las cosas van a rodar bien para el sector ... - Icalnews

0
(...) Parece que las
cosas van a rodar
bien para el sector al
menos hasta el 2013
si se confirman los
acuerdos que se han
alcanzado (...)
de año y medio de trabajo. Sus 29 metros
cuadrados útiles, 6 de ancho por 5,30 de
alto, confieren a la bocamina una dimensión
inusual en el sector carbonífero. En algunas
zonas se agranda la sección del túnel hasta
los 12 metros de ancho por 7 de alto para
crear amplios espacios de cruce destinado
a vehículos o la carga de camiones.
“La perforación de 1,2 kilómetros permite
acceder hasta los talleres para picar carbón
en vehículo todo terreno en poco más
de cinco minutos, frente a los 30 que duraba
el trayecto en vagoneta”, explica el jefe
de la explotación, quien augura un futuro
halagüeño con la firma del nuevo Plan del
Carbón 2006-2013 para los 220 trabajadores
de Uminsa en Velilla, incluyendo al
personal de mantenimiento exterior y al de
las oficinas de Guardo.
Un paseo en el vehículo todo terreno
hasta los tres talleres de extracción de
carbón aleja por momentos la idea de
que el trabajo en la moderna explotación
se vislumbra más llevadero que en otras
minas. Craso error. La llegada a los tajos
Q El último turno de mineros abandona el pozo
Peragido.
Q Melo, en la boca de entrada al pozo Peragido donde
lleva trabajando más de 20 años.
se realiza —como siempre— ascendiendo
o descendiendo, según las capas de carbón,
con serpenteos corporales continuos
a través de los denominados ‘contraataques’.
El trayecto -nada recomendable si
no es para ganarse el pan diario- incluye
continuos golpes en el caso protector y la
idea de que a una mina hay que bajar con
una condición física acorde con los espacios
reducidos y la escasa altura existente,
que apenas permite ponerse en pie.
Los huesos -con la temida artrosis- y el
aparato respiratorio, pese al uso de mascarillas,
se resienten con el inexorable paso
del tiempo trabajando en una mina en condiciones
de extrema dureza laboral. Carlos
Narganes, director facultativo e hijo de un
vigilante minero fallecido en un accidente
cuando él tenía 8 años, se mueve como pez
en el agua en cada uno de los recovecos de
la explotación ‘El Abuelo’. Su juventud, 34
años, y una marcada vocación minera forjada
en el entorno familiar le llevan a apoyar
con vehemencia las posibilidades extractivas
del pozo plano ‘Las Cuevas’.
“Aquí se encuentra un yacimiento en
distintas capas que posee una de las reservas
estratégicas más importantes de
España, con una producción que supera
un cupo de carbón anual de 400.000 toneladas,
sobre un total de 2 millones que
posee Uminsa en León y Palencia. Existe
antracita suficiente y de gran calidad para
poder extraerla en los próximos 25 años a
pleno rendimiento”, asegura.
Junto a la rozadora de carbón, se produce
el reencuentro de dos de los mineros trasladados
desde Barruelo con los periodistas
que vivieron su último día de trabajo en el
pozo ‘Peragido’. Juan Carlos Abad, ‘Vitines’,
un veterano picador con 20 de sus 39 años
en la mina, muestra un gesto risueño. “Parece
que el acuerdo sobre el Plan del Carbón
me permitirá prejubilarme en menos
de tres años y ya era hora”, enfatiza.
Con fama de duro fisicamente y jovial fuera
y dentro de la mina, ‘Vitines’ frunce el
ceño y apela a su arraigado sentido del humor
para significar “que el tabaco me hace
más daño que el polvo del carbón, aunque la
bebida me sigue sentando bien”, sostiene,
mientras ríe con ganas cuando aclara que
quien más manejará el dinero de la pensión
“va a ser mi mujer”.
Su compañero Miguel Ángel Llorente, vigilante
de plantilla y encargado de supervisar
el trabajo de la rozadora de carbón, irradia
felicidad por los cuatro costados. No en
vano, sus 20 años en la mina le permitirán
alcanzar la edad física de prejubilación marcada
por el nuevo Plan del Carbón en menos
de un año. “Parece que las cosas van a
rodar bien para el sector al menos hasta el
2013 si se confirman los acuerdos que se
han alcanzado”, señala Llorente, sin olvidar
que su padre jubilado hace varios años acabó
con silicosis y hoy vive gracias al oxígeno.
Afortunadamente él no padecerá esa situación
tras duros años de oficio en el interior
de un pozo.
La salida al exterior, atisbando el final del
túnel de acceso al pozo plano ‘Las Cuevas’,
termina con varias horas de oscuridad. Una
fina capa de nieve aparece en los montes
colindantes al único yacimiento de carbón
palentino. Ha salido el sol y el día se despeja,
como queriendo aclarar un futuro hasta
hace pocos meses incierto para el último
reducto de familias que aún vivirán unos
años más del ‘oro negro’ en la Montaña
Palentina.

[Texto: Patricia García Robledo. Fotografías: M. Martín] “Las mujeres somos
como las pilas ‘duracell’,
duramos y duramos como
madres y empresarias”
Pilar Silvela:
Directora del Grupo Barsil S.L.
Q Pilar Silvela, empresaria abulense responsable del
Grupo Barsil S.L.
Pilar Silvela Jiménez-Arenas es la empresaria
abulense del año. Desde 1982, capitanea
la dirección de las empresas del Grupo
Barsil S.L., un ‘holding’ familiar que cuenta
con negocios inmobiliarios, de construcción,
comercialización de materiales de construcción
y saneamientos, hostelería, agricultura
y ganadería, actividades que emplean de
forma directa a más de 120 personas. Su
labor, la capacidad de diversificación de negocio,
la consolidación de las empresas y su
contribución al desarrollo local y provincial
le han valido diversos premios del mundo de
la empresa y de la propia sociedad, que la
convierten en una de las mujeres más reconocidas
de la Comunidad.
Vivimos un momento en el que la lucha
por la igualdad real entre hombres y mujeres
sigue en pleno vigor, pero usted ya se
implicó en esta batalla en épocas mucho
más difíciles, ¿qué tiene que hacer una
mujer para, recién acabada la Guerra Civil
lanzarse a estudiar una carrera universitaria,
pese a la oposición familiar...?
Nací en Madrid en 1926, pero me siento
muy ligada a Ávila. Con 17 años terminé
séptimo de Bachiller y aprobé la ‘reválida’
con muy buena nota, me dieron el Premio
Extraordinario. Luego me matriculé en la ca-
Esta empresaria abulense de 78 años es
la ‘capitana’ del Grupo Barsil S.L., con intereses
en sectores como la construcción, la
agricultura o la hostelería, y 120 trabajadores
en nómina.
Q Pilar Silvela, responsable del grupo Barsil S.L., recibe de manos de José María Cuevas, presidente de la CEOE,
el premio al empresario abulense del año.
rrera de Comercio e Intendente Mercantil,
y durante esos años compaginé los estudios
con la Acción Católica y los cursillos de
Cristiandad, y ayudaba como enfermera en
algunos hospitales. Ahí comencé a trabajar
con mi abuelo, César Jiménez-Arenas.
Pero su familia no lo acababa de entender...
Encontré la oposición de mi familia porque
entonces no se comprendía bien que una
mujer estudiara, que accediera a un bachiller
y que luego cursara la carrera de Comercio
e Intendente Mercantil. Pero con
decisión y valor se alcanza todo. En aquella
época no había muchas mujeres que se
decidieran a estudiar, y éramos muy pocas,
nos llamábamos el ‘corrito’. Eso que pasa
ahora de que las mujeres sean el 80 por
ciento del alumnado de algunas carreras
universitarias era inimaginable.
¿Y como ha sido el desarrollo de su trayectoria
empresarial en un mundo mayoritariamente
de hombres?
Fue duro, ha sido durísimo, pero también
para los hombres el mundo empresarial
es duro, si bien en aquélla época no había
la misma concienciación que hay ahora sobre
la igualdad de oportunidades. Tenía que
abrirme camino y hacerme un hueco, por
supuesto. Pero no he visto oposición por
parte de los hombres. Además, Ávila era
una ciudad que no tenía tantas posibilidades
entonces.
El grupo Barsil S.L. comenzó a forjarse en
los años 60 con un primer edificio de viviendas.
¿Cómo fueron los inicios?
Fueron duros. A mi marido, Santiago Barba,
le empezó a rondar por la cabeza la idea de
hacer un primer edificio. Pero antes ya había
trabajado codo con codo con mi abuelo, César
Jiménez-Arenas, mientras yo estudiaba
la carrera de Comercio e Intendente Mercantil.
Luego me casé, y todo lo que estudié
me valió de mucho, porque me ocupaba de
todos los papeles de los negocios de San-
tiago. Así, se fue extendiendo el negocio de
la construcción hasta nueve promociones
de 300 viviendas y locales más en Ávila. En
1982, murió mi marido, y tuve que ponerme
al frente del negocio, con seis hijos de entre
19 y 10 años; estuvo duro, duro.
Compaginaba su labor de madre de seis
hijos y de empresaria al frente de varios
negocios...
Las mujeres somos como las pilas ‘duracell’,
duramos y duramos como madres
y trabajadoras. Aunque era un mundo de
hombres, a imagen y semejanza y de y para
el hombre, me sentí a gusto; la empresa no
es para nadie un campo de rosas. Cuando
murió mi marido, algunos hijos que estaban
estudiando fuera querían dejar sus carreras
para venirse a Ávila, y no lo permití. Eso
sí, todo aprobado en junio porque no podía
haber septiembres. A los pequeños me los
llevaba conmigo siempre; incluso al notario.
Tenía una hija muy revoltosa, y el notario
mandaba a un empleado de la oficina que
vigilase a los niños mientras arreglábamos
los papeles. Entonces no había medidas
para la conciliación de la vida laboral y familiar.
Pero yo nunca he dejado de ser madre,
nunca. Mi lema ha sido ser mujer, que es lo
que soy, y convertirme en todo lo que soy
capaz por mi misma. Se saca el tiempo de
donde no lo hay.
Y, en una trayectoria así ¿cuál es su proyecto
más valorado?
Cada proyecto tiene algo especial. Tal vez,
la construcción, porque los inicios fueron
duros. A los dos días de haber muerto mi
marido, ya estaba subida en los andamios.
Sólo pensaba en los obreros que, cuando
me veían, me decían: “Pilar, danos tajo”. Y yo
sólo pensaba en eso, en el tajo. También me
interesaban mucho la ganadería, porque a
mí siempre me ha gustado el campo, y luego
los saneamientos y la hostelería.

[Texto: Florentino Descalzo. Fotografías: Fernando Peñalosa]
Alcaldes para todo
Q Antonio Sánchez, alcalde de Cabezuela (Segovia), ha tenido que emplear en numerosas ocasiones su tractor
para realizar trabajos para el pueblo.
“Es más difícil ser alcalde de un pueblo que
de una ciudad”, asegura Miguel Ángel Palacios,
regidor de Valseca (Segovia), del PSOE
y con 300 habitantes a su cargo; “aunque
llegar al poder resulte más complicado en
una gran urbe”, matiza. “En un pueblo estamos
pendientes de todo las 24 horas del
día y sin contar con operarios, que, o no
disponemos, o si los hay no tienen libre dis-
posición. Si ocurre algo no puedes ignorarlo
porque los vecinos te van a buscar a casa;
pero es algo con lo que ya contamos”, añade
con resignación.
La vida de alcalde es una dedicación constante.
También lo tiene asumido el alcalde
de la localidad segoviana de Cabezuela, Antonio
Sánchez (PP). Aunque este pueblo de
700 habitantes cuenta con alguacil y opera-
Empuñan mejor una azada que el bastón
de mando... y atienden a sus convecinos
más veces en el comedor de
su casa que en el Ayuntamiento. Son
los alcaldes de los pequeños pueblos,
que suplen con su vida privada y medios
personales las carencias de sus
consistorios.
rio de servicios múltiples, el regidor -de profesión
agricultor- ha tenido que emplear en
numerosas ocasiones su tractor para realizar
trabajos para el pueblo. Acondicionar
el entorno del campo de fútbol, ir a por leña
para la calefacción del centro de mayores...
son algunas de las ‘funciones municipales’
que realiza de manera altruista. “Tener que
trabajar con los operarios municipales resulta
habitual cuando surge cualquier avería”,
recuerda en referencia al deterioro
que sufren las redes de agua de las zonas
rurales. “En los pueblos pequeños hay que
hacer de todo: de fontanero, de electricista,
de herrero… porque a los empleados tampoco
les puedes hacer trabajar a todas horas”,
asegura con sensibilidad sindical.
Más complicada es la situación en los pueblos
donde no pueden permitirse el lujo de
tener ni un solo empleado municipal, como
es el caso de El Cubillo (60 habitantes censados).
Su alcalde, Celedonio Esteban, de
78 años y del PP, se reclina cada vez con
más dificultad para anotar la lectura de los
contadores del agua de las escondidas acometidas,
protegidas de las fuertes heladas
invernales de estos pagos. “Cuando acabe
la legislatura tendré 80 años”, repite a menudo
este histórico regidor que en varias
ocasiones ha pensado en no volver a presentarse
a alcalde. “Pero no hay gente joven
que quiera seguir”, se justifica.
Además de tener que arreglar las averías
que quiebran la monotonía de las tranquilas
calles de El Cubillo, también ha de limpiar
las acequias que se anegan; y guarda, junto
a Moisés, Eduardo y el juez de paz, Román,
todos ello jubilados, el pueblo. Les encomiendan
incluso la custodia de las llaves de algunas
casas que sólo se habitan los fines de semana.
Como no tiene operarios, no necesita
teléfono móvil. Pero tampoco lo anhela porque
no hay cobertura, algo que sí le gustaría
que existiera en el pueblo, “para que la gente
pueda tener un servicio más”, reclama en un
lugar donde las peticiones parecen quedarse
en la hondonada en que se asienta el diminuto
casco urbano y mientras en las ciudades
próximas se empeñan en que se desmantelen
antenas de comunicaciones.
En cambio, otros regidores no entienden
cómo se puede gestionar hoy un Ayunta-
miento sin móvil. Miguel Ángel Palacios, de
Valseca, es tajante: “No me acuerdo cómo
podía ser alcalde antes sin el teléfono”. Y las
comunicaciones son básicas, según este
regidor, que asegura haber “fundido” tres
coches en los 14 años que llevo de alcalde.
en continuos viajes para hacer gestiones
municipales ante las instancias superiores.
El último lo desbarató cuando alguien chocó
contra él al volver de un pregón de fiestas
con concejales de otras localidades.
Sin vida propia
Pero para sentirse sólo, la máxima autoridad
de Puebla de Pedraza. Su alcalde es Félix
Matesanz (IU). La soledad institucional no
sólo la padece como alcalde en este pueblo
que funciona como concejo abierto y don-
Q Celedonio Esteban, alcalde del Cubillo (Segovia), toma nota del consumo de agua en una calle del pueblo.
(...) El trabajo más
desagradable que ha
tenido que hacer
como responsable
municipal ha sido
el de cavar zanjas
en el cementerio (...)
de no hay concejales; sino además como
miembro de un partido que no dispone de
compañía política en las instituciones superiores.
“Allí tienen muy en cuenta el color
político, y eso que no estoy afiliado”. “La falta
de medios se nos acrecienta a los alcaldes
que no tenemos respaldo político y nos vemos
obligados a dar más la tabarra en la
Diputación o en la Junta”, asegura.
Arreglar averías o las incidencias que se
producen en ‘su puebla’, de 90 habitantes,
no es lo que peor le sienta. Tampoco el tener
que clorar el agua de abastecimiento según
las instrucciones que recibe del Servicio de
Sanidad. Al menos, para leer los contadores
de los domicilios cuenta con la ayuda de dos
tenientes de alcalde “que son jubilados”. El
trabajo más desagradable que ha tenido
que hacer como responsable municipal ha
sido el de cavar zanjas en el cementerio. “Lo
llevo muy mal”, confiesa.
Y la vida de un alcalde se hace más complicada
cuando en las elecciones municipales
compiten dos candidatos. “El enfrentamiento
suele mantenerse y el que sale
elegido cuenta con poca colaboración por
parte del otro grupo”, se queja además Félix
Matesanz.

Mujeres
a la faena
En Arcones, la alcaldesa Pilar Sanz acaba
de poner en marcha un polígono industrial
“para que el pueblo pueda disponer de servicios
y al menos poder contratarlos, porque
en verano la población se nos multiplica y no
disponemos ni de un carpintero en toda la
zona”. En la misma comarca de Pedraza, Elena
Núñez también es la primera mujer que
accede a la Alcaldía en este pueblo de 130
habitantes, con grandes necesidades para
realizar obras de construcción en parques o
calles del municipio. Y para resolver asuntos
municipales acuden al único bar del pueblo,
en el que hace tan sólo dos generaciones no
entraban mujeres porque “la taberna era un
lugar exclusivo para hombres”.
Mientras en grandes municipios el exceso
de ruido obliga a iniciar expedientes de
cierre de establecimientos hoteleros, en
núcleos como El Cubillo o Puebla, los ayuntamientos
bregan para que alguien mantenga
abierto el bar que será el único lugar
de reunión vecinal. Y el alcalde acudirá a él,
no para tomarse un respiro en su quehacer
diario, sino para agasajar a la pareja de la
Guardia Civil para que trate de no olvidar
que este pueblo también existe. O, como
reconoce Celedonio Esteban, para quitar
tensión a conflictos y con un chato de vino
Q Félix Matesanz, alaclde de La Puebla de
Pedraza (Segovia), en labores de limpieza.
(...) En núcleos como
El Cubillo o Puebla, los
ayuntamientos bregan
para que alguien
mantenga abierto el
bar que será el único
lugar de reunión
vecinal (...)
se pueda suavizar la mala relación entre
dos vecinos.
Todos estos alcaldes rurales, que se manejan
mejor con una llave inglesa que con
bandos y decretos, saben que muchos de
sus administrados, a menudo familiares
o amigos, a veces incumplen normativas
municipales; pero, con guantes y botas de
goma siempre disponibles, desean que la
convivencia en sus pueblos continúe siendo
la tónica general, aunque no rechazarían
que algún día pudiera mejorar.

[Texto: M.Martín. Fotografía: Eduardo Margareto]
Aresa
Tecnología de altos vuelos en Boecillo
La planta de Aresa
instalada en el
Parque Tecnológico
vallisoletano
fabricará en los
próximos 20 años un
millón de piezas para
el Airbus A380, a un
ritmo de 50
aviones anuales
Que algo a priori tan insignificante y tan
minúsculo como la fibra de carbono pueda
ser el embrión de los gigantes aéreos que
cruzan cada día los cielos resulta, cuanto
menos, sorprendente. Pero lo cierto es que,
en la actualidad, alrededor del 50 por ciento
de la estructura de un avión comercial tipo
corresponde a este material. Las fibras de
carbono se manejan en forma de cintas de
0,18 milímetros de espesor, previamente
impregnadas de resina epoxi, un compuesto
químico que permanece estable con altas
temperaturas, lo que, en conjunción con
las fibras, produce piezas tan resistentes
como ligeras.
Es tal la delgadez de la cinta de fibras de
carbono que exige la superposición de múltiples
capas hasta formar una lámina resistente
y preparada para la formación de
la pieza, que será posteriormente tratada
Q Vista general de la factoría Aresa en el Parque
Tecnológico de Boecillo (Valladolid).
hasta concluir siendo parte de la estructura
de un avión. “Hay piezas que llevan hasta
100 capas de cinta y tienen 18 milímetros
de espesor”, explica Pedro Vila, consejero
tecnológico de Aresa, una planta perteneciente
al Grupo Aries que ha situado a Castilla
y León en la vanguardia tecnológica con
su implantación en el Parque Tecnológico de
Boecillo (Valladolid).
Esta fábrica, que ha supuesto una inversión
cercana a los 80 millones de euros y
cuya previsión es facturar alrededor de 30
millones al año, se inauguró en Boecillo hace
poco más de dos meses. En su cartera de
clientes cuentan con siete destacados contratos
que incluyen la fabricación de componentes
para cuatro aviones: el gigante
europeo Airbus A380, el comercial A320,
el avión de transporte militar A400M y el de
ejecutivos Dassault Falcon F7X.
Contratos
Según repasa el consejero tecnológico
de Aresa, los tres primeros contratos que
obtuvieron –y hasta la fecha los más importantes-
fueron con Airbus España, para la
fabricación de componentes de timones,
costillas del plano horizontal de la cola (HTP)
y costillas de las alas para el A380. De hecho,
el motivo de la creación de Aresa por
parte del Grupo Aries fue la demanda de un
socio que se hiciera cargo del diseño, desarrollo
y fabricación de estas piezas para
este proyecto, en el que están implicados
cuatro países europeos: Francia, Alemania,
Reino Unido y España.
Sobre este proyecto, Pedro Vila señala
que “hay contratados 160 aviones, que
forman parte de la cartera de pedidos fija,
aunque el contrato principal cubre la fabricación
de 600 aviones, con una extensión
opcional hasta 750. Finalmente, esperamos
que el total del programa exceda de
los 1.000, en alrededor de 20 años”. Esto
supone un ritmo de producción que supera
los 50 aviones al año, con la fabricación de
un millar de piezas distintas por aeronave.
La suma total de la carga de trabajo de esta
empresa, únicamente para el A380, arroja
cifras de un millón de piezas en los próximos
20 años, lo que convierte a este contrato
en “el más importante” de los adquiridos
por la planta vallisoletana hasta la fecha.
Pero existen otros tres aviones para los
que trabaja la factoría. También para Airbus
España, se fabrican largueros del HTP del
modelo A320 y la familia de éste (A318,
A319, A321), aviones comerciales de pasajeros.
En este caso el encargo es menor
en número de piezas (cuatro por aeronave),
por lo que se espera suministrar componentes
para 2.000 aviones en 5 años, a un
ritmo de 400 aviones al año.
Por otro lado, la multinacional EADS-CASA
es cliente de Aresa para la fabricación de
piezas del plano horizontal de la cola y timones
de profundidad del avión de ejecutivos
Dassault Falcon F7X, cuyo contrato básico
cubre 200 aviones, pero “es muy probable
que el número total exceda de 400 aviones
en un periodo largo, a un ritmo de 25 unidades
al año”.
Finalmente, la cuarta aeronave para la
que trabaja Aresa es el Airbus A400M,
un avión de transporte militar, aspecto en
el que Pedro Vila hace especial hincapié al
decir que, aunque está gestionado por el
Ejército del Aire, hace tareas “que no tienen
nada que ver con la guerra, sino que son
funciones de transporte, muchas de ellas
humanitarias. Este avión, en tiempo de paz,
hace tareas que no tienen nada que ver con
las actividades militares”.
Para este avión, la planta vallisoletana fabrica
piezas para los ‘flaps’ en un contrato

Q Caja donde embalan las piezas para transportarlas
en la Factoría Aresa en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid).
con Airbus Alemania, cuya sede está en
Bremen. Además, para Airbus Francia realizan
el larguero de la cola vertical, del plano
de deriva. Ambos contratos cubren del
orden de 200 aviones, aunque se espera
alcanzar los 400, con una media de unos
24 aviones al año.
El proceso
Con estos siete contratos, Aresa tiene
su carga de trabajo asegurada para los
próximos 20 años, con la fabricación de
miles de piezas distintas para estos cuatro
aviones y un promedio de tiempo para cada
una de ellas de seis semanas. Según Vila,
este periodo “no tiene mucho que ver con
el tamaño”, que va desde 10 centímetros a
los 12 metros del componente más grande
del A380, “sino con el proceso que hay que
seguir y también con las extraordinarias
medidas de calidad que se toman para que
las piezas sean buenas. El control de calidad
alarga los plazos”.
Este complejo proceso, en el que juegan
un destacado papel la tecnología, la ingeniería,
la física y la química, empieza en la
(...) En su cartera de
clientes cuentan con
siete destacados
contratos que incluyen
la fabricación de
componentes para
cuatro aviones:
el gigante europeo Airbus
A380, el comercial
A320, el avión de
transporte militar
A400M y el de ejecutivos
Dassault Falcon F7X (...)

Q Un operario da forma a una pieza en la factoría Aresa del Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid).
recepción de la materia prima, la cinta de
fibras de carbono, que llega a Aresa en inmensos
rollos que se conservan en una cámara
frigorífica a 20 grados bajo cero para
mantenerla en perfecto estado.
De ahí pasa a la denominada Sala Limpia,
en la que la atmósfera está controlada en
contenido de polvo, entre otras cosas, para
asegurar que el proceso no se contamina.
Es la primera fase, en la que una línea
continua de encintado automático, llamada
devanadora, trabaja constantemente superponiendo
tantas capas de cinta como
requiera la pieza en cuestión, capas que se
van conformando en distintas posiciones
para asegurar una mayor resistencia.
Una vez terminado el conjunto, la lámina
en bruto se traslada a otros mecanismos
donde se corta y se le da la forma deseada,
con calor y presión atmosférica. Entonces
se somete a la pieza al vacío, protegiéndola
con unos plásticos y se introduce en el
autoclave, una inmensa máquina de forma
circular en la que se realiza el ‘curado’ de
la estructura durante unas 6 horas, “aplicando
presión de 10 bar por centímetro
cuadrado a temperaturas de hasta 200
grados centígrados”, explica el consejero
tecnológico de Aresa.
Con la salida de las estructuras del autoclave,
el proceso continúa llegando ya a las
fases finales, para lo que los trabajadores
(...) Una a una, las
estructuras cortadas,
curadas y recanteadas
pasan una primera
inspección por
ultrasonidos, en la que
se comprueba
cualquier tipo de
anomalía interna. (...)
Q Pedro Vila, consejero tecnológico de la factoría Aresa del Parque Tecnológico de Boecillo
(Valladolid), muestra los rollos de cinta de fibra de carbono con resina epóxida, materia
prima para la construcción de las piezas para aviones.
extraen manualmente las piezas de los moldes
con los que se introdujeron para el curado.
Llega entonces el momento del recanteado
y taladrado. Sorprendentemente, en
este punto se utilizan fresadoras para las
piezas más pequeñas y una avanzada tecnología
que propulsa un chorro de agua de
alta presión, para las estructuras de mayor
tamaño.
Según admite Pedro Vila, se prefiere el
uso del agua en lugar de otras técnicas,
como el láser, puesto que el corte con láser
podría quemar los bordes de las piezas
y, por tanto, dañarlas. Cosa que no ocurre
con el agua, que produce cortes limpios y
perfectos. “Yo he visto cómo un chorro de
agua cortaba un bloque de hierro de unos
20 centímetros”, afirma.
Control de calidad
Al final de esta cadena, las piezas ya tienen
la forma y la consistencia requerida
en cada pieza, con las curvas, hendiduras
y agujeros necesarios. Pero aún queda la
fase final y esencial del proceso, el control
de calidad. Una a una, las estructuras cortadas,
curadas y recanteadas pasan una
primera inspección por ultrasonidos, en la
que se comprueba cualquier tipo de ano-
Q Piezas para el Airbus A-380 pasan por la piscina de control de calidad en la
factoría Aresa en el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid).
malía interna. Las piezas más grandes se
exploran en una piscina y las pequeñas, con
un escáner manual.
Tras esto, aún falta la inspección detallada
del exterior. En conjunto, el control de calidad
quema el 25 por ciento del tiempo total
de elaboración de cada pieza, pero es algo
“esencial”, según explica el consejero tecnológico
de Aresa, ya que cualquier pequeño
fallo en un componente implica su rechazo.
Actualmente, con apenas dos meses de
funcionamiento en la planta en Valladolid, el
porcentaje de piezas rechazadas es menor
del uno por ciento de lo fabricado, pero el
objetivo es mucho más ambicioso: llegar al
0,1 por ciento.

Por último, en una nave anexa, se encuentra
el taller de pintura, con dos instalaciones,
automática y manual. “Se trata de una
pintura más de protección que decorativa”,
explica Vila. Allí, con las piezas ya preparadas
para su embalaje y traslado, se puede
comprobar la ligereza de las fibras de carbono,
ya convertidas en parte de un avión.
“Es el material que más resiste en proporción
a su peso, muchas veces por encima
del acero y el titanio”, sentencia.
El primer avión que empleó en su estructura
las fibras de carbono fue el Airbus A320,
en sustitución del metal. Ahora, este material
ya está completamente extendido en la
industria aeronáutica, aunque en España
son todavía muy pocas las empresas que
lo utilizan. De ellas, Aresa se sitúa en el primer
lugar en cuanto al volumen de fibras de
carbono que manejan, “aparte de la propia
Airbus”, matiza Pedro Vila.
El viaje hacia
el montaje final
Completado el proceso, que implica a un
centenar de trabajadores, las piezas se embalan
y se envían en camiones, dos o tres
veces por semana, con destino a Getafe
(Madrid), Sevilla, Illescas (Toledo) y Puerto
Real (Cádiz), fábricas de ensamblaje donde
las piezas elementales se acoplan forman-
Q Reactor donde se endurecen las piezas a altas
temperaturas en la Factoría Aresa en el Parque
Tecnológico de Boecillo (Valladolid).
(...) Aresa se sitúa en
el primer lugar en
cuanto al volumen de
fibras de carbono que
manejan, aparte de la
propia Airbus (...)
do estructuras más grandes, para enviarlas
a la línea final de montaje (FAL), que para
Airbus está en Toulose y en Hamburgo y
para EADS-CASA, en Sevilla. En un futuro
próximo, Aresa enviará también a Toulose
y a Bremen.
Para el único avión para el que esta planta
envía las piezas montadas es para el F7X,
cuyo timón de profundidad se envía ya preparado
para la línea final de montaje. De
este modo, se ensamblan dos ‘cáscaras’
con elementos de refuerzo entre ellas. En
este aspecto, “todavía hace falta mecanizar
esta fase”, dice Pedro Vila, ya que hasta
ahora los remaches se realizan de forma
manual.
No obstante, en el resto de la cadena, lo
artesanal no tiene cabida y las manos de
los operarios actúan como subordinadas
de la tecnología más avanzada de la industria
aeronáutica, que logra convertir a las
revolucionarias fibras de carbono en parte
de un avión. Que sea capaz de volar, ése ya
es otro milagro.

0
[Texto: María Martín. Fotografías: Leticia Pérez]
José María Eirós
Aunque nació en Mondoñedo
(Lugo), José María Eirós Bouza lleva
30 años vinculado a Valladolid y
a Castilla y León, donde ha trabajado
en el ámbito del diagnóstico
microbiológico de las enfermedades
infecciosas y de estudios
epidemiológicos en la Comunidad.
En esta entrevista, explica el origen
y alcance de algunas de las
enfermedades que más páginas
han ocupado últimamente en los
periódicos, como el ébola o el Síndrome
Respiratorio Agudo; sostiene
que el Primer Mundo debe
tomarse en serio la situación
sociosanitaria de amplias zonas
del Planeta como primera medida
preventiva y alerta sobre la amenaza,
real, de un ataque bioterrorista,
en cuyo tratamiento asegura
llevar trabajando años.
La microbiología es una ciencia de presente,
pero sobre todo de futuro. ¿Qué puede
aportar al bienestar de la población?
Dado que desarrolla fundamentalmente
su labor en el diagnóstico de las enfermedades
infecciosas, trabaja cuando desde la
clínica se sospecha sobre la aparición de
infecciones en los seres humanos y es importante
conocer cuál es el agente que lo
sustenta. En ese sentido, es una ciencia que
contribuye sin duda al bienestar del género
humano.
Las nuevas enfermedades, la posibilidad
de ataques terroristas biológicos... Al final,
los científicos son una especie de ‘servicio
de inteligencia mundial’.
Nuestra posición está siempre al servicio
del ser humano en el sentido positivo.
Aunque sea una ciencia de moda y a veces
se destaquen aspectos negativos porque
pueden ser más noticiables, hay mucho de
bueno en el ejercicio competente y absolutamente
dedicado que hacen miles de microbiólogos
en el mundo y, por supuesto, en
el marco de excelencia, también en nuestro
país y en Castilla y León.
Enfermedades como el ébola o el Síndrome
Respiratorio Agudo llevaron la alarma
a algunos sectores. Científicamente, ¿qué
produce estas enfermedades y por qué
han surgido?
(...) O somos realmente
solidarios con el
Tercer Mundo, o
podemos tener una
amenaza en forma de
nuevas enfermedades (...)
Son enfermedades víricas en ambos casos,
tanto el ébola como el Síndrome Respiratorio
Agudo Severo (SRAS). En este último
caso, se identificó en un tiempo récord el
agente causa, que es un coronavirus que
empezó a mostrar actividad clínica en China
y causó una tremenda alarma en el mundo
porque suponía una enfermedad infecciosa
nueva hasta entonces desconocida. El ébola
es también una enfermedad vírica, que ha
saltado a la prensa porque está producida
por un arbovirus transmitido por artrópodos..
El problema es que tienen una elevadísima
letalidad, porque estos virus son
capaces de matar en una proporción importante
y causan, a veces, brotes que afectan
a ciertas zonas del continente africano. De
(...) Es difícil que el ébola y
el SARS causen pandemia,
porque no son los virus
típicos de pandemia y su
actividad se circunscribe a
zonas concretas (...)
(...) Europa tiene una
posición inmejorable,
ya que son países con
buenos sistemas de
diagnóstico y también
de vigilancia epidemiológica,
con conexiones
en redes ‘on line’ (...)
Q José María Eirós Bouza posa en la biblioteca de Chancillería de Valladolid.
alguna manera, la alarma surge cuando las
muertes son conocidas a nivel mundial y en
la medida en la que uno pueda viajar a estas
zonas para desarrollar allí algún tipo de actividad
laboral o de ocio, entonces constituye
un riesgo importante.
¿Hasta el punto de que haya un riesgo de
pandemia? ¿Puede producirse una situación
alarmante?
Es difícil que el ébola y el SARS causen pandemia,
porque no son los virus típicos de
pandemia y su actividad se circunscribe a
zonas concretas, pero como ocurrió en el
caso del SARS, el número de casos se contó
en centenares, algo menos del millar de
casos en todo el mundo, y la transmisión
era por vía respiratoria. Estos son virus que
causan más alarma porque el mecanismo
de transmisión puede ser más eficiente.
La situación del ébola es otra. En cualquier
caso, no son virus candidatos a causar ninguna
pandemia.

¿Europa y el mundo se toman suficientemente
en serio esta cuestión?
Europa tiene una posición inmejorable, ya
que son países con buenos sistemas de
diagnóstico y también de vigilancia epidemiológica,
con conexiones en redes ‘on line’
donde la información se vierte de manera
inmediata y donde hay excelentes centros
que pueden dar respuesta a las enfermedades
infecciosas. Sí, se lo toman en serio en
Europa. Otra cosa es que en otras zonas del
globo, por desgracia más deprimidas, la situación
sea muy precaria y, en ese sentido, o
somos realmente consecuentes y solidarios
con ellos o podemos tener amenazas porque
podemos desconocer situaciones que
estén ocurriendo y debiéramos controlar.
Se dice que África es un continente olvidado.
¿Qué piensa un médico del Primer Mundo
cuando ve estas situaciones, analiza las
causas y comprueba las consecuencias?
Uno tiene la sensibilidad suficiente como
para entender que, evidentemente, cuando
uno es pobre, en la vida le va peor, en el sentido
de que la pobreza llama a otra pobreza y
la mayor pobreza probablemente sea la falta
de conocimiento, por lo que habría que invertir
en todo; desde educación sanitaria, que
es un arma fundamental para atajar los problemas,
hasta inversiones reales en la asistencia
clínica y en la dotación de infraestructuras
con programas realistas. Todo esto
requiere gran esfuerzo en recursos, tanto
de los sistemas públicos como privados.
La modificación de los hábitos de vida de
la población, la mayor facilidad para viajar
a lugares donde antes no se viajaba y
también la inmigración han ampliado o al
menos variado el espectro de las enferme-
Q El catedrático de Microbiología José María Eirós
Bouza es profesor de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Valladolid.
dades infecciosas en los países desarrollados.
Desde el punto de vista de la investigación,
¿cómo se lucha contra enfermedades
desconocidas o nuevos virus?
En el Centro Nacional de Microbiología tenemos
varios grupos que trabajan sobre
enfermedades víricas emergentes y uno de
ellos es el Laboratorio de Bioseguridad. La
manera de luchar es como siempre hemos
combatido en medicina, tratando de acotar
las variables que son controlables por nosotros
y de dotarnos de herramientas tecnológicas
a nuestros grupos para ser capaces
de identificar agentes implicados en cuadros
clínicos concretos. Ésta es la manera
que tenemos para luchar frente a las enfermedades
infecciosas; es decir, nosotros
(...) Yo no soy un
científico en el sentido
más estricto de la
palabra, soy un
microbiólogo que hace
labor asistencial y
procura reflejar con
dignidad aplicaciones
útiles para la salud de
las personas (...)
aportamos especificidad al diagnóstico, esa
es nuestra gran contribución, desarrollar
herramientas que nos permitan llegar a
donde no se podría llegar sin nuestra labor.
¿Conoce lo que se está haciendo en Castilla
y León, especialmente con la llegada de
inmigrantes, en este campo?
En el campo de la investigación sé del buen
hacer de muchísimos profesionales que
trabajan en grupos muy punteros en Casti-

lla y León. En el ámbito de la microbiología,
conozco lo que se desarrolla dentro de la
Asociación Castellano y Leonesa de Microbiología,
de la que soy miembro y a la que
pertenecen muchísimos profesionales de
esta Comunidad y de otras limítrofes, que
de alguna manera ponen de manifiesto la
honda profesionalidad en el campo de la Microbiología
Aplicada. Yo no soy un científico
en el sentido más estricto de la palabra, soy
un microbiólogo que hace labor asistencial
y procura reflejar con dignidad aplicaciones
útiles para la salud de las personas, pero
creo que Castilla y León tiene una posición
digna en el conjunto del país y con excelentes
profesionales.
¿El hombre está jugando con fuego con la
manipulación genética? Lo digo por episodios
como el mal de las ‘vacas locas’.
Nuestra competencia en manipulación genética
es clonar muchas veces proteínas
para expresarlas y aplicarlas a test diagnósticos,
no somos genetistas. Trabajamos
con microorganismos que nos permiten
evaluar tecnología diagnóstica fundamental
y aprender del reconocimiento del sistema
inmunitario frente a algunas proteínas,
pero no entramos en la genética. En cuanto
a la Encefalopatía Espongiforme Bovina
(EEB), ha sido una zoonosis que ha tenido
trascendencia como otras. La mayor parte
(...) Nuestra competencia
en manipulación genética
es clonar muchas veces
proteínas para
expresarlas y aplicarlas
a test diagnósticos, no
somos genetistas (...)
de las enfermedades infecciosas también
prevalentes en nuestra tierra son zoonosis,
es decir, que se pueden transmitir desde reservorios
animales en nuestro país al ser
humano y ocasionar graves riesgos para la
salud.
El otro gran asunto que ha llegado a las
portadas de la prensa es la posibilidad
de un ataque biológico ¿Cómo asume un
experto en Microbiología que esta ciencia
sirva como instrumento para la creación
de armas?
Realmente nuestra posición es, como microbiólogos
y médicos, servir al ser humano
y tratar de curarlo o aliviarlo o hacerle
mas fácil la enfermedad. Todo lo que sea
utilizar armas, desde el punto de vista ético,
no es asumible y supone una agresión a la
vida y al ser humano en definitiva. Nuestra
posición es justo la contraria, esto es, el poder
disponer o arbitrar sistemas eficientes
de respuesta en el caso de que se puedan
producir ataques con microorganismos o
con toxinas producidos por ellos y, en ese
sentido mi posición es justo lo contrario: no
asumo que haya ataques biológicos.
Pero, ¿existe un riesgo efectivo de ataques
con armas biológicas?¿Podemos hablar
actualmente de bioterrorismo?
Más que poder hablar, es un hecho constatable.
Cuando uno revisa la literatura científica,
en cualquier base de datos internacional,
se da cuenta cómo la producción de los
grupos en bioterrorismo va creciendo. Esto
significa que cada vez hay mas grupos interesados
en conocer aspectos que ayuden a
afrontar un potencial ataque bioterrorista.
El riesgo evidentemente existe, no es que
sea constante a lo largo del tiempo ni en
los distintos países del mundo, pero en un
mundo global como el nuestro nada de lo
que ocurre a un ser humano puede ser ajeno
a otro. En ese sentido, nuestra misión y
razón de ser es articular una red de res-
(...) Todo lo que sea
utilizar armas, desde el
punto de vista ético, no
es asumible y supone
una agresión a la vida y
al ser humano (...)
puesta a un potencial ataque y, en el ámbito
de nuestra competencia, dar soporte a esa
red desde el diagnóstico microbiológico.
¿Es equiparable el daño que puede provocar
una bomba atómica y un arma bacteriológica?
Nadie conoce cuál puede ser la dimensión
de un ataque, de modo que hacer previsiones
no es bueno, aunque sí sabemos que
retrospectivamente se producen alarmas,
brotes y son muy conocidos. Por ejemplo,
podemos recordar los ataques de ántrax
mediante sobres postales en el correo
americano, pero nosotros también vivimos
en Europa, situaciones donde se pueden
producir alarmas. Afortunadamente y hasta
la fecha, de muy escaso impacto, pero
que duda cabe que es necesario educarse,
en el sentido de formarse, dotarse de tecnología
y, por supuesto, estar preparados.
Además de lo que afecta al Centro Nacional
de Microbiología, hay otros sectores implicados
en este sentido, desde los Cuerpos
y Fuerzas de Seguridad del Estado a los
civiles, que tendrán que tomar decisiones
llegado el momento.

[Texto: María Jesús Pozo, y J.A. Fotografías: José Alonso y José Luis Leal]
Zangarrón:
mascaradas en Tierra del Vino
Zangarrón, zamarrón, mazarrón, tazarrón,
zarragón y hasta zarramón. Con todos
estos nombres se han celebrado en
numerosas localidades de Burgos, Salamanca,
León, Palencia y Zamora las que se
conocen como botargas o mascaradas de
invierno. Etnógrafos y antropólogos coinciden
en destacar que el aspecto entre bufonesco
y demoníaco, le hace ser una interesantísima
figura de nuestro folklore festivo
que puede llegar a desaparecer. Razón no
les falta porque apenas si se mantienen en
una docena de sitios.
Según la tradición, los mozos del pueblo en
las fechas cercanas a la Navidad eligen entre
ellos a uno que será, durante este periodo,
“el rey de la autoridad burlesca”. Un rito
antiquísimo que puede tener su origen en
los “saturnales” romanos y donde los protagonistas
se visten con prendas grotescas
y estrafalarias, corriendo por las calles al
vecindario. Menéndez Pidal los definió de
manera poética cuando los llamó “juglares
que en comparsa divertían al público disfrazados
fea y grotescamente”.
Uno de estos ritos más vivos es el que se
representa en Sanzoles del Vino (Zamora)
cada 26 de diciembre, en una fiesta que
Q El 26 de diciembre en Sanzoles del Vino (Zamora)
se celebra la fiesta del Zangarrón.
estrena la calificación de ‘Interés turístico
regional’ y que se pone bajo el manto de San
Esteban para volver a salir a la calle. Cuenta
la tradición en esta localidad zamorana que
la intercesión del primer mártir de la era
cristina no fue suficiente para sanar a muchos
enfermos de una peste. Los vecinos,
defraudados y airados, decidieron emprenderla
a pedradas contra la procesión que
acompañaba a la imagen del santo y, para
evitarlo, un labrador devoto se vistió con
unos andrajos y una máscara para asustar
a los agresores y evitar el ataque: surge así,
el zangarrón.
A medio camino entre la leyenda, la vieja
tradición rural y la catequesis más primaria,
lo cierto es que, desde tiempos que se pierden
en el recuerdo, los mozos de Sanzoles
han rememorado una ceremonia cargada
de señas de identidad y de emoción para
quienes, como Samuel Sánchez, el ‘zangarrón’
de este año, toman años después el
traje y la máscara que llevara su padre. Este
joven de 19 años se presentó voluntario junto
a otros quintos de la población y, aunque
tradicionalmente se echa a suertes, él fue
elegido para vestir el traje y la máscara del
zangarrón en memoria de su padre, “que
era amante de esta tradición de toda la
vida”, según comenta.
Ni siquiera ha amanecido y Samuel ya lleva
doce horas sin parar, después de haber celebrado
las vísperas junto a un nutrido grupo
de familiares y amigos en las bodegas
del pueblo. La fiesta comenzó a las seis de
la tarde de la jornada de Navidad y continúa
sin cesar hasta la misma hora del día de
San Esteban.
Pero la fiesta se convierte en rito a las
seis de la madrugada. A esa hora intempestiva,
el joven se encierra en un cuarto de su
casa junto a sus familiares más allegados
para vestirse de zangarrón. Bajo la atenta
mirada de su madre y de sus tías, como si
(...) Según la tradición,
los mozos del pueblo
en las fechas cercanas
a la Navidad eligen
entre ellos a uno que
será, durante este
periodo, “el rey de la
autoridad burlesca” (...)
fuera un extraño matador de toros, Samuel
se pone las medias, el pantalón, la cazadora
y el mandil, se cuelga los cencerros y la tradicional
bolsa para las manzanas y peras,
que era lo que los vecinos regalaban al zangarrón
antiguamente, sin olvidar otra para
el dinero. El momento mas emocionante de
esta ceremonia íntima, es cuando uno de
los dos vestidores coloca sobre la cabeza
del quinto la negra careta de cuero cambiando
así su nuevo ser.
“Lo que hace el zangarrón es ir por el pueblo
y por todas las casas a pedir. Primero,
me voy por ahí corriendo y tocando, hasta
las cuatro calles, en la parte baja del pueblo,
allí bailamos y luego voy a pedir por las casas
las pascuas”, explica el mozo.
“Para mí significa mucho porque lo llevo
dentro”, subraya Samuel, quien asegura
haberse preparado durante los tres meses
previos al día de San Esteban “corriendo
por las calles para entrenar”. Asegura que
“lo más duro son las vísperas, por la noche,
porque agobia mucho la gente”.
Q El Zangarrón de Sanzoles ha sido declarado Fiesta
de Interés Turístico Regional.

Mientras los allegados dan buena cuenta
de las sopas de ajo y el chocolate preparado
para la ocasión, así como de algunas
bebidas alcohólicas para burlar la gélida y
brumosa noche, el joven cuenta los minutos
que le quedan para el momento definitivo:
colocarse la máscara del zangarrón. Entre
el agobio, el cansancio y los nervios, Samuel
levanta la voz entre el barullo para negarse
a quitarse el piercing que lleva en la ceja derecha
a pesar de la recomendación de sus
familiares, ante la posibilidad de que el roce
de la careta le dañe.
José Javier Sánchez es un “entusiasta”
de la fiesta y es una de las pocas personas
especializadas en vestir adecuadamente
al zangarrón. No en vano, confeccionó la
máscara y el traje que este personaje viste
cada San Esteban desde 1987 a imagen
y semejanza de las antiguas. “Mi misión es
simplemente vestirlo, colocar cada elemento
de la indumentaria en su sitio de forma
adecuada e intentar que la ropa le quede
lo mejor acoplada posible al cuerpo, sin que
tenga pliegues para que no le roce”, explica
el experto, elegido por el joven protagonista
para llevar a cabo esta tarea.
“El traje es similar al antiguo, lo que pasa
es que hay que ir renovándolo porque con el
tiempo se estropea, lo mismo que le pasa
a la máscara”, aclara Carmen Sáez, una
amiga de la familia. “La máscara se renovó
porque estaba vieja; al ser de cuero, estaba
doblada y hacía bastante daño en los lados
de la cara”, matiza Arturo Ponce, esposo de
Carmen y otro de los responsables de mantener
el interés por el festejo.
No obstante, el municipio guarda como
oro en paño varios trajes y tres de las cuatro
máscaras que han sobrevivido al desgaste y
al paso del tiempo, una de ellas confeccionada
hacia el año 1900. “La otra la tiene un vecino
al que el Ayuntamiento le ha dado orden
de que la devuelva”, apunta Ponce.
Q Ni siquiera ha amanecido y Samuel ya lleva doce horas
sin parar, después de haber celebrado las vísperas
junto a un nutrido grupo de familiares y amigos en las
bodegas del pueblo.
Q Samuel Sánchez, el ‘zangarrón’ del 2005 fué elegido
para vestir el traje y la máscara del zangarrón en memoria
de su padre, “que era amante de esta tradición
de toda la vida”.
(...) El municipio guarda
como oro en paño varios
trajes y tres de las
cuatro máscaras que
han sobrevivido al paso
del tiempo, una de ellas
confeccionada hacia el
año 1900 (...)

0
Q El Zangarrón recorre las calles de Sanzoles del Vino entre bailes y juegos.
La anterior careta se hizo de un pellejo de
vino y la nueva se ha hecho a semejanza de
ella, con cuero. El bigote y la perilla son de
crines de una mula y el penacho se compone
de cintas de raso, “aunque antiguamente
eran de papel pero había que cambiarlo todos
los años porque se mojaba y se estropeaba”,
señala José Javier Sánchez. “Es un
poco ergonómica, más que nada para que
no se le mueva porque si no, para él sería
la perdición porque le rozaría toda la cara.
Además, se ajusta mediante unos alambres”,
añade.
Mientras los curiosos intentan asomarse
para ser los primeros en ver a Samuel con
la totalidad del atuendo, su madre, Ángela
Sánchez, subraya emocionada lo mucho
que esta fiesta significa para ella por lo mu-
cho que entusiasmaba a su marido, mientras
observa a su hijo. “Es una fiesta mundial
que gusta muchísimo aunque ahora hay
pocos jóvenes y en ocasiones es necesario
juntar dos quintas”, señala. “No hay quintos
suficientes para hacerlo, pero se cogen refuerzos
de las quintas que vienen detrás y
a estos les sirve como formación”, agrega
el vestidor.
A pesar del frío y de la oscuridad, el gentío
se coloca a ambos lados de la calle para
contemplar en primera fila la salida del zangarrón.
“Es lo mejor que puede haber. Lo que
más me emociona es la salida. El día que yo
encarné su papel fue para mí lo máximo”,
dice Agustín Garrido, uno de los numerosos
vecinos que lleva puesto un chaleco rojo con
la imagen del personaje a la espalda. “Se le
(...) No sabemos
explicar qué es el
zangarrón porque
dudamos de su
procedencia. Es una
cosa que conocemos
desde que somos
niños, tenemos vagas
ideas, pero no
sabemos de
dónde viene (...)
ocurrió al primo del zangarrón de hace dos
años para promocionar la fiesta y se hicieron
130”, explica.
El sentir popular por esta mascarada de
invierno parece ser común entre los vecinos
de Sanzoles, pero nadie sabe explicar
exactamente qué es el zangarrón. “Sólo se
puede explicar metiéndose en las filas cuando
salga”, dice Garrido. “No sabemos explicar
qué es el zangarrón porque dudamos
de su procedencia. Es una cosa que conoce-
Q El zangarrón va por todas las casas del pueblo a pedir.
mos desde que somos niños, tenemos vagas
ideas, pero no sabemos de su de dónde
viene: Que si de tiempos de peste, que si es
una prueba para el paso de la pubertad a la
mayoría de edad… Pero nadie sabe el origen
cierto porque el documento más antiguo
sobre esta fiesta data de finales del siglo
XIX”, apostilla Arturo Ponce.
Sin embargo, son conscientes de cómo
el festejo ha evolucionado conforme a los
tiempos. Si bajo la máscara del zangarrón
de siempre cabe un piercing, ¿por qué no
iban a implicarse más las muchachas?.
“Aunque el zangarrón nunca puede ser una
mujer, ahora participan más las chicas,
algo que antes era tabú”, comenta Carmen
Sáez. “El personaje apenas ha variado, aunque
lo que más ha evolucionado es el traje.
Ahora, en vez de vestirse con las mantas de
las mulas, hemos hecho un traje de manta
que ya queda para todos los años”, explica
José Javier Sánchez.

El sonido de los cencerros anuncia la salida
del zangarrón y su séquito, integrado
por los quintos y un tamborilero que marca
el ritmo para la caminata hasta las cuatro
calles, que confluyen en la carretera. El grupo,
encabezado por el propio zangarrón, se
compone de una decena de personas, entre
bailonas, que bailan al son del tamboril y
castañuelas, y asadores. En este punto estratégico,
las bailonas desarrollan en fila su
danza mientras un buen número de mozos
ya entrados en años -por razones demográficas
y de envejecimiento de la población-
provocan al zangarrón acercándose a ellas
y haciendo sonar los cencerros que llevan
colgados de la cintura.
En una carrera sin tregua, el protagonista
de la fiesta responde al desafío golpeando
con una fusta a los osados con el fin de
mantener despejada la fila de las bailonas.
Y tras el baile, cogen un sable con sendos
trozos de tocino y chorizo y van por todas
las casas del pueblo a pedir las pascuas antes
de ir a misa, a mediodía, y continuar corriendo
por las calles prácticamente hasta
las seis de la tarde.
“Cuando te pones la máscara te desconectas
del mundo exterior. Vas viendo por los
agujeros y no quieres saber nada de nadie,
simplemente cumplir tu misión: Ir abriendo
paso por la calle y nada más. No escuchas
ni hablas con nadie”, así resume José Javier
Sánchez la sensación que embarga al elegido,
no sin añadir que “es más devoción que
afición. Se nace con ello en la sangre”.
Q La careta del Zangarrón es de cuero imitando a las
antiguas, el bigote y la perilla son de crines de una
mula y el penacho se compone de cintas de raso.
[Texto: P. Alcántara y María Martín. Fotos: UNED de Zamora
Emigrantes:
Cuando el corazón se queda a este lado del Atlántico
Q Fotografía: Rainero Fernández. Col. Explorafoto.

“Quiero a Chile, tengo un hijo y nietos
chilenos, pero, como gran parte de la colonia
española residente, la nacionalidad
no se transa, vives con ella hasta el fin de
tus días”. Con esta seguridad habla Nicolás
Álvarez Ramos, nacido en Zamora en 1926
y emigrante a Chile en 1963. Es uno de los
miles de ciudadanos castellanos y leoneses
que hace décadas abandonaron su tierra
natal en busca de un lugar con mejores
oportunidades de futuro que las que por
aquél entonces ofrecía una España empobrecida
y convulsa políticamente.
Quedan ya lejos aquellos momentos traumáticos
en los que miles de jóvenes se embarcaban
en eternos viajes en barcos a través
del Atlántico, dejando en tierra la mitad
de su corazón y llevándose, en una maleta
destartalada, sus escasas pertenencias y
algunos recuerdos familiares. Por delante
tenían el reto de empezar desde cero una
vida nueva en un país extraño, en una época
en la que la dificultad de comunicaciones hacía
sentir que la patria y los seres queridos
estaban todavía más lejos que lo que marcaban
los mapas.
El Censo de Españoles Residentes en el
Extranjero (CERA) que elabora el Instituto
Nacional de Estadística (INE), cifra en
94.197 los castellanos y leoneses que actualmente
residen fuera del territorio nacional.
Argentina es, después de Francia, el
principal país receptor y alberga a uno de
cada cuatro emigrantes de la Comunidad
(25.827 personas). De esta nutrida colonia,
más de 5.000 forman parte de alguna
de las 14 asociaciones o centros regionales
que están repartidos por este extenso país
y que en su mayoría han fundado segundas
o terceras generaciones, junto a los propios
nativos.
Así sucedió, por ejemplo, en La Plata, cuyo
Centro Castellano Leonés cumplió siete
años el pasado 23 de abril. Su secretaria,
Alicia Vega Valcarce, admite que trabajan
con “escasos recursos” para “reafirmar
y divulgar la cultura castellana y leonesa,
como la gastronomía o la danza”. “Dicen
que en realidad nosotros aquí en Argentina
mantenemos más las tradiciones que en la
propia España”, señala.
Según relata Alicia, sus padres, nacidos
en León, llegaron a Argentina en 1930,
cuando “aquí había una fuerte crisis, como
siempre”. Poco a poco, no sin dificultades,
“se abrieron camino” y consiguieron labrarse
un futuro en su país de acogida. Sin embargo,
en su caso, nunca ha hecho el viaje
de retorno para conocer la tierra de sus
padres: “El día que vaya será como si lo conociera
de toda la vida, de tanto como he
leído y visto sobre aquello”.
Q Salida de tropas hacia Cuba, Palencia 1898. Q Salida desde Vigo de un barco a Montevideo y Buenos Aires.
Recuerdos
inconscientes
A sus 59 años, Juan Ramón lleva 54 en
Argentina, lo suficiente para afirmar que
en estos momentos no puede elegir volver
a España porque ya no forma parte de su
vida. “Yo no me marché de España, a mí me
trajeron”, matiza. Y es que tan solo tenía
cinco años cuando llegó a Buenos Aires por
lo que los recuerdos de su tierra natal son
nulos, “aunque uno lleva algo en los genes,
en la sangre, en el corazón”.
Así explica lo que sintió la primera vez que
fue a las montañas: “Casi me pongo a llo-
rar y no sabía por qué, era algo inexplicable,
como cuando uno se enamora”. Hace cuatro
años, descubrió el por qué cuando visitó,
con su segunda esposa, también española,
su “terruño”. “Cuando llegué a Cistierna y vi
que allí nacen las cumbres, supe por qué
me tuve esa sensación, por lo parecido
del paisaje de las montañas, mientras que
cuando iba al mar, no me producía nada”.
Desde entonces, todos los años tiene que
viajar a las montañas.
También Antonio Fernández Gago (Rabanales,
Zamora, 1928) regresó “bien tarde”
a su tierra natal. Emigró a Argentina a los
26 años, pero mucho antes dejó la localidad
zamorana donde nació para trasladarse a
Bilbao, donde creció y conoció a su esposa.
Con ella emprendió en febrero de 1954 un
viaje de casi un mes por aguas atlánticas
hasta llegar a Argentina, donde acudió por
motivos laborales.
Contratado como ingeniero, Antonio ya
tenía al otro lado del océano a parte de su
familia –un hermano mayor y tres tíos-, lo
que facilitó el asentamiento en el nuevo país
y finalmente le hizo quedarse permanentemente,
a pesar de dejar en España a otros
cuatro hermanos y a su madre. “Entonces
hablábamos por teléfono y escribíamos cartas;
ahora con internet la comunicación es
más fácil, más rápida”.
Fue tan temprana su salida de Rabanales,
situado en la comarca de Alcañices, que Antonio
ya no recordaba cómo era el pueblo
donde nació ya que, durante su época en
Bilbao, sus padres regresaron periódica-
mente, pero él no pudo, al estar estudiando.
“Conocí mi pueblo y la casa donde nací a los
62 años”. Fue en uno de los viajes que ha
realizado a España desde su marcha y asegura
que, cuando llegó, pensó “que el pueblo
se había quedado anclado en la historia. La
única calle pavimentada era la de la casa de
mi abuela, que es ahora el Ayuntamiento,
contigua a la casa donde yo nací”.
La prosperidad
de Chile
Si bien en Argentina las continuas crisis
económicas han dado una inestabilidad al
país que ha provocado que el fenómeno migratorio
cambie a la inversa, Chile siempre
ha sido más receptor que emisor, dado que
es el país más rico de Latinoamérica. Así lo
asegura Manuel Gil, natural de un pequeño
pueblo del noreste de Soria, Fuentestrún, y
asentado en Santiago de Chile desde los 19
años. “Chile es un país modelo en lo económico,
globalizado, abierto a todo el mundo.
Hay tratados de libre comercio con la Unión
Europea, con Estados Unidos, con China y
México y el arancel es muy bajo”. A pesar
de eso, en comparación con su tierra natal,
Manuel admite que el desarrollo de Chile
podría tener analogía con la España de mediados
de los sesenta.
Manuel dejó las tierras de Soria en 1957,
un momento en el que “en España no estaba
muy bien la cosa”. Sin embargo, asegura
que su marcha “no fue un drama” ni siquiera
en los primeros años, ya que llegó de la
mano de unos tíos que ya tenían negocios
allí. Además, la vida le sonrió y pronto abrió
su propia tienda de zapatos, en cuanto reunió
un poco de “plata”. Más tarde, amplió la
pequeña empresa con una fábrica de calzado
de lujo, bajo la marca Cardinale, y hoy tie-

ne a su cargo a 260 personas trabajando
en nueve tiendas en Chile, exporta a países
sudamericanos y acaban de abrir mercado
con una franquicia en Quito (Ecuador). “No
me puedo quejar, me ha ido bien, tengo una
empresa que está bien posicionada y además
de eso tengo una familia, cinco hijos
y doce nietos”, señala. Manuel suele viajar
habitualmente a España, donde permanece
su hermana con su familia. “Por supuesto,
siempre voy a Soria”, reconoce.
Castilla y León
desde lejos
También desde Chile, el zamorano Nicolás
Álvarez Ramos, de 80 años, admite que ha
pensado regresar a España aunque hay
algo en su “fuero interno” que se lo impide.
“Tengo la impresión, visto desde aquí, de
que nuestra región no tiene la proyección y
fuerza que debiera en el contexto de la nación
española”.
En 1994, Nicolás participó en la fundación
de la Colectividad Castellano Leonesa
en Chile, la única agrupación de este tipo en
el país, formada por 200 familias y cuyo fin
es “preservar y difundir la historia y costumbres
de la tierra”. Distribuidas por todo el
mundo, con especial incidencia en los países
de habla castellana, estas sociedades
contribuyen a mantener vivo el espíritu y
el recuerdo de Castilla y León entre todos
aquellos que siempre la considerarán como
su “patria chica”.
America, tierra
de provisión
Q Emigrantes Castellanos y Leoneses durante la travesía en barco hacia Argentina.
América sigue siendo un trozo de Castilla
y León al otro lado del Atlántico. Lo es en la
actualidad y lo fue, prácticamente desde la
llegada de Colón, en cuyo primer viaje, por
cierto, ya se enrolaron dos segovianos, un
palentino y otro vallisoletano. A continuación,
en la conquista de estas tierras destacaron
el vallisoletano Ponce de León, en
Puerto Rico y Florida; el segoviano Diego
Velásquez, de Cuellar, como colonizador de
Cuba o su paisano Juan de Grijalva, descubridor
de México. A pesar de la distancia,
estos primeros emigrantes siempre tuvieron
presentes a su “patria chica”, y dan fe
los topónimos que en América recuerdan la
geografía regional recogidos por el historiador
Eufemio Lorenzo. “Son más de 600, a
veces no sólo fundan su ciudad de origen,
Zamora, sino también trasladan el nombre
de su río Duero y hasta el de su patrono”.
Los Montejos salmantinos fundaron Salamanca
en Yucatán y el vallisoletano Juan de
Salinas y Loyola dio nombre en el Perú a las
nuevas poblaciones de Valladolid, Loyola y
Santa María de Nieva.
Según Lorenzo, “una característica esencial
de la primera emigración castellana es
el gran peso que tenían los cargos de la Administración,
que de esta región pasaban a
dirigir los asuntos de Indias”. Entre 1493 y
1700, unos 12.500 castellanos y leoneses
viajaron a América, “no fue igual la emigración
en las nueve provincias. Valladolid seguida
de Salamanca se sitúan en la cabeza”,
subraya este estudioso, quien aporta un
nuevo dato, y es que el grupo más numerosos
de emigrantes eran jóvenes de entre
20 y 29 años, con la consiguiente lectura
positiva y también negativa. “Estos emigrantes
llevaban consigo juventud, mayor capacidad
de trabajo y de posible descendencia.
Por el contrario, en las localidades de partida
se producían los efectos opuestos”.
América también fue tierra para realizar
buenos negocios donde destacaron los
comerciantes burgaleses, con compañías
familiares como las que regentaban las de
Ruiz Embito, Astudillo o Maluenda.

La gran
desbandada
Si durante los 200 primeros años de la
colonización americana partieron de Castilla
y León no más de 13.000 personas; en
los últimos diez años del siglo XIX lo hicieron
unos 20.000, de los que cerca de 8.000
eran leoneses. Una cifra que se eleva hasta
las 186.000 que se contabilizaron en el periodo
comprendido entre 1929 y 1991. Este
nuevo y masivo éxodo carecía de precedentes.
No sólo los puertos del Cantábrico y los
gallegos se colapsaron con viajeros de estas
tierras, también se embarcaron desde
Barcelona, Almería, Cádiz y Gibraltar. Más
de 54.000 leoneses dejaron su casa, seguidos
de 42.000 salmantinos y unos 40.000
zamoranos. Ayudó sin duda la caída del precio
del billete. Si a mediados del siglo XIX un
pasaje a Buenos Aires costaba entre 300 y
400 pesetas, en 1913 se redujo hasta las
80 pesetas.
La “desbandada” a la que hizo referencia
en sus escritos Julio Senador, se vivió en
numerosos pueblos. Hasta el Heraldo de
Zamora, en un artículo publicado en 1910
se hacía eco de que sólo en un pueblo como
Benegiles, se marcharon en un mes, 90 de
sus 140 familias en dirección al puerto de
Vigo. Otro ejemplo fue el de Boada, en Palencia,
la pérdida de unos terrenos comunales
a favor de unos hacendados forasteros sirvió
de detonante para que muchos vecinos
planteasen una salida masiva hacia Argentina,
al quedarse estos campesinos sin parcelas
de cultivo.
Argentina fue el primer y principal receptor,
absorbiendo cerca del 70 por ciento de
estos nuevos pobladores; seguido de Cuba,
que recibió a un 22 por ciento. Ya entonces
existía el “efecto llamada”. En las provincias
Q Toma de Posesión de la Junta directiva del Centro Castellano de La Habana.
de gran tradición migratoria se habían consolidado
distintas redes de paisanaje o de
“sobrinismo” que daban cierta seguridad al
emigrante y le ayudaban en su posible promoción
social.
El asociacionismo
La Sociedad Benéfica Burgalesa es la entidad
castellana más antigua que se constituye
en América. Se fundó en 1893 con un
objetivo muy preciso, “socorrer a los burgaleses,
sus esposas e hijos que, necesitándolo,
imploren fundamentalmente su auxilio en
caso de indigencia, enfermedades y otras
causas que ameriten el socorro”. Estos
centros o sociedades, muchos de ellos han
sobrevivido en el tiempo y mantienen actual-
mente una gran actividad, nacieron como
una alternativa asistencial para aquellos
inmigrantes que podían contar con empleo.
El éxito se explica en la ausencia en América
de un sistema sanitario estable.
Juan Andrés Blanco asegura que estas
entidades han cumplido una importante
labor puesto que acogían al emigrante,
“facilitando su entrada al país, ayudándole
ante posibles contingencias y favoreciendo
su integración”.
Como señala José Ignacio Monteagudo,
en un trabajo que gira sobre la memoria de
la emigración, “el emigrante no se avergüenza
de su origen; al contrario, tiene a gala su
procedencia y su gesta personal de haber
rehecho su vida lejos de sus raíces”.
[Texto: Paco Alcántara. Fotografías: Eduardo Margareto]
El último pescador del Duero
(...) Conoce el río como
nadie, porque desde que
tiene uso de razón ha
recorrido esta corriente
fluvial montado en su
pequeño bote (...)
Hasta hace apenas 40 años, los vecinos
de Castronuño (Valladolid) bajaban a diario
a la fuente de la Salud, que se abastecía
directamente del Duero, a recoger el agua
para beber. “Con la contaminación que
arrastra hoy en día el río, lo cuentas y nadie
se lo cree”, comenta Abundio, el último pescador
de la comarca.
Un personaje único. Una especie de endemismo
humano que conoce el río como nadie,
porque desde que tiene uso de razón ha
recorrido esta corriente fluvial montado en
su pequeño bote, lanzando al agua el esparavel,
una red circular de unos tres metros
de diámetro, con las que capturaba en las
aguas del gran río de Castilla y León bogas,

arbos, bermejas, gallegos y cabezotas.
“Tencas, pocas y truchas, contadas”.
La faena comenzaba a primera hora de la
tarde y se prolongaba hasta que desaparecían
las últimas luces. Fue su trabajo, el de
sus padres y el de sus abuelos. El apelativo
con el que se conoce a su familia no ofrece
dudas, ‘los anguilas’; tampoco la calle en
donde tiene su domicilio, la de los Pescadores.
Una barca pintada de verde y apoyada
en la pared de su vivienda certifica su oficio.
“Yo me inicié con siete años. Ahora tengo
74 y aún me gusta bajar al río a echar unas
tandas con la red, tirar el esparavel a la redonda
y ver como se llena. Aunque los viejos
lo decían de otra forma, algo así como, vamos
a tirar una tanda de tiros”.
Abundio Hernández es menudo, muy activo,
casi eléctrico, y de ojos saltones. Da
la mano con fuerza y mira a su interlocutor
con total atención, intentando trasmitir
su agradecimiento por la escucha que le
prestan. Es el sino de las gentes sencillas,
irradian felicidad al comprobar que otros
se interesan por sus conocimientos, porque
para él, lo de pescar con el esparavel
no ofrece ningún misterio. Mantenerse erguido
y de pie sobre la barca, guardando el
equilibro en mitad del Duero, desafiando a
la corriente, mientras lanza la red como un
paraguas que se abre, en el lugar preciso
donde se encuentran los bandos de peces,
no es más que una acción mecánica, que ha
ejecutado durante años.
“El mejor era mi padre, también mi abuelo,
aunque a mí no me ha ganado nadie. Hemos
llegado a atrapar de una redada hasta 50
kilos de peces. Pero lo habitual era acabar
Q Abundio Hernández prepara la barca para pescar en el Duero a su paso por la localidad vallisoletana de Castronuño.
el día con unas seis arrobas”. Cada arroba
son unos 11 kilos y medio, aclara, mientras
recuerda con nostalgia los tiempos en los
que “venían a buscar las bogas desde el
mismísimo Balneario de Ledesma, en Salamanca.
Se llegaron a llevar hasta 40 kilos
de una vez. Las querían cuantas más pequeñas,
mejor”. Pero no siempre la venta era
tan rápida: “Comerciábamos el producto en
los mercados de Alaejos, Tordesillas, Bóveda
de Toro, y otros muchos de las provincias
de Valladolid y Zamora. Hasta estos pueblos
me acompañaba Catalina, mi mujer, que
tenía mejor mano que yo con las clientas”.
Abundio mantiene los recuerdos frescos en
la memoria, como si hasta ayer mismo hubiera
cargado su vieja furgoneta, un Citroën
dos caballos, con las cajas repletas de pescado.
Así rememora como se inició en este
Q Una bandada de aves sobrevuela el río Duero a su paso por la localidad vallisoletana de Castronuño.
oficio, vendiendo el kilo a “medio duro” y en
los años finales, lo más que le llegaron a pagar
fueron 300 pesetas por unas tencas.
La reserva
El último heredero de la saga de los ‘anguilas,
protagoniza una parte del documental
que se proyecta en la Casa del Parque de
Castronuño, un centro de interpretación al
que ya han acudido más de 7.000 visitantes
a conocer la riqueza natural del único Espacio
Protegido de la provincia de Valladolid, desde
que se inauguró hace menos de un año.
Porque lo que hoy es una gran reserva de
aves en torno al pantano de San José, antaño
era un lucrativo negocio para algunos
vecinos que vivían de la pesca. “Aquí, en Castronuño,
una docena de familias nos dedicá-
bamos a la pesca”. También había que cazar
patos y recoger cangrejos para completar
los ingresos, “a mí, en lugar de colocar reteles
me gustaba atrapar los cangrejos con
un garlito”. Una especie de nasa, a modo de
buitrón, dispuesta de tal forma, que, entrando
el cangrejo por la maya, no puede salir.
Desde el alto de la Muela de Castronuño,
frente a la Casa del Parque y junto a la ermita
románica de El Cristo, se contempla una
de las más espectaculares curvas que ha
horadado el Duero en la campiña castellana.
Por su perfección, el trazo se asemeja
más a una obra de ingeniería que a un capricho
de la naturaleza. El río gira casi 90
grados y orienta su cauce hacia la localidad
zamorana de Toro, en lugar de encaminarse
hacia Salamanca.
El agua permanece remansada en este
tramo gracias a la acción de la presa de
(...) Lo que hoy es una
gran reserva de aves
en torno al pantano de
San José, antaño era un
lucrativo negocio para
algunos vecinos que
vivían de la pesca (...)
San José, lo que ha ayudado a que se asiente
una buena población de aves invernantes
buscando la tranquilidad en el entorno de
los carrizos que protegen la vega del Duero.
En estos meses invernales, entre el cañaveral,
es fácil distinguir la garza imperial,
los cormoranes con las alas extendidas tomando
el sol para secarse después de una
00 0

0
inmersión para pescar y, por supuesto, una
buena selección de ánades.
Si el viajero levanta la mirada, desde este
balcón natural que es la Muela, contemplará
una mancha verde insinuando el más importante
encinar de la provincia extendiéndose
Q El río Duero a su paso por la localidad vallisoletana de Castronuño.
por todo el horizonte. El monte de Cubillas y
la dehesa de Cartago esconden un conjunto
de dunas sobre las que emergen imponentes
encinas añosas y monumentales que,
por efecto de las montañas de arena sobre
las que se asientan, dejan al aire parte de
sus raíces. Quienes han podido pasear entre
estos soberbios ejemplares no olvidan
las formas caprichosas que han adquirido
los árboles y si han leído a Machado les vendrá
a la cabeza su célebre verso, “el campo
mismo se hizo árbol en ti, parda encina”. “Es
un bosque mágico, pero también es una finca
privada, por lo que no existe posibilidad
de visita pública”, alerta Cristina, una de
las monitorias de la Casa del Parque, quien
aconseja al visitante a realizar el paseo que
discurre junto a la ribera por una senda que
se acaba de abrir al público y que une el pueblo
con el pantano.
Junto al agua
También desde la misma presa, “es un placer
contemplar a media tarde el vuelo en
círculo de los aguiluchos laguneros, hasta
que deciden entrar en los dormideros que
han preparado en el carrizal”. Manuel Montes
es el encargado del pantano y lleva años
observando este rito vespertino. No es difícil
distinguirlo, alto, rubio y siempre en camisa,
ya pueda estar el río helado y el termómetro
a cinco grados bajo cero. “Nunca tengo
frío, los médicos dicen que es cosa de la genética
heredada de mi madre, que era alemana”,
afirma Lolo, como le conocen todos
por estos pagos. “Hace 41 años que trabajo
aquí, comencé con 14 años de aprendiz.
Cuando me hicieron mecánico electricista
heredé el puesto de mi padre, que recaló en
este pueblo pocos años después de cons-
truirse la presa, que se acabó de levantar
en 1946. Uno de mis hijos también trabaja
ya en el pantano”.
La historia de los padres de Lolo daría
para un guión de cine. La suya, como ejemplo
de una vida junto al Duero. “El agua es
mi pasión. A mi gusta coger una piragua y
marchar río abajo”. Pero en Castronuño no
hay mucha afición a los deportes acuáticos,
“con 17 años intenté crear un Club Náutico
y fracasó, la gente tenía miedo al embalse,
como excusa, siempre se han sacado de la
manga que hay pozos y corrientes raras”.
“Nada de nada”, niega con la cabeza y con
convicción Lolo, los recelos obedecen a
cuestiones más sencillas, “si no sabes nadar
estás expuesto a ahogarte”.
Abundio asiente, en estos años “he sacado
del río a más de una docena de ahogados”. El
río, es fuente y medio de vida para muchos,
pero también “hay que tenerle respeto, que
la corriente es muy traicionera”.

[Texto: Paco Alcántara. Fotografías: Eduardo Margareto]
Pasiegos burgaleses,
nómadas invisibles
(...) Las Machorras hoy
es un museo etnográfico
vivo. Una especie de
gran parque temático
donde contemplar una
cultura a punto de desvanecerse
(...)
Q Silvia, su hijo Eduardo y el abuelo Arcadio a la
puerta de su cabaña en el Valle de la Sía en Burgos.
Q Un ganadero en el Valle de Lunada (Burgos).
En las Machorras, al límite con Cantabria,
sobreviven los últimos pasiegos
burgaleses. Poblaron estos valles en la
Edad Media en busca de nuevos pastos
para sus rebaños. Han vivido aislados,
manteniendo tradiciones y costumbres
ancestrales con un gran respeto por el
entorno natural en el que se desenvuelven.
En los albores del siglo XXI la última
generación continúa viviendo en cabañas
con el ganado y realizando la muda.
Si es verdad que hay más de un tiempo
en el mundo, los habitantes de las Machorras
viven en otro diferente al nuestro,
uno por donde transitan los últimos ganaderos
trashumantes de Castilla y León.
Detenidos por ensalmo, esta sensación
se impregna en la mente del viajero cuando
se acerca a la comarca de Cuatro Ríos
Pasiegos y ve a los pasiegos burgaleses
acompañando a sus vacas en impresionantes
praderías tapizadas de verde, viviendo
en las cabañas que habitaron sus
padres y abuelos, realizando la muda o segando
la yerba. Presencia la vida de una
estirpe a punto de desaparecer, porque
apenas si permanecen censados unas
350 personas y solo 80 familias se dedican
a la ganadería.
0 0

Las Machorras hoy es un museo etnográfico
vivo. Una especie de gran parque
temático donde contemplar una cultura a
punto de desvanecerse. Un micro mundo
reglado aún por las estaciones y las necesidades
del ganado, donde se mantienen tradiciones
y modos de hacer que ya solo se
encuentran en los libros de antropología.
La pasiegería desaparece entre la indiferencia
y el desconocimiento. “Si las vacas
dieran dinero las tendrías los ricos”, comenta
más de uno.
Las familias ganaderas se jubilan y dejan
las Machorras, porque, como señala
con voz queda Oliva, vecina de La Sía,
“aquí no se puede envejecer”. Ella y su
marido pasan el invierno en Espinosa, es
su hijo quien se ocupa ahora del ganado.
Marcharon con pena, resignados y sin tener
que agradecer nada a nadie, porque
poca ayuda recibieron para mantener
sus explotaciones. La última fechoría fue
la autorización de varios Parques eólicos
en los puertos. “Enoja incluso al ganado.
Cuando pastan cerca de los molinos solo
hacen que desberrar (mugir en lengua
pasiega), como si se volviesen locos con el
ruido de las aspas”, comenta la nuera de
Oliva, quien asegura que han optado por
no usar las cabañas más altas por temor
a que las vacas dejen de dar leche.
La muda
El viajero despeja todas las dudas sobre
el origen del topónimo Machorras nada
más entrar en el núcleo de población,
cuando avista a cada lado de la carretera
sendas peñas de caliza peladas que
sobresalen entre la maleza. “Ahí esta la
razón del nombre”, explica Moisés Fernández,
tras una relajada conversación.
Es hombre afable y dispuesto a explicar al
Q Un niño conduce el ganado en Las Machorras (Burgos).
(...) Cada pasiego
puede llegar a
tener de 5 a 7
casas a diferentes
alturas y en distintos
valles. “Es un trabajo
muy fatigoso” (...)
visitante qué es eso de la trashumancia
estacional. “El pasiego tiene que buscar
los mejores pastos para el ganado, por
eso ha de llevar a cabo varias mudas a lo
largo de los meses estivales”. Es la palabra
clave de este modo de vida: La muda.
Él la realizó durante años, “desde la primavera,
hasta que caen las primeras
nieves, cuando se acaba la yerba en una
finca, la familia deja la cabaña que ocupa
y cambia a otra distinta.”. Es todo un ri-
tual, añade este septuagenario de cabellera
totalmente blanca y mirada pícara.
“Entonces, se colocan todos los enseres
domésticos imprescindibles en un carro,
al burro se le carga con las cacharras de
leche y toda la familia se dirige con el ganado
a otra braniza”. Cada pasiego puede
llegar a tener de 5 a 7 casas a diferentes
alturas y en distintos valles. “Es un trabajo
muy fatigoso”, sentencia mientras espera
nuevas preguntas. “Vivir aquí es muy
duro. Imagina en invierno, con nevadas
de más de un metro de altura. Aislados”.
Y sin luz eléctrica, porque no llegó hasta
1986, apostilla el viajero.
Una jornada
Antes de que amanezca, Gabrielo, como
el resto de sus vecinos, baja a la cuadra a
ordeñar a las vacas, repetirá la misma operación
cuando anochezca. A primera hora
traslada las lecheras llenas junto al camino
principal para que el camión de la Central le
recoja la leche. “Ahí coincidimos unos cuantos
ganaderos y echamos una parrafada”,
pocas palabras, porque nuestro interlocutor
es hombre parco. Luego no faltarán
labores durante el resto del día.
Grabrielo tiene 64 años, permanece
soltero y su única compañía es la radio.
¡A pilas, qué en esta braniza no hay electricidad,
ni agua corriente! No se queja y
solo aprovecha la presencia de Moisés
para que le eche un vistazo a una vaca
que acaba de parir. “Ésta se pone buena
enseguida, no te preocupes. Sólo tiene
inflamada la ubre”. “Aquí hay que saber
de todo un poco, que los veterinarios no
están a mano”, comenta Moisés ante la
incredulidad del visitante. Y explica una
receta de medicina tradicional muy usada
Q Gabriel, uno de los ganaderos del Valle de Lunada
(Burgos).
en estos pagos y con buenos resultados,
“cuando una vaca cojea y se le hincha la
pezuña, la pata dañada se fija en el suelo
y con un cuchillo se recorta la parte del
terreno que ocupa. Se coge este trozo de
tierra, el cavón, y se pone en la chimenea
al fuego, para que se seque”. Hace una
pausa y sentencia, “a los pocos días con el
cavón seco la vaca deja de cojear. No me
preguntes por qué, pero funciona”.
La visita finaliza con un “el martes nos
vemos en el mercado”. Es el lugar de encuentro
de los pasiegos burgaleses, la
Plaza de Espinosa de los Monteros. Ese
día bajan todos para hacer acopio de comestibles,
realizar las gestiones administrativas
y recoger la correspondencia.
Repoblación
En las Machorras se reparten hasta
950 cabañas por los distintos valles, muchas
se encuentran ya deshabitadas y sin
uso. Desde hace algo más de una década
se incorporan nuevos pobladores atraídos
por un paisaje idílico y la tranquilidad.
Algunos remozan las casas para refugio
(...) Yo me admiro de
que aún habiten casas,
algunas sin luz
eléctrica y muchas
sin canalización de
agua (...)
0 0

0
Q Valle de Lunada (Burgos).
estival. Otros han decidido residir junto a
los puertos, huyendo de las grandes ciudades.
“Aquí se te quita el estrés en dos
días”, asegura José, quien con su mujer,
Maribel, y el hijo de ambos, de once años,
dejaron Bilbao hace un año, compraron
una antigua escuela en Salcedillo en el
río Trueba, y la están arreglando. “Estos
pasiegos son tíos duros, le han echado
un par de narices para vivir aquí. Hasta
que no lo ves, no te crees que puedan salir
adelante”. “Yo me admiro de que aún
habiten casas, algunas sin luz eléctrica
y muchas sin canalización de agua. Me
parece imposible”. José se lamenta, “si
desaparece el ganado y se van los pasiegos
las fincas se las va a comer el monte.
Perderán toda su belleza”.
Praderías
Los pasiegos durante siglos configuraron
este espacio ondulado y siempre
verde por las lluvias, a sus necesidades.
Talaron árboles y crearon imponentes
majadas para que el ganado siempre tuviera
yerba que comer. “Aquí el terreno
está pindio”, apuntan los lugareños, cuando
se refiere a la inclinación del terreno.
El viajero no puede despedirse de estos
valles sin subir a lo alto del de Lunada, la
Sia, Trueba o Rioseco, para contemplar
un paisaje espectacular con una sucesión
de fincas separadas por cercas de piedra,
donde pastan los rebaños y se reparten
armónicamente las cabañas.
Futuro
Moisés se muestra pesimista. “Esto se
acaba. Los jóvenes prefieren un jornal y
trabajar de lunes a viernes, en lugar de
cuidar el ganado toda la semana”. Este
año apenas 10 niños bajarán a estudiar
al colegio comarcal. Los parques eólicos
sólo han generado problemas a los habitantes
de estos valles. Se han instalado
en terrenos propiedad de Espinosa y los
alquileres revierten en las arcas de este
consistorio, además, las cabañas situadas
junto a los puertos donde están instalados
estos molinos no se venden.
Es el sino de esta ganaderos. Nunca
han recibido nada, apenas si han levantado
la voz para protestar y desaparecerán
sumidos en el silencio. Acostumbrados a
realizar constantes mudanzas con el ganado,
ahora preparan la última muda, la
que les llevara fuera de los valles pasiegos
burgaleses, pero este último tránsito
lo realizarán sin sus vacas.

[Texto: César Combarros. Fotografías: archivo Ángel Nieto, Leticia Pérez y José Luis Leal]
Ángel Nieto:
Los campeones de verdad siempre
tienen claro lo que quieren
Parece llegada la hora de los reconocimientos
de la que fue y, suponemos que
sigue siendo, su patria chica.
Castilla y León siempre ha estado pendiente
de Ángel Nieto, desde que empecé
a hacer un poco de ruido con las motos.
Ni la Comunidad ni Zamora tienen ninguna
deuda conmigo.
¿Cómo es su relación con Zamora?
Cuando tenía un año mis padres se fueron
a Madrid. Emigraron para buscarse
la vida allí. Él era camionero y estuvimos
en un par de casas antes de asentarnos
definitivamente en Vallecas. Pero mi infancia
tiene que ver con esta ciudad y mis
hermanos y toda mi familia son de allí. Es
una ciudad llena de gente sana y buena,
un lugar fantástico, una capital digna de
visitar, que sigue subiendo escalones.
¿Guarda algún recuerdo de su infancia
y de aquellos años?
Solíamos ir a trillar en el campo, con mi
familia, y luego a un bar que tenía una tía
mía, el Bar Pelayo. En esos años otra tía
mía era la propietaria de una marca de
gaseosas: Gaseosas ‘La Campeona’.
Q El campeón del mundo zamorano de motocilismo,
Ángel Nieto, protagoniza una película que narra su
trayectoria profesional. En la imagen, junto al director
de la película, Álvaro Fernández Armero.
Ángel Nieto sonríe al evocar esa premonitoria
imagen en su memoria. El corredor,
todo un pionero del motociclismo
en España, se convirtió sin el apoyo de
patrocinadores, ni la repercusión mediática
existente en la actualidad, en
toda una leyenda cuyo destino parecía
escrito desde niño. ¿De dónde surgió su
afición por las motos?
No tengo ni idea, porque en mi familia
nadie había practicado ese deporte anteriormente.
¿Quizá todo comenzó con las bicicletas?
Yo solía montar en bici de pequeño, pero

El nombre de Ángel Nieto (Zamora, 1947)
evoca gestas y hazañas propias de héroes.
A lomos de su moto, el piloto zamorano se
convirtió en un icono del país entero. Comenzó
a participar en el Campeonato del
Mundo de motociclismo en 1964 y se coronó
como campeón de distintas cilindradas
en trece ocasiones (seis veces en el de 50
centímetros cúbicos y otras siete en el de
125). Su leyenda le ha servido para ser reconocido
este año con el Premio Castilla y
León del Deporte, con el Pingüino de Oro y
ha quedado recogida en ‘12+1’, una película
documental dirigida por Álvaro Fernández
Armero que ha recorrido –y lo sigue haciendo–
las pantallas de cine de toda España.
Zamorano de nacimiento, sus mejores momentos
de la infancia pasan por esta ciudad,
a la que aún se siente vinculado –un
polideportivo y una calle lleva su nombre– y
en la que conserva grandes amigos y mejores
recuerdos.
Q Ángel Nieto de niño con uno de sus primeros trofeos.
Q El motociclista tras conseguir una de sus victorias.
(...) No sabía si
podría conseguirlo,
ni cómo hacerlo,
pero sí sabía qué
quería: correr en
moto (...)
Q El motociclista zamorano concrentándose
antes de comenzar una de sus numerosas
carreras.
es que realmente me encantaba todo lo
que tuviera ruedas.
Y a los catorce años, se lió la manta a la
cabeza y se fue solo a Barcelona...
Siendo todavía un niño ya tenía claro lo
que quería. No sabía si podría conseguirlo,
ni cómo hacerlo, pero sí sabía qué quería:
correr en moto. Y todas las grandes
fábricas estaban allí.
Los primeros años serían duros para un
chico tan joven.
Mucho, nunca había salido de casa más
que para visitar a mis abuelos y a mis tías
en Zamora y, de repente, me encontré solo
en una ciudad desconocida. Los dos o tres
Q Ángel Nieto recibe el ‘Pingüino de Oro’ de la 25 edición de la concentración motorista ‘Pingüinos’.
primeros años fueron muy difíciles, pero
por encima de todo estaba mi deseo.
¿Cómo comenzó su trayectoria?
Comencé a trabajar en Bultaco, luego en
Ducati y después en Derby. Al principio
estaba en el departamento de mecánica,
barriendo, limpiando y de chico para todo.
Siempre pedía trabajar con la gente del
área de carreras, porque yo no quería
ser mecánico, sino subirme en la moto y
competir.
¿Tenía algún héroe deportivo en el que
mirarse en esos años?
Por supuesto. Federico Martín Bahamontes,
que era muy conocido entonces; el
boxeador ‘Fred’ Galiana, y después gente
como Manolo Santana, que actualmente
es un gran amigo mío.
¿Cuándo puede afirmarse que se lanzó
definitivamente su carrera profesional?
A partir de 1969, con mi primer título de
campeón del mundo en 50 centímetros
cúbicos (cc), comencé a ser conocido, aunque
el despegue popular no se produjo hasta
1971, al conquistar el título en 125 cc.
En los años sesenta se convirtió en todo
un referente de España, que triunfaba
fuera de nuestras fronteras.
He tenido la fortuna de que, en mi carrera,
he ido subiendo escalones poco a poco.

Q Ángel Nieto en Zamora bromea con una scooter.
Aunque en 1969 y 1970 gané el de 50cc
dos veces consecutivas, sólo me conocían
mi familia, mis amigos y en mi barrio.
Todo tuvo una evolución natural. Ahora un
chaval pasa de la noche a la mañana de
ser un desconocido a estar en boca de todos,
y eso le puede pasar factura, aunque
los campeones de verdad siempre tienen
claro lo que quieren.
¿De dónde surge la superstición del
12+1?
Es algo que se ha repetido a lo largo de
varios momentos, como en una carrera
en la que participé hace varios años en
Benidorm. Se celebraba en un domingo,
(...) Ahora un chaval
pasa de la noche a
la mañana de ser un
desconocido a estar
en boca de todos, y
eso le puede pasar
factura (...)
día 12+1; yo no quería participar y al final
lo hice. Acabé cayéndome y le hice daño a
alguna gente que estaba viéndola.
¿Cómo valora la situación actual del motociclismo
español?
Atraviesa un momento fenomenal. Entre
todos sumamos 29 campeonatos del mundo
y tenemos que estar muy contentos.
¿Qué ha cambiado en este deporte desde
que comenzó su trayectoria?
Todo. Ahora está donde a mí me hubiera
gustado que estuviese hace muchos
años: hay mayor cobertura de las carreras,
más información, más y mejores circuitos
y en España tenemos la mejor afi-
Q Ángel Nieto antes de tomar la salida en una carrera.

Q Ángel Nieto recibe emocionado el Premio Castilla y
León del Deporte 2005.
Q Ángel Nieto en Zamora bromea con la scooter del
autor de la foto, José Luis Leal.
ción del mundo. Además, contamos con
tres grandes premios: Valencia, Jerez y
Barcelona.
¿Por qué decidió poner punto y final a
su carrera?
Noté que apenas tenía ya ganas, ilusión
y la energía necesaria para seguir compitiendo
y supe que era el momento de
dejarlo.
’12+1’ es el título de la película sobre su
vida y el subtítulo ‘El hombre que corrió
tras su sueño”. ¿Cuál era el sueño que
tenía Ángel Nieto cuando comenzó a correr
en moto?
(...) Noté que apenas
tenía ya ganas,
ilusión y la energía
necesaria para
seguir compitiendo,
y supe que era el
momento de
dejarlo (...)
Ver el motociclismo como está hoy. Todos
los reconocimientos tienen que ser
compartidos con quienes han amado el
motociclismo cuando no estaba en este
momento tan fantástico. Hemos puesto
todos nuestro granito de arena y los cimientos
para que hoy esté donde está.
Era lo que queríamos todos.
Y ahora mismo ¿cuál es su sueño?
Que mi hijo Pablo sea campeón del mundo
el próximo año en 125cc. y que mi sobrino
Fonsi sea campeón en superbikes.